1984-03-09 — Page 8

聞新港本

日九月三年四八九一曆公年三十七國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第日七初月二年子甲歷夏

八三年十二月統計

阅骛副民政司黃錢其谏爲保良局文物室揭幕。

「本港新聞

八 、由政務總署贊助,香港公共關係科會主辦全港近年海報設計 比賽已於去年十一月廿一日在九龍塘牛津道何明華會督銀禧中學舉行。今 屆比賽分公開組及學生組進行,共有八百多人報名參加。比賽艇目有五項 :(一)公共關係,關係大案(二)後憲是美德CHI我愛香㴶(四)保 護環境,善用資源(五)至港靑年學藝比賽,加者可任刚其一,於兩小 特內即爬完成設計作品。

青年海報設計比賽 東敬 區老 兩組成績評定公布 邵健偉葉新新分獲冠軍 今聯 舉歡護 行會 牌

零售價値.4億

指數上升十點

衣着鞋風煙酒消費品銷量增加

(訊)摭政府統斛處發表的臨時統計結果短示:八三年十二月份 售業的零售低值估計爲五十四億零二百萬元。

八三年十二月的全盤零售價値指數爲一五九,與八三年十一月 比較,上升十點成百分之七,而與八二年十二月比較,則上升十九點百

·學生組

香港商業銀行職員

百萬行籌得二十萬

優異獎

F

參加比賽作品巳由於三月二日在政務總署會議室進行總評,並邀得数 育署美勞科高級督學郭桃亮及名設計家齗棣强和地下鐵路公司市場經理周

般

新會古井鄉會會慶

就職敬老獎學聯歡

(訊、東區康樂 參觀三院署下隴文螈老一內一老人更代发舍出致共收容了一百安六名年有:庇雅康藝中心,商 體育促進會今日舉行敬人宿舍及廣華醫院,三邊紀念品予波斯富夫人在六十歲或以上的老業速濟公會 , 百德新 街區業主聯合總會,捷 羅交诫老人宿舍是一人居住。

·老聯歡大會,招待超過一院董事局總稞黎國榮,

離開羅文睡老人宿髙易有限公司,香港 一千二百名老人。. 「張燦榮等均到搞砸死。三院屬下大間老人宿是

〔國際社》新會古一,調查:何寶生、 “該項活呦旨在發摄,波斯富夫人,昨日之.一,位於沙田美林邨一舍後,波斯富夫人抵達一管理專業協會管理進修 你我的敬老耥神,上午先抵達位於沙田美|美楊樓二樓,於一九八一廣華醫院,參现了院内|文憑課程同學會,朝州 營光部,物理治療部,和堂馮氏宗親會,一排同鄉合,慶祝成立計 欽儉,婦女:林王子英 二週年紀念,蛭有限公

·埃琳學會• 老人科及兒科深切治療 年幼全邵在六十五歲或 林郁的產攵訴老人宿舍 三年二月啟用,提供道

、聶題琼,理事窾荃灣 司,第十屆理監事就厮 以上,主要是東區居民,參觀,從屁總還片中偬當的居所予有筋要的老部等多個部門。波斯屋,葉成印務

「聯絡組將健明,理事兼 政會除透過區內十周一出接解舍內可提供的各一人,使他們能享受美滿,夫人建 夏安行業大厦,柴灣工業中心,敬老贤學,春節聯 分區委員會及其他社團項服務,並參觀了房問,生氣洋登及正常的生於有成就 腾科浩和海殿大百業生立案鞋大會,定十八日假旺角 平洲聯络舆林像,理事 |圆,月華大廈和軒尼詩 呱際酒揠舉行--敦請油,何日奕,趙慧娟、蘇 邀請區內老人參加外,休息室,佤堂,自獎 活。同時,保持他們與一的,顧時

|五十七號互助委员會,

蔴地政務處,行政主任榮、薛章濟,監事長余 亦招待其他地區的老人一部及搭允部的設施。舍一社會之聯繫。現時舍內一為廣泛。 公民協會各界社團慶祝婦女會 業主立案法團,荃灣區 當晚除晚宴外, 有豐富娛樂節目,包括粵曲演唱、並由參加者與 其他團鼱表演遊藝節目助訊。 此外,最高齡的三位參加者亦將各爾金花 一面。

不公佈如下:.

作品名稱

東區政務專區呂学綿及東區康樂體育促進會 食猲蕉明將盤大會主遭及紀念品予參加者。 圖爲波斯富夫人(左四)在三院董事局 總理陪同下參亞籍文瘫老人宿舍p:

李家聆

全在青年學藝比賽 -公共關係、關係大眾 公共關係、關係大眾

下葵涌官立工業中學

̇黄婉君 雜志 陳装·玛永基·

· 作品名稱

·栾新新 2.我愛香港

黃偉强 全港膂年學藝比賽,英華書院

:

學校名稱

薁嬬薗 保躞環境蔫用剄源啷馬盘官立工業學校 許敬文 梁鳳菰 蔡少夲 H偉明 林惠璋林日

·此外,八三年十二月的全盤零售批指數為二一三,此八三年十一月上 升七驮成百分之七,與八二年十二月比較,則上升一點百分之一。 ,與八三年十一月比較,衣粹,鞋類及有關產品與燃料的程售價與銷 *量分别增加百分之十一及百分之三。食品、滷類及烟草的價值上升 白分之九。耐用消韾品的零售價值上升百分之七,其他消費品上升百分之 -五。以上三項消費品的銷售低分别上升百分之十、百分之六及百分之四。

· 黄八二年十二月比較,今年十二月以零售價值而言,耐用消费品上升 三|百分之十九,燃料上升百分之十七,食品、酒類及烟草一項上升百分之十 四,其他浛物品上升百分之十二,而衣着、鞋類及有關產品一項期上升百 .分之九。 在零售址方面,耐用消費品地加百分之三:食品、酒類及烟草一項與

(港)愆慶祝成立五十週年金禧紀念,香 燃料各增加百分之二,而其他消費品增加百分之一,但衣著、鞋類及有關

港商業銀行的職員連緻參加公益金香港區,及九 獎勵方面,公開組與學生組相同,冠軍一名可得現金六百元,證安一 產品一項下降百分之二。 按透定行業分析,百貨商店,超級市場與汽車業在芬蛰價和銷盘方面,館區百萬行,作爲金禧紀念年中,服務社會的一 张及紀念品一份。亞第一名可得現金四百元;孟杳一張及紀念品一份;季 「取」名可得現金三百元,證書一般及紀念品一份,優異獎各十名,可得精 ,校路一九八三年十一月,皆有顯著增加,與八二三年十二月比較,超级有一項公益活動。 香港商業銀行職員在兩區百萬行中,共籌得美紀念品一份及證書一張,所有得獎者將另有專函通知;至於頒獎典禮 一場業的售價價有著擔加,相對上各鲁傲的增幅則較小。百货商店業的 發售價帕亦有玢長,但領量則經被下降。汽車業零售液值上升但銷量則沉,善款二十萬元。兩張十萬元的警欸支票,日前先定於本年五月廿六日,星期六)民大會堂聯同其他學藝比賽一併盛大舉行 後由其常務董事籴總經理章志败,送交公益金 和下降。

一事冨興悟;及其常務蔹籴總經理爾揚,送

玉 保存文獻寶貴資料

保良局文物室揭幕

六特讯)保良局蝥」為,桃育靈,就郭嘉 有嘉賓:祖宗柱,思 事會以該局歷史悠久,,陳傑明,陳鴻基,嗪 義,馬錦明,梁王培劳 ;陳景福,方潤華,李 創局已達一百客六年。盧碧茵,黃遠袍,蒽明 局內所存义物極具歷史,何輝,曹金菻,何昭宏輝,徐守淇,馮志强 一價值,爲晏善保存及有咀,許旭榮,伍偉民等一,讚林婉華,陳鼯齊, 系統之管理陳列,特於齊集會場,獄接姦實。 郳裾,周蘇婉儀,譚 該局福利大廈二樓·新 俄式,首由伍樹炤 廣正,馮健建,尚女 箸設文物室,昨日下午一主席致詞短消砕錢其流,潘冠芳,蒙縮,伍.

·四時,舉行揭幕儀式,則民政司致詞及主持愒|紫酥,黃志偉,黃生明 由黃艷其湖民政司主幕禮,拍照留念後即,邵强英,鄭婉儀等。 将司王嘉實參觀內 ·黄焱其冰致酾時說 ... 當年陈伍淑炤,陳列之各項文物,然後:近十多年來,香港已 副主席李葉慧表,王敏英會。 當 發展為國際城市。不論 超,朱梁小雞,宇智 昨日到會者除主弭 智易,工業,服務金融

·延動 總理陸慶及該局當年被理外,向 等,均有卓越成就。保

一九六九年三月九日, 海事處將指定油輪航 由於有一艘油槽推船,會發生意外沉没 ,致本港海面 海灘进受油料染污,須用 大量人力物力及經過一段頗長時日,始能將 油污淸理,本港海事處爲減少此等意外事件 之發生i 特擬定油槽輪船抵港及離港之海上 航路,並發出通告,定於下月一日開始實施 - 希各油槽輪務依擬定航路航駛。

∴,本港市民會在澳門押去身份證及回港證 者,應特別注意澳門司法警察處現存搜出及 由受邦者自動交出之香港身份證及向港绣六 十二張,曾經向各押證人發出最後一次 ,限期於本月十日前,儘獄前往嶺徊,否則 將之送回本港有關當局處理,現阻斯將通, 各柙證者應火速艄鈎勿誤。

乏局能夠配合社會之意

刺異化, 而作出相應 發展。在這期間內所 珍藏之文献 - 對於研究 香港各方面之發展,提 供寶貴資料,公諸於世 ,非常難能可貴。在保 緻歷史文献上,貢献尤

交公公全第一副會被魚男票委員會主猲董建華 復臨安息日會及荃灣港安醫院

·香港商業銀行副董事長,常務董事會主席 總經理陳有慶,今年被邀請出任公合金百萬行統 舞主席,在披百位熱心人士曾助下,個人亦武 助兽欺達一百萬元。

圖:香港商業烘行常務董事兼樓經理章志 ,一右),將善款送交公益金董事馆興悟。左立 爲銀行之總締度傘總務部及電腦部經理林慶 。

九龍總商會月會

慶祝三八婦女節

〔特é)九龍總商會作,八日下午六時假 ” 旺角瓊華酒樓舉行理監事聯席會議,同時慶祝國 際性三八婦女節。

理事長周載席間報告,龍總擴展新大厦各項 重要工程,均已陸續完成,預期本年九月中可入 伙,目前售出單位共有四十六個,甚為理想, : 會議又通過組團參加四月中旬在菲律禳行 之亞洲華人會議西德慕尼黑舉行之五大洲華人聯 席會議。

雷 學費再減敎育仍難普及 本港的政府小學學費,已初步擬訂由 一學年起,實行減收,此接將受到市民的歡迎 合後舉行慶祝三八婦女節,首由婦女部長

·性是關心本港教育之人士鑒於近來許多官 「譚美美珠女士致詞,她指出現代婦女在社會上之 小及資助小學常有季額空置現象發生,而大 「地位,逐漸提高,男士們所能做到的事情,婦女 盘免費學位亦無人申請就讀,可見先學現象

們也能做到,而且在現代社會家庭中照顧兒女, 非純屬經濟問題,而實爲社會問題,在本港 相當重要角色,今天我們獲得國際性的紀念日, 輕工業社會現勢下,政府如能在免費夜枚方鎭是们得榮幸的。 而設想,似更符實際需要。

繼由周戰理事長致詞、大力鋼揚婦女的智慧 塑膠工人總數幾達十萬 本詿蟹膠製品業爾來仍接保持疪態, 一般在業工人工作分配頗爲-

足,工人就業 數字增加,收入可觀,塑膠工業爲本港主要 出口工業之一,其輸出數額在國際市场中佔 有一席重要地位,該業去年就業捜人數五萬 一八千餘人,而戶外工人尚不包括在内,如加 上裔外放工,其在業人數當超過十萬人。

流動健康教育中心

設備完善有如一間小型診所 提供屋邨居民免費檢驗服務

(港迅)「流動健康致育中心一是一間醫院捐贈出來的旅遊巴士, 由熱心人士鼎力支持,以二十萬元把內部改裝成爲一輛可供提供健康教育

·的流動健教車。

此「流勁健康教資中心」現由基督復臨安息日會暨荃灣港安醫院負責 推行去爲市民服務。車內有五個檢查櫃台及座位,還設有一間聖所,可提 供多方面服務,包括爲市民母血壓、檢查、測肺活放、健康教育糖導 和多類的健康常識展話,全廳免費服務。

流動健敎中心的服務對象主要是全港各屋邨居民。該中心由去年一月 已開始正式投入服務至今,曾在東儿龍、西九龍及新界區大約十多個屋邨 爲市民服務,反一直都很熱烈和良好,先後有超過六千零九十二個市民 接受服務。

·“通常[流動健敢中心一都在星期日上午出登爲屋邨市民服務至中午止 6先由健教本為世人與屋邨辦事處經理接洽,安排日期、時間及地點。

「流動健敎車」上的的工作人員有護士,化驗員,餐笩師,健康教育 「椰導員及務工人員等。市民從登記上車接受檢查至得到一份報告結果i 「後只需要七分鐘時間。若在檢查時發光有不合理想者,輔導員便會提供意 兄指導市民採取適當的行動。同時,工作人員亦會介紹市民報名參加一 免費的保健常識之函受課程,以促進市民對健康的基本知識。

流動健康教育中心的願望,就是藉著各項的任務,再次提醒市民「預 「防勝於治療」的重要性;不致到大病來臨時才去醫院輪候接受治療。 流動健敕車在三月初服務日期,地點爲:三日、十一日上午十時至下 [午一時止在荃灣葵涌一篮近二十二座前歡迎參觀。

倒斃落山道街頭之男子羅培敛。

是

羅培欽倒斃街頭

與工作能力,與中東落後國家互相比較,有警方欲知其資料

的分别。婦女們既然有此超卓表現,將來定能與 男士們並駕齊驅,在現代社會中看齊。最後由拳 〔港)去年十月,土瓜灣落山道發現一名 一廿三歲男子之屍體,警方現呼徹市民提供消息。 業勳主講「婦女的健康 介紹婦女保健常識。 作出席者除正副理事長周葳、梁秉襲、劉文 去年十月七日土瓜灣落山道九十號外發現彩 「翔、盧惠民及各部門主任鄭煜、佘汝生、陳星,培就屍稷。任何人士如知道税培敛死前兩月之 落,或有任何消息提供,請致電育祭熱袅電話: * -

志、固廣仁、梁容等百餘人,情況熟隔。(

五二七七一七七

商業專欄廣告

集中宣傳

費康效大

「豬秀··荳牌老方宮 强腰丸

任段:胸闊術推高了现在寸位)每天收費六十元,天起碼,最天眼我(在寸傷) 一加低辞寸好加三心,長期照汁,不拆不怕,王期收費,每加上前截搞。

九羊家

有心無力

振喜不足

|肚補命火

振

「神百倍,如虎 添翼,五時。

最正常補劑。

一服見效

腰身 振雄風

樂絕持人

(

國會讓风波斯富爵士之夫人 參觀三院老人宿舍

呼籲女性同心協力

維持社會安定繁榮

一利榮,恆安和展鸿大厦 陳鎮沼監探,永遼名:高義、林

仲

林风,監事黃毓棠、林

智戏社,文安梅業主立會長高俊儉、林慶潤、怡,審樓:林草、林 案法團,民協會縣頒發理監事適任,會 如果,撦核:帝民、 邨和秀茂坪分隔委员會 長薛策聖雅聘任,全 ,華都樓業主立案法團的首長聯椼,邀紳商 等。

僑術參加。 第十屆職科名單: 三八婦女節慶祝大 會,是加攝各項婦女活會長林慶潤、薛策娈、

·動示範,包括有磁姝、蔣潮桓、對生,理事 踏,按摩美容“瑜珈和一長高世冠:八保

美國國際商業銀行 商業银行 三要員升副總裁

爲子女創造幸福成長優良環境 (特訊】慶祝三、| 爽女士在談及近來 創造幸福成長的優良環,插花藝術節示範,並有水、馮錦金,这務:林實來先生日前饪佈揠升炳忠先生,孫蝪錦先生 鹹奈梁女節,香港公民 廣泛爭爾的香港前途問 境。

各項抽獎遊戲,由各界良,啟開如,財務: 及黎永祥先生爲助理副總裁。蔡炳忠先生加入

協會婦女會,咋聯合港題時,瓷示希望本港媒 出席慶祝台嘉賓有一秕團捐贈多項獎品。 九各界社團,隆重舉行 女肚團全體姐妹應更边:榻勵脣,李均,盧惠(德) 聯歡晚宴,各社團應邀極挽手,共同參與,在 民,張綠搡,何非池,

高銘旺、林祖蔭,僑務 行工作達十五年之久,晉升前爲龄行總行及金 分行經理。孫盤錦先生於一九六六年加入該行工 點:邪普生、趙善强,

「作,晉升爲您分行經理。黎永祥先生於一九

·利:林國、蔣國

况空前4

出席人類約四百人 不斷變更中的新行政架构到嗎,儲君, 清潔香港

·六七年加入該行工作,晉升前爲長沙灣分行經理 秘杳:薛恩求、蔣振强。門容茶炳忠先生,孫缐锦先生及黎永祥先

構中,承担職讶,確保,競亦安。應邀參加聯

「裝實:超盈基、吳

市政局主席张有興 與張水國和市政局員

【衆女應有益,爲子女一歡晚會的工商社團拱構

人人

-明,交際:林寧、林年

-锦体推出席主禮婦女節 盛會,張主席在晚上. 呼躓本港各不同陷女 性,今後應該運用理智 ,協力同心,面對現實 ,維持香港社會繁榮, 在各項社會改革中·再 大向世界人士出本港 居民無可倫比的遊愍本 婦女節聯歡會主 香港公民協會婦女

「在主席 李何淑雲女士 ,略述三八國際婦女節 淵原,並讚揚本港文

瞭解提供服務實況

一前輩,在爭取婦女參政

,婚娩假期,同工同酬 英國國會昨(八日)日在東辦三和各項婦女保護條例上 维瓦波斯富爵士之夫人。院主席樂仲游陪同下, 取得重大成就,李何

佐敦道辦事處

九龍佐敦道44號左邊地下:

華僑日報,

電話:3-687682

固本培元 西 香

丸龍神

促銷防

渡船街

新填地街

熔合街

佐敦道頭

道

歡迎惠刊廣告

每日下午五時藏璃

華僑日報證者

秀景

生黑髮 *防裂落 去頭皮•止頭癦 在總代理:鼓手牌

清菜香餅BALLARATING 消毒藥水

脫鐵銹水

Morgan's

山明水秀

日期:1984年3月25日(星期日)

暢遊愉景灣

時間:上午十時正人公碼頭

遍遊愉景灣環境優美最新建設

專人帶領參觀愉景灣俱樂部

愉景小厨品嘗家鄉風味午膳

●乘專輪直抵山明水秀愉景灣

●乘豪華旅遊車漫遊港島

●愉景灣休憩獵影

暢

日時

MURGANS

批發處: 香港維記洋行

LAB FRANCE

●送贈楊協成飲品及七海旅遊之寶 淺水灣拯溺會共享海鮮晚宴

●欣賞淺水灣畔天后像廣場新貌

舂坎角炮台漫步獵影

美灣

水景

境

家

一環觀

「市台灣湯成

專 遊人』

總代理

中西藥房及超級市場有售

電話: 3-310929

̇奕焜製藥廠精製

尿在止田丹固

號九卅道 英

大漠文物舘 德輔道中40號一樓 5-222976

古今名畫展銷

名畫滿堂 集千載精英 文物無市 售二折價錢 展品包括:宋元古寮沈周文徽明 八大 板橋黃復 任伯年吳昌碩 黃賓虹高劍父 奇娃 陳树人 潘天壽 徐悲鸿、齊白石 傅抱石 溥儒 張大千及當代大小名家 全部照碼二折 切勿錯過 25歲以上歡迎參觀

樓房內外,天面地庫,升降機?

、門望彍堂,有關漏水屢修 無問題使用各國有效材料您 葺立單保固。查詢旺角德昌街 §96號二樓

執漏

送電話 K849126 K849159港澳

BÖSCH.

形隆

美國 德西

DAHL BERG

「英國摩根氏髮腊髮乳

5-4419385-4116585-437242

福

賣氏 日 止咳水

路立

BEECHAM-CAZÉ

止劇

赤柱假日市場遊逛自由購物

咳

國

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳

·保用三年

美

費用:$198

報名處

德輔道中88號華僑商業大厦1802室電話:5-413084 華僑日報讀者聯誼會

立止

分適用

全可靠老

葯味可口安

鹹兔標本 效立北刺帘喷

·感冒喉頭炎氣眢 百

本症專治傷風咳流行

耳聾品 機

: 我卅年經驗採用先進驗

助鼬機專棠特製(耳模

習慣效果更完善

愛羣行 藏

九龍騰東道海洋中心大厦四

商场350 (星期日休息

旅遊介紹

專欄廣告 方便讀者 選擇旅遊

刊登廣告

收效最大

清晰無比 張

$1290 $990 $580 $500 $290

美國國

港人遊香

九龍灣偉業街87號:

香

3-7570566 3-7570661