1984-03-02 — Page 5

WAH KIU YAT PO報日僑

五期星

日二月三年四八九一曆公年三十七國民華中

劵債億十行發府港

市上初月四定 得者高價票投

讓轉由自場市萬五購認低最

率滙變改意無定穩值幣元港

本 港新聞

·達誠於機場迎接。

·在港英國貿易署

卢特〕英國貿易部次官程隆昨由上海飛抵本浩,i在北京進行一星期的訪問,會與副理由紀雲及其他食 進行三日訪問。港督尤德爵士及英國駐港高級商務專區,長旅行會談,對酴擴展中英雙邊貿易。 程隆於北京會透露,英國通用電氣公司將於本月中投 :程鑑在港期問將與港府高層官員,行政立法兩局議員·蔡承建廣東核電廠的非核部份設備,而法國法馬通公司據

—— 英國貿易次官程隆訪港

*⺥特甑)在財政預算案中, 財政司建議發行十億元債券彌補 赤字。昨日港府高幂方面進一步 透露有關詳情,據說最低認購額 定五萬港元,平息固定,至於利 :鹿高低,三月廿四、廿五日會作 出 决定。估計三月底會刊登廣告

,及香港總商會會. 就有關發..

元,公布投票發售細則,以微商客

得,除了財務公司及銀行外,普 通市民亦可填表申請認。四月

·初上市,由於不記名,惟分亦可 在市携自由轉說。相信有助商業 察 談第二市揭之活。政府方面

·認爲,在日前本港經濟情况下, 「 十億元債券之吸納並不困難。 另一項消息網漒豐銀行將

·與認購該批債券,相信同業亦會 認購 尤其是外資銀行,但 大撞出海外金融城可對商好認讲

·並無優先利。 記者會詢問發行債券與其他 缩欸途徑比較時,指出政府無 意向外果倚,事實很多例子是舊 價未淸新債又來。至於向亞洲發 屁沒行僭費,他認爲成功機會甚

·微,因爲亞洲發展銀行會員國中 ,不少比香港更急需欸。

·關於八四至八五年度拍微官

展貿易技術上問題, 粉綠品協議及核能發 電石油設備等作商时 。他會見的港府高 ̧官員包括財政司彭 治爵士,經濟奇藝克 法及工商司何鸿盡, 並訪問中華電力公司

·主席嘉道理動 · 客 一雙及訪問地方包括青· 山發電廠,葵涌式標中心及地下鐵路等。 程氏昨嶷偕同夫人乘搭CA501班機於十一時到達,女方就如何促進贸"

·但並未對在場的記者發表任何說話。 消息人士透露:程氏是應中國對外經濟貿易部的邀請,贸易,香港的

會晤港府官員

商討經貿問題

悉亦將同時落標承 該廠的核部份建設

•他又稱中英現 在的雙邊貿易水平 遠不如其他國家, .年只有三億九千萬! 貿易額,希望在未來 數年内可以有大幅的 提昇。他指出,中英 在煤炭、石油、鐵路. 運桧、航空事菜等各

港督尤德爵士親到機場迎迓 坊前都有廣闊的合作

濟貿易部副部長阿若進行會談 合作及開發能源交換意見, 開界發表有關中英貿易,港英 電廠計劃的各種問題。天使》

薪俸稅提高標準稅率

三萬人受影响

五千元,微納累進我爲按器上一輛的士。 ,計算它她交歇項,率 三萬一千七百五十元正 +換句說,稅務局會爲 納稅人,餘港繳交標準 稅率,因爲繳交稅欸, 會較低。「寅

繳稅方法可選擇較低者繳交

(特》香港稅務 分之二五。例來說:[人士八無供養父母),

。

女子外出

遭人擄去

疑與錢銀有關 八特訊】一名廿二 新税率實施後,要多啟 就姓的女子,昨晨十 交五百元。' : ' 時零五分由西摩道四號

·如果以年薪十二萬, 外出時,遭三名男子抉

地

宇若超過十五天 展望,進行設不來說,相信這一學會融合長李雄;伍离岸人辻 標將可達到預算目染,今年有三薪俸稅標澂稔率提两克|vi擀第二萬八千元発者,就以此數字計案, 幅實重地段出售,分别座落於案分之二,僅會影响繳付稅額後,餘下二萬二千從舊稅事來說,繳交一

·東瘡、域多利兵房及租卑利街。標準稅率的人士,爲數 元,而納稅法第一千一萬八千七百五十元,但 政府是希望設計出收支平衡預算,但香港受政治及海外因共影响甚多,增加預算困難。不過政、約有三萬人。 他解釋說:現時繳

標準稔宇計算方法 府設法在預算開支時,今後將不太依賴非經常性收益。估計八五至八大年度仍有赤字,但會減輕。

交薪俸稅,有两种方法

但是沒有免稅額,舟 財政司在立法局財政預算案中,對使用過海隧道車輛徵收五元附加税。巴士及小巴等除外),

,一爲累進稅率制,另 有人指爲非法,但港府方面提議前已作過考嚥,目前只是討論階段,將來實施,一定会试梯稅收 是合法的。至於因徵附加稅而使車檎使用過海餮道減少,如何補供有關公司,且前尚在研究中。 記者問及雅日情况改善,是否取網徵稅,據說機會不大,因儋欸項用作建第二條陰道。 關於港元與美元兌換關係,港府是否考底再作調整,拨港府高層透露,目前根本沒有作過改變 考慮,因任何變動都可能影响市民信心。

財政預算中,建融提高利得稅百份之二,港府認為不會影响海外人士到港投資,香港在遠東仍 最低稅地區-一汶萊除外,比新加坡馬來西亞都低。〔强

一路機選視軍制,稅務 稅務學會副會長劉醒雄評預算案

局在计算市民入息的就 俸稅時,會取其繳交最 低的繳稅辦法。 【累進稅率計算方法 ,單身人士說,每年可 以有二萬八千元免稅額

大更轻更見狀報警

·型万揉報於十時卅四 分在「亞運事道政府合 署附近找到該輛的士, 並向的士司機進行查詢 。據悉,這宗案件與全 一錢問題有關,但進一步 情形,還待調查

D).

清潔香港

能造成資金外流

小特、香港稅務| 上,該筆款項並沒有在| 支付的利息是可於利得

保障利得稅新建議

提出前途有關意見

温約商十大度。今日火 災危險警告爲紅色,表 示火災危險性極高。

「 ,以後一萬元,要 交百分之五,至第四個 一萬元時,就做交台

可

X倚所借的款項是.

並非洩露會談内容

·:英外我大官程隆抵港,港仔尤德爵士迎學會副會長到醒雄說;在外國,但如果新建業稅內市除,於是該等ㄥ一來自本族以外的地方. 財政司彭勵治提出節,獲得通過,部份公司一司便可獲得雙重免稅。而須支付利息及有關開 利得稅的建議,可能為了逃避在外國存的 造成資金外流,及加重一利得稅,可能在外地開 X倘向財務機樾供 部份廠商的貨損。

「以扣除一但胸欸人是 多一間分公司,經營當 劉氏昨晚解釋說:一地萊務,這樣,就可逃 是由一名有密切關係人〕;以是花該公司透過 什的全部或部分欸項, 財務概算,則不屬此例 彭氏建議由今年四月,一 過利 收入的利得稅, 日起,凡在香港經營業 另外,亦會因此而造成構(不論是否即該仲以公司向于公司借貸而獲 士以其存放於某財務機子公司向母公司,或母 務而收到或應作爲利息,資金外流。

新建缎如下::,

女者,如該等借款的利

息與有關開支,不並予

談到政府另一項新

·財務機構或任何其他这一在拍一家)

多雲有陽光

法提及立法局議員動議|雙方就香港前途達成及

中國及其鄰近海域. 之氣飛頗高,本港今日

利息與有關開支,不准

改期明日舉行

予以扣除八但倘告狀的 是另一財務供栲;則不 此例;

告本為統處宣佈 原訂今日舉行的「蘇

立法局非官守議員動議不 [∵(特)接近港府一如市政局辦跄香港前途【國會進行辯論,而英國 高層人士表示:以難保」問題。他說:立法局辯 國會員,則會考做到 爲首之立法局全體非官,酴香港前途不顯對協議 香港入之意願及立法局 守議員有鄰於三月十四的保密原則有影响,因」之辯論結果,才對有關 港前途問題。屆時除非 出對前途之意見,而並 官守系外,亦會有非露會談內容。 「守議員就此問題發音。

:..該位人士指出

港府商股官員引用如英國外交及聯邦事務 一木紅色之香港政府惠|次官雷斯所言,在中英

和緩東北風

辯權利時:根據憲法簽署協議之前,有關即天氣預測,欧和矮北至 規定,立法局非官守綱將簽署的協議之內容詳 東北風,多雲,千尚部 -會由立法局及英國分時間有陽光,最高氣

告報成完將組小究研 聞新港本頁一第張二第十三月正年子甲屬夏

通過增|港|接

道海建九連

定决作將月入局政行

中擇選重慎點地與式方建興

通道

[時]接近港府在降

人士透露:港府於去年中成 .立一個工作小組研究興建連 接湝九之新洒海通道,研究 結果將於今年中完成,並將 八月向港府提交建議, 定

該工作小組,成員包括 地政工務科及理象科,於去 年中運極司施仔窟佈網設興 建鯉魚門大橋後便告成立5

·有關琡海通道興建之位 --說此乃一個大問題, 政府須在興建地點與興建方 式作出慎重選擇。

·他指出鯉魚門大橋現已 被認爲難以實行,目前有兩 個較大之可能性,一爲沿現 有之海底愨道附近興建多一 條愨道,此方法成本較輕, 且較快可以落成使用,但要考慮的是如何疏導港九兩邊出入口之交通 塞問題,此亦爲一項不易解決的問題,另一選擇港岛西區興建海底 睑道建接岛船洲至九龍西部,此一計劃耗費鉅大,且需時較長,但對 整傩交通運輸更爲有效。此外,港府仍有其他多個興建過海際道之可 -能性計劃,發後採用那個方法,有持今年八月揭盅、 有關財政司在前日預算案中計劃設立海底盤道积假題,我行高層 人士認為不會令海底甜道公司之正常操作有较大影响-汽車多付五元 艘避税,仍比一九七二年的五元阳道費便宜。港府商屦入士解釋謂: 海底隧道公司代政府向汽車收隧道稅,相等于戲院代政府收娛樂稅 ":隧道公司不會因爲新培這項工作而要額外增加其人手與不便;不過 ,港府是會酌量付給隆將公司 高其代收視項之補償,但武

將很少種費用。

.的款項,均應課利得税

。不論交易,以何種資建議時,他說,童合身類機構》的存款作爲紙 蘇州詞講座

幣結算,又不論所收或一条要借貸投資的廠商一押或保證者,則借欺人

應收利息所涉及的款項,增加與担。

·是在香港以外付給借 白港府取消港元存 人的,亦無例外。簡單

·欧利息稅後,部份公司 來說,就是說本港公司,除可免除在歎利息税外 在外國或本地存款收到,還藉管法律的漏洞, 的利息,要腔利得稅。 得以系媺部份利得稅。 以往,本港公司在 外地存斯收到利息;狹

米府覺察到,部份

公司將手頭的部份資金

得豁免利得稅,於是, 部份公司在做帳時,會

存入银行,以收取利息

+而上述利息是豁免利

列出一些帳目,說明 息稅的,該等公司 筆款項在外地存款,以用資金時,則向外 獲冕利得,但實際根據現行法例

灣仔區議會開特別會議

全體一致支持羅保動議 贊同由立法局辯論前途方案

李均認爲區會討論更能表達基層意見

【特訊】灣仔區議會全體:有關組織包括區議會能作出遊 知大家都有一個共同點, 非官守蠡县进中國區及旺角區:當的討論。

.爲一、任何香港人都擁有權對 薛會之後,表示支持羅保體員 各區議員同時呼籲立法局香港前途方案提出討論和建環 之動議,他們並呼籲立法局非非官守議員與量循各途經廣泛,二、任何建議不管意見如何 官守議員量收集民意及考 收集民意及考慮區議會之建議.. ?祇要對香港社会之穩定有利 區議會之建議,作正確的反映一,但能有效及正確地反映港入 的,都值得重視。三、香港前 的意。

途方案 與香港人有國者之痛, 佛數十位的灣仔區全非; 十位出席的議員洪兆霖 官守議員昨日下午舉行特别会,盧惠文,溫李白置,林賢率 市民應有機會知道會談方案之 「哦,研討立法局首席非官守議 葛,黃金連修女,張煥標,朱 內容及進度。李氏對難保議員 °之動踐表示支持,他並懟装: 風羅保於上星期五坭出之有關 榮基,鍾劉飛儀,李均-鏕.

·辯論香港前途之動。

香港前途方案,在未决定之前 出席的議員一致表示支持 ·【港玑 李均灣仔區議員如果能交到各地區率會去討論 該項動議,並希望立法局取得 會就羅保财装风泛地與分區委∴,更能了解基厨市民的意見, 有關資料,進行公開辯,使··街坊會-大厦業主法團,兩方政府就可知道,所定方案

·關心香港前途問題之市民及各財委員及草根階層接觸,獲,是否能售香港人所接待。

[[ ] 康樂文化

碧海煙波收眼底,山川靈氣擁瓊樓

嘉樂苑

Cameron House

| 4O, MAGAZINE GAP ROAD 山頂馬己仙峽道40號

[州彈詞音樂的介紹】星期六)下午五時,郴仍由四本治主講。 有興趣參加者請向. 座,現改於三月三日°C,油蔴地音樂中心舉行,

統處各音樂中心索取三三——七五六三三 都沒有調戲,但近年通

要在今年稍後才有决定 故相信加費不會在本年 對應脹率不斷上弄, 然後交行攻局通過··四月實施。 彌補各項支出,各類證

洋酒商會評論加稅

入境處各類證件加收音 短期内不會加價 正在檢討稍後才决定 狞冁然當局一所决定。 目前正全面檢时人民不

對工作正在進行·叶

·新稅率會造成混亂

LAM

南順(香港)有限公司

取諸於車用諸於車

財政司彭购治爵士在其新預算案中提出九項加價及加稅茲 議,其中一項加辗设多的是對使用榔底建道的車櫛加徵稅項, ,建議的稅項是電單車後收二元,私家車,的士,私人宅。 加徵五元,换露之,私與電單車今後通過海底除道,要多 付一倍費用。

財政司說;這些旧加的收費,並非由海底隧道公司獲得而 擴大其利潤,而是把增加的費用複入政府收入,並用於整體社 會的利益,特別供作運輸方面的用途,尤以當一致認為需簽1 ※新過海通道收益爲然

·港府對電單車及私家車使用海底除雅微稔百分之百,月的 有二,一方面是抑制對海底脞適的使用;二瘓藉增加的收益, 作爲與另一條新海底隱道之用。

建新隧道須言出必行

·港府採取了由汽車方面所增加的收益用於改善交通擠塞的 建死不失爲一個創新計劃,因此,海底隧道加幅雖大,但對於 有軍階級,也許難以找出完分的艮對理由。

如果增建一條新的海底隧道入或跨海大橋),對於長遠的 解决交通擠塞問題,一定發無無比巨大的效果。

但是,作爲有車階級的納稅人而言,希望彭斯治爵士「取 諸於車,用話於車」的計劃,必須迅速實現,否則,過海税是 大幅度加了低,而新的海底送進望穿秋水,紙上計劃,對於納 税人而言一定心有不甘,財政司亦將難以服眾。

SOON

冷 召開股東常年大會通營

四九

日業

本公司定於一九八四年五月十日星期四上午十一時三十 分在九龍長沙灣長裕街六號南順工業大廈九摟召開股東常年 大會以及討論及通過下列譲案:......

(一)通過一九八三年十二月三十一日止年度之賬目報

告。

(二)宣佈派一九八三年末期息每股六仙。

(五)通過一九八四年度董事酬勞金。

(三)選舉一九八四年董事。

(四)聘請一九八四年核數師。

(六)其他臨時動議。

凡有極出席大會投票之股東可派代表出席及投票,代表 人不必為本公司股東。

港新聞 據倌息指出:由於

境事務處的各項收費,人民入境至務處發出的第二頁

「很相信不會在短期內有各類證件收費,多年來

惠刊廣告起見,本報特委托

代

華養日報爲方便觀塘,秀茂坪

田 各區居民惠刊廣告起見,由一 九八四年三月一日起

·委托太平地產公司代收廣告 如漿惠刋,請移玉步。

既可省時-又可免卅車之勞,快捷安焓

*

日下午五時截稿*

由一九八四年五月一日至一九八四年五月十日止,首尾 兩天在内,本公司暫停辦理過戶手續。

承董事局命

先進秘書有限公司

四 南順(香港)有限公司

面積2,847呎 僅售$3,183,000起

嘉樂苑位於山頂馬己仙峽道40號,四周樹木蒼翠 ,環境清幽寧靜,全部紙有十四間豪華住宅單位 一,設計優良設備豪華,歷年來該區極少有新發展

建築物出售,本苑推出實爲難得之置業良機。

嘉樂苑工料特別考究;各單位獨立裝置中央冷氣 系統,主人浴室特配24K鍍金水龍頭。苑內私家 泳池及日光浴陽台等康樂設備,管理嚴密妥善, 卜居於斯,煩囂盡滌,不啻置身於世外桃源。

香港一九八四年二月二十七日、

SOON

太平地產公司

TILE: 3-892023 3-895808

〔格)洋香入口商會發聲明說:財政司 提出微收新酒稅建設,會鼓勵更多人士到免稅店 買酒,和堆加水客的活動。新稔串的用意是改免 一般人的飲酒習慣,以及減低酒的銷售量。 「位本港洋酒入口商更推出:新洋酒稅率會 造成混亂,因爲酒商在群貨時,計算酒稅的方法 會更加祺雜。

和

月手

藎毐局建議派發末期息每股六仙,預算在一九八四年五

月十一日派發。

欲及時領取末期患者,須於一九八四年四月三十日星期 一下午四時半前,往香港銅鑼灣新寜道二至四號嘉邑大厦三 樓,香港經理秘書有限公司辦理股票過戶登記手續。有關年 報將於短期內寄交各股東。

承董事局命

•往中環

本公司董事局宣佈截至一九八三年十二月三十一日止, 本集團經審核之除稅後綜合利爲HK$21,185,000.00,即 每股盈利爲84仙

地址:觀塘瑞和街二十五號地下

馬巴仙桃,

馬己仙峽道

̇往灣仔 Chisom face si st fo

N

司徒拔道

山

甘道、

公園

一往山頂!糧車站)

九蜜菜

灣仔統

磐摆代理:

先進秘書有限公司

5-266911 ( 30% )

香港一九八四年二月二十七日

CC 長江實業地產代理有限公司

香港皇后大道中29號華人行20至22樓

Page 5Page 6