1984-03-14 — Page 5

WAH KIU YAT PO

決局

在行政方面,鐵第一個議局好還是兩個議局好?

繼局在新界成立之後,目前供 騰市政燕署,而在市區服務的 深資首長級人員+可能須兼顧

·新議局而無法再集中一起工作 ,這從市政局立場而言,是] 大行政上的損失。” 至于在政治結構方面,他認爲:從某些角度觀之,建議中的新碡周,與一九九七問題有極大關 係,且在新議局一旦成立後,一般輿論要求立法局股有民選溯席的程度將如何? 副主席霍士傑亦在和體發宮時說,捧出該項動繭的目的,旨在使每一位議員就設立另一個區城 議局發表意見,從而使政府提供更多有關的資料,用以分析只設立一個整體的市政組織和效率情况 *他說目前新界的股施比市區落後,另外市政局在處理各項設施上累積了很多實際的行政經驗,假 如政府不-

份利用市政局的資源,實在可惜。......

市局議員反對兩個

應設小組深入研究

此外,多位議員包 括剂文龍,方黃吉愛

·郭志羅及何协屁癌等人 ,均在會中發言時,没 士支持成立工作小組, 進行研究有關工作。

追隨本港

報日僑華

三期星

日四十月三年四八九一屣公年三十七國民華中

屋叠床架應不構機策決政市

決表致一員議局市

局議域區設成贊不

致一見意人二十二首發席出人七十二 織組策決政市爲成局市大擴

本港新聞

市不

題問局議個兩設論辯

時小四達長議會局市

◎特訊,市政局昨午在金邊: .舉行月動,因而辯論應否由一决策 機構統一掌管及籌劃本港的市政服 務 工作,故會議提早在下午二時卅 分召開。

而紇世傑議員認爲

〔特品,市政府片會昨午

會議由主席張有興主持,歷時 通過由主席張有興提出一本局

長達四小時,至下午五時三十分左

·就現時由市政棯署爲整個香港

右结束爲市局月會旺年罕見的冗長 地區所提供的服務應否只由一

宀 當進行有關辮翡懣否設立區域

·决策機排銃一常管及牖劃 -

議局時,全部出席的二十七位議員 示意見。」的動。

, 均先後在會中發,令該項程 '. 在昨午召開的市政风月會

所花時間,約遠三小時之久。 上共有廿七位議員出席,而彼

·凿議員就該項動議發完畢後 等均在會中就該項動髅發过。

.主席張有興宜佈蔽會,但陳子的 在老大部份發當婊民當中,均 表示支持只設立一個全港性的 珙員則提出就該項勵讓進行投暴,終在多位議員, 市 政組織,統籌港九和新界的凄示支持陳議員所提嘶議下,進行投照,但因此 市政及文娛服務等工作,但亦時已有多位議員先後離去,故只有二十三位議員 有極少部份發言缕员持反對和參予投殯,結果除譚惠珠巍风投棄権隠外,其餘 見,認爲濬府應分别在港九及均投贊成暴,一致支持該項動議。 新界兩地,冬日成立:市政組

據了解,由於該項動議備受關注,故在旁胞 區,處理兩地不同需要的市政席上,席無就座,同時並有兩位英國國會議員列 |席旁觀,頗爲熱翮〔般) 此外,亦有議員對該項問爲由一個局管理全港的獨特問題。 題,抱有保留態度,認爲港府的市政是有助於本港未 不愿就此倉卒下决定,應成立 來政制的改革。 設立南北議局,是否意 一聯合工作小組,進行深入研 而郡、黃兩位議員 味着將來南面由英圆管 究分析後,才作最後决定 更認爲,成立遠旅局格,而北面則由另一 但在該項動議煦行投票表的建議,是政府一種「個政櫃管理。由於香港 冼時,因有多位機員已先後離分而治之』的政策,目人對政治效感,這會造 開,故只有廿十三位議員投票 的是製造本港内部矛盾一成信心危泼。 ,結果除譚惠珠議員投棄欉際一,使中央政府權力更加,陳子的議員范贊成

的有效性,無免浪費公 外,其餘二十二位均投贊成烁一集中。

由新界人管理新界市政

·通過該項動議。

半才生議員提議事務,但如果增設另一

他强网·基於工作 等人,均認爲成立一個一及洪佑森等人, 市政局主席面有興在提出,如果要精特新界人治理 富域集局,開文最少地 該項動議時,保證帶員必須考 新界事務的原則,可以加四千萬元,他覺得|人员增多及浪費人力物 整體的市政懲岛可加入,在現階段最重要的 力,故相信璜設區域請 新界人士,而演變局對·研究設立兩個議局,抑 慮政府建議在新界設立區域議,在市政議會的架構上成|樣耗費太大。

統籌全港的市政工作,或一個業局,何者所落 - 而楊孝華路員亦表、一局,需要校多經費。 局,對本港現時至九七年期間 立一個新界事務委員會

*此外,多位議員,無論在經濟,政治和行,經費和所帶來的利益, ;在行政和政治結構上的影唯一,由新界選出的議展成 示,培豐富域議局的建

能再良市民提供最佳效 灣 委寳,檢討一切有關一帮,港府必須研究耗資,包括衰爾恩- 摄殿好,一政上都是有利的。(

串的市政府服務,才不

全港十七萬公務人員所關懷的下財政年度加薪幅度問題, 七十三個公務人員團體不斷展開活動,爭取加薪幅度百分十二 至十六,理由是現年度的加薪幅度,受港府財政亦宇影响低於 私人機構,希望在新年度內把加幅補。

英工黨兩議員訪港 赴立法局聆聽辯論,

而級官員。

務人員加薪幅度

港府當局對公務員加薪幅度遲遲未作决定,昨天行政局會一 燇進行討論,結果如何,朱作正式公布。但據傳說,她叙可將

·約見有蘭公務人員團體代表磋商。由此推測:港府考慮的加薪

·幅度一定未進公務人員團使之目標,否則不必來一次磋商那麼

·費時失事了。

實際照顧低薪階層

站在受薪階級立場,當然希望加薪幅度逾高速好,但是 作爲全港擁有僱員最多,全港最大的僱主就不也

-因爲公務人貝加薪幅度過高,一來影响工商機 二來可能帶動通股加劇,公務人員薪伊佔政府總研文百分三十 八,總金額達九十億,加一個百分率單位,其半已經非

財政司彭勵祫将士在新年度預算案中,展望通盼在下午年 可望同降至百分之七,公務人員的加薪幅度 發動全身」的影霸。

·筆者對公務人員生活當然也是深表關懷,絕對無意煽動惓 府削減加薪百分率,我們只是希望:對低薪公務人員的幅度大 .些,而高薪人員的襬我璷該低一些 務人員生活作實際的

【設施,並訪問多個政府中英文劃一,配合實際 任何人士如欲與地 多個地鐵車站

致由四風減至三座石七 由五厘半战至四厘半。一獷究料去發表評論。 日通知在獄由四至少減「追次銀行全面減行動 ·羅拔垂和秘勒分別 部門。 ,主要是追隨香港的银在一九七八年度「人 至三星半。三個月 六 個月及一年定期存款則行業減息。八 二年開始成為國會議員們會面,可致電:五l a訪港期間,他們將會一九五一九七七,安排約 港籽、布政司、民政 見時間。 司、政務司及其他政府

民生新邸,花都區灣、親更改後在明年七月

1月開始,便會把旺角站一些站名早在地下做路尙 |的英文發音改良與中文 在搆思階段時,便已决 一一樣,而油菜地站亦毋 定下來,到使用以後才 作相同的更改,此外, 發覺並不實際, 很多乘客並不清

越發言人指出:名 益技角遭暴荔景站下車會實施,原因是希望配 ,地鐵公司已决定把為台港島東區地下蘭路支 灣站改爲美孚站,以方技的啓用,爲了避免發一 生類似的不便的情形 地鐵公司發言人表一地識公司已把數個擬 角及油蔴地站的英文名,極易引起混潑,地鐵公旺角和深水埗區機會的包括把芬尼站改囵制魚 ,按兩位國會議員向 第二頁

一稱,但名稱更改須在明一司有見及此,在明年七要求而作出的,他該涌站。八》 訪問。並將於今日列席的問題時,他們會有正一分參觀發展工程及社會

·〔洪英工黨彭立法局辯論前途會議。 他們亦會會見兩局

·政府發言人昨日表 非官守議員、市政局

港新聞刊

改正正確名稱 美孚旺角在改正之列 八特訊】地鐵公司一年七月才會實施。 「决定把數個地鐵站名更

,地鐵旺角站的英文.便市民。

及園會主黨外交事務,示,這是該兩位國會議員、區議員、社團代在第二張義,即海东鐵克好日一餐均與中艾完全不同,示:這些決定主要是遠的港島地鐵站名更改,

委員會主席祁拳,將於首次訪港,目的是罐及各界人士。 今日抵港作爲期九大的 保當國會提出關於香港

千角四

經壹

香港一九八四年三月十三日

筒染怡,雅炳荣 翠薇、李栢悅及黃秉懷

HongkongBank

香港上海滙豐銀行(香港註冊有限公司)

滙豐銀行

幣點

一九八三年業績

截億 述派 佈 四上社

至九

盈

止港之

一年正

江東

日爲常

萬千

囊本會宣佈截至一九八三年十二月三十一日止年度蓮豐銀行集團之盈利(未經審核)約爲 港幣二十四億九千二百萬元(一九八二年笃港幣二十三億五千七百萬元),增轕爲百分之 五點七。上述盈利經已扣除旛付稅項及正常之轉撥內部儲備欵項,其中包括資產值改變之

賽事會建議派發末期股息每股港幣三角七分。連同已派發之中期股息港幣四億一千二百萬 元,一九八三年之派息總額將爲港幣十二億五千八百萬元(一九八二年笃港幣十一億四千

資產負債表於一九八三年内有顯著增長,部份原因乃由於港元之疲弱。爲使股東資金與集 團資產維持於適當之相對水平,經已從內部儲傭將港幣二十億元轉接公積金。 董事會建議再從保留盈餘項下將港幣二億五千萬元轉撥本行公積金。 準備。審核後之賬目將於稍後公佈。...

四百萬元),增幅為百分之十。

派送紅股

角十:無從

月元金

董事會擬於一九八四年五月八日舉行之常年股東大會建議派發紅股,凡於一九八四年五月 ・八日持有四股者可獲派紅股臺股,增資欵項港幣十四億二千九百九十三萬三千六百壹拾元 由公積金撥出。如上述建議獲通過,將從保留盈餘項下將港幣十四億三千萬元掇還公積金 ̇等紅股除不能享有建議中末期股息外,在其他方面均與現有股份享有同等權益。

一九八四年展望

壺獲之

各主要工業國家之經濟預期可於一九八四年内進一步復甦,而在持續之貨幣限制下,通貨

復已

果集按

本滿

爲

内後

年之判事

四鈞

八掛念

!

九元前

雜

膨漲應維持於低水平。自港幣與美元掛鈎之後,本港已見同復信心,惟進一步之復甦,特 。儘管有此項不明朗情况存在,同 集團盈利仍可繼續維持滿意水平,並

別係物業市場,仍須有賴中英香港前途談判之圓滿結果

時未完全發展國家仍然面臨各種困難,董事會認為本

深估將可建議派發至少與一九八三年相等之股息,即按建議中已增加之股本每股派息港幣 四角四分。

股東登記截止日期:

本行將自一九八四年四月十六日起至五月八日止(首尾兩天在內)暫停辦理股東登記手糧 。欲享有末期股息及紅股之人士,必須將過戶表格(連同有關股票)於一九八四年四月十 三日下午四時之前送達股份登記處。

承董事會命

秘密 費理明

HongkongBank 滙豐銀行

召開常年股東

香港上海滙豐銀行(香港註冊有限公司)

大會通告

「 茲定於一九八四年五月八日星期二下午二時三十分假香港大會堂

舉行本行常年股東大會,討論下列普通事項:

一、省覽截至一九八三年十二月三十一日止年度損益計算表、資產負

債表及董事會與核數師之報告,並宣派末期股息; 二、選舉董事;及

三、聘請核數師並定其酬金

六百一十元,並將此款作為增資以繳足每股港幣二元五角 之本行未發行新股五億七千一百九十七萬三千四百四十四

之本行股東,其派發比例為每持有四股者可獲新股壹股。 以及考慮並(如認為適宜)通過下列普通决議案(作為特別事項): 四、(甲)從本行公積金項下撥出港幣十四億二千九百九十三萬三千

《乙)將此等繳足之新股派發予在一九八四年五月八日已經登記

年度股息外,在其他方面均與現有本行股份享有同等權益。 (丙)此等新股除不能享有截至一九八三年十二月三十一日止年

不足一股之零碎股份則予以出售,所得利益撥歸本行。 (丁)授權董事會依照上述方式及比例發行及派發此等新股,但

五、無條件授權董事會發行並處置不超過本行已發行股本百分之三之

股

額外股份。

承豐車會命

秘密 費理明

香港一九八四年三月十三日

上

多位議員主張設立小組進行研究工作 而浦炳榮議員亦同 〔特】多位市政]制訂適切政策。 「對于盘立兩個議局, 局議員昨午在市局月會:彼等又認爲,設立 選成行政重覆的說法, 意成立工作小組,進行一

(#)

澳門減息 兩個菜同段一個議局需亦認為並無不妥之處。」研究,故他建議政府不太喂銀行公會湯備食 ,就是否應設立區域 讓屁的問題發言時推出一种龐大得多的說法,實 ・. 不過另有多位議員|應在八五年推行該個决一,經過本月十二日的會 會擦力過大,使政府難

非易事,因無論一個或在會中發言時認爲,由一定,而海延遲至八六年,蒙後决定,由今日開始 ,在現階段而言,新界 市區之間若實有很大 兩個局,均需聘用人不在現階段就港府所提;俧有足夠時間,就一全面祜息一廛。银行鋨 鄒偉雄,黄夢花和一意别,故理医分設兩個手·支付員工薪金。設立新該局的建議,所 該問題作出研究及公佈「悬後新利 就陔盛需要 個殼兩個局,自一獲資料有限,故應成立-

.馮檢基等三位議員亦認

尤德爵士明日北上

八特香港尤德爵士,將於明前往 預料今次會談,將有較實質進展。

北京,參加第二階段第一輪香港前途會談,

尤惠栋士將於明日上午,乘搭英國民航 〇三班機,前往北京,參加會談。

常拉著和自建新装,是一個包括市政局言 匯豐銀行盈利

|址的額外費用,又須另一其有關人士之工作小組 設秘書處。彼等糧解釋,詳細研究有關設立兩 稱:樹仍維持一局制: 假議局與只設立一個

·則目前秘蕃克人手和局,何者爲市民提供 億亦須拨-

,才敷應用」最有效率市政服務。 ,故兩者需相差無幾。... 林澤取議員 政 一羅恩瑞議員指出:府應設立一個由市政局

廿四億元

主要業務不會撤離港

·特訊 匯豐銀行主席沈弼說:去年純利1

|新界和市區之間有很大|議員,鄉議局議員及其二十四億九千二百萬元,校前年增加百分之五點 的差別,分設兩個議局一他新界人士,市政署高一七;同時,又表示不會將主要業務撤離香洊。他 ,可就該區的需要而制級職贇,政治行政學者,昨日在股東週年大會說;香港地產的復甦,要視 訂適切的政策。他不同及其他民選議員組成的呼中、英就香港前途會談的結果。 他指出:厲質在本港地區的利潤,並沒有增 意設立兩個議局,較一 委員會,就此問題作出 個菡局需要龐大的經費」研究,並草擬綠皮書,一長,且已將一些壞帳摒除,包括在地差方面,不 廣泛諮詢民意工,再作能追间的帳裏。八家》

而另方面,絕大部份表示支持只成立一個全港性市政組織的議員,均在會中發言時認為,成立

兩個市政組織,會造成行政人員和財力上的浪費。

兩種不同決策

引致行政矛盾 前途會談又告重開

憂盧市局過於龐大未免過慮

集中人力財力行政效率更佳

參予全港包括新界的王

·彼等並認爲,將全试。 港劃分爲兩個地區讚局 攸等又說,若港府作 - 那爲何獨市局邀材 ,將會導致在同一事件,是因担两市局演大兵權不能壞及新界。 上,出現兩瓶不同的政,而作出另設新議局的貝納祺護員認爲, 目前成立兩個議局是弊 策,引起不必要的矛盾建議,是不對的,因現

多於利,而布政對亦沒 i故港府不值得作此商品時政府已有多個部門, 有道出成立兩個局的 : 特 全港 眞正原因,他質政府 織和議員團結一致的

每於今日在立法為提出

出席人數太多,秩序 混亂 - 故硬性規定每 間報館只能派一位網 者進場採訪,並需預 先登記。 .新聞處發百人表 示:立法局會該内

·所有座位將予編號, 留作專用。採訪是次 立法局會議之出者必 頦技撥號就座。配著

羅保今在立法局提動議

聞新港本頁一第張二第10日二十月二年子甲歷

記先訪者 [登須採記

章話還邀須場離途中人一限報毎

途前港香論辯議動局法立

:消息人上說:由於中方希望於今年七月 之前,達成解夫香港前途問雅基本協議! 在最近幾輪會淡的休會期間,已作了緊密的 非正式接觸,一般預料,第十輪會談的內容. ,會涉及更多細節的問題,並相信今次會談 ,將有較實質進展。(家)

而另位議員唐婉老一出决定。

還紅司,任何有關香港前途協議須經公開辯論

,特別許可證上列有座 他又稱,沒有歪

·章及許可證者將不獲

廿二非官議員發言支持

動議能否通過議員發言後將進行表决

詳情參閲今日經濟版

同時,財政司彭阳尚爵士則將就發行政府債券及哲 撥款項事宜提出兩項動議。彭动治爵士將要求通過根據

·惜欸(政府債券)條例發行十億元之政府債券。他亦將 要求暫撥獄項,以便政府能於四月一下財政年度開始 ‘時,直至在樱欸法案制定前,繼讓推行現有的服務, 此外,古髅亦將處理若干項法案及由非官守議員所 提出的問題。四項新法案將於會上提出,並押後至四月 十八日辮論。四項進行首 一九八四年外匯基金

古法实唏及有關 一九八四年仲裁、修訂法案、法案建議促進香港 爲一個仲要中心

錢情證明杏以外應付教及陪同之

AAA 四年道路交通法。法案建議將「

布政司代表政府發言,財政司動議發行十億債券 交通規則指南」改著為「道路使用者定期」;

中包括立法局首案非官守議員雞保,維德乐及譚惠珠。 〔特系)有關立法局得辯論香港前途問題的動議, 由該局首席非官守議員歷保今日在立法局會議中提出在廿二位發會的議食中, 相信最少有八位用廣東話 ,到時有廿二位非官守酸員分别發言,而官守議員布政·發言。 司威刷基爵士則代表政府發言。

入座

准進入立法局會議廳。同時任何人在會餓遊 行中離場,需要交還許可證及證章,有需要 時該等證件可再予分配。 由於此項有關辯論香港前途的勁,已 引起各地關注,一向極少出席立法局旁聽的 外國通訊社亦紛紛預早登記進場,希望得到 「第一手的消息。 香港電台第一台將會現場即時傳譯轉播 由下午二時三十分楙始,直至會議結束得 4.(8)

【行政立法爾局非官守議員辦事處發育人透露:目前 已知在羅保動盡發言的非官守議員一共有二十二位,其

· 該項動議:生存有關香港前途之建議,在未達成 最後協發之前,必須在本局韓酯。

' 一九八四年彊 侁 法案。法案就增加工人之- 有薪病假作出規定。

恢復雜論及進入委員會審議階段和三讀的法案則計

一九八四年定額罰獄 交通違例事項 〔法 九八四年定額罰款(刑事訴Þ法案; 一九八四年山頂總修 町)法案。法案是關於咳 司應邀的許可證費用;

消息來源指出:部份的演詞中,將會解釋到提出 :今日會繭的動議由粱保提出後,再經各非官守議員 次榭議的原因,與及動議的目的。 兩局議員辦事處發言人又稱:目舶仍未表示會就此, 及官守且發言,並進行决。故此項數薏是否通過,

該兩項法案均旨在改善定額罰欸之程序。 - 次動議而發言的謗貝存七位,其中包括身飛行政局議員, 亦會在今日知晓,預料整個過程需時二個多小時。 同時,英工黨彰子內閣副外交大臣羅拔遜及國會工 的陳島高,與及目前不在本港的蕙如,及葉文慶等。 黨外交事務委員會主席祈勒亦將會出席今日的立法局會 至於官守議員方面,發萬人表示只有布政司夏鼎基:公 議,聆聽各議員的意見。

周士代表政府發言

|九八四年勞資雅裁處、修訂法案。法案就取消 作時所頒命令的瀨力及處理若干奕請,作出規

Page 5Page 6