1984-03-04 — Page 1

版汛髦

頁一第每一第日二初月二年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

日期星

日四月三年四八九一曆公年三十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物

四

張大六紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

甄〇雀面道沽李琦绳查;址地社總 一下地號七九四街海上虛半鹤岗跬 不地號七二壹折華法角北,處寧斜角北

電話:

86 樓三號四十三段三路北山中北台动,台 【號六七九九二九五.....................话谢處經理

本報今日随報附送"彩色」 不另收費 仍售壹元

西德總理訪問美國

勸說華府與蘇

恢復裁核談判

安排美蘇領袖舉行高峯會議 西方稱契氏演説有和談之意

(路透社波恩三日電)西德理高爾今日起程前往英國,預料他將會要求英國總統列

·根設法恢復同蘇聯寀行裁減梭于飛彈談到,以及想辦法安排列根總統與蘇聯共黨總店記契· 爾年科舉行高峰會。在起程,他在波恩杰斯同到訪的羅馬尼亞外交部長安德里會 半小時。西德政府發言人說,高爾總理將利用其訪美四日時間強調波恩有興趣於安排東西 方恢復對話,但詳情未見述及,蘇聯在去年底中心向美國舉行的長中程飛彈談判,西德則 切望美蘇兩國談到能夠恢復舉行。西德政府官員們去示,高爾總理亦將强调其有糍於安排

·列根總統與契爾年科舉行高峰會議。契氏日昨在克宮的祺說,在西方外交家們看來,是有 和談之意,並認爲東西方可能恢復對話。

广美聯社華盛頓三日電)美國務院官員稱,東西方的關係將在下週於華盛頒舉行的西 徳總理髙爾與美總統列根及其他美國官員的會談中,成爲商談的主題。該名官員以不發表 其身份爲條件向外國紀器發表談話稱:「當美總統與西德總理會晤時,商談將集中於東西· 方的關係,以及如何可使了些國家進行最佳的合作,以創歲出一種我們所需要的縉果。」 高爾定於星期六抵埗,在星期一前往白宮拜會列根及共進午餐之前,先秘入過星期天心 該官致稱,在商討的主要項目中,可能有停頓了的美檗武器談判之當前何勢,

八路透往莫斯科三日幣 ) 西方外交界人士今天說,並聯诮融契爾年科首次發表的重要 演說,以它對美蘇關係的低調及它於發時的不穩定的情形,引人注意。他們是在評論契 爾年科昨天在明日最高蘇維埃選舉前在克里姆林發表的演說。他於發演說時,呼穎大事, 歌優筅蘇的關係和要求美國用行動而不是空言作改善關係的基礎。

·對蘇共總書記談話

重申對美一貫立塲

華府表示衷心歡迎

.費的監督的說法。」但

事公行例次一年五

的其它問題,國務院說 :英國不同意契爾年科|

原因的提法。不過,國

·務院歡迎契

·蘇聯準備與美國進行對 話的說法。

(法新社美國華盛 三日牴 英國白宮稱 :蘇聯領專招術年科今 大雖然在演說中指美 一國「凱揚軍事體武主義 「華盛頓認爲美蘇關 係有"能獲得改善的信 念並未改變。宀 人史皮克斯說 來道並不與發 可能重新開

解互相矛盾。」史皮克斯 說!契爾 里姆林宮發去的演說 -「君來並無任何新

*「而且與蘇聯領導 人以前發表的談話似乎 無任何不同之處。」

合衆國際社莫斯科三日電)千千萬萬 的蘇聯人民將於本週日參加選舉,此次選舉 是要選出最高蘇維埃的代步,從西伯葉蘭 黑海油田的蘇聯每一個地方之選民都要參加 投票,此次選舉除了是頍示蘇聯人民認可, -聯共黨的領導之外,亦是蘇聯共黨員人民 都录的能力之試金石,此次進主要是要選 出最高蘇維埃一千五百

蘇最 名代你很助選舉

人高 代表只有一位候選人,

的規則,毎一位蘇維埃

選代 大致为向所制定

界聞新本日訴告琛其錢

列根稱和平繫於美蘇穩固關係

是,國務院不同意契爾 年科關於凍結核武器的 呼籲。國務院說:「陳 結衣武器,將使蘇聯在 最近幾年大范增强的戰 略和中程核武器得到認 可,一國務院呼籲聯 「不拖延地」恢復師

-八路透社美國華盛,對於契爾年科昨天在克,性作出發觀的評估。韆於減中程武器和限制 嚼三日電)美國對於蘇里姆林宮所作揩施强硬 年科說:「解决重同一戰略飛彈問題的日內瓦 聯領導人契爾华科有關上的五十分簸演說加以評 問題的前提條件即將髒會談å上迹兩個會談都 禁止化學武器的呼籲表|將的數小時後,國務院,始成落。」美國國務院,因蘇聯退出而中断。關 示歡迎、但是·却說契,也於昨天夜間對契爾年在回答問題時說:「我於契爾科演說中談及|

·爾年科建議狹結核子齒科的演說作出反應。蘇們歡迎契爾年科表示

錢中改

器•「將使得蘇聯在鼓 聯領導人雖然指晝華坐 聯願意完全禁止化器武

·近幾年內大包揽增强的一謀求世界權,但是器,並且同意關於禁止

·尔斯力低得到認可。一,却對超級大國達成協 化學武器需要對於整個 在白宮發會人史皮克斯·識,廢除核武器的可能舘啾過程進行有效而確 ・〔路透社東京三日電)找日本「共同通訊社報導,中國副外長 錢其琛今日在北京接見「日本新聞界訪華團」時汲示:「中蘇日前都 祈望收治兩國之間的關係。「在中浆丽國有關改進關係的會談即將四 -始之際,錢副外長表示:「中蘇兩國希望兩國之間所舉行的改進關係 '的會談,能有坐好結果。」錢氏又透露: 稱 中國計劃擴大中修之間的經濟和人民之 間的合作及接觸。」不過錢氏重击:中 蘇關係如要眞正改善,下述三個條件必 佰首先做到。(一)羅聯減少中蘇进城八 駐軍的蝦母。(二)蘇华自阿富汗媺返 ,結束長期盤據該國的侵略性行爲。( 三停上支持越南枝佔柬埔緊的非法行 為。幾氏又透露:蘇聯「第一副總理」 雅基波夫今年月訪華時將與中國當局 討論經濟合作及其他有關兩國關係問題 《時事社莫斯科三ㄇ蘇共總杳 記契爾年科二百在克里姆林宮爲選聯 高蘇維埃會議代表選舉作了選舉演說。 其中關于對中關係,他說雖然兩國依舊 存有銑則性問題的隔閡,但是蘇聯立場 希望華粉經濟、文化交流,推進關係正

蘇進

雙緊

方張

希關

望係

碍障大最是動行張擴蘇稱

常化。他特别强调蘇聯不能犧牲第三殿,透露不過在越南、阿富汗 等問題上,作出演步。但是他強調有必要加强經濟、文化交流,認爲

·中赫關係正常化不僅對兩國有益,也符合世界的利益。另外,他表示 贊成將現在進行中的外長級談判界格爲正常化談判。

而選舉過程受到嚴格控

制,因此已變得較為簡 盟,只消選民在侯選人

·名單上寫上「是」或「 不」便可。技巧蘇維埃 是蘇聯最高立法機構, 墨凡蘇共三百人中委會

.的一切政策或法例,都 必須經由最高蘇維埃速. 賽爾三過,雖則候選人並非全- 部迨蘇共黨及 + 但至少要經由蘇共認可和批 祺。此項選舉是每隔五年舉行一次,儘餘選 民投票有部份是形式,但佔面份之九十九的

·蘇聯成年人都參加,由於並無獨立能選人。 因此,百份之九十九點九的票都是投予共黨,

·所提名的候選人。至及此次選舉結果,則會 在下週一和週二于以公布,

·蘇共總書記契爾 日舉行最高蘇維埃選舉發表演說,呼籲華盛頓將和平的詰雪化實際 行動。〔合眾國際社

蘇共總書記首次公開演說

華人 月刊第二期要目

印尼原住民和非原住民同化問題

民的的名人 任裔界知華務

·原華世際大僑僑.

·尼尼佈國拿共3

「印印逼肥加中廣

每本定價HK$5.00,各大書店

·廣東僑鄉白沙隴的建校風波

̇出版者:地平棧出版社

總發行:利源客報社

、報攤有售。

3-320811/2

3--818251/

THE BRITISH COUNCIL

英國文化協會

英語課程

一九八四年四月份全部英語課程新班 現已接受報名。

入學測驗日期:三月十一日(星期日) 開學日期:四月三十日

22:5--7388155-738966 上午九時至晚上九時

就請本會課程者須經入學甄别試,投考者須於入學測驗前 ̇檵𧒽伍元鷩試費到以下地點辦理預約入學測驗半罐 軒尼詩道255號本會

兒科

天氣驟變

宜防咳嗽

天氣及變,最感染咳嗽病·故宜趁早買 唐拾蓑久咳丸此先保复贬代名容耳研 科学萅哦心得採用治哦特效藥材酸,治咳 效艏特優,對引起像魔之氣管中痰涎有恃强 祛除力,蓓標治本收效令人驚,凡初、 久哦主攻未程,不論有無痰日 錢,喉痛胸痛乎織形式之咳嗽,均為奇效 凡會服各粱糖舞、喂水而米見效者,立音 服鹰拾義久咳丸,殛是明智之舉。 [九各大菜店·均有代售,香甫文中街伊

伍卓琪

匯安實業有限公司謹啓

那魯共和國工務局

招聘木工(傢俬)技工四名

應徵者須略懂英語,七年工作經驗

薪金:底就毎日澳洲幣七元一角七仙至八元六角七仙,說經驗而定,過時 補水,合約爲期兩年..

假期:有薪假期十五天另十天政府法定假期,有薪病假,工作滿兩年者可 .......我政府支付闾程機票

福利:免大息稅、供應膳食住宿、水電、醫療、兒女教育全龛

家卷福利:在短期服務後,如家眷宿舍有空額,則可中諸妻子及兩名十二 歲以下子女前往那魯居住,住食均全免

凡有意舫往中太平洋那魯共和國工作者,請備履歷、魁書、身份、 相片,星期一至五辦公時間內,前往香港德輔道中 317 號字1705室,那 魯共和國領事館接(截止日期]三月十八日

聘請電訊繙譯

某中文報請繹部需有工作經驗及晚間工作應者.

庫及近照寄華僑日報信箱三三五號洽。

診所:灣仔軒尼詩道 269 號光華大震四核

電話:五十八九二三三

珍症:上午十時至一時下午

四時至七時星期六下午停一大家合

星期日休息公樂觀期照常

星期一三五

∵星期六

上午九時至晚上七時

每日上午八時至下午八時

香港電視服務站(尖沙咀,旺角及觀塘地鐵站) 五:

時

華資銀行

聘請男性文員,年齡十八歲 —廿二歲,需英中會考合格或具 同等學歷應徵者請繕县中、英文 謝本、會考 履歷,連同

證書副本及近照寄香港郵政總局 信箱三七五號大事部經理收。

辭職通告

本廠廠長顧。

先生已於三月三日辭職

,今後顧先生在外一切行動均與本廠無 關

影錄合一新趨勢

三洋 Betamovie

VRC 100P

三洋Betaimovie 录报 ㄍㄨˋ

攝影機創新潮流,

錄影

與拍攝功能於一櫟、毋需 接駁其他機件,對焦後即 可拍攝。機身僅重2.48kg. 攜帶輕巧方便,特有TTL 觀問號及微攝功能,借增:

VTC5150

▲8日1節目定時錄影前後快速 ̇ ..搜畫/常速前往彩色播映/遥控

朝信八F踟器,預校8個電 視台/電子計數,附記

功能,

etamovie

WG

SANYO

CVTC5000I

☆∵快速按署/定鎮/低控糖低

SANYO

|指定三洋冷正式样弪產品

VTC6500 電視錄影機

UHF調建展,預校12個電視台

●全錄影帶 LED顯示器 拿14日8節目時錄影

•前面人帶發

快速前後搜查

555555

. VIC 5400

(7日1節目定時錢/快速搜查! 加群綠色功能/9種功能遥控

保特别介

有備無患,百試百靈

國貨公司 是根治多類型鼻患的一種新藥,有效率高達93%

適應範圍;治過敏性鼻炎、急慢性鼻窦炎, 2、鼻流膿血惡臭、頭痛、頭暈、鼻塞、感

宣流涕等症。

鼻患靈

藥行有售

鼻

眼净

眼净

淨塞

上葯牌鼻眼淨。 專治傷風鼻塞, 消除紅筋,保持 眼精明亮。

Piyen chin

SANY 達誠三洋電器有限公司

廣炎靈

咽喉腫搖、研桃腺炎、支 MANE KE • 44 #9201:005 » 1917- 炎、乳際等人類炎病

一機廣炎 過應

鎭壓各炎症

軒尼詩道192-194號2樓 H-8910628. 經銷處:華興業有限公司

$70

國貨公司

行有售

榮風片

「頭風、頭痛、高血壓、

半身不遂、手足麻木

Aven

下總經銷,

經銷處:聯星藥品有限公司電話:5-405360

華健醫藥有限公司

3-621477

*锄花蛋雄口.

翻销路電話:50416693

香港中诹海報中71號永安集團大厦)2樓電話:5-2451141

國貨專欄

天津長城牌

石斛夜大丸

保障眼睛免受損

唯有石斛夜光丸

赤腫痛,假性近視等 療效卓越。早期青光

此丸對視力模糊,目

·眼及白內障也有療效 ,更能營養視神經,

̇防止视力衰退

控銷處:建興隆企業有限公司

Flames Lee 4424230121165

5:489551