1984-03-15 — Page 13

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日五十月三年四八九一曆公年三十七國民華中

每週星座

·馮雅麗 •

紅茶牛座(四月二十一日 至五月二十日出生)

∵周日跟家人共聚會增添生 活情趣,不要再以任何藉口來 推辭。多與朋友餓談心中事會 啟發你處理事情的靈感。在愛

不少時間,因此,如果你障解

對方是經常遇到的話,最好就 三. 將時間說早一點,免令自己久 候。一位朋友给的善信令你此是萬分高興。假期! 别躺在家 到外邊逛逛對你有益

三天數(十月二十三日 至十一月二十出生

這個星期的工作壓力相當 大,令到整個人都非常疲倦。 工餘時間再提不起勁去作其他 活動。金錢上的運用要恰到好

人心目中你是有一定地位的,任何審瞭解清楚 處,別胡亂花費。活動的範圍有機會擴大,心境

也爲此而開朗。

道幾天發生任何事都要用. 冷靜而略帶藝慢的態度來應付。 ,因為衝動急燥只會弄至不可 收拾局面。一件期待甚久的事

女人馬座(十一月二十 3日至十二月三十日出生

一思想上的問題並不是三言。 兩語可以解决,需要有很多的 時間去分析才能下判斷。這間 星期會受到一些挫折,其寶遊卜

終於出現,假如你能夠好好把握機會,相信必定,些早就發生在你身上,故此,你並未因而感到

手足無措。

有好成績。

公巨细座(六月二十一日 至七月二十日出生》 ・་,爲者私人方面的問阻而慎

惱,令到工作堆積如山,看來| 必須收拾起心情,莲心去做。 跟藝術有關的事將有良好的反

★山竿座(十二月二十一) 日至一月十九日出生

道個星期要留心工作以外 發生的事假,從中你會得到某 些啟示。朋友的問題可以協助 其解决,不過,別幹些吃力不

您、購物裹三思,否則,一定會花了一筆事後大| 討好的。消化系統上有些毛病,要注意日常起居,

三不值的金钱

飲食才好

许水版型 C一月二日游 二月十八日出生。

身體的健康有點欠佳,精 神不振,情緒顯得比較低落。 任何事情都不能期望過庇, 切順其自然會更理想。工作为 面的進度總算不過不失,但是仍然沒有任何值得 高興的地方。

女性角魄仁二月十九日至 三月二十日出生的

(問題不是其他人

言行方面的表現不可太 阻,同時凡事適可而止,過份 強的態與會產生反效果。有 空間的時間不妨多點替朋友做 一點事,只要能力範圍所及,何樂而不錢。好的 運氣會在週启出現。

·☆白羊座(三月二十一日 至9月三十日出生) 中 這個星期會遇到一些使人 出乎意料的事,由於你让您理的 方式一反過往的作風,令到在 四周的人都感到旟素。戀愛的 可以給你解决的,還是自己想消

一:這個星期的工作比前一段ㄗˋ 時間羅得比較刺激,不過,心理 理上的壓力自然相對的增加。 寫信會給你帶來幸運,不個虎

試試。假期到郊外走走,對於你和家人的身心都 很有益處。

ATERİAN CALAME! 第十月二十二日出生于 公示等待別人赴約將會花費你

【想楚才作决定

今年歲與你的運程(二);

雙魚座一今年三十三歲的女性,最好不要結婚,否則將來一定多波折,此外二十九歲的亦要: 注意自己的婚姻状况,紀善凡事强求,二十五和三十五歲的則會有幸福的婚姻;男性方面,如果 今年是三十一歲和三十五歲的,姻後將弱,其他年齡書就顯得很不凡,即使遇到心目中的理想對 亦不容易追求成功。二十五歲、三十四歲、四十歲和四十三歲的人在今年延工作和金錢方面的運氣 總算不俗,收也可是如果雙魚座的你今年是二十歲,二十六歲,三十二歲球四十七歲者,凡 事要小心冷靜處理,因為你們的運程略為滋,较易

《未完待甜》

ZMISCEIST-R) 至八月二十一 ...這幾天對於正在戀愛中的 人來說是不錯的,展開追求攻

舞者更可能得到對方的接納心! 工作方面平平凡凡,沒有什麽事 特別,若來你該争取晉升的機會。時間的安排會 影响到某事情的造屁。 二

九月二十二日出生

,不可胡亂猜測。

★雙子座(五月二十一日 至六月二十日生

皮褲,受到一般女仕們的歡迎,不是緊身更不一 流行的便服: 大毅,中規中庭,上身一件新花的毛衫,再被上一條們,很多已針對違一現,安居之所。 配色的頸巾,給人一個爽朗大方的表現,但頭上加一趟酒,更添黏威 象,特別爲些房屋邨及香港市面高級的家 蒽屋邨居民,使他們

|-公共屋邨設計合乎他們俬,仍數歐美爲主,而一發作,並不比其他地方|服』, 招來生意,同時,也造家具並不合用。 部提供,這麼一來即可,濕時日居多,那麼,皮 【間格回,配合傢俬团全,但以香港大氣而言,熬的手工十分精緻,如果 需要的傢俬,有些更把且以皮業保其佔多數,出產的啟,原因是我們,筆者日昨惠友好之

·有益活頭腦的商人「用大傷腦筋,便可得一一調節,布料的家具反之 一淘汰,俗語說得「辛苦 一顯得高貴,可親。

·目前,本港的家具要求的,當是食得「舒

總熱

佔化

傢俬競爭白熱化

適合環境總佔先

適俬

同、大家都暨新歌,可以保持居住環境的恆一了。 於傢兵的觀念與以前不一槃,都不太耐用的,那便與一般人求有所不同 別外,就是目前人們對 一些便宜,歇式相當時之所,財麼,在佈置上 【多簠戏日本家具呢?主,之後認為與其在搬遷後,入住這些地方的人們 爱原因除了價格有些分,用舊家具,那倒不如用一,可以把居至當作水久一 一當耐用,款式更尼尚·家具必然會折舊或破 近年來也有變化的跡象 雋永,但是人們爲什麼,「很多人在極精打細算;主要是公共樱字日多 「看,歇陸原木傢具是相一般盡之弊,莓搬一次, 不過,這種風尚在 未來以耐用程度來 | 同時香港人也是時常化,久常新。 一科是原始的本性,在成本及越費方面比日本目前的用料食上很多倍。 一般的處理,但它們的上價却比日本家具來時,原因,就是他們採用的原

· 事實,這種家只發展方式,在多年前一些先進的歐陸具也作如斯运

大乘, 一件使其運港此可能是一方線而已,也無形中減少了傢具的負 的體、作、椅子等,都可以用股件折處的方式結合,在運費方嶴 一 價較便宜,因爲很多日本家具都是用再造木來製造,同時,一般性的傢具 [出產的家具,在設計上比較袖珍,適合香港的居住股點,另外,就是其嬌 數。論普及性,香港一般家庭致事别县本喂的堆砌像具,主要原因是日本 地製的,也有大陸、台灣、日本、韓國及歐美各國等地運港的更是多不勝

· 小白 香港市面上的傢似店可謂五步一樓十步一關,而提供的傢俬不但有本

活生色彩頁一第張四第日三十月二年子甲歷夏

彩色

生活

料股

「待顧客,另有一套「葑 獾平水顧客親切感覺。 「作爲踢咭的製造商 面是甲級班馬,難怪招人,奥斯文有竪態度, 最快速的反應。獲民稱 【等,她們會跑過很多場」說韻姆好孔,笑臠理並能對客戶的要求作出 一女工苗鑑資,何珍一家」,她們除撥 的方法,另外,該公司

提供即時凸印膠咭 凸版摩亞擴-

服務

TOPPÁN M 會時,多需要爲出席者

子膠咭之所有客戶。」 的膠店、甚至於其他牌 特將服務擴展至本公司 發揮至盂,故此,我刷 是期望能將腦時之應用

·本公司一貫的宗字模

|OORE DATA 俄應借剧帝,而經常

PRODUCTS LEX

TOPPAN M

. D . 經已在港推出塔·知道出席者之姓名或其OORE DATA.

L

一之服務。 有許多機構都需要大眾 需资料。 一供特别的凸印服務,可一印鹹號,如此亦可 公司則能爲练客戶提一區,多開要於述品上面。 带塑凸印之資料,而本 其產品外跑多個國家地|太區電腦紙主要的製造 一些機構多未能事先知道一,另外對製造商來說, 司,而凸版摩亞乃是亞 一資訊,但很多時候,該可用來供作公司門牌 港)有限公司之附屬公 及在陰牌上凸印需要的 牌,用途廣泛,公司行公司並是凸版摩亞、香 姓煲發加先生透露:「本

另外,該公司亦有提供 之內,於咭牌上加印所 使用膠咭或是金屬牌, 痰氏稱:「凸印咭的凸印及凹印服務,該

·【该公司執行董事 立凸印服務,於數秒及出帶膠時之供應商, |踢咕或金躉牌進行凸印他資料,爲此,該公司. PRODUCT 可於會場之八口處,設| T.D爲本港主要的結 爲膠咕注碼、和新設立

地點,再爲該些咗脚進於機器上,即能有接於

於送貨後,始於特定的利用凸印金屬牌,附加 利園酒店

行凸印。」. 產品上凸印出需要的法 美食享受

遇到的情形是,當某些 | 機構於舉辦會議或研时,耐久的資訊維别最經濟

· 躞氏稱,此乃提供

·設於利園酒店一樓

之西餐廳P AV - LI

翡翠歐遊夏季行程

設計側重於表現其獨特

圖文並茂歡迎索閱

O2,情調高雅,新的

「的風格,柔和的色調加

S TRUEB

電垂詢索取。 一九八四至八五年度夏季行程經已印隨,歡迎致 義,節目多姿多采,盡情歡歐陸夏日好時光。 策劃多種不同日季歐遊團以供選擇。行程編排公 ,截翠旅遊得連合旅遊人士的喜愛,特別精心一人感覺寬敞舒適,親切 享受。 以供選飲。

·紐空運到港的意國 大利食品,到時更會介 十四日期內介绍精美義 一特於三月十五日至四月 能品嚐各國精選美食,

·吱酒店爵方澳食家:

安無特别訂購各式名 餐,鑫培悄趣,故此, 佳俱備,尚有美酒佐 爲食客設計新的菜? 一.國食品裁有研究,定期

曲,主厨韓施CHAN 澈,名歌手唱出特選歌 徐爲食客奏出浪漫的餐 晚上,餐廳內有樂

溫馨,可得到最滿意之

上巧妙的座位安排,使

·圖爲全新編印之夏季行程手册

裁的遠東金融中心地庫 邀,往香港中區金鐘地

如果家中常有空幻」的不錯。 匠工製造,效果也相當 有一浪金錢,請特定的

「金禾酒家一个随“發 現了鷄個「食得自在」

金禾酒家環境幽雅

.那窗酒家環境;既

一像一般酒家,由售點心 寫單[即叫即襞」,不 【華麗,所有點心,用 「幽雅又特色,裝修8

的因素,事故飲食行業「業」精神,令到顧客世不景的時候,首先被受「唔使證賞「金禾酒家」的

一,對健康業務興底,有 每一個到飲食所 獨以前者,才是决定性客處處設想的「敬業樂」」的酒樓,在社會經濟 現,俱屬大同小異,惟於侍應生的熱誠,為顧」,這類「俄米壽星」之思。 一任何食肆於後兩者的表客不會感到被忽略:由 蟻,食後可能消化不良,置身其中,有「賓至如 口的菜式,一般來說,以一流效率完成,使通約的食客,急若菜中蝪而絕不無的放矢,顧客 [適的環境〔裝修)及可 熱誠,冲茶結賬等工作 吞吞的,使趕上班或赴、好處,事事有求必應, 二點,良好的服務,舒 練有素,待客態度耐心話下,甚至結般亦是慢態度,不亢不卑,始到 的顧客,所要求的不外 歸來說,侍應生必然訓 個水」之苦,固然不在,他「她」們對待顧客 ,無膦證疑的。

該酒樓侍應生,服務民 造成關門,屢見不眶。一樣生態實閒散,對廢客 |舉足輕重的影响力,是一於繁盛街道食肄,也會論,反之,有些酒樓侍宮,而無須顧忌,談到 第一綫的人,,侍應生不表,「喊蝕」就指沒家种的口碑,乃從佰「格」,食客在此談論公 的今天,站在面對顧客喊餓」,「笑」按下 老實,而具信心,其實一清,且規定不准一 在飲食業競爭激烈 | 有句口翊傑,「笑蝕和 | 得适家沸的作風穩健, 只推車叫寶,因此添上 作爲一家優良的這一服務不過,賓客飽受「好,尤爲者印象深刻 燈線的侍應生,總使位 客試過後,才有批評走弱,成鹊生意茲暢所欲

·走文至此,不得不

菜式具特色服務佳

National

翡翠歐洲經

去皺除摺 輕易快捷!

樂聲牌最新輕巧蒸汽熨斗

設計經嶄新改良,更輕巧實用;

熨貼大叠衣物,省時省力

●高度隔熱外殼

●防黏底板,傅热均匀

大型透明水位窗

●透視溫度調節器:

●顯明電源指示燈

•有紅、否兩色供選擇

NI-321

精楚意大利食品。

|酸韓地展示將會推出的

君大飽口福之樂。 ,以這個餐價,既可分

圆示:利恩酒店主

勝,每一位一百二十元 鳥,湯、正盤,甜品及脚 個意大利全餐包括頭盤 名茶美钻不下千多1 意式烹調層出不窮.

National

樂聲牌

總代理:信興電器貿易有限公司

垂詢請電3-7217722第一營業部

金輝假期

張輝旅運有限公司 3-916347 3-951635 3-916348 3-968132

5-268305

博覽®

菲島蒙地卡羅日本本州

3-4 $ 998. 創新行程・妥善行程 豪華客機・一流酒店

九龍彌敦道655號胡社生行1010室

由$2150起

S-217205

3-7236161 3-325655 0-420248 0-4981511

KUSUMAR 15-241292 5-241366

佳麗安

旅運有限公司

5-254549-0 6-241845

台灣專耧:4.7,8天特級豪華團 美國關島投資,南美洲巴拉圭

日本本州 全泰國 | 穾:$3290起 清·朵由$2190起 投資移民,有專業律師負責協助 動態回曼谷票

CARRY ON

TRAVEL

乘日航、早去晚 |先飛大阪、東京返港

̇多增長灘、仙山,暹邏 人工海演团、泰國夢幻遊樂園 乘泰航、早去晚返

辦理一切手續事宜,詳情請到 本公司查詢。

詐航美洲假期

加抽假期

美加豪華團 由HK$6,988起

美、加豪華團 由 HK$ 6799 起

誌標的變信:

馬星$3299起 菲律賓 $2150起 章: $2700起 泰:$2380起 並代售世界各國平機票

香港通安街17-19送徳和大廈4字全愆 8盘主理。

日本$32905:00 夏威夷美加 $43902日 歌洲$6690起,

長城中國旅遊服務社

3-930256 3-915327 3-847036.

六蘸黻團$4090起、逢星期二、六

佳運

旺角彌敦道55號胡社生行1810室 宁波皇后大酒中158號華英品大厦806室 3-953227 5-417060

WONG'S TOUR LIU

$2590

E 七天航空團 $3290起·逢星期二、六

京

一八天火車團$2090 ̇逄星期一、五

● 南京上海杭州$4290起 逢星期五、六、 南京無踢蘇州上海杭州11天$2840起 逢星期五六 北京郴州洛隔10天

全台灣

逢星期三10

四天$ 1.670 $2300 九天$2720 装鄭台证 $720

桂林、陽朔5

$1590.

逢星期一、三、五

天天出發 機票+酒店

旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室 旺角彌敦道592號信和中心地庫B38

捷威旅行社

桂林五日豪華遊 西麗湖

$1690 途過三 廣州 桂林 737嘴射機

·港德·西火车

深圳水庫

一天遊$160 兩天逆$350.

5-765017好 问:‘代訂世界各地酒店機票 泰國七天:$2480 美國七天$4390 台北四天$1670. 歐洲十天 $ 7088 森國四天$2700: 澳洲七天$ 6888. 日本六天$3290 美加12天.$12099 特快台$170+天泰 $80笨

羅省$1780 溫將藥$2400

翻約$2480 佳希爾頓·環亞飯店

倫敦$200

澳洲$3650. 華航兩程內陸機

三陽·麒蛾、華圖 、歡迎信用咭及旅行支票 四障臺藝在總會 華國、來來環亞銅灣渣甸街45號人人商原4字樓(吉利市隔鄰), 開拓國內好享受 而零型后大道中31號 九龍彌敦道101-3035號 九龍旺角淘敦避630 勝地何必再神遊 電話6-2545969 香蜜湖 澳門·中山·西樵·順德 沙坪野味四天團 甘惠州石灣·廣州‧從化·佛山 石枝·江門 $750 小福、新雪 蛇口

20 環通

5-776685 用

台証

$ 180 專辦台証穩健可靠

多倫多 $2850

天天出發

陸海通大厦?字!!

慈者大厦的憮

銀行中111213 πtėć: 3-338511-6 電話:3-32D011

泰國

5-447232 5-454455 星晨 珠海賓館、石景山、中山溫泉)國泰機票十4晚酒店早餐接送$2120 | 日本本州

父故居 $420 長江欒園

特設:機票十酒店$4,388 起 詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢 23-7232882.

|東南

旅行社 ( 香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大厦3-689638-9

查詢詳情及報名請親臨或致電 各大特約旅行社 無球電話 5~2660864 要是金睡遍锋一中心17

3-849192 3-842277 3-641331

●台灣遊覽国的天· $1670 台北三晚,特價酬查

台灣環島豪華七天團 台灣遊覽国七天 $ 2300

台灣亞里山八天 $ 2300 逢星期五出發

| 東京迪士尼六天 行程:故宫、野柳、忠烈祠、雙溪、花運、文化村、 曼谷芭堤雅七天 太、天祥、梨山者關、台中、彰化、台南、高雄

、佛光山、澄海湖、日月潭、六福動物園、石門水庫 韓國遊覽四天 陽明山等名勝住宿大福、中低、龍閣、漢玉、日月美國西岸六天 潮、環亞。

西岸加拿大十四天·$13689 李南

單人房$460 九龍彌敦道636.银行中心 2110室

環亞大飯店 每晚討:雙人房$480 歐洲遊覽十天$ 7795 以上所谓金阳包10%服务置

酒店訂房機票快證

愛欣欣

旅運!香港)有限公司

$2550 太平洋(永安 320 350

三型

350

390

$ 3290*

350

450

550- 600

$2480

$ 2700

$6589

990 110 1185 .6410

1470 1770

1200

1470

-1530. 1590

1800 1950

3-7231723 3-723055)

5-218161

5-243068

3-878227

0-440281

0-465473

3-320955

西櫟三天,從化四天

海南島

南天遊$320 天天出發 湯遊蛇口、水庫、深圳購物

$690 $760

高雄、肇慶四主日 廣州·無湖

# 12:34.5.6.7.8.

̇獨家菜|噴射船 天天出競

鲜

̇暢遊茂·湛江、

海口十天遊$1690

台油野水蛇睞

逢週二、六、悠站 澳门吸对船入•圣通港近法 澳門南天卷$2806珠怒澳門三天$580芭堤雅

寶通

3-910377

3-969861

敦煌旅運

九龍公司

九彌致低459號到我特菜大厦 601室

K-323388 K-322688 H-266836-8

金門 即運輸處樓上

.週末介紹天半 坐障材會幽性, 食 住宿超國際水準之行:

一電適料足雅住 白天鹅賨館 飛機組八天$1990 香蜜湖 $350 藏通唔四客開 ·噴射船去·直通車返 逢週五、六...... 西麗湖$320 巴懷緊房朗 流

歡迎工廠、社團、學校、公司、個別組團 參加任何路線均可享 團體折扣·星期日、例假照常辦公、營業時間朝九晚七

ule

3-319151

台灣渡假園「中華民國的屬日本北海道雪祭迪士尼$4490 菲島蒙地卡羅

3-4 $998

$ 2150單人房 天

TA141:5-775655, 5-776266 31:3-69444/

21 14:33-846484.3-846555 ALAMAT = 3-7566993 3 M

410-432631, 0-432708)

本州富士山迪士尼六天豪華團

日期:逢星期一、三出發 本州富士山迪士尼樂園八天豪華團

日期:天天出發

東京返港: $4050 $1920 全天天出發四日日成團

DINAR *_0460 – JOTEN ERK1A0701-3m

29 415 SEM PST 18 (0) WRENCH AT TA150 A --151 &170|" SZALE NE ZNAM PROFIG KO SE TORRE-LAM-NY

20NX.29 : 5-775655, S 775260

33-694447

RE 3-846484,3-846555

ABRM 13-7566993. 3 IR

*N: 0-432631, 0-432708

$3290 | 曼谷芭提雅七天豪華團$2480

天天出發

曼谷清邁七天豪華團 $2700 逢星期二、日出發 星馬(檳城)七天豪華團$3590逢星期一、三、六出發

四天$1670 天天出發

亠快捷安當

曼谷芭堤雅

七天 $2480

韓國豪華團 四天單人房

逢二、六出發:

逢週五、六出發 台灣急證180泰100 美加廉戳機票 台北機露十酒店十接送 $1070 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412號

一年一度國際藝術錢望冰雕賽,作品晶瑩剔透 雅景與您共享,全程鑫宿一流 日本本州迪士尼六、七、八天$3290 泰國、羅花圖七、八天 $2480起 台灣花蓮日月潭四、七、九天 $1670起 $1998起 北京長城觀雪團七八九天 中山珠海長江樂團

$4050

北海道東京迪士尼七天超級豪華團

日期:逢星期三出發:

逢星期三、五、日出發 CI免收簽証費

鹿兒島九州本州迪士尼八天超級豪華團

日期:逢星期六出领

$4480

$:430起

九玺登打士街56號柏裕商業大廈2010室

總社:德輔道中50號裕县大厦4字 5-256243

$4350 菲律賓七天豪華團 $1920 逢星期四、六出發

台灣七天豪華團 台灣八天豪華團: $2510 逢星期三、六出發

總社:德輔道中50號裕景大厦4字 5-256243

$2300逢星期一、四出發

【早去晚访

食足四

曼谷:皇宮/文華$250,門天/大都會$480 八天豪華團 芭堤雅:美輪$220,皇崖/門天$300

直航大阪 清邁:清燕$220,布吉島渡假/珍珠$250

菲律賓

泰國·曼谷、 碧瑤: 清邁、芭堤雅 菲航正班機 七天 $2480

七天超值

八天$2890

珠海嘯數$440 中山温泉$4000

布吉島

天 $2590起

永安

永安

香港華商旅遊協會議聯合廣告

不滿或貨不對辦,歡迎投 本會會員信可靠,如有

-電話:五、四五八三八四