1984-03-04 — Page 8

日期星

日四月三年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

報日僑華

WAH.. KIU YAT PO

頁四第張二第日二初月二年子甲曆夏

生産力中心

·電子多欄帳表 程序訓練課程

(卷三)Multiplan.

本港新聞

九龍中醫公會歡宴 黃勝治理事長訪問

乃現時十分流行的时不 多稱悷表程序,越來越 |多商人現正採用 Mut. -jplan瞵理財務問題。

並專題討論中醫中藥交流學術 該程序具有多種用途,

可用作編製現金週轉計 [訊)九龍中醫師公會,一向重視學術交流,此次台灣高雄市伤骨 刺,稅務與財務根、 科學會理事長黄牌治先生到會訪問,該會逐歡迎,除作專題討論中断中 藥學術交流外,抖假座彌敦道彌敦酒樓三摭,設宴款待。該會會長吳奕本 成本估計、財政預算 、副會長麥滿蛭、蔡倫斌、理事長方結紮、副理事長林錫釗、陳少紅、監,營業額頂爾及家庭支出 |||事長江一萃·副監事長李芝英、黄湖森、財務主任李春熊等在塲迎迓。及管理等。 带薮段,有黄勝治迎事長、守握名家苗樂天醫師、及中婚背宿林俊志、司 ·爲推介電子多 .徒枯等,多人作陪。

表程序在財務分析與計 席間,首由理事長方銘標致歡迎詞,對於螢理事長醫學深,磊落案 劃上之形用,香港生產 惱,素爲同業敬重,此次撥冗蒞臨,乃本會之光。纘由吳奕本會長致詞,力促進中心將於本月十一 對黃理事長促進海外與祖國中醫中藥學術交流,極爲欽佩。隨由黃縣治理 日至四月七日假海港城 事 長致詞,對於中醫中藥同業,希望稱該團結,發揚國粹,造闖入,多 其總辦事處主辦一項訓 殺菌囘祖國考察,但學術達到交流,增進情誼。最後由監事長江一苯致

練課程。 詞,塲面熱搁,賓主與獸,

高雄市傷骨科學會理事長訪問九龍中醫師 公會,交流學術聯歡,面爲賓主合照。

中西區政務處舉辦····· 大厦管理座談會

專題演講防火僱傭條例

〔特】中西薇政外,更每年舉辦大巴 務崴中师大厦業主聯會,理座談會,邀請有問政

:,西區業主聯誼總會,

昨日下午七時假湖州

·館禮堂聯合舉辦「态

一該課程特爲首次使 府部門代表作專題演講 用 Multiplan而有意 ,向有關人士遷松大厦 電子多棵程序的 管理的基本理論和知識」概念、操作方法、文件 ,今晚專題演講及希望,編製及其在業務上的應 各位能將聽到的有關資用之人士而設。主人 料带囘你們的大厦, 將深入解釋 Multiplen 且付諸實行。

「之功能,學員可使用生 隨由兩會主席陳享「產力中心之微型電腦進 榮婢女士,游育换分向

行實習。課程主濑人爲 蘇汝成主任,梁廣石柱,專家工程師朱裕褾先生 在我送紀念品。旋開始。欲知進一步詳情,請 作專題演講,最後幷解|奥生產力中心聯絡, 答各出席代表詢問至三————三六 十時始告結束。(K 3 五六。 图示:中西區政務處及兩大百業主聯會來 游大但僭理 座談會開幕,政務主任余账和

· 致詞

(***)

各大社團

春節聯歡

文氏宗親會記

回首當年

一九六九年二月四日 調查瞞稅不應祗 醫生 市局兩名民議員花片愛理遜說. 鉉稅的人應受檢控,但這類事是屬於廣泛 發生的,單獨針對醫生,是不公平的,事實 上瞞稅的並不單以醫生爲然,其他如商店東 一生,洋服商及其他各種人士,都有報說價:

·的行爲,凡購各業人士有關稅嫌疑者,均應

港島荃灣擬關直航小輪

油蔴地渡海小輪公司擬開關港岛至荃灣 ] 之商航小輪,現時航行香港至青衣,荃灣綫 小輪,當地人士希望其保持原有航綫,對於 [蔴地小染公司擬考慮開關設香港至荃灣 航镜不表質同,小輪公司主持人,會與青衣 ,荃灣兩鄉事會首長接觸,但兩會首長均認

·爲黹直航綫,于三地往來人士幷不方便,被 敷設大水管供八鄉食水

當局現已决定計劃在元朗八鄉彤設大水 .管:以應該鄉各村食水,預定傅村各股 街啊,副理民官孫明摄並示:今年預 鄉先撥四萬元,由各村尋求適當分配 至各 村街喉,則以每村裝一龍頭爲原則,以求 普遍,如私人安装亦可向水務局中,有隔 分配細則將進一步共同研商决定。

·本港積極推行職業訓練 .爲了配合本港工業發展的需要,政府當 除了積極推行工業職業訓練外,幷且鼓勵協 【助其他志奇團體推行職業訓練,以無我力量 技術工人。本業主敢明愛服務中心,鑑於 常向本港環境宿要,大力推行職業訓練教育 ,在港九及新界五個服務中心,分別設立各 類職業訓班培養工業技術人材。一

今日民主講座 彭華強論市政

講座」,今日(星期日)下午二時在香港大 商座古字北室舉行,由該會副主席眾觀塘 王席彭業強担任主講,講題∫略 政興筇的問題——統-」全港市政促進安定繁榮 」歡迎各界人士蒞臨指導研时。

新款日產實力豪華的士

科 技新突破獨特優點多

協發全港大多梦的,可行車二四CO至六 士行業揲用的日產實力一〇〇英里,廢氣系統 的士,現正推出一全新 能更優良,極之符合香

(港)

中西區青少年象棋賽 陳強安吳志森膺冠軍 〔訊]中西區區議會舉辦香港象棋總會 中西區文化藝術協會,中區市政事務處協辦第二 屆青少年象棋比賽,經過兩星期角逐後,兩組冠 、亞、季、殿軍亦已產生,三日晚八時半舉行頒 鞑禮,敦齲香港象棋總會理事長梁利成,中西區 文化藝術協會副主席周演森主持頒獎,儀式隆重 +觀禮嘉賓及各界人士甚衆,氣氛熱開。 ∴ 首由周筷森主席致詞稱,中西區設會舉辦 少年象棋賽,目的在發揚國粹,提高青少年對 藝興趣,培養思考能力,啓發機智慧,使青少 「年利用餘暇參與有益身心活動,在兩屆棋賽中, 既獲一般青少年喜愛,舉辦頗爲成功,如有可能 |

希望六家國時躪躍參加。每一比 明年攤續舉辦- 賽,盼固可喜,做亦無須氣,祇要努力以赴, 將來必有進步。

旋舉行頒獎,沓年組:冠軍网强安,亞軍施 錦華,季軍杜永光,殿軍李仲弘,少年組冠 吳志森,亞軍梁海明,季軍李強士,殿軍李國與

•:(K)

固示:中西區區議會怒辦第二屆象棋賽

·頒獎,兩組獲獎者摊主禮人梁利成,周

·演森合照。(本報攝

中山僑商會雙喜臨門

新員就職暨春節聯歡

八港通」香港中山僑商會昨晚假座裨仔建國

【豪華小数,外型更榮觀 港交通婿况及營業的士 酒樓舉行第九回新員就職典禮暨會員甲子春節聯 ;棄坐更舒適,性能天梁求。此外更有許多獨」歡送果,到有嘉賓肚區代表及會衆遍十人,筵開 現莛宓繞,並具有多項 特優點,與别不同,硓百桌,並有豐富藝節目助慶,商請影藝員多 獨特優點。

如 風隔絕工程師精心人蒞臨演唱,坻歡樂氣氛。七時舉行就職典禮 新鼾日 馁力豪華 |設計,令吸入空氣與燃,各首長輩員就位後,首由會長陳星海,則會長 幽的上,是綠方就 油混合後,燃爆力遠最 高效果。對乘客而言, 梁注釋先後致詞,强調該會辦理商鄉福利,一向 其嶄新的油引擎在本

不遺餘力,近年爲適應社會需求,已逐渐擴展成 談新威豪華的士除装配 【港路面實地試驗逡半年 顔色軍窗之外,座位 ·偽社會福利,如設立西醫慈善診所,不僅會員受 之久, 試驗結與澄明計,寬軟舒逸,後盡,同時惠及廣大坊衆,最近更僝响恩敬秀運動 【洪耗油量械概道分十,三人乘坐均得到最出,凡年滿六十五歲之病人,一律免收診藥費用, |隔油濟耗平均一公升感受,不侷促互搏,深得社會人士讚許。至其他社會慈善公益,亦本 加上日產冷氣以揀强,爲善於樂精神,多所贊助,今後仍本一贯宗旨 會者有各社團首長,寫實,該會會長阮川,對著名,冷氣享受寫意一人 服務,希望各會滾熱烈支持,喜善会 主席謝你林,榮發令長伍旋無太平紳士,副會長,對車主而言,該日。詞華入席歡,同時抽獎品,全場有獎,出 伍費,何維梁,溫浩根,黃巷,吳瑞佳,高永 產源掇拾氣價錢特平 大歡喜,隨由副會長劉兩漢致謝詞後,亦告 泉,螢永金,范觌天,副主席翁玉山,劍文, 巧廠方特别爲營業車而,完畢,各人盡興嚥。茲將該會第九屆新員名單件 蘇健康,陳海松、炎,背起昌,伍原,經 ·設,最經濟實用,集合 |上述多項優點於一身,

· 董事黃炳照,黄彌生,費一平,黄德邨 生財有道,堂然選用新 ,關財,鄭煒,黃溢權,黃生,黃勝,孔廣籤, 欸日臺實力豪華型的 伍光:麥國輝,黃段燊,黃色琴,黃宜,姚路一 -伍鸿深,伍建英等百餘人。

管理座談會」,敦請勞 .工處勞工事務主任汝 一成,消防事務處代表梁 廣石分别蒻露: 例與勞資關係及:多府 凌之防火題,縻 書有雨會主席陳英眞

(特)文氏宗 女士、游有靈委員李雄

·親總會:去夕假座九 雄、吳浩長、發、林龍國際酒樓舉行甲子年敬老奬學投燈會貴老師聯 正山、腐和亞,盧君歡大會,與會者有:文洪磋、裕順、輝芳、文館

·同鄉會爲十大邑縣的大家庭組織,和的鄉親參加 、林子宵各業主立案法、玉堂、文發、楹旺、成發、炳亮、士彬、治堂 ,共謀大衆福利,爲社會服務證由各館長伍旋操 團、互助會、大盘主 屁王,復昌、德威、腌肉、振華、文友、世光、 席及管理員、中西區政 善茶、煦堂、文培、國家、士穰、洪華、福慶、小菇多吉祥。從舉行安會聯徵,所攜交錯,喜氣 "阮用,伍商信,蕭玉山,姚炎等次第致賀 甲務處聯絡主任何嘉麗、 茂松、文納、德旺、春廊、炳高、成裕、文坤、 張世民等百多人。 超斌燦盤、聲、符號、粉瑯、戚露、糖、安

·主席陳粹林致賀詞:祝頌本港社會公祭,人 人安居樂業,生意興隆,諸事如意,並以廣州府

· 本港三水同鄉會

中西區政務主任余雜、世昌、先雄、文康、雅安、河蘇、龍新、文· 三水同鄉會 昨 年一段和政詞指出,香港人 路、光全、殷善、杻狂、浩才、展平、杏枝、柏 心、烟稠密,寸金尺二:多 林、子良、文世、靜寨、毅挺、揚波、睿九、2 行者節同鄉懋親大會,除該會會員,男女同离 夸大厦林立,致形成很會員者老,財團首長,遠四百多人,梅面熱阳。 該會驚校教職員外,並有澳門三水同鄉十餘人, 多大厦管理問題,政府| 儀式首由大會主席次植旺理事長致開會略

,一如往年,專程來港參加,同奕盛會,開一 百六十餘朵,衣香鬓影,熱鬧異常。 初有見及此,便透過政務 :今年是本會成立九週年,我們中國人向來以 {處推動各大厦組織起來「尤」字代汲吉联,敗「長長久久」之意,遒染 -成立互助或業主立案 今年4是用予鼠年,表示繁殖最快的動物,正好 法圈,由大厦住客推舉象後市場興旺;一本萬利,讃稅大家在新的一年, 熱心及有才幹人士來,萬事如意。.. *雪理大概事務。現時

區內共有互助奇及業主文裕,主持燃燈祝福短,及頒行老維金 - 副

,是晚六時開始藝節目,七時三十分的會, 首由該會理事長副本章致開會案;由大會總幹

·事陳炳坤致謝辭,開會後,隨即開投愣花燈, 由慶燈部主任陸謝標,何遠生主持,李平生,宗 蹲榮,林學 等協助:計有生意興隆,满堂当

旋由會長文洪磋致詞後,又由合及交旒芳、 ............等十八座花燈、競技者甚爲齲率,所得捐 欸,除補助是脆惡親大會酒席及抽無物品等開始 立案法國共有五百五十監事長文世昌 - 副理事長文成發分别主持頒發學 外,倘有盈餘,發作同鄉會之經費。八時三十分 個,大都與政務處, 業獎與及歡送添丁利是,末由監事長文絲致謝阿 ·開始歡妾 間舉行幸運抽獎,獎品包括衣料, 各分區會保持密聯系後聯歡宴會,席間舉行將燈號投,競投宗親異常. 毛巾被,手,收音機,糖果,髒手琳鄭 宁幷參與政務處舉辦各 熱烈,賓主盡歡。(天)

項秕區活動,政務處除 廣州府同鄉會. 《特】廣,屈,皆大歡喜。所有獎品,均由該會理監事同人

協曲大度管理組織解决

·州府僑港向斯聆,報效及捐欺購買,又由香港荳品公司報效全特性 符理方面所遇到的問題 淀溙合作假新世界中心海域酒樓舉行春節聯紙與,水飲品。

影響治

華僑日報讀者七海旅行團主辦

香港人遊香港

下:會長陳星海,則會長梁沛霖,劉妈说,當 顧問辦航。總務主任黎雅倫,陳家銘財務求

任黃天錫,則佩泉,福利主任李深海,副余新。 交際主任級啟霖,副古兆如,康樂主任&棣讲

經齊進

發助 色午景色

「齊廳貢影

『 車餐西灣:

【覽斯之園

,則日東。當葛羅楊園效,她該項, 長沙灣工廠大厦

劓兔子良。女主任黎會植園,新梭主任馬亮

谒肤文:李子豪。

圖爲:香港中山俗商會務會長及會董于第九 居新貝就職禮暨會貸券節聯歡會上合攝。(本報

泰國旅遊局設辦事處

在海富中心正式開幕

(港)新設在海富中心之泰國政府旅遊局 香港辦事處,於日前正式開幕,爲本地前往泰國 之旅遊之士提供一切有關資料,藉以 當地之旅遊業。

當日之開幕儀式由泰國政府旅遊局局長主持

社會後,旅遊局更與泰國航空公司)

次商茶展;參與之機構均來自泰國的各旅 行業,而要谷悅酒店亦派風專程到港爲嘉賓介 紹了所全新的酒店,展舅合吸引了不少酒店業人 仕,貿易代表等前往參觀心

·圖示:曼谷凱悅酒店之人員正在爲泰國旅遊

·局局長介紹酒店內豪華舒適的設值。(由左起) 曼谷凱悅酒店懊持部經理,營業總監,泰國旅遊 局局長,泰國航空公司營業發展經理及曼谷悅 酒店公共關係部經理等。

歡樂遊

新鴻基中心麗斯餐廳進自助早餐 瀏覽山明水秀之西貢風景區 北潭涌郊野公園獲影留永 船抵塔門漫遊島上漁村特色 新漢記海鮮酒家享用海鲜午餐 欣賞塔門愛石巨石相叠奇景 天后古廟懷舊弓背海天一色

̇送贈七海旅遊之寶及楊協成飲品

午間進食特色鄉村風味甜點 尖沙咀客香村品嘗特式晚宴

日期:一九八四年三月十一日(星期日) 時間:上午九時正皇后碼頭集合

費用:$168.00

七海旅運有限公司

瀏北船新欣天午

一

香港德輔道中88號華僑電業大厦1802室 電話:5~413081

廠商會春節聯歡

,發展多元化工業拓展外貿市場,爲香港的海 安定,作出更大的努力。 社長甄希成,政務主任劉健醌,慈康樂 管 ,主任陳永站,市政局議員協動資, 隨丼平英 一年分别致詞,秘書區師報告會務,監事長陳國

+面熱烈。

圖:長沙灣工廠大假廠商會長沙灣工業區 首長簡兆榮、郭德培、楊勵賢、劉健甜、推發 互助社春節聯歡大會,理事長祈家致詞。

業慨髺互助社昨晚假富成酒樓舉行節聯歡大會 - 若會嘉舘有政府長官,社團領袖,工商人士及

· 郭永昌、黃平瑛、岑永昌、黃錦堂、余天河、

葉欣榮、李子發、朱元琮、陳元洗卓槭、雁

楊芬、許秀局、黃錦明、雞湯、慶橘、馮志

全、祈家、陳祖,甄市成、陳文、嚴廼敦,

·深、榮、傳丹街、植深舍、苦無焰、倫新

·溫興、劉介城、黃衡、阿蘇、獄犬佳、馮新、 塩、對智英、、潘券涼:陳接、陳餘、張雄、 客、許烱心、周星、林海南:何恆、潤槐、 顯輝、鍾安柱、馮甜、楊達明,江祖,陳林· :徐鹂濕、梁彬、李秉華 李海生、李劍雄等千餘

·理事長祈家致詞成示,愈顯八三季中年4 港工業定單,因美陸經濟復蘇-普遍獲得增長,

·展望今年畲随着世界經濟好轉,而帶來本港經濟 繼段繁榮,希望同寅精誠團結,互助互惠,把握 時機,克服困難,引進先進科技,改良生產技術

華僑日報讀者

元半元元

台灣八天豪華團

三月三日起隆重推出

大韓航空公司贊助:

$2,550.

地產

每天收費

樓房

̇加印紅色每段 五十七元半

加印紅色每段一百一十五元 《三寸半位(-格高)每段四十 元

七寸位(二格高)每段八十元

台灣假期

敬向讀者鄭重介紹

屯門新市172地段 ,現貨樓宇出售即買即住

地下旺舖毎晚由 590 餘元起

兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起 建築材料實際 歡迎參觀比較 一式樓癬塊每呎425元 ∵初售期間八五折優待

本公司集團所建之樓宇,素獲好評, 洽購處:陈氏企業有限公司

元朗超值商業二樓 面積三千九百呎 ・

旺舖四百八十呎 每呎售 $220元

每呎售 $930元

鄰近將建新街市

及蒙古烤肉等,兼有多晚夜總會節目,並欣賞

·全國、國賞、統一等五星級大酒店。

花蓮阿美族少女歌舞團精彩表演。 五星酒店 : 住宿全台灣最大最新最豪華之環亞大飯店,及

一流膳食:每日三餐精美膳食,包括:粵菜、川榮、台菜

鹿苑

歡迎辭鰃示範單位,地盤假日聯常公 電話:0810292: 九和尖沙咀東部麼地道67號半島中心占产梦室 電話:3-679031

電話:0-790748

台中、日月潭、高雄、澄清湖、佛光山、桃園、 、六福村野生動物園、石門水庫、台北、故宮 陽明山 北投、野柳等寶島名勝精華。 【精選行程:八天行程遍遊阿里山、花蓮、東西橫貫公路、

清潔香港 人人有責 大家合作

油

華僑日報

大韓贊助:全程乘搭大韓褭華噴射客機,早機出發,夜機

返港,避足八天。

旺角辦事處

敦

路

大理石峽谷———————東西橫貫公路,沿途欣賞風光

·里山,縮短行程約三小時。(3)遊覽世界稀有之

如畫之名勝及有鬼斧神工之稱之偉大工程等, 其他優點: 包括:[1]內陸機飛花蓮,(2)乘豪華遊覽車上阿

優類眾多,不能盡錄。

$2.350.-

街

门街

九龍旺角上海街497號地下 電話:3-840749.

華華華華

環台台

(逢星期日)

(逢星期一)

$2.170.

(逢星期六)

$1,970.-

(逢星期六)

$1,670-

報名地点

香港德輔道中88號華佈商業大厦1802室

七海旅運有限公司 電話:5~413061(4線)

本報設代收服務處

西環街坊福利會 灣仔軒尼詩道 銅挺·東街 紅馬頭圍道

龍新蒲崗

牛頭角淘大商場 何文田亞皆老

界

元

勇;卑路乍街十四號西里街坊區利官 韓:雲車街九號地下(文海帕看公司 }

·

文:用·亞費老街王二因帧和地下恒通国著名片公甜 航:紅运军跳毗 28 號下斯携洋取時性,

一郎:麦孚再想系三剂利年12A平台萃洲街坊賣 C:屯門河类否亲因A號地下高光解有中心

;;蔟买油董五奇兰地下汇肥铁警群專門店 :

祖王兄的第四庫1R號地下元新版社属事隆重

·歡迎惠登廣告

每日下午五時半症病

19--3-687682

+-5-871659

---5-747766

製1$--5-7905315

957809-G• •ZT -

12

--3-7609551

製獎、-3-7137495

--3-620395

-3-231021

--3-7418532

130624-0--JO

WS--0-612675

0-6571800

九龍灣偉業街

楊耀松第八工業大厦

招租

德福花園地鐵站對面 員工-

裕

由千餘呎至弐萬餘呎

直通啓德機場及海底隧道

交通便利 電梯六部 上落快捷

洽租處:本淇管理處或電5—435244

超級市場廉租

葵涌石籬區。近巴士總站

大單邊舖位·裝修設備齊

租金特廉·另免頂手

有意請電:3-841966,3-889238