1984-03-02 — Page 2

日二月三年四八九一圈公年三十七國民華中 版訊電

五期星

頁二第張一第日十三月正年子甲曆复

WAH KIU YAT PO

報日僑業

溫伯格向國會提出報告

蘇在歐亞進行

擴軍備戰行動

四百枚飛彈目標對準歐亞城市 日稱蘇在遠東擴-

海陸空三軍

∵ 八合衆社華盛頓一E丷國防部長焱伯格表示:蘇聯部署以西欧 及亞洲爲引德的中程55古飛彈逾三百八十枚之多,温伯格一月在, 會的平肐報告中說:蘇聯署的SS飛彈遠三百七十八枚,溫伯格 述的聲稱在倫敦發委,當時他與歐洲和平運動的英國發言人梁姆森進 行辯論,題目是「蘇政策在道徳上的異」結果伯格以二百七十 一對二百三十二蔡琰。他說:美國在西歐部署飛彈,是因爲蘇聯 現已部署了三百八十枚SS计飛彈,它們各有三個彈頭,對亞洲及 歐洲的所有城市。

〔合眾國際社東京一日] 日本一位高級防衛官員今日宜稱蘇聯 巴經在遠東地區部署八十架長途飛行的「逆火式轟炸機,由是可見蘇

| | 聯已在該地區進行「顯著的擴軍備戰」。越日本防衛國高級官員在日

木國會一個委員會發我證供時,作上述透露。他並且說,由三萬 八千噸的「悲伏羅斯克號」航空母艦所帶的一支蘇聯艦隊爾然已經 缺囘海參威軍港。該技蘇聯航空母當通常載有十三架戰機和十九架反 潛艇直昇機,在上週發現在日本南部水域向北魏行。海參威是蘇聯逹

·東艦隊的基地,亦是蘇聯「明斯克號」航空母艦的基地所在。「架日 日本巡邏飛機所搜集的資料顯示,早在上月廿一日,已發現該艘蘇鯭的 行踪。其時,「諾伏维斯克號」航空母縊是在一艘導彈巡邏艦了一艘 驅逐艦和一禳給緩保護之下駛行。該位高官表示,蘇躜最近在这束 地區進行海陸空三軍演-

,實在是極爲願者者,然而,他並無詳述蘇 聯捒班鑴戰的𨭆况。2位官員還說,莫斯科最近亦加盟在越南擴軍, 派出廿多艘觳鯭到越南,以令葉灣和大南港作爲基地。

互約削減正規軍備

蘇共集團國家建議

北約組織同意討論

華約駐歐軍隊估計達百四十萬

̇說飛葉長員委副大人

八時事社北京一日電)中國全國人民代

·表大會常務委員會副委員長葉飛,廿九日會 見日本自民黨國會議員戶進也,關於中蘇 關係,說:「在現狀下,蘇聯不可能用了改 善關係,而除去三大盘歿,滿足中國的要求 ,表明了中袪關係改善極爲困難的見解。

·葉飛副委員長,又與 中國不成無行四 方會談的立場。關於

大蘇

在南朝鮮舉行的國際 性的體育比賽,文化

一活動和會薩,中國準 雌參加]。

贞 一

C莫斯科二月二 十九日電)根擴今会

·公布的蘇聯最高蘇維.

·埃主席團「關于蘇聯 經濟』的命令,蘇 .聯從今年三月一日起 建立范圈爲二百海里 的經濟區:蘇聯過去

去係 電 發表示反對把理讀區

寬度擴大到十二海里 以上。根據這項命令,蘇聯將在約四百四十 九萬平方公里海洋經濟區內行使勘察,開發 -和養護海底,底士和海水中的生物及非生物作 資源的主權權利。這項命令規定,其他國家 在妻守蘇聯法令的愔况下,有權在蘇聯經濟

·區內航行飛設海底電極和道。 〔合衆國際肚華感提的-互称被減正規軍,一美國國務院對此見 順 一日散其地利一夜 健的大部份建議,予以一解,一時之間,未加師 記者招待會上對他與列第一百四十萬,北約各盟 根所談之事,不願多所|國駐歐兵段人数估計約 府商官今天說:北大西閻意。随奥地利元首抵論。 |洋組公約續將於下個月 維盛頓訪問的這位高官 奥地利元首阿道夫·透露。他只肯說;對有一百二十萬入。 兩到維也納談判席上,並且說:「我們確實認·柯克什拉格爾在白宮一關東西亂套重開 波正 而且準備對蘇聯犘營所,為上述談牲有進慶機會與天總統列根柏會他在说武備的談判,表示抱 封鎖交通行動暫告一段落

法貨車司機與政府 展開第一回合談判

路透社比利時布 鲁塞爾二十九日電)蘇 「若「滿慨的樂觀」看法 聯港節份子什爾敛科今 天預測,處於數十年來, ,距今十年前開始的這

·談判,一開就受到 最低點的美關係不久 將會改善,因爲蘇聯領 阻碍;莫斯科局當年 導没有别的扶 什 甚至對蘇聯集嚭國家部 菊 科長投奔西方菇聯 咎於東歐的軍隊的總數|官H中職位最高的官員 ,都不肯在談到席上透 三藩市實行 法新吡巴黎一日可自從上星期五貨車司機結束全國阻塞交通:露。下月十五日從維也 示威,政府今天正式和他們展開第一同合的談判。貨車司機的行動影

强硬措施 ,納重開的上述談判,说 响經落及造成史無前例的交通大混亂遠九日。政府會拒絕糍縦考噙 「在所懸之目標是:將北 車司機的要求,除非他們停止堵塞道路。今天的會議,出席者有運極

約與华沙公約各國造案 部長要特曼和法國三大貨車司機聯會的多位領袖。他們所要求者,主 要是希望取消微收柴油稔,和重新檢討工作規則。蒙特布蘭克煜 一道的意大利海關官員的按章工作,觸發貨車司拔示威抗議,影啊整個

̇論社

論

f.

反對吸煙

於歐洲均的軍除人數,一路透社美國三藩, 各限於九十萬人之軀。|市一日美國採取其 蘇聯集團國家在於歐.中一項最强硬的反吸烟. 洲的學員人數估計多筵出施,今日開始在三驚.

市實施,這項於去年十 ,月經全市進行表决而 .獲通過之新法例,需要 僱主在儷员工作之地方 爲不吸烟者及吸烟者作 “出可予接納之安排。但 若一名不吸烟者反對所 一一作出之安排-期公司必 須禁止全體吸烟。違

·者可能罰款最高每日五 百美元。批評該法例之一 人士指,該法例予 一名不吸烟人士以力 - 指揮整個寫字樓之敌 策。公司爲了要配合這 朱沽到,已採取各種形 「式之解決辦法,包括將 「工人搬移到較接近窗戶 |及其他通風系統之地方 ,與及設置用電池操作 的無烟烟灰缸。該市其 中一家銀行已决定在會 【室中,吸烟者坐於桌 上一方,而不吸烟 一坐於另一方。

加拿大擴-

軍備會同盟邦防止侵略

加拿大聯邦政府財政部長格日前向聯

加總理杜魯多言

三名英國演員打扮成第二次世界大戰英雄人 維肖維妙 物,廿九日乘坐一輛開建的勞斯萊斯前往韋荷劃 院主持「大戰電影」的開幕典禮。(合聚國際社

蘇聯經濟困境及其影響

得了解决

已故安德洛波夫上台之初已承認他没有「秘 侯珊万。去年之内,也没有跡象蹲示

已故安德洛波夫對「秘方」並未完全說出贵 辦法。但是西方專家堅 提升後,現在正日漸下降。

混過一危機的。筆者同惝植種立埸的情緒化理由 話。醫治蘇俄經濟困境的的藥方一目然,只要 正因為蘇俄人和西方人不同,他們的經濟也——因爲太多有關蕉俄經濟崩潰在即的預售告米 故概體制,停止經濟染癰化,問題使可迫刃而解 蘇泰目前與西方打交道的態度-

滿攻擊性, 不同於西方的經濟。西方人習慣了週期性的繁榮 成。但是滋者看不出逍種觀點的科學根據;不 。但是這條走向資本主義的途徑對共黨總書記來 並且顯著的不留餘地,其故何在?一種說法認錯 和退。但是蘇俄經濟的運轉,則沒有循環週期“論如何,沒有人暗示過長期每况愈下的趨勢能行,說,不是可行之道。同樣重要的是,這類急進的 ,安德羅波夫控制不了蘇俄以軍事與工業爲主的:自一九四零年代末以來,蘇俄的經濟發展在没。甚麼神奇的方法可使它出現林機或停頓下來。同一蛋建工作前要多年的功夫,並且在步入射途之前 ,鏟况會先更形惡化。盤例來說,集體農場成可 複合體。克里姆林宮政治活動再次被描述爲外派:有明高峰及低好的情况下,愈來愈緞帶。雖然它 有,蘇俄問題研究基金會的康托洛維克已證實, 頭目與政治局鷹派同志間「塲艱苦的爭。 有不容爭辯的具體成長數字,但是蘇俄的官方安,西方對一九七窖年代蘇俄經濟所造的種種疫惻全 一䇲筷予勾銷,但建立起有效的私人啟業制度取

· 筆者認爲“蘇俄領導階魁目前的態度之所以料及中央網報局的估計顯示了大體相同的趨勢。 高於實際的發現。然而現在,我們又将到這類相.而代之,可能需要二、三十年的功夫,而重建工 如此頭強執坳、敵對、反美,主要因爲蘇俄經濟 ·,在西方富足的經濟下,問題在於如何促使因 同的預測了。

業的問題會更多,首先當其衝待解决的是交通運

·經濟衰退而遭棄誰的資源重獲運用。經濟衰退 處境窮困,前途可悲。

:大多蚊叮家不喜歡使用「崩潰」一詞,我們·希諾題。 克里姆林宮的老人深深瞭解釕種情況。他們 蘇俄的經濟困難重重,並不是最近才有的事,是爲復甦預做準镱;因爲套退可烃解人力、投資,也不必浪費蛮眾於用宇遣詞上,筆者只是想說, ,但是其實際的原因及嚴重的程度質然非外人形及諸如此類的資源,使其免於困入無體的用途、 蘇俄的經濟日猃我滯,短期之內將惡化得愈來愈,確知蘇俄經濟將繼續我跌、即將出現負成長,並 -

份了解的。外界專家,包括美國中央情報局在.並將之重新導入较有利的行業上。因此,在某一 快-笋須採取若干逐猛烈的對策才行。且人民〔不是常椹者)生活將更苦。但是人民不 內,認爲蘇俄經濟窮困的原因在於勞工短缺;能方面來說,經濟賽闷的程度愈深,繼之而來的同 顏問題、投質缺乏效率、氣候惡劣等等。但是連 升將愈高。 「眞理報」都駁斥這些理由,而注意到蘇俄極低 的勞工生產力。同時,將農業的連續失敗歸咎於 長期進劣的氣候,也不再令人相信了,只有聖經 傳奇故事才會有一連七年欠收的事。

當然,眞正的罪魁禍首乃在於經濟制度,西 方人未必瞭解,但俄專家却很清楚迨點。著名 的新西伯利亞社會學家和經濟學家塔提安娜。礼 天?好的,因爲這是一·斯拉夫斯卡雅在最近一份被俭運到西方的論文中 一個好日子。這是我的生 指蘇俄的經濟制度「不當」。蘇俄的經濟成長 命中餘下部份的第一天率接近零,並且生活水準在許多年段慢但穩定的 ¢ 「他說:「昨天我有

乎是一個好的日子,上海經濟區今年

不久前,「紐約時報一會刊出一篇有關錢俄 能不明白的忍受這些狀况而沒有得到一項解釋。 經濟回升的文章——蘇俄去年的經濟我現看來還一名最近來自蘇俄一個省城的移民告訴邓者 但是蘇俄的經濟是匱乏的經濟,它沒有價格. 不錯。首先,該報正碰推出氣候是一個關鍵因素 說,當地的一名共黨幹部會發表演講,直率的說 制度,使貸忍由破產企業轉移到健全企業上,在 經濟緩流,各件及原料的交食甚至較預定日程更

·形落後,於是生產力硬愈加降低。但是由於受原 1. 並未得到舒解,所以爾瓦臾得甚至更缺乏。同時 和西方狀况大不相闻的是:- 它的經濟成長怠慢, 一復甦的希望您科祧,亦即緩滯現象更惡化。 蘇俄經濟在幾近零的成長率下,已遭到一些無法 解决的問題:

,的確,蘇俄去年冬季的氣流較許多年來的平均:「同志們,你們不應期望生活改善。資本主義 怪物——瑳納德•列根和猶太主義者正沆瀣一氣 温度升高了峯氏六度。 同樣重要的是,遍觀蘇俄歷史,蘇俄每更換。因此我們必須把一切可能及不可能的資源投入 新頭目,其經濟總會短暫好轉。新頭于上台之初,就事上。」好一項聲明。

一鞭炮聲中,來自世界各

必会革除他前任最礙者的一些錯誤,而佔本身: 當然-沒有一件事是單純一項现由便能解釋 的錯誤所產生的精築在短期內還來不及顯現出影的。當然,克里姆林宫希望受人敬重。不過,深 幹。當然統計學家會克盡職守。不證值得注意的.者仍認爲蘇俄對美國的挑量態度與列根總統的政 重點還是在蘇俄一直未認真從事改革;它的體制策幾乎無關:它是取决於蘇俄內部,主要是經濟 依然如故,我們看不出蘇俄的經濟有何理由阎升方面的問題。

11011-11-

地卅多個國家和港澳地一公司的珠寶首飾洽談室

11110110

。上海市工藝品進出口 | 百多位學者雲集北京

直的八百多多樣,,一個上车便成中 討論世界經濟發展趨勢

前妻瑪嘉烈 讚揚

他長期勤奮工作

似

這最後的一天,我有一

担任總理十六年為何辭職至今不明

個好的一天,在雪一

,

瓦好好的量步。我去玩,

取得三項重要進展

東廳的一九八四年上海上海市絲欄進出口公司 上海寧波南通張家港四港聯合展 一對外貿易洽談合金幣。.. 經營的時裝和時裝式 八上海三月一日] 業。這是第一家跨地區,組糖了對太湖流域的市

| 貫進入設在上海展覽館,幾饟生意。不少客商對

| 诓次對外貿易洽談會是一大頗感興趣,紛紛對榇 司主辦的。該公司所屬一、被械、經工、手帕、 各分公司和上海其他一文用品等洽谈室內, 一些對外經濟貿易機構,但也是一派繁忙的氣氛。 向洽談會提供了一千多|上海對外貿易界的人士

逆差逾十億鎊

·: (法新社加拿大首 政府首長,他辭職後・對他加以讚攝。大年前 柔道,現在我就在這其 府渥太華一日)在現按選連任黨魁的人便是一和他分手的妻子瑪嘉烈。」據發言人高里文說 年六十四歲的加拿大總一當然的新總理人選。杜,也說:「他很勤豬工作,現年六十四歲的杜魯 理杜魯多昨日突然俄劇「魯多表示:他將在繼任,這是一種長時間的負多是於星期二年夜在官,記者陳大难綜述:今,的聯合企業。這些邁送一合查勘。遇次在樹,對一由上海市對外貿易總公,問長。在服裝、食品

·性表示倦勤之後」目前」人產生後些歌。''':「荷,j

出外媒風售中獨自漫步一年刚過兩個月上海經濟表明,上海經濟區正沿·于蘇、浙、越兩省「綜 已有二名部長級的人物 《路透社握太華 〔合眾社渥太華一時作出結束他現有政治區在推進經濟聯合方面著「推進專業化協作,聯合起來治理太湖,只 表示有興煜競選冖自由 日)宣佈辭職的杜魯日電)加拿大衣著華麗事業的决定的。說杜魯,已經取得了三項重要的「推進打破地區界限的經,有重要的意義。中央有 黨」黨魁的職位。杜碧,多在担任總理十五年期 吃帶译訪的總理杜魯多,多数佛下野的揣測,已進展;一月下旬,上海,精聯合和行業聯合,逐一關領導部門在聽取上海一種商品。許多客商「一對記者說,今年前來參 多月前係以多敷八自內,建樹良多。於消 息

步實現一毡化一的迴路 經濟區規鹳辦公室工作所為,便急忙奔向治營影,攝洽談會的客商人數要 ,於星期三宣佈他行將,流傳了好幾個月。但高,寧波,南通,張家港 由黨》黨魁的地位出任。傳出後,他的同僚迅 速

四個港組成了上海經濟「穩步前進。過年來,中一匯報時已明確表示,哭,同有關公司浩說生產,比去年多。 從担任了楚邊十六年的,里文段社鲁多女有要他 英國「警察:樂隊在 現

國粱手建立各種類型的|從攻策、措施和法規上 戰中退休。杜魯多在去蝨的任何壓力,他是區四海聯合員會;二 熱情歌迷

一家自由黨主席金行其是的。在日月下旬,建立了上海哥有位,曾在通道現業 與屬各種形式的臣濟蘭 英一月份貿易 柏諾路的函件中稱「 並無明顯的繼任人之 裢區銀行經濟信息網 化協作和經濟聯合,打一合。經濟區規劃辦公室

·人萃隨成騷動後,警方逮捕了七十名好者

有兩名可能的角差 與此同時,上海經濟區二破地區分割,部門分割,正在草擬一套包括鸢值 作爲我們偉大政黨的 。據說,有數十人在發動中受傷。少有1

袖乐經驗的,一直是我人。其一是特衍,其品 工業鋼域聯營公司正式和俠塊分割的森乐壁壘、計算、利潤分院、財攻 百大爛圍欄,進入西斯帕林斯露天運動場

·宣告成立並開始對外營|,克服由此造成的流通檳、銀行貸款、技術 英首相收到蘇人和平時.. 生平深感歡樂之一,但还是要 (合眾國際社)

「我現在覺得這已是由他.

一堵塞,人爲割斷經濟聯樓以及設立經濟法庭 路透𩵚倫敦日 五億六千八百萬鎊。官 一系,與布點,重復建一仲裁等內容的暫行辦法電)就政府今天發表的一員們稱,在去年十一月 人承擔這種挑戰的適當

設,技術封妣等弊端。,以求進一步鞏固和碇 闫來說,在一月底,至今年一月之本期間內 時候了。」不再作爲:

從一九八二年底開始,一鷸各種形式的經濟聯合英國的非石油出品有一之帳面盈餘爲七億一千 韋大自由黨的領袖,在

中國先后建立了上海, |意義上自動是杜魯將 「開總理的職位。目前尚 未清楚他的辭職何時起 生效。杜魯多此况决定 的消息是當他的職員被 一召集參加一次緊急會議 時傳出的,之後,這位 自一九七七年五月與結 婚六年的前妻瑪嘉烈分 手的好父親,即返回家 中將還消息告知他三個 兒子

·八百一十門無反動炮,一百四十個反坦克 飛彈,四十二門高射炮,一百零三個地對空 ,,,海軍一萬九千五百九十五人,擁有三艘一 潜水艇,二十三艘對遭驅逐艦,三艘補給支 ~艦;十二艘小型巡邏糍,配備大西洋、太 平洋。關於大西洋方面者,配備三艘潜水艦.. 自從杜兽多上台之後,加拿大對於國防,實行志願兵役制度,總兵力八萬二千八百 ,十三艘水上靈艇,兩艘補給支援鑑,關於 邦該會提出一九八五年會計年度的預算案,政策,重新予以全面的檢討,策定了作爲中;五十八人,其中,女性佔六千六百六十七人 太平洋方面者,配備十艘水上楹艇八兩艘爲:: 總額約合九百八十二億元,比較現行的一級國家的新國防政策,包括下列四點:一分殴七個司令部:一、世動司令部,二 後備),一般補給支援擔。.

·九八四年度預算增加百分之八點三。其中,强化加拿大本土和沿岸的防衛力;二、通過 、海上司令部。三、太平洋海上司令部,四空軍二萬三千人,擁有二百咎八架作戰, 關於國防方面的預算,計增加百分之十一點北美防空司令部,與美國進行防衡合作,三、空中司令部-五、通訊司合部-大 北方 飛機,三十二架武裝直升機,編爲:一、 二,使國防開支總額達到八十七億七千萬美、通過北大西洋公約組融,與西歐諸實行區司令部,七、北美航空太空防司令部一個航空租,有三個戰門飛行隊,一個直升 R

集體安全保障;四、對於維持國際和平的活:陸軍三萬八千二百七十五人,編成下列機飛行隊。二、一個戰鬥組,轄有兩個對地 加拿大是今天自由世界七大工業國家之,動,要作出貢献。因此,加拿大對於各種有單位:一、兩個旅,每個旅轄有一個酸甲團,攻擊戰,飛行隊。二、一個戰術航空租, 一,它儘管位於美洲的北部,但却參加北大 關維持國際和平的活動,大都參加。例如:,三個步兵營,一個炮兵團,兩個支援中除 有大個直升機飛行隊。四、一個防空租。溫 西洋公約組織,並且於蘇聯染園野心勃勃 五百一十五人,到地中海塞浦路斯••一個防家中除,一個工兵團:一個支援部 個組的規模頗大,由軍人七千八百人和文員, ,搭了共同防止優路維持世界和平起見,早高加聯合國維持和平畫。二、浱道習 除。二、一面特別任務都除,兵力約四千人 二千六百人組成,編為三個全天候戰鬥飛行

·就派遣軍隊常駐西德,包括一個機械化旅,十人到戈蘭高地,參加聯合國監視軍,把氣,隻有一個裝甲團- 一個步兵發,一個空降,一個作戰轉換部除 -一個對電子戰史· 計三千二百人,配爾五十九輛坦克,三百七:利亞與以色列軍隔開,免致兩個國家發 盤,一個炮兵團,一個工兵團,一個支援部飛行隊,二十六個遠距離早期警戒所,一個 十五輛裝甲運兵車 偵察車,廿四門自走榔生武裝衝突。 " "

除。三 一個機械化旅,就有一個裝甲點。 術星追踪及橘別所。五、一個空中運輪組, 彈炮,四十四個反坦克飛彈,五十門高射炮 北約爲了考驗攝威應付蘇聯慶犁的能力 兩個被抵化步兵營,一個中型自走炮兵團, 編爲三個連輪飛行隊,四個運兪,拯救飛行 ;七十個地對空飛彈。一個航空租,兵力七 起見,定日本月二十八日起,舉行北約國, 一個機械化工兵團,一個支援部隊,一個輕 ,四個基地飛行隊。 加拿大政府此次登求增加國防預算,如 百六十四人,擁有四十二架作戰飛機,十一.-陸海空軍聯合大演習,加拿大準備參加,更·直升機飛行隊。上述部除總共醇佛一百一十 四輛坦克 · 二百九十五輛裝甲戰鬥車,首溯國會通過,擴-

軍備,對於防止長路, 架直升機,六架聯機,編爲三個戰鬥飛行 不符语。 除,一個直升機飛行除,一個格飛行除。 加拿大人口二千四百十萬,宜事方面六十九辆装甲運兵車,二百六十四門輸運炮特和平;可以會同盟邦,作出更多的貢獻。

擴大經濟合作關係

日首相中會根

月

底訪問大陸

創紀錄性的減少,這使 九百萬瘵,等於上季者

一個經濟區。其中,上海 .

經濟區是全面縫合性戀 |行經濟管理體制改革的

洽談開幕

民們並稱,但基本的,輸出已增加百分之八 景絕非可悲,因資易數;入使增加百分之二

·《法新社東京一日電)政府消息今日透 露,日本首中根康弘將於本月底訪問中國、 紐時他將向中國提供十七億美元的貸款,作 為日本與中國第二項經濟合作的一部,新的 合作計劃將於今年起至以後的五年到七年之

·內生效,內容包括日本進出口银行資馱給中 國發展石油及謀礦資源,以及對數項工程捉 供援助,包括在北京建造一個通勤訓練中心 一,政府钌員謂,第二項合作計劃的最後草案 將於本月十日左右完成。當中曾根首相本月

·甚至廿六日防到北京的時候,預料與中國 官員趙秀隔、胡櫃邦等人對日本向中國提 供低息貸馱的問題。日本在過去五年和中國 的第一項經濟合作計劃中,已向中國提出了 魯多於他的國會:

:十三億美元的贷款- 該項經濟合作計劃將於 山總理辦公署外面記

這個月底結菜,東京政府已同意世帮助中 爲甚麽會在今

墨加速實現其現代化目標。

美國遊部長

「誰人繼任 將有爭逐

溫伯格訪黎京 温伯格飛抵貝魯

特訪問,慰問防守蒡大使館的守衞。蒀伯格

·抵此是與美特使舉行會談。 合衆國際社)

對外貿易 美食的贸易出現道堂官,兩倍。在希出數量上

自已做出一月前的三個 和平郵咭 上海三月一日電

大觀取有關上海經濟區片象徵「開張大吉」的」。但去年十二月有順差5 三萬多張

前英大臣柏金遜

願每年三千鎊

養育其私生女

盆地。超陲總理會多一)今天上午九時,在一月内情形有明风的改進. 一工作的匯報,並提出意 「見和設想。 一年多來,上海都 濟區在經濟聯合方面取 「得的穫養,引人注目。 經濟區範圍內的化工、 冶金、紡織、電子 械、港口、交通、郵電 一、廣告等十多個行業 立了聯席會議制度。四 港聯合委員會和工業僻 建聯營公司,就是在道 稱聯席會議的基礎上發 展起來的。此外,在十 佔市的銀行和統計部門 之間還建立了經濟信息 網,經濟區內的工商企. 一業和經濟機構可以藉此· 及時溝通有關信息。道

·初步的,但它包爵示 出聯合的趨勢不可阻擋

。經濟匾規劃辦公室N

律師運用影響力

「英國巴斯一日電)法庭今英

·國前任內閣部長柏金遜同意每年付出三千佛 給其前任女秘书騅獨替他所生的女兒伊利沙 白·柏金遜已婚,育有三名年各爲十餘歲 女兒,去年因他的前任女秘書懷事後,他籍 : 去贸易及工業大臣的職務。五十二歲的柏金

·孫在英國西部巴斯附近的法庭,與卅六 的前任女秘書姬絲接受短暫聆訊時表示:「 我們兩人群道名决表示欣慰。」柏金遜景名 家財百萬的建築商,他將每年付出名筆金錢 .給伊利沙臼,直至她十八歲爲止。她是於去 年十二月出生。柏金遜出任首相戴卓爾夫人 .的保守黨主席時,使戴卓爾夫人在去年有 一般行的大致中案稱。但去年九月他與姬絲的

·愛情故事,成爲了報界頭條新聞之後,輿論 迫使他路段。姬絲會指發柏金遜答應與她結

答允安排簽證前往西德 東德總理侄女放棄求庇

八路透社西德西柏林一日電)西柏林雲台今日稱,東德總理史托 夫之妇女 日放棄其在西被駐布拉格大使館求的政治產,她明白 到始幹將獲准前往西德才返冋東德。史托夫的女—英格烈·伯格 ,於上週五在其丈夫及兩名孩子的陪同下,進入西德駐布拉格大使 -館要求批准前往西德 電台引述布拉格靈通消息人士的話稱,伯格及 其家人由於明白到他們稍角 獲簽證前往西德,因而同意返向東德。 “恩政府拒絕對此事作出評論。電分稱,有關伯格及其家人願意返回 東德的協議,是透過具影响力的律師伏格蘭的安排,伏格蘭基 德共黨領袖韓力克的一位好友,他會商討釋放數以千計的袖人前往 西 德。在東西德正在尋求改善關係的時刻,這宗事件已掀起東柏林照 就因之間的緊張氣氛。不過,假如有關的釋放安排獲證實的話,將會 晚向雙方的面子。

•

·

(美聯社倫敦二

[九日電 會收到蘇聯人

【寄來的三萬份「支持和

[平一部卡的英首相戴卓 一薛夫人,星期三卷時 說:「我們在英國完全 分担你們對戰爭的恐怖 a」戴卓爾夫人的助手 說,這些「支持和平。 的明信片,係於四月前 “墊收到,星期三英赶 蘇大使館奉命將英首相 之覆函卅封,由蘇聯郸 局寄交會致上述明信片 的蘇聯人。這些明信片 ,用英文書寫,其中一 段說:「所有蘇聯人要

求英國政府勿使英國人

民變成是華盛頓政客的 大賞,他們可能把全世

|界带到被攤的邊沿。

!」戴卓爾夫人在爱中 說:「我們的武器無盼 但是常規或者貫武器,

用來對抗攻辈之南。」 她說,去年末,開始在 西欧部暑五七二枚美國 中程飛彈,係對抗段, 一千計的蘇聯中程飛彈者 5她並稱,去年十月 聯返出在日內瓦的中程

·核武器會誤,並稱:「 我們要求無先决條件, 「儘快恢復會談」。

【美聯社倫敦一日. 英國就業部今日 佈,在今年二月份,英 |國失業者減少一萬三千 二百九十二人,爲數是 三一十八萬六千言 八十六人,失業率是十

三點四巴仙。

大家重視中日兩國地位

【北京三月一日電)中國著名經濟學家、中國社會科學院顧問 慢琦預言,未來世界經濟的重點,極可能向亞太地區轉移,日本和中

·國將會在世界經濟的發展中發揮更大的作用。他是在今天開幕的世界 經濟發展由努討論會上陣話時作出遒個估計的。他說,世界經濟的登 展將會受到許多規律性的影响,而未來科技的進步,勢必大大推動世

·界經濟的發展與進步。綫瑞指出,中國應越利用相對相對和平的有 利環境,加速現代化建設。爲此,不但要積極進行經濟禮制的改革,

·還應該執行更加開放的政策,更加廣利用外資和國外的先進技術及 "管理方法。他認爲,進一步鞏固和發展經濟特區、積極利用資、 大智力投資等等,都是中國在未來經濟發展中必須重視和加的方面。

·泔個預定舉行五天的时盼會,是中風社會科學院世界經濟與政治研究 所召開的。來自全國各地的一百多位學者和研究工作者將就世界經濟 的發展趨努和二十一世紀世界經濟面貌的估计以及中國應採取的發展 誠路進行探討

杜魯多退位讓肾 在記者草團團包圍之下,加拿大

總理杜魯多遇三在遠太泰國會的辦公 室外宣佈一選出新黨魁後即辭去自由黨傾融之職。八合衆國際秕 )

北京實施交通新例

行人亂闖馬路罰欸

駕電單車犯規三次郎吊銷執照

·八美聯秕北京一日電)北京市公安局星期三稱:對在馬路上亂走 的行人會處罰,對不守交通規則的電單車司機,吊銷執照,并將危險 駕駛的司機調職,以整頓紛亂的交通,北京市正面臨街道擠迫,交通

·混亂之難。汽車大爾加,行人單車也擁擠,政府說,去年就有 四百九十人死於撞車。新華欣稱;北京公安局宣佈,由星二期始,行

·人必須在行人道行走,過馬路時必須守交通規則。在北京市九條大馬 路上亂走的行人會被罰款人民幣五角,這在大陸是一個相當大的數目

,因爲許多工人,每期只得工資十二元人民幣左右。駕電單車者須帶

執照,一年遼剑三次吊銷牌照。司機須守規則,多次犯規者,將被