1984-03-10 — Page 10

本港新聞

日十月三年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

赤柱東灘去年泳季連生意外 滑浪風帆傷弄潮兒 區會研究安全措施

屈珩

强調

考慮遷移浮標綫位擴大緩衝區

政府已加强諮詢社 新槪念改進設計 新公屋單位

〔特卽爲蹴保喜愛日光浴、游泳及水上话 清拆, [〔滑油及風帆〕人士的安全,南區區議者昨日 一成立工作小組,去研究赤柱東難安全間題。

闢各階層人士意見 -務求使政府在實施 政策及提供公共服務

·及設施時,更能迎合 各區區內的實際環境 及需璇 屈珩表示:南 「區開設的工廠共八百 多間,其所僱用的工

可隨意間格

疗

第三宗意外發生於「去。她被送往明愛醫院 五〇限),李員:黃玉書(二九泉),匯豐銀行 三月二十日下午六時三後需留難。 十五分,一名七十二歲

4 月 婦女會呼籲保障女性

任何人士目鼙以 + 何長鑑八二〇槃》 - 胡驮妝師(十四樂 一). |女子在深水埗南昌街近上任何一宗交通意外本 ,林建同[西柴〕,梁煥珍女士(四) 福榮街處被乛車輛搅倒,請電兖察熱綫五—— ,黃光華一三張》,林文賦(三荥侯)。 -肇事車輛事後不願而二二七七一七七聯絡。 補委員:宜道會八十),陸海通公司(九) 八特訊〕港九政 ,二〇一至八集),新公司(七學) 務署長屈珩昨晚在出 ,大會在香港政務署代表李美院小姐蒞臨指導

·席南區工業聯會成立 開箱點累及監選之下,證實業主所投票數共有六 典禮上致詞時表示:十八阪,以該大夏全部一百三十八億業權單位 隨著地方行政的發展一算,投票率高越百分之五十。

諮民重强屈

詢意視調珩

立成會聯業工區廟

道渠通溝民官加增

離婚申請法援

資格應予放寬

毋須因律師費困擾而維繫失敗婚姻 〔特訊〕鑑於本港 及財產分配殊不利,雖 發言人又指出: 法例對聯婚婦女的經濟 然在理論上,法律是保,我會有人認為律政署考 保傘不足 - 而為婚所花 輕男女雙方,但根據向,黨修改離婚法案;准夫 的律師費亦太甜,婦一婦女會求助的許多個案· 婦結婚一年後申請離婚

博念頭的夫婦,均結: 多陣雨

告有益 發言人又表示:雖一般多年而有子女者,其 |然數字顯示香港的離婚|中很多個案,是工人 整本港天文台報導 案件日堝,但香港婦女 級的丈夫,因大陸另有:一度廣闊高壓脊师罩, 仍不傾向於離婚,柱,婪室或沉迷賭博,對家著中國,同時一度冷伴 要原因是傳統思想和經· 濟問題影响了大多數婦 女離婚的態度。同時! 撒嬌女會的個案顯示: 結婚年期尚短而主要 .求離婚的婦女亦來多。

·白香港婦女會求助 的個案示,多

通告

「庭經濟毫不負責而導致

(R)

清潔香港

只有責

,

由西南向東伸展,橫過 華中,現正向東南慢慢 移動。本港今日天氣預 [測:吹和緩東至東北風

離岸地區風勢間中裿

勁,多雲,有陣雨,最

,而氣從約十七度。

律師樓承當事人現居美國紐約卜蘭市之MR, JACK.ELI 女協會建議當局應放寬 中,一個獲得小孩撫養,屬於倉率,不過她根據R MAIYE特此通告各界人士,上述MR: JACK ELI MAMIYE與一 離婚法律援助的入息限榔的妻子,往往被迫離個案霋示,申彗離婚者

八四年三月八日及九日香港南華早報及華僑日報其中一段拍實廣告所提

,

聘請電訊繙譯

請繙譯需有工作經驗及晚間工作應徵著 請詳列履歷及近照寄華僑日報信籍三三五號洽。

欖勿拍賣行拍賣 KAI LAI PLASTIC FACTORY. 之塑膠模機膠料玩具各物廣告

USN-PETE UNDER K.C.J. ACTION NO.18159 OF 1983 年於一八四年三月十日即星期六日上午十一時正在香港畢打街举打 行土庫本拍實行內將存在九龍觀塘鴻圖道(譯音)門牌五十五號七字楼 K.

CHAN LAI SEE T/A KAI LAI PLASTIC FACTORY NATURE .OF GOODS-PLASTIC MOULDING MACHINE, PLASTIC TOYS,

PLASTIC MATERIALS 物性質——塑膠换批,塑勝玩具,膠盤)各 物照法院所封者當眾拍實以價高者得投得者須立即將全部貸歎以現紙& 足並限於指定期內將該皆物出潸下槌之後若有錯燊黨意外之事俱籬罚者自 特此聲明

水上活動。'

鄺其志指出:科 流行的滑浪風帆運動固然 需要適合地點,但泳客及日光浴人士霸

·南區政務專員阿北志表示:赤柱束糍是赤柱 能忽視,所以,工作小組會集中下列問題發表意 最大及最受诋迎的海灘,過去曾有游泳人士投訴,見,向有關當局反映。 滑浪風說苦,尤其是初學人士,經常闖進憲報指〔一〕除在赤柱東灘旁批出一幅土地予香港 定區,影前詠客安全。據稱每年夏天均有數宗此 滑袂風帆會推動此項水上運動外,還要考慮批出 【類意外發生,只是未有人報案。同時,香港海 另外四張土地予有需要圈發,然而,如何批出及 學校亦有同樣設訴,翻滑疫風帆者影响了該校的一管理,仍有待區議員的意見。

「他又指出,爲加強談區工業發展的條件,多 (二)建議將憲定區南面沙灘界限及水上

「項建設在近年陸續完成,包括香港仔道通車, 他說:南區政務蹴最近完成研究,開賽在沙標機位北移,以擴大網衝區域,向安全性,

道路網及公共交通的改善,新型廠圍的落成;而 年 灘上經鍪存放滑浪風帆板人士之身份及敷,發

「先河,而每個可隨意間 有闊水面予滑浪者滑翔出海。

人口的起入,處增加了區內勞工的供應。 「現大約有五百個連桅杆及控机器之祔浪板存放在 〔三〕由於游泳人士在冬季較少,故建議在

格成兩段式或三丙式單 .南區工業聯會成立,相信有助于區議會透過一位,光咸-

足而空氣流 四十個非法臨時播架上,此等擱架篇五名人士所 冬季將整個海面開放作滑浪風帆或其他水上活動,與該區工業家的聯絡,吸收工業界的實際經驗及 有;每塊滑浪板 每月存放费用爲五十至七十元,

意見,以期更有效地解决南區居民的問題。同時

.房屋署助理署長( 其中一名符理人悠合格導師,他除敎授滑浪風帆

〔四]地政署應督促香港杭特学校注意批地

計更多歇式住宅大

·聯會亦可發揮促進政府與工廠及工人間的溝通一 「外,更以低於市面價格辔寶或租借滑浪風帆設備

建築事務)孟志在昨日再瑴[亞洲] 合約特别章程所載之「使用通道權利」,並對融

·訓綀活動在夏季诡箴繁忙。

的作用,使政府在實施政策及在提供有關設施或 | 在國際環境美化建築師「市人口膨脹——房屋委 他強測,南區政務處、地政署、康樂文化署、該校拆除最近竪立之鐵欄及「警告攢闖入一碼「服務時,更加順利會適合社區實際要求。《袁)

聯會一個地區性會議發員會 放海事處等均認爲,如眾整頓劃一,應把憲報推 雍之告示牌。

表演說時作上述透路。

要的階唇。作爲政府與此階圄的淋通挑梁;南威 一 區議會及政務處一直以來都努力不懈。 空

式設計概念。

: 該會設計了兩款 字,創出屋邨大食內異 有多種不同面被翠位

|律援助的限額。

【開原有的物業,而臨養菇因婚姻問題在早期日)及在香港九龍佐敦道六至八號佐敦大厦一〇〇二室經營生意之 JIE. [卷紙ÿ房屋委员:孟說YC三型

香港婦女協會發言 合布出租公共屋邨單位 大度,一如塭有Y(二

特常常是丈夫入息的三 經出現,但却要按現行MAMIYE & SONSGHK)全無任何關係。此啓。 趣;亦難以養小孩 一的離婚制度,規定夫酷 設計方面,作出了重大

人昨日表示歡迎郤阪 巴型大厥,每座樓高三 人超過二萬五千人,構成了南區內一個獨特而重建,握築了過往單, 一 五層,內有路過不同,宣佈考道修故

"再加上現時法律拨助,结婚三至五年後才能離 面蔉單位,每個均是按↑一步保障婦

離婚安卓鹋援助入息限一婚,則無異令當事人及 多房式概念而設計。 法案。不過她遠希望成

·類對低,亦有許多經濟, 「相連長型 崑辦理離婚案件申語法 能力較差的婦女,因没 高二十六届

有能力負祖鸟度的律師. 多種面買單位

發言人表示:現時一實用而被迫进粒不愉快|則對雙方以 到妻子獲得號餐費】的婚姻生活。

MR.JACK ELI MAMIYE 化装和飯

電話五——二〇二三西 香港杬勿兄弟拍賣行啓

容

麟

先慈姚母蕭老太夫人 之喪於昨

無辜的小孩並忍受數年

香港中環皇后大道中三十三號 萬邦行二〇〇八至二室,

的痛苦。事實上如果離 蝌時限可以提早一些,

小受歡迎

紅磡寫字樓

先夫林公漢錚府君

急聘外勤一名

「演說,他

定地區在线旁邊沙灘一部份以短期租約租出,以(五)稱本岛宜考慮應採取行動對付非法灣

·在放泭流板,並準在滑浪板存放處正式劃出後一批成及学台,以及碼頭附近放置之各行襻熬,務 ,由區議會環境事務委員會通過,把這非法竂展,使空出更多海面,供大衆使用。〔水.

雲華大廈業主法團

黃盈章當選爲主席

中三程度略識英語

六期星

大部分南區非官守議員

〔港訊]雲華大圄業主立案法團業主大會最 近在該大厦內舉行,並經業主直接選出本法團第。

他說:「本港家庭: | 何解決本港的 成員人數日減少,而 公屋面積福至標準現時:

·巴增加至每人四平方米

有意請還K:626333平小姐治

贊同南北議局

的比例,明年三月後, 南區的官委議員應有六 位,而民選議席也增至 十一位,由於根據政府. 的五萬人有一位議政 策,赤柱及石澳選區因. 人數不足關係,故區此 仍只有一位民選代表。

,因此房屋委員會最近 四屆管理委員會。一九八四八六年)之全部新

職,太會生佈投票結果,當選職員及所得数如

主席;黄盈章八五二集),秘書:岑建策(

一對出租單位設計作出檢 尅。」新設計的兩欸新· 樓宇秒是Y(三)1 相連長型大廈。

加强市政效率

牛池灣將興建

第一座附有體育 及文化活動設施 之新街市綜合大

·梅將於預習與

尋找證人一

附設體育文化活動設施

報日僑華

價値四千五萬後年落成

·卞建築設計處昨 日批出價值四千 五百萬元之合約

綜合大樓將在沾水灣道彩虹地下鐵站上真建,佔地四千平方米。.... 是項工程除街市外,尚有一座樓高六層之主要大樓。主要大樓有自動

頁二第張三第

日八初月二年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

•New

三場一下学十時十五分在后天通中

現存於荃灣橫街35-41號永南告白有限公司 卅號娛樂行405室內拍賣:北水南貨愈有 内之五金工具共12包,28組,159盤, 及1.241木箱包括

陳若鬈獨排衆議認爲造成政治錯藝| 三宗車禍 街市綜合大樓

會唔會目染下列三宗交 外人士。 第一宗意外發生

予宏昌建築有限公司,興建該綜合大批

主要大樓坐上各位,分別有兩個圖書館、辦公室及文化活動地方。此 外,尚有台講室、四個音樂絲習室、繪畫室、展覽大堂及可数納十七想落 食盤之殿健中心。...

〔特訊)在昨日南 镪林重市民意見,宜由、民楼的教育,使本港 黨區議會會被上,十一投票决定。

市民對事物看法是出於 位區議員先後發驳建議 祝偉明區議員強調 理性而非影涼於感性。 成立南北議局的意見,市政局過去一貫作風太 副港九政務署長林 除陳約瑟議員無示反對官僚化與原則化,逛唯一志對解釋,雖然在八五 其餘卡位均深表赞是有科工作發展,因而一年時民選區議員的比率各月七日(星期三)下 ;設立新議局-

分摊工

增加,但官委議員的存一大時五十分-1套 林诙源區議員指出一作是較爲理想。

在亦根當重要,所以,十幾歐藉男子在大埔公,電梯迺往街市。

·如南北議局的建議是: 繅約瑟區議員反駁 讓新界人處迴新界事,翻,若殿立南區議局時 南區明年三月選舉後,一路近林錦公路被一窩實 ,會引起市民的錯誤與,官委議員仍保留六個席車撞倒。肇事草輛並示 達致最有效的成果 -希望當局在擬立此新陔覺,認爲政府將新界與一位。此外,將來隔性會 停車並向粉嶺方向駛去

: 主要大楼侧是可容納四百三十人的演講與。設計將與大會堂的相似 局時,適將部分現任市,市盛分隔是基於政治因與區議會的聯繫會加强。該名男子被送往大地

街市大樓換瓶兩語,內設有四百個單位及垃圾房、貯放生雪 政局議員委任於內,使索,同時,更引起新界,至於非官守主席及各一所,及後在伊利沙伯 他們能提供寶设經驗。人士疑意在九七年時,委員會主席可否列席區一醫院留图。 公室及公园。新街市將安粱區內包經受到市政總署調查而符合資格的小 群會會議 - 當局仍在考,在二月二十三日。 楊樅秋區議員認爲一北區交展中燐米治。

·方便傷殘人士進出街市的崙城道將會在綜合大樓附近興建。一條行人 -另方面 - 陳炳泉區 選階段,誠然,各位議上約七時十分,一名三 :成立新議局可減輕市 政局的工作負叡,更可讓員表示:在八五年的 造的賣设意見,定其子在八鄉錦上天橋亦將會興建,以連接攝石邨及街市二樓。 路元岡村被一輛單褡巴|-- 室內運動蟛面積超過七百二十平方米,在本台一興建,內設有一個排

·逹至地方上的了解,同 民粱席增爲二比一是 向當局反映。 時,令資源運用得更適一最適合的,不過,仍要 ·南屭政務專員强調,士推倒,她被送往撐愛球或籃球場、四個滋毛球場,及被操練習設施。 依照民選具官委議廳「醫院後證實不治。 黨,以加強居民之獅廳 保留官委議員的必要, ,然而,這項建議仍 此外,政府應加强民主 一益青少年在協助沿觌西貝西郊野公園, 後,排除等候郊野公園職員在其「郊野及可

↓手册蓋印。

邓福般

GREEN

.新綜合大樓之工程將於本月中展開,一九八六年中完成。

(站)很多人會認爲在此多的大洲早到郊野公園檢,可以作出不少貢献,除了誇理地面上的廢物,我們應該致. 拾垃圾是件苦差,但民生嗇院的中五生何潔俄却樂意為之 力防止引水道、柔間和水语受到垃圾的污染,因爲可愛的 ,她在無盡驟降至攝氏六度時仍不懂風去協助保持郊野 山林景緻,總離不開有山有水。」

她又提議堨加陔計劃的比賽項目的活動範圍,那麽比 生力除了潔儀之外 + 還有來自别間學校的五十多名,我就更有趣味;例如巡署郊野公園歡論遊客不可污染河道 青少年。他們於早上七時前抵達西貢西郊野公園,花了整

·假上竺檢拾垃圾,當他們離去時,公園四處已煥然一新, 沿路可人。

,甚至舉報違例人士。

「郊野公園護理主任黎液惠對勰儀的觀點極表同意,他 認爲保讓公園內之河道,溪流和水暗不受污染藝極端重塑 何潔儀和她的朋友,正如其他數以千計的靑少年,參。因爲約百份之六十的公園範圍均爲集水區 × ..

加了漢獲说學辦的「視保護自然環境爲己責

他指出由去年四

1月至今年一月三十

·順利完成比賽的第一

青少年熱心支持

,日,共有八十一人因

「郊野長青」計劃

污染水質而被檢控, 其中最高勤欸額爲五 百元。 黎氏救稱:「水

.面的女圾主要來自地

先姑母蘇麗瓊女士(前慈德女子中學

·校長於公厝一九八四年三月八日下午一時壽 終香港聖保祿醫院積開享壽九十有一歲移香 港殯儀舘治喪魂擇公曆三月十一日(星期日) 中午十一時卅分在粮舘大禮堂大殮十二時凝重 出殯安葬柴灣華人永遠墳塲此外

佳男潤霖 侄媳 何明 澤霖 侄媳 林崇德 沛霖 侄媳 藜潔蓮

侄女綺雲 侄婿 會動

階段,參加此計劃的 人士,首階段比賽必 須在三個郊野公園內 清理垃圾。由本月開, -始,她會繼續參加第 二階段的比賽,包括 到郊野公園榧樹i

一定要教育市民大 及參加攝影,海報設計、繪畫、現語或書法比賽。五百名 衆切勿隨處亂的垃圾。一他補-

說:「舉辦「郊野長靑」 優勝參加者將獲贈「郊野靑」紀念T恤,並可進入比賽 計劃,目的也正在此。參賽者親自拾垃圾,就能發會到即 之第二階段。

使少如一些紙巾或拉技展,亦足以破壞自然環境。

完成五個階段之頭獎得獎人,可參加澳洲戶外渡假旅 遊團,總值港幣一萬元。二號及三獎分别爲名世相機及攝 影器材以及露瓷用品。

服務社會不懼風寒檢拾垃圾 面。法撒旺房快捷通

孫男 頣棠 孫女

綺虹 侄婿 溫威廉 綺麗 侄媦 呂孝端

泣告

·智

當問及何X遒參加該項比賽的理由時,她說:「我時 常都希望能有機會爵批合服務,特別是爲保護香港環境優 美的郊野公園,而收集垃圾是我能力所及的。」

另一名參賽者彭錦光說,即使明年要考中學會考,他 仍合在今年秋天再參加該計劃。他覺得該計劃宜於擴大 俾使青年入有機會協助建設公園内的康樂設施。 他說:「第三階段的比賽只要求我們做些倍易的工作

·餐燒烤地點。如果 我們協助建造球場,單車協威宿冰場,不是真有意思 她又說:「其實就保護本港自然讀燈這方面,青年人 我們的郊野公固正缺乏道纇設施。

變衆外侄孫

治喪處:香港殯儀舘 2

台日英皇道六七九號

元 配林溫氏 未亡人林陳愛勤 孝男 秀淞

秀元

秀熊媜

孝女麗婿張人包

麗芳婿 STU QUAY

人彩慕慧國

鶴 寶萍堅馨

麗容婿LARRY DAVIS 麗緻 婿 盛榮宗 孫男 建煌 孫女泳源孫婿 洪廷誌 建輝 永强

建釗

泣告

外孫男 張交一外孫媳陳飛 外孫女張文茹 盛娩焄 外曾孫女張薇

山海鹰

華民國七十三年八一九八四三月七日上午三 時壽終正寢我國享褥七十有六歲遺體泰移紅

·世界殯儀舘治喪護擇於三月十二日八星期一) 正午十二時在該舘大禮堂大殮下午一時辭出 殯舉柩九龍長沙灣天主教塲安葬哀此外

孝男 东鸿

孝女

黃慕賢 美玲 許秀碧

康媳 黃杏滿

婿 黎貴章

外孫男 政 外孫女 綺雯

胞弟 正昌 弟婦 陳娣 胞妹 鳳媁 適欇

姪女 淑霞 姪 忠烈

泣告

蚊子 黎雄光誼媳藜惠賢

薄煜辉

誼男 黎智偉

黎智冲

黎智敏

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀舘 發熱 i* <

親厚繁衍 恕未盡錄

英與道六七九號

電話:六一五式二六十八

治襃:世界殯儀舘醜醜紅義楬行趙十號

山本語:三——大二四三三

承貨品受質人命拍賣

鑽石雀類)15652支,老虎鉗335支

士巴拿及螺·絲鉗1,440支及1,490

∵螺絲龇(各類)78S1支,其它五金工具(各

鏹(各類)7,680岁卡工工具18.511支

·類)19,880支

門:9.331把,及其它石屎釘,門較,水喉 一,稀母等等一大批根據拍百目錄所藏及照現 -

公開拍賣以價高者得否越後須立即应的解

用明

立旧名:本錄

協聯估值及拍賣行

地產測量師機器佔佰師拍賣師: o 5-222088.

特此聲明。本行館有貨辦拍賣目錄及章程歡迎

Yelhi

Announces Winners Of

Lucky Draw Competition. First: Mr. Norman D Sundberg

Fourth: Mr. Cheung Chap.

Second: Mr. RI. Khavani

Third: Mr. Ho Ying-wan

Miss Chan Ying Ping Elaine

Consulation Prizes

Mr. C.J. Sheppard

Mr. Thomas. Heung

NOTICE: Please collect all prizes from the restaurant

between 31st March to.

Mr.T.W.K.Young

Mr. M. Ness

1st April, 84.

元 卽該日港院九

於公曆一九八四年三月六日上 午九時二十分壽終香港聖保祿 醫院積間享壽九十有五歲泰 香港殯儀舘治喪謹擇公曆三月

九日在九龍殯儀舘出殯承

誼親臨執砩 惠賜厚財 高舘醛

歿存均感哀此鳴

謝

孝男 寶 媳 王少珍 寶湖 林珊珍 孝女 瑞蘭 孫男 沛松 孫媳 黃惠

孫女 佩珠佩佩

謝

宗鄉教友世姻

泣

叩

十日(星期六)上午十時三十分 先夫徐公漢興府君 瑞於中

在該舘大禮堂大殮十一時避靈 隨即出殯哀此讚

未亡人梁 盆

聞

聞

緊寳珊 健斌騏榮雜傑 珍紅 誠淄康銘球食

敏短婉子偉偉偉偉偉娟娟 蕯薩薩藤葉在

媳媳媳媳

Page 10Page 11