1984-03-05 — Page 10

報日僑華

一期星

頁二第張三第日三初月二年子甲歷夏 WAH KIU YAT PO

摩星嶺道山坡| 發現一具男屍 疑是流浪漢失足跌死

·C·特訊】港岛墅星」 警方人員到場調查 嶺道一女母院附近山邊 時,從外表來若;男屍 草叢工作及發現一具死一年約八十歲,身高約五 去欺日之男风,初步相呎吋,但身,身穿 佢死囚無可疑,懷疑死 深色裤,日色苧乏内发 者爲一名流浪滿,失足,身有擦傷傷痕,裤袋 跌下山邊死去。

内有三元硬幣,初步相 信死因無可疑,由於死 背無任何身份證明文件,

四●有九總字第十一 本會定於公曆三月三十一日(即農曆二月十九日)星期六, 二時,在本會紀念堂,舉行者系 太祖大典,遭成隨即召開會員年會,以避取會務報告,省野年結賬及 請下年度核數師。是晚假座金镣地鐵站统一酒樓五樓,舉行慶祝成立四 十七週年紀念,炷册有限公司第九届第二次會員春節敬老,獎學聯歡大 會,並有音樂歌唱,幸運抽獎等節目助拜。歡迎會員携客及親友參加 嘉分每位五十元,由三月九日起,在本會會所發售,以一百席為服 即止。提術,以免向隅,除分函外,特此通告週知。 右通告 :

本會全體會員

欖勿拍賣行拍聲 VICKSBURG

RESTAURANT & BAR NEM 俄用具各物廣告

拍賣名貴汽車花瓶磁器傢俬雜物等廣告 锁定於一九八四年三月八日八星期四)上午十時卅分在香港皇后 道中卅六號興達大厦二〇五室其拍登房內將現存於新界葵涌食櫃碼頭路 七十七至八十一號鍾意大喀十六字樓內之勞斯萊斯房車丹拿房車、標持 房車各一部磁器花瓶、印畫、雕刻畫、酸枝俬、磁公仔、神像、玻璃 器槭、各類模型、放映機、電視及錄眏機雜物等一大批 分號當衆拍寳以價高者得投者須於下搥時即將全部近 精忠一支票恕不接納,並限於指定期內將該等品 後若有任

UNDER DISTRAINT NO.154 OF 1984 啓者艾承九他地方法院命 錯品或名稱不對數量不符通用與否等等意外之事俱

举於一九八四年三月五日即星期一日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 不負資特此聲明如欲耪崴請先到本行索取贷證及推實自錄並於一

庫本拍穿行內將存在九龍尖沙咀柯士甸道八譯音)門牌一四四號椹下舖位 八四年三月六日辦公時間內到上址各

拍賣人香港拍發行及地產代理有限公司啓 香港皇后大道中卅六號興餘大厦二〇元 電話:五———二二九四三〇二九四四六

日五月三年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

本港新聞

(上行新鸿基地產發展主席郭德勝,沙田政務

·沙田體育會建籠舟下水黙購 專員曾蔭杻,沙田體育會主席劉漢傑,昨能舟會 副会長吳燦林爲新龍舟點簪花掛。一下】兩艘新龍舟表現與

i韬丞蔭。秘書:邱偉 審查 古祥,李英。

·雄。禧核:斷機,杜林 監事:黄大妹。

香港余氏宗親會通告 所有情

屯門公路添新鬼

汽車撞山

司機喪命

·特朗、屯門公路近友愛邨,昨日清區發生 | 一宗嚴重交通蒩外,一輛私家項突失控制,先後 拖棚及山邊,再全車翻轉,司機重傷而死

昨日淸鼓六時五十四分,一名二十三歲男子 | 余x 華,駛一輛編號CC九九×二私家,沿 屯門公路向屯門方面行駛,途至友愛邨附近時, 私家車突失控制,再撞路中心石準,反彈再擁有 手而山邊後,全路轉,四輪朝天,橫亙路面 私家車嚴重推毁,司機身受重傷,救出後趕送屯 門診所急救,但证至上午七時四十五分,不因傷

在沙田法院大殴打樁工程簽約儀式中,由发 鉴右侃:金門(香港)有限公司秘書到梅心;金

昨是十時許,嘅 嶺道五十號聖嘉勒女 院的一名五十二歲葉姓 校工,在學校附近山!

余啓超

理事長

址:香港德輔道中三〇四號十一樓, 電話:四四三七八〇九

拓展器橞結構工程師林澤 ·建築拓接高級工

料彘師 袋。

五 門(香港)有限公司阳純理董事城里,建案 屯門文藝協進會 周末粵劇娛耆老

者,僅限於已在認而公 第一册内列名獲准承 共工程(建築、土木及│建築工程之甲、乙及 水務工程)涿建商名册類承建商。

丙

,鸟新界最豪平及最寬敞的一家食府,加上食譜

· ,以是自去年秋間開業迄今,各階啓顧客趨之若 驚,喜筵裔酌及社團女會亦紛至沓來。

精廉,㚲心多達三百餘種,與員工待客注重禮貌

電話五——二零二三四香港都勿兄弟拍賣行啓

市政局投標佈告 茲招商承投楓樹街遊樂場售寶小食之專營權,期間由一九八四年六月 一日至一九八七年五月卅一日止。

一九六九年三月五日

市局議員五席今日選出

·市政局民建議食五席,今日競選結果出 貝納供、胡鴻烈、陳子約、王幸和、可說 等五人當選,集等將由四月一日起正式作 ,今次選舉登記選民共有三萬四千三百九 一人,而今日選舉之七投票站,只有八千一

·百七十八人前往投票,只佔全競選民之南驻 之二十三點七,較兩年前投票半百分之三十 九比較,就大大的退步了,

雙曆新年以來未見陽光,

行學堂敎窩梅假體團三

草叢中,發現一具發具|日前失足跃下山坡死去

·男妮,於是致電報警。(合)

,故懷疑為一名流浪漢」 檻勿拍賣行拍賣 WIN ELECTRONIC PRODUCTS.

LT 之士波器電壓錶各物廣告

啓者茲承粉嶺地方法院命 UNDER' F. DISTRAINT NO.17. OF 1983 元朗華都皇宮酒樓

準於一九八四年三月六日即星期二日上十一時正在香港畢打街畢打行土 本本拍克行內將存在新界沙田火炭 KIN HO INDUSTRIAL BUILDING. 街坊宴會超值享受

〔金朵工湖大厦音譯)第一座七字樓單位W CUNIT W). 白新界各區推進新城市建設,工商業日為聚 WIN ELECTRONIC PAODUCTS LTD. NATURE OF GOODS-- 一榮,對飲食業尤具發展潛力。由冠佳集團經營之 OSCILLOSCOPES ETC. 貨物性質:—士波器各物)八以上中文譯普 華都皇宮酒樓夜總會,華都帝苑海鮮酵,雄踞元一意如有錯淼以英文爲準)各物照法院所対者當衆拍袞以價高者得投得者須 | 朗合益街卅三號合盘中心,由地下至三樓總面積,立即將全部資欸以現過紙織足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有 約五萬呎,装修費逾千萬港元,可益開百桌以上甜深或蓓外之事俱黠罚者自理特此聲明 造

2

香港政府公佈

市政局招標佈告

我砭石·WONG KWOK HING TIA VICKSBURG RESTAURANT & BAR (NATURE OF GOODS-RESTAURANT WITH MUSICAL.

INSTRUMENT & WINE .食物性質——酒樓用具香香用具及酒]各物

· 照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部资欸以現鋨派繳足 並限於指定期內將陔货物出清下杻後若有锴想或意外之事俱智者自理 磁五———二二雰二二四 香港攢勿兄弟拍賣行啓 傢俬冷氣機 橙勿拍賣行拍賣住 廣告

所著芘 九龍地方法院命 UNDER K.C.J. ACTION NO.17387 OF 1983 於一九八四年三月五日即星期一日上午十一時正在香港畢打街畢打 行土本拍實行内將存在九龍塘與道八譯書 門牌二十五號五宇接MRS.

·茲招請姓糝昭著之公司供應一一一.七厘米闊之蓝色的薙京布八 戕艇/棉(招標編號:UCQ6211188 B3 a 二、投原表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大廈地下市政局物料供|iSO YIU KAM (NATURE OF GDOCS-DOMESTIC貨物性質- 嗒組投標事務譟索取,一切詳情亦可向該課查酶。'''

住宅)各物照法院所封者當衆拍寳以價高者得投得者須立即將全部 以

兰- 投標杳必須在一九八四年三月三十日(星期五)上午九時,放入香現銀紙繳足並限於指定期內將該货物出逛下槌之後若有對習或意外之事俱 「節費者自理特此聲明 港雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之換標箱內。 市政局投標委員會秘鲁 余寶兒

照 電話五——二三零二四香港攙勿兄弟拍賣行啓 電視住宅傢

粗廣告 二、投標表格及詳情可向九龍元州街五十五號五樓市政總署深水埗辦事處|啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.178 OF 1984翡於 索取。如有疑問,請致了三——八六二四二五鎭分區秘書查詢。 一九八四年三月五昴星期日上午十一時正在香港畢打街畢,打行土邦本

三、投標書必須於一九八四年三月卅日星期五上午九時前,投入香港雪廠,拍賣行內將在在九龍德成街(鰨音)門牌一號——十一號 HONG YUEN

街政府合署西瘞十三樓市政總署詞間處之投標箱內。

市政局招標佈告 兹招背聲譽昭著之公司供應有蠶垃圾箱〔招缐編號;

·U.CQ 3686/83(B2))

CRIFICED THE PEARL CITY FILMS 樂聲牌家庭電腦示範 〔特] 由屯門文藝協漁會主辦的敬老喜劇

昨該酒樓爲酬謝各界惠和雅意,於晚上八時, To 之冷氣機菲林及傢俬各物廣告 晚會,將於三月十日晚上七時半,在安定友爱 免費爲你拍攝電腦相

WIRED UNDER HIC. ACTION NO.1256 OF 1983 份,行兒子新有街秀歌錄聯歡從台,亮 匾中心舉行,使該鼠老人,有機會欣賞多齣折了,,,,,, 每位六十五元,提供超值享受,菜誠:金牌乳菇類於李九八四年三月六日即星期二日上十一時正在香港畢打街畢打行土四、茲請各投標者注意,小女亭之最低每月租金爲港幣六百元。 戲,周身包按:「十八相金」、「盜仙草」、「? 欲親跟自己的一至三時,展品包括:樂一半錢,好市寧發財,金元貝滿盆、銀湖編編蔬,庫本拍寶行內將存在九龍漆成这門牌「查一號——「壹號 MAY WAM

市政局投標委員會秘書 余寶兒 跑儀享及「點秋香」等。

容貌慰鞬拍成花魁鬩像聲牌私人微型電腦、彩 鷄絲大生翅,雙喜海石斑,華都一品衍,西棕軚 COURT THEY THE PEARL CITY FILMS LTD. D E NATURE OF | 一九八四年三月二日 李朝晚會,由屯門區議會贊助,並由屯門文,並且得知其中奥妙,色及綠色顯示器,钵 鴨玮,並免費包括:名歌星歌錘助廉,名貴禮品GOODS -DOMESTIC FURNITURE 食物性質,―仕宅傢俬、各物照袪 協的實踐粵劇團團員演出,該團由潘文懿、伍國,歡迎前往參觀樂聲牌※ 印宇機與圖像轉碼器等 抽獎,常丽錞尾酒招待 - 三 蒔開始麻省嫇樂、啤院所封者當案拍投以價高者得投得者須立即將全部货款以現銀紙繳足並離 沖兩校長領導、葉健榮任劇園總監,許竪信、劇延電腦示範,屆時各位,並有本人詳細獷穿功酒小姐全堰招待,寬敞舞池任客起舞等,是晚參於指定期內將該貨物出清下桅之後若有錯漏或意外之事俱歸買者自理特此 漢和任團長、李碧體任藝術指導,陣容雄厚,會一既可對電腦加深認識;

加者近千人,筵開八十來,美影衣香,極一時之聲明 在新界元朗、荃灣及香港電台多次演出,甚獲好又可免費將電腦圖像留 嶷茎牌家庭電脞社 盛 「代理;除舉辦電腦示範 爲紀念,一舉兩得。

華都皇宮酒樱董事兼副總經理聽、事經 是次家庭電腦示範

裡過細、經理李杰良牧示:該酒櫙以服務多元化 外,更推行電腦特惠分 [特凵肚恻置利澤]由樂聲牌總代理做興馆 期,成立電腦拳台等,,薄利多銷爲營業宗旨,包括承接酒筵及到 離島设年及社區事務處與,器貿易有限公司畢辦, 並將於三月十日舉行免會,並代顧主安排送客車輛,同時强化內部組織 中華基督鹩梅窩教堂及梅|於三月五日至九日, 費電腦講座,致力推廣 ,萃緞雄力,共同發展業務。.

·公诲年服務團,昨日在中環永安集團大廈(電腦科技,不遺餘力。 [窩敬堂舉行「老人聯合,即前聯邦大厦)十四麼查詢上述活動詳嵴,可 及遊戲日]9

,樂聲牌陳列寃舉行。我糍:五——二 是日情况非常熱鬧。 示範時間每日下午一時「大一文稷懟腦部。 由梅窩沓年服務團主席何。

三老招

僑港鮮花行總會 議,漢英,少年銘

會卅

麥政儀及青年義工二十餘

遊位

以,協助招传到的一首

理監事就職聯歡

〔祧訊】僑港鲜花「億萬事勝意,生意隆 行總會,昨(四)日下,席上投勝意花炮,

卅二屆澳監事就職及會 虽都節聯藝大會,是日

出位老人家,幷爲他們設 計了數函瘾單而有趣的探

·位遊戲+例如:行大運, 啊等項目,老人家熱烈參 加,并有糖果作獎品,遊戲完畢,并有清茶他點 招待,由在場嘉賓及義工人員與他們話家常,

· 於散會前每位出席老人獲贈證物乙份,包括牛奶 上午 由首長張林、許浩 三。理事長:張林 ,粉絲,個乾及米粉,使各與會老人樂也融融。 彬,谐全體同入聯赴香,將作戰菜。總務:蔡 周落根。監事長:許浩 在該聯誼會舉行前,并由離恐肯年及社隔事 卷太平山街福德宮賞認一秋,李昌。財務:黄來 務主任吳湘帆先生簡介社會福利署工作及歡迎各 ,並分眾會員肥肉、果發,杜燈。福利:魏奕 老年人有困難問題可向該事務處提示協助或透過讲、添丁紅穎狂,晚歇盤,黎商。莿築:姚坤 梅窩教堂裤知。該次出席嘉賓幷有梁漢燊副王任 宴,蘇餓數十桌,由理額,謝古。組織:周全 ,甘水容先生,陳姓女教師,陳梁惠如女士等。

,恭祝各一,潘太元。交際:陳襟 〔新)

旺角速成英專

旺角速成英 專師質優良,敎 法新禎,本年元

添分校招新生 學生人數激增

+故擴-

第三分校於彌敦道七一九號二接大 財旺角道口,設備現代化,加設語營實驗室、中 央冷氣,中英經驗導師。英專P4LF5發1 ̧享午班附設英婦會話。歡迎索難,正被地址: 敦道七一七號二樓(旺角道向)K九五四一八七

自農曆新年以来,本港的天氣都是華冷 除兩而潮濕,今日是正月十七日,在持續士 七大未見陽光的除濕寒冷天氣,於人們的精

·神健康都受到不良的影响,好像提不起動;

一種落街海设部具食的小版,亦受此列除 建築拓展署招標

寒冷天氣的影响而難以開擋,深以爲苦,衆 多小販均直望天氣早日哦,以利抵食

·西貢选停電商戶損失大

新界西岚- 最近透遭停電,影响所及, 西貢城之商民,裴受突然之失,且常常停 電,對地方發展,至有空,西商會接獲 商民投訴後,現已去函中華電力公司,希望 電力公司迅速派員檢查姑娘及停電原因,設 法改善,免使商民进受不必要之損失。 玩具接單盛部份至年底

·港製塑膠玩長,最近接單仍多,有些接 至八月份,更有些接至年底,生意確屬暢旺 ,而港製塑霧玩具之來單,以美國、英國、 加拿大、及歐洲各國爲最大宗,港婴玩具以 小型者尤爲吃香,並以設計新穎,劉來而

元朗建熱食市場時間。

港訊)元朗建菜一標承投是項工程。投標 街行將興建熟食市場。一帶須寫明致中央投標委 工程將於四月開風會主席收,並於本年 ;至十一身完成。 三月廿三日星期五早 装熟食市場將用以十二時前放入下亞座事 容納現時在又新街合金 道政府合署東區地下低 私人街市郊及康在臨時層電梯門廊之布政司署 小販市塲之熟食小販。一般箱內。

· 新市裘將有十二個 投標表格及進一步 熟食檔位,兩個生槁 詳細資料,可向花盆道 位,辦事處:公園及眝一美利大设十四樓建築拓 署建築設計處索取。

建築托底署現正招

獲禮德投此項工程

台

.圓:元朗華都皇宮酒璽豪華設備一角。

灣八天豪華遊團

華僑讀者七海旅行團舉辦食宿節目一流

訪阿美族欣賞歌舞

阿姜文化村係花述著名遊式地,遊大可欣賞阿美山族姑娘的美好歌舞,如果興之所至,還 可以與之共舞,拍照留念,盡興而還。

阿美族是台灣的山胞,民生活習慣,仍然保留有山族的特色,因此,到該處避势,亦可

華瘸日報讀者七海旅行團,目前正舉辦台灣八大豪華遊,將乘搭內陸航機丽在花蓮遊玩 參照阿美文化村,讀者幸勿錯過。

台灣八天豪華團,由大韓航空公司贊助,專人領隊,照顧過到,八天行程,過遊阿里山卡· 花蓮,東西橫貫公路,台中,日月潭,高雄,澄澄湖,佛光山 桃園 六遍野生動物團、石門 水裔,台北,故宮,陽明山,北投,野柳等名勝。

該雕雞食方面的享受乃屬一流,每日三餐精美膳食,計有粤菜、川菜,台菜及蒙古燈內等 ,另外,氽有多晚夜總會節目,並欣裝花蓮阿美族少女歌舞團之精彩演出。

酒店方面,住宿全台灣最大最新最豪華之樱亞大饭店及全國,國賓,統一等五星級酒店, 旅遊行樂,享受高級酒店服務令你更歡樂。

·台灣八天豪華團,由三月起,逢星期六出發,玩足八天,每位只收二千五百五十元,歡迎 在阿群情。

報名可運往中環德輔道中八十八號華僑商業大廈一八〇二七海旗述有限公司洽,查詢電 蕃五——四一三零一(四段)。

電話五—-1猱四:香港伊勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 CANDICE

KNITTING FACTORY LTD. NH

點爐冷氣機打字機影印機

各物廣告

1、投標表格可向祢港中區製廠街十六號西洋會所大阪地下市政局物料供

·那組投標事務課索取,一切詳情亦可向該課查詢。 三、投旗杳必須在一九八四年三月三十日(星期五)上午九時前,放入香 港雄廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書 余費兒

市政局招 ·標 飾 告 茲招請聲譽昭署之公司為「香港兒童美術展爨提供南板服務 招

爆蝦UCQ783/83/S(B1))。...

二、投標表格可訂香港中區雪廠街十六號西粹金所大厦地下市政局物料供 邂縂投標事務睐索取,一切萍倩亦可向鼓課查詢。

.COURT 五字樓B四室 CHEUNG SOON YEON' CNATURE:OF GOODS DOMESTIC 貨物性質——住宅)各物照法院所封者當衆拍費 以價髙薄薄者須立即將全部歎以現張紙足並限於指定期內將該告 物出淸下搥之後若有錯漏或意外之事俱備習者自理特此聲明。

饿插五——二卷二二四香港槐勿兄弟拍資行啓 焼勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告

·啓者茲承香港高法院命·UNDER H.C., ACTION NO.12993 OF 1983 举於一九八四年三月五日即星期一日上午十一時正在香港畢打街事打行土 KWAI SHING EST;【葵盛邨)十九座 庫本拍賣行內將存在新界荃灣

KAK CIST DEFT MR. LEUNG HUNG TIM T/A YING CHONG SUPERMARKET) (NATURE OF GOODS-DOMESTIC

FURNITURE迓物質住宅傢俬各物照法院所対者當衆拍實以後 高者得投得者須立即將全部歇以現銀紙織足並限於指定期內將該檢出

·荷下椰之後若有錯漏成意外之事俱鱊買者自現特此聲明

電話五——二二零二二四:香港境勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣印機及各物廣告

啓者做承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.21 OF 1984 於投標齿必須在一九八四年三月三十日(星期五)上午九時前 - 放入香 啓者茲承香港股高法院命 UNDER H:C, ACTION NO.6632 OF.2980| 一九八四年三月六日即星期二日上午十二時正在香港畢打街樂打行土日本 拍價行內將存在九龍長沙裨長順街〔譯音門牌十九號YEUNG 'YUI .CHUNG (NO.6)INDUSTRIAL BLDG, 四字樓A室 CANDICE

KNITIING. FACTORY LTD. (NATURE OF GOODS-ELECTRICT STEAM GENERATOR, AIR-CONDITIONERS, PHOTOCOPYING

MACHINE. ELECTRIC TYPEWRITER 物性質——土點爐,冷氣機 小影印機,電動打字機)各物照法院所封者當眾拍賣以價高者與投得者須 立即將全部欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有 對面或意外之事俱無習自理特此聲明

PE—二〇三四 香港投勿兄弟拍賣行啓·

港雪廠街十一號中區政府合署西區十三亵市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書:余寶兒

機勿拍賣行拍賣住宅傢俬用具 廣告

UNDER H-C, ACTION NO.5266 OF 1983 啓者茲承香港最高法院命

· 凖於「九八四年三月五日即星期一日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 庫本拍设行內將存在九界限街(譯音〕開牌一七八號B頂裝CTOP

FLOOR) (ATH DEFT.-LO NGA MAN, 5TH DEFT-MAK SHING LOK) (NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE

欖勿拍賣行拍賣 KAI LAI PLASTIC FACTORY 之塑膠模機 組成意外之亦個鐵實注目对特此聲明。

貨物性質! 住宅經俬,各物臏法院所封書當衆拍兗以價高者得投得者須 立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出黹下擁之後若有

膠料玩具各物廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER K.C.J. ACTION NO.1818 OF. 1983|於一九八四年三月六日即星期二日上午十一時正在香港畢打街畢打 行土体本拍峦行內將存在九能觀塘鸿固道(譯音)門牌五十五號七字樓K

電話五——二〇二三四香港嫽勿兄弟拍賣行啓

BREKEEK MACAS RESTAURANT - 酒樓傢俬用具冷氣系統各物廣告

N CHAN LAI SEE TIA KAI LAI PLASTIC FACTORY (NATURE Ú會拉手茶新推打我能G UNDER TW.C.J. ACTION NO.4120 OF.

OF GOODS-PLASTIC MOULDING MACHINE; PLASTIC TOYS | 1983举於查九八四年三月五日和星期一日上午十一時正在香港畢打街打 PLASTIC MATERIALS ゙货物性質,塑膠機,塑膠玩具 料各物 行土本拍变行内將存在新界屯門河傍街(譯音)門牌一四六號樓下 阳法院所封者當衆拍要以價高者得投再者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足|MACAS RESTAURANT (SUED AS A FIRM) (NATURE OF. 並限於指定期內將該貨物出潸下槌之後若有造疪或意外之事俱驻营者自理 GOODS -AIR CONDITIONING PLANT ETC. 食物性質 冷氣系 特此龔明

統 各怏照法院所封者當衆拍齊以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現 張紙繳足並賦於指定期內將該資物出禍下接之後若有脂漏或意外之事俱備 買者自鸿特此感明

電話五——二爷二三四 香港魔勿兄弟拍登行啓

欖勿拍賣行拍賣 FU SAN INDONESIAN RESTAURANT NI

樓傢俬用具各物廣告

龟話五——二要二三四·香港欖勿兄弟拍賣行啓

機勿拍賣行拍賣打字機洗頭水

各物廣告.

啓者范承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.9392 OF 1983 BENZER UNDER DISTRAINT NO.2163 OF 1988 準於一九八四年三月六日即星期二日上午十一時正在香港畢打街畢打行土】準於一九八四年三月五日即泉期一日上午十一時正在香港畢打街舉打行土 庫本泊爾行內將存在 KOWLOON INLAND LOT NO 9908(江麗內地|庫本拍到行內將存在尤雅 KLN. CHAIC 九龍仔 JTAI HANG TUNG. 段九九八) DIAMOND COURT 樱下部份舖位一及一字樓及延伸部(大坑東JNAM SHAN EST. C南山邨) NAM WAI HOUSE 《南

·橋、九字樓九二七號室 (4TH DEFT; CHOI CHI CHEUNG)

EU SAN INDONESIAN RESTAURANT) (NATURE OF

·GOODS-RESTAURANT WITH MUSICAL INSTRUMENT MSE (NATURE OF GOODS ONE LOT OF SHAMPOO & ONE

食——酒楼音响)(以上中文譯音譯意如有錯漏以英文爲华)各物照法院| TYPEWAITER 货物性質——洗頭水一單及打字機一架.(以上中文譯音 所封者富衆拍以價高者得投得者須立即將全部資欸以現錫紙繳足並限於意如有錯而以英文爲準,各物照法院所封者當衆拍會以價高者得投得者 指定期內將該貨物出谱下槌之後若有外形或意外之事俱鲒窗者自理特此券|須立即將全部贷款以現銀紙儌足並限於指定期內將該資物出清下棉之後若 有錯漏或意外之事俱姝買者自理特此聲明 電五十三〇三四,香港攬勿兄弟拍賣行啓,

電話五——二三二三四: 香港橅勿兄弟拍賣行啓

·宗鄉友逛逛

华於一九八四年三月五日即星期一日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 庫本拍寶行內將存在九龍 BAKER ROAD (必菇街 靜音 ㄩ門牌六十

KSEHRER (MR. CHAN DIP MIN, THE NEXT OF KIN OF. CHAN YIK,DECEASED)(NATURE OF GOODS-PRINTING

MACHINE食物性質——各物照法院所對者當衆拍賣以價高者得投 得者須立即將全部資肄以現銀紙繳足並限於指定期內將該货物出筰下椹少 日 後若有錯漏或意外之事俱歸宮者食遛此聲明

電話五——二三三四 香港柳勿兄弟拍賣行啓

先薏田母嘉穀夫人之表於

昨(四)日在香港殯儀舘舉行承 蔡各界親臨執繍 高誼隆 歿存均感

田府家人泣叩

先室林陳氏美夫人之喪於

昨(四)日在世界殯儀舘出殯

誼親臨執綈 惠賜厚賻 高誼

隆情歿存均

夫林欲雙 孝男 瘼樑婥江淑芳 孝女 惠娜娟陳培麟 餓衆親屬

謝

泣吧

Page 10Page 11