1984-03-02 — Page 22

日二月三年四八九一曆公年三十七國民華中

五期星

頁二第張六第日十三月正年子甲瑟夏

WAH KIUYAT PO

報日僑華

來年增加教育經費

教育界人士表歡迎

兩徒華

# 增長誠喜事 以目前經濟仍 私校聯會譚萬鈞謂應考慮增高中資助位 官非會何國,謂經費分配應有先後輕重 夏文浩建議大增博彩稅付社會服務經費

財政司日昨在立法局發表了財政預算案,表,之敢育經費地加近百分之十八。他稱,過往八年 示敎育經費撥欣卷七十億六千萬,较上年度增加,教育撥款連禎下降;下年再次調升,頒示政府 之十七點九。本港多位教育界人士亦就进 重視大衆對教育的意見。 「方面發表了意見。

·件可喜的事。

人教育是畢生的教, 考取了一個學位, 甚或考取一個博士榮衛

「明廉啓智」四師辯論賽

担任是次比賽的評、攝影、配音、錄影與一列創訓練課程之基礎外夾包括習及參飩,處打老道二三四號 判祥中文大學兼讀學士 外景製作、宣傳及推廣班,著重介紹一個舞台 由何佐龍主講,逢六浸會學院校外進修部辦 學位課程 課程行政主收視率等各項連個演員具備的條件,演一七時半至九時令上講, 事處)辦理,或電三— 明日假葛量洪進行決賽 ̇任慶德隆、教育署中學,一晚上七至九時上課, 技的基本訓練,形體及一全期共廿四小時。 ,並非經於不需要。

·課程設計禨主任何宇榭全期共四十小時。小動作,呼吸及聲緒的:以上各項經於二月 二四三五一查詢 學習。在今天道個科技 引導同學認識貪汚對社會造成禍害

及掖政公署社區關係市 大眾傳播與現代社控制,台詞處理,情緒間開始接受報名,有意 一日進千里的時代裡,知 由廉政公署社會敬 滋敎育方面柩同負的待 院,熱論題目是「論理,民諮詢委員會委員麥淑會:本課程旨在探討大、運用及共鳴等,除課堂報讀者可逃往該部辦事 淼爆炸的櫫度使人無法,疗程及本港四間教育學任。各學院的同學均非科應列爲中學澡程一; 婦女士。賽後並將由廉 傅描媒介的社會作用 第二貼辯賍是「嚴刑觑,政公署社區關係處高級 和意義,內容概及傳播

·盡有生之年在知識寶茲院學生合辦的「明廉啓常踴躍參加。 一

·賽事將會分兩扜進 法是滅貪污最有效的,助理署長花羅兆貞女士 理論分析各種大眾傳 裡學習到萬份之一 智↓四師辯論比賽,經 : ...「學無止境」是古 過一星期激烈初賽後, 行,第一場正方隊伍是「方法」;正方隊伍是柏 致送獎盃及紀念品與參,描媒介的功能和特性,

學習法文需求日增

法協會難應付需求

心理各方面的實際功能 「和意義:傳播與社會

·透過社會學的理論對現 代社會的傳播功能和意 義作比较深入的了解。 本課程特道合對傳播有 興趣人仕修讀。透過六 ▲二時半至五時半上課 ,全期共四十小時。

「語,今年,明愛成人敢 將於本星期六(三) 葛量洪教育學院,反方立基教育學院、反方隊齊隊伍。是次活動歌迎一人際傳靈的心理,就會

·青中心聯會舉行「透進|上午十時在葛惜截教育,隊伍是香港工商師施學,五是雞宮國教育學院。 各界人士參觀。 日j,就是楬醒在學學學院演盡爽進行决賽。 貝在修畢一個課程後 · 舉辦該比賽的目的 而繼鞬作一個更深入,是引導同學認識合作對 【階段的研究或作另一個 社會造成的東西,並娶 「發他們的思考老師在道 科目的續研

.德國專上教育交換服務部於本 年將已發出獎學金兩名予本學生 讓他們在爹國大學進行研工作 。獎學金乃八四至五學年度,包

一連三天之法國文:法國文化,在無形中太:上發揮得更燦爛。 【括學費、旅費及生活費。此外,並 包括入學前之語文課程。 北會議已於日前結束,一家對法國有了一個印象是次會議,法國文 是次獎學金之得獎人爲中文大 會議於金鐘海富中心法。

化協會總會法語外語教

·學數學系的CHEUNG LELUNG.F|國文化部會議商舉行。 他說,任何事物都一根專科 MHANG

生學兩大港及大中

金學獎究研德留獲

,

法國文化會議法駐港領事表示 計劃以電腦服務多聘本地教師

班

潔香港東南電專招姨生通告

(E)

大家合作

科別:1高級電腦電子及彩色電視工程科 電腦電子及彩色電視技術科(夜校) @電腦選修科(日,夜校

:上課:三月五日(星期一)

新易通鼷夜校

校址:旺角花園街七十五至七十七號十層大厦 電話:K九六〇一三六

*成人英語初學班

開學日期:

极:招收字母班至會考班新生

名:即日開始晚上七時至十時 三月七日:

址:北角電氣道254280號華凱大厦二楼八國都餓院對面

一

張:五——七一八八六七·七一三八八八 電影入門:本諜程 程旨在介绍黹影的發展 ;令學員對電影可以從 技術,技巧以至理論

有一個基礎性的體會。 剪接的技巧和理論結合

Un及香港大學 病理 學系 的 HE) 由法國駐港總栢使M·,有它的另一面,例如在 Um及另外九位法文 本課程就燈光、影 TRAVE A T' 法國地方擴展,法協會就和協會校長可程來港參加 不同的可能性,新的 獎學證書申 德國駐港網 铊事 文化協會主席源于酚及許多機構一樣,犯上一會議中,他們討了

PAK KWAN。

兩位學生。

盟打腳腳 CHEUNG LEUNG

袪國駐港總領使

的創作原理,甚至是世

私祾聯會會長型真鈞則絕爲,有關教育經費 教育髙業人員協會會長司徒灣認為,在瓦朗的頂算案 - 目前仍未知 其洋細內容。不過,能比 經悄情况未如理想之時,當局仍頠增加教管經費,去平增加近百分之十八,令人感到滿意。 譚氏指出,預算案中的大部份費用是用於建

DR ALFRED G. KUE}HIN颁予議 MHINGum主持 稱「發育宿」。學生做|法協會投入電腦化服務觀念如家太奇,單鏡頭 ,不過他指出,由於實際增費不算很多,故國·造新被害及股掘上。而當局實應考慮增加中四段

開會儀式。 盘的增長及他們對需求,當地勝用教員之具體 際顧問團報告書中的建議,來年實行的程度不會,中五的資助學位。 他說,此舉可讓學生視野祐展至中學完課 日很大。司徒華又費示,這項撥款中,工業訓練學

學習法文的態度,把法,問題,法文化在救導界觀的問題始寫實主義 FU之儀式已於昨日上午在中文火 M. T RÁV E R T 開·協會帶進了地方短缺的一上的觀念及東南亞法國,荷李活片場制度,第 「協會的文化交流團,並二類電影等加以时给。 校方面增加厲害,崇明政府開始重視工業教育;程,減輕中三同學的心理壓力。

·最後譚氏謂,目前政府只需增加數千萬,便學語文系館零行。而頒予HUI. PAK. KWAN 之一台致詞表示,香港法國,狀態中。 而高中學位服歎的增加,可減輕中三同學的壓力

他希望在任滿前能麥親了香港法協會三問,逢週四下午七至九時上 ,並預期中三淘汰試成可在未來取消。 可完全資助中四及中五學位,花費不算很大之數儀式,將於三月一日下午在香港大學語文中心票,文化協會曾利用各種交 化活動向廣大市民推廣 看到法協會能物色新的一分校。

鴻,全期共四十小時。 教育行動組主席亞文浩對於政府在下一財政,自,而能帮助及改變初中學生之心態,相信此會行水》

桌藝研究:本课程 |年度晗加敎育經費表示歡迎,但他認爲應大幅度大眾及家長都會支持。...

由亞洲電視藝員訓練中 官立學校非學位教師會會長何國錐贊成政府 |增加协彩税,用以支付社會服務經費技發展計劃

心主任彭永才任教, 夏文浩說,財政司建議在下一財政年度治加取消中三試,全面資助中國及中五學位。他又認 博彩稅,由百分之宴點五迨至百分之三,使來年,為提高幼敎堂素及教員金亦有所必要。 ‘但何氏設示,發育經費的分配,應有先後經 增加一億五千萬收会。他認爲此地輜實在太少, 應大幅度增至百分之十,使本房可進賤十億元。 也的分配大序;當局不可能爲取悅一部份人而忽 夏氏指出,加博彩稅不但可增加稅收工局,略其他人的利 時亦具教育意義。他說,現時很多市民都反對此一 他覺得當局增加按妳是一件好事,但經費的 設投注站,加稅可成為間接方法,抑制嬴狂的烤實際使用,如物價上升,趕金調整等,對實際利 盡有很大關係。因此,應待詳細的撥獄及用法砫 就有關教育靈歇問題,夏民高興見到下年度,定後才能下定論。 永》

..

五間工業學院開放

在提供有關諜音藝術的

(CK)

歡迎市民參觀詢問

浸會校外傳理課程 多項三月中旬開課

·研究與拺習:特別對朗 随客香港社會的進課程著重介紹電視製作誦、演講、司儀 播 各校所有工塲實驗室及課室均開放

一步,傳播技術的發展,之特點,電台之組織及”、配音、唸設等方面的 俾市民對工業教育有更進一步認識 單只可以作部門工作向介,包括節「基本認識等。逢涸六下 職業訓練局些下五 | 院在開放日亦舉辦一項 而摩利臣山工業學「爲工餘消這節目,更可自路綫之製定、策劃、午六時半至八時半上課 院在三月三日及五日,作爲向大眾發佈个点, 編劇、質料按東、好裤,金期共廿六小時。 間工業學院,將於今後升學就業講座,邀請區 兩星期內分别舉行開放內的中三學生參加,以一黃克做工業學院三月九 Î傳推廣以至個人興趣、河角、造型服饰 舞台演員基本技巧

張力,互相交換知 王驗,從而發

、化甚、燈光、紅光、一的認識:本課程為一系

明愛成敎服務本港廿年 提供生活所需知識技能 屬下十八間日夜校教職員及學生 明舉行邁進日杜祖貽院長作專講

他們更清楚明睽工業學 日,亦舉行開放日, 五間工菜學院開放 職業訓練局發镎人;院開辦課程的性質,及

日更會展出學生的習作 天際關係,安排於三月

工商界的就業機會。」 示:「所所有工場、 二日聯合十八間日夜校 實驗室及課室都會開放觀塘工業學院今 年 狄戰員及學生約七百人 , 俾市民對工業教育有,開放日爲三月十六日 ,在堅道明愛大厦公衆 更深切認識。 星期五人。該學院將於 李戡利工業學院率 日舉行一年一度的時

·智堂舉行「邁進」, 日時並邀得香港中文大 先於今日明日開放 裝表演。

·學教育學院院長杜班腍 主要項目包括一個工藝 【訊】明愛染 餘次研討會 各校行知識與技徒。 及成人教育服務十八間 政及致百分李世界及本一 明愛成人教育是否,教授作專區演講。 該課程編制主任說 日夜校在一九八二八一些學者的專題演講,而港明愛轄下教育部門之

葵涌工業學院亦辦 三年度的學員入學人數,教啟區每年出國訪問及一,亦以橘造希望,股以「邀進日」形式舉行「有同類型之機械工程技 ,途六萬二千六百九十參加成人激育會議亦遠,務社會爲宗设。今年,一結業及頒獎禮是強調「 你比賽,並訂於下星期 四名,他們選修日做全; 蚊次。

爲喚起參與服務的同工鷄進日一是完成某一階 三(三月七日)的開放 料及夜間部份時間課程 前英國曼雅斯特,參與學習的學員能加段,而開始另一階段的 ,計有百餘項,與一九 學華萊氏會說:「成人」圖互助合作,體驗環第一次,逼色對成人教 六九年度的相比,很適 教育工作者不單影學 展近三十八倍。 術,技能傳授給學食

及摩生技能,高質素的 一 倍理人材供不應求。浸 會學院爲此特透過校外 進修部開辦多項傳理 程,並定於三月中開

路德會聖腓力學校

職業断練局錘迎市 民於開放日參觀各工業 學院,各校自 答有關學院和工

循看

正圖

明愛當局對社會流,而是教育學員如何辨别 求成人教育惝况,仍抱一是非和如何分析問題和 質量並重態度;在行政 解决問題,以解決他們 |措施方面,力求警及「的發展。」明愛正由課 改良,輕人ㄆ音教糈程編制委員會督導各亞 ,担任課程編制主任職一小組進行研究此課程 位,統著學務事宜,以,希望更深入爲社會人 至近年,該服務與辦卅提供切合生活所

外酒

任何限期。

過早停止

「忠了先天性缺乏免

·疫能力的那個外國孩子 ,在離開開張單之後不 久,終於離開了這被

·转術污染了的世界。

...據說他逝世之前是

·快樂的,因爲他獲得母

-

. 親的擁抱和撫愛——而母親,當他在隔離乳 中時,一直是可望而不可即的泡

∵∴一本講動物行為的書告訴我,連獄也 渴望母親的撫愛,我相信每個孩子都希望獲 旧母親的親吻擁抱、撫愛、中外一般 可是我們中國的母親,大都過早地停止 了她們對兒女的這種示愛的行動。投予一 到幼稚萬高班是小學一年級 - 這些的表示 就漸漸稀少以至絕跡。倒是世耳菜,打耳光 類的表示恨的行動,可以一直延續到孩子 進入中學。

·孩子過早地斷奶,會造成營養不良。孩

·于過早地不能獲得雙親以身體接觸表示的愛 ,也容易形成孤僻冷漠的性格。

·我們的孩子和母親之間,並沒有一隔離 乳,希望所有的母親背吻她們的兒女没有

華僑日報教育版主办

中國語文園地

第二一一期

香港中國語文學

也談李白「憶秦娥」詞

發言人說:「

讀者劉宏酶來稿

設了「國地】第九湖一讀 漁家傲(秋思)

者君對拳白「悅樂城」一詞的分析, 之後,我也有一點意見想發表,望

·能就教於各位讀者。

下秋來風發異,太陽願去無

范仲淹

宋代黃昇的評論 留意。四面過降連有用。千餘設,

長擺落日孤城閉。餐酒一杯家里

·宋黄丹稱李白的「憶秦娥」及,爇然未勒歸無計 登悠悠霜滿

「菩薩獎」是百代詞曲之祖。最台 地。人不滿,將沉白鬆征夫涎。

人感慨不已的是作者将時間、空間、南亞

及致物讚雄爲末定二句,大有獨立 喜遷鶯

斜陽外,頓生世事鹿式無可奈何之。 體散綸,月沈鈎。憲捲未央 。夜凉河英國天流。 宮闕領新秋。

近代學者王國維的評論

右锴斷,金亞會。麻鹽香和烟花。

靜安先生評論道,太白此純 三千珠翠擁宬游。水殿按遠。 以氣象勝。他說,「西風殘照,滿、 不知各位讀者對靜安先生的評

家陵閣」寥寥八字,希爾千古登臨「語看法怎樣。

|之口:所霄絲毫不差。其後王雁安, 先生又說,後世范仲淹的「漁家傲

來件請寄軒尼詩道

」及夏誠的「喜遷倻一差尼爾武, 第二〇三二七號,電話:

一然而氣象已有所不及。下面抄錄范 五——十二八四八五三;五

「仲淹的「漁家傲」及夏蝕的「喜遷 傍一供讀者們比較

二九一六三八.

豆

̇解圖音發語英社版出大港

售發有

局害大各著交勵黄

城市商業管理學校語英習途正循

CITY COLLEGE OF COMMERCE

Founded 1970),

A:E12+)/3-858577 3-553568 日在粒状址:光胜诉麻地彌欲进行~500號一至六樓(泰盛商業大廈」

·光能赚角彌敦道570-572號一至六樓(基利商索大厦小 __ 校務處:二樓(2字) 3-306473-3-305487

德輔道西119-127號三段12年,版高度酒接5-461226

* VAN 3-853568(a) 3-7770282 3-7788811):

在校按址:九龍太地道214-218號(按藍)遊我发消摟亻聖路加當然内

New Classes Commence in March 1984

MINU ÁS

| Recognised Accountancy Course 国際會計師公會認可全科班

Local Stage 1 Examination of The Institute of Bankers

Banking Course 英國銀行學會訣全科班、

學料:铜月非奖,在銅線灣校(軒尼綠道458號)上课,

「學利,三個月結案,在州經湾校(軒尼諦论458號)上課、

韓日互济学、身汗,法律概前六銀行學,英文

Foundation A for ALA. Caenyuart

本校出級全科文涛可免全ALA FoundationA 全部科目

|料目:會計、商業通訊、經濟學、法律概論

學刺;兩個月結業,在制四凍枚「軒尼特道158號,及旺角饮(彌敦道570號)上课

Carrimercial Course (Evening) 夜校商科全科班

Electric Typewriting Course 電機打字全科

HALOMEREF 2 Telex 1080

录制:三個行站業

(一)香港西保款;德搖花西119-127號三樓(近高除酒機36-401226 90176164

(2) ARAMARK: AN£211–218(+)-7798811E

地點:夜核商科全科班在下列校址上課:

軽目、海把、商業書估,進出口實務ACLES

Single-Subject Courses 選修科

Elementary Bookkeeping

Intermediare Bookkeeping

Higher Accounting

Costing

Import. & Export Practice.

Hong Kong Taxation

& C.I.F. Calculation

Shorthand Theory

Shorthand Spized

Typewriting

Elements of Banking 銀行孪 Economics.

Electric Typewriting

Principles of Law :

送出口哪務及樓

REZ

English (AIB)

Commercial Correspondence

Business Communication

音發練解圖看

SOUTHERN ONTARIO

COLLEGE

HANȚI TON, ONTARIO, CANADA

本校現已開始接受辦理六四

年一月、六月及九月份升達 本校门、12、13班之入學

̇請,欲有意申請者請親臨本

辦事處或電約查詢。

香港辦车溪:香港銅㑋海高士威道

5:5-79541895-7953913.

(AM:10:00~PM5:00)

16-22號高威樓12樓F座

校慶日高傑獅主持

4現介绍部份課程如 ·路德會聖群力學校謝詞,蒞會嘉賓有高級 於昨日上午舉行三十週 教育主任羅志延等及教 電視製作入門 本一年慶典禮,敦請教育署一世界,教會領袖,社團 六部)要練就標準的英語發音固然 署理總唘學劉傑 首長及家長等。該校於 不是朝夕間的事,况且,許多研習英語的女士致師,校監朱長明|七五年起推行活動教學 孿生往往發覺一般闡述發音技巧的著作並一牧師主殿,亲務日牧師,是次之敎學展覽, 「不掷麽握氨,簡明。比筱之下,香港大學 證道。該就會長李偉,使各界對談教學法有進· 出版社最近修訂三版發行的英語發音圆解 牧師及教育委员會集泵,一步之瞭解 - 持於二日 :鵙龍受日本、馬來西亞、新加坡、印尼和主席致詞,容绍新校 全日開放讓各界人士參 和香港等遠東地區的英語學生推許。 茧懈告,战友校長致 英語發音圖解由艾勒文執筆,全麥以 衲漢英文寫成,總共一百七十四頁: 平装 每本僅售港幣三十五元,各大書局均线。 該書最成功的地方是作者利用簡單明 晰的调解、去闡釋各英語的音的讀法,其 中八十多幅更說明各母音和子音的形成過 程,不獨有趣,而且很能啓發和輔導學生 書中另一特點是作者將名英語單音跟

華語系鹆者最感興趣的部份。 雖然有一部分是可誆華語系學生撰寫,但是黄氏同 給其他語系的學生說明一些技巧上的比较,帮助

Alpha College

加拿大溫哥華

1880 Ronfrew Street, Vancouver

艾爾華預科書院 British Columbia, Canads V5M 3HS

畢業生可

辦呎。

【師政全。佔ㄡ

可由乃學

全畢業

[可本升校學篮

三,如在本年

5校址:油和地南京街8-20號(近佐敦站

裕些對面敦道泰林電器行側入

:888658 9307082

(下午六時後可電話接受報名

YORK

& Kindergarten

約克英文小學暨幼稚園

York English Primary School

本校小學部職幼稚園

招收84至85年度新生

班

級:小學部 小一新生及小二插班生

幼稚園幼兒班及中班(上下午班)

手 報名日期:即日起由上午九時至下午五時

續:帶備出生證明書副本、成績表副本、

相片四張、回郵信封兩個及報名費 伍圓

直送

英生,

附註:幼稚園畢業生可直升本校英文小學

本校備有校車接送各區學生

校

址:

1九龍塘金巴倫道49號 3-362623,3-376283

2九龍塘約道8號:

3九龍塘約道14號

3-363012,3-389159

·3-375172,3-382544

4九龍塘衙前圍道150號 3384003

430 Bast 25th Street, Hamilton Ontario, Canada L8V 384

加拿大哥倫比亞中學

Columbia Secondary School of Canada

。本校就安省教育局註冊,羅業証書均由教育局簽發。

~本校百分之九十以上最業生升讀美加各省立大學及學院

*文語言中心輔導卻在結(ESL)申請入學及簽證手績,

●本校務店保有加拿大升學資料,確立大學手冊及錄影帶,以供參考 香港及台灣學生,均可申請入學。

●本校乃加拿大移民局認可為學生之合法權人同意中。

為加拿大最負名望之中學。在港首次

加拿大多倫多天主教中學聯合招生

BROTHER EDMUND RICE SECONDARY SCHOOL &

班,可携同成績表及一切有關資料親臨面 【招收本年度入學新生,凡有意就讀11至13

試 。(名額有限)

CHAMINADE COLLEGE SCHOOL

招班試 如親 時

如有疑問可電3-7221818 內線 823 查詢或 親臨富豪酒店(尖沙咀東)823.室洽。

◇ 已申請就讀該校的同學,可直接到富豪

酒店面洽,不再另行通知。哈

上午9:30一中午12:30

校長:BROTHER T.D. CONNORS, C.F.C.

時間:下午2:00-晚上6:30

MY BROTHER F.S.

日期:2-3-1984至8-3-1984

· 園林校舍 師資優良

招收八四"

至大學預科班。師資及設備,均經省政府所審核及認

*本校為加拿大B.C.省政府津貼中學。諜程由第九斑

'升讀美加各大學。李人輔導辦理入大學之各項手纏。

*校舍簇新寬敞,佔地三萬餘呎,設有英語實驗室,科 「學實驗室,電腦及康樂室等。

42以上學生申請,合格年二月升,

**9分設男女宿舍,傢俱齊備,專人照顧學生早、午、

二晚三膳,學生自由選擇。......

*駐港註冊主任,親自接見、免費指導學生辦理一切我

學及簽証手耀。

本校駐港辦事處:尖沙咀星光行 1626室 小電話:3-7236663.

·學費津貼只限於加拿大本土及移民學生,

* 現已接受五月及九月份入學申請,

講加拿大及美國各省大學。

CE 專業語文訓練

HEPDITCH, C.F.C.

實用英專校NEWTON

聖瑪利奧語文進修(夜間諜)

擴辦:

英文拼音班3月10日開課

班別:英文拼音班

上午特早班(7:55-9:30)

P.4初學班至F.5會考班

F6劍橋大學英語文憑班 F.6G.C.E.倫大班

牛頭角英文在中現了

F1-F.5交理租。

課程與日校同

【活

禮賢會香港堂幼稚園

班別:初級上午班

-八五年度新生

報名日期:三月五日至七日上午九時至十二時 -報名手續:出示出生紙正本交相片一張@郵信封一 個報名費三元..

接見日期:三月十日(星期六) 校址:般咸道八十六號A 電話:五小四七OKO

動教學·備完善

悅監:李志堅

·朱藜惠梅

E.T. SCHOOL

彌敦道旺角分校:三月份析班3月5日開課 必嘉街紅磡分校 燴辦每週上課三天斑

時間: 上午班:(7:55-9:30)(8:00-10:00)

©(9:40–11:30).

T: 0(2:00-4:00)

(10:15-12:15)-

(4:00-6:00)

夜班:大時粗 2七時親因八時租 九時工餘夜班 校址:(日夜校):旺角水渠道38-42號二樓(近期聲戲院)

(日夜校):旺角弝敦道644號三、四樓(旅動藝廳對面)

(夜中緻):九穩牛頭角定業街48號(既思定英文中學内) (夜:校):紅磡必嘉街老坑街口

(夜校:牛頭角定業街44-54线

創辦於1958年

(聖思定英文中學店) (近友聯銀行)

豐富英專經驗:

*成人英語基礎班

神級實用英語雜

精靈英語會話專科

*英語拼音及應用

DBA (doncurre seines We Can T

1501 29

Mou 15 276020