1984-03-01 — Page 6

|

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日九十月正年子甲屣夏

本港新聞 薪俸稅增至百分十七 估計影响三萬繳稅者

四期星

日一月三年四八九一曆公年三十七國民華中,聞新港本

億十五百五為額總值租餉差課應新 五點五之分百至低減率收徴餉差總

稅繳值租估新以度年下

八分百降率前差

五之分百至減二成由方地份部界新

應繳的。

※爵士建接下列措施:

大單位月增八十元

歲入多一億七千萬

上;亦適用於二九八四———八五年度的 公司暫繳稅評估(及最後唔稅 彭氏說在旁畫應分兩期繳付的制度, 歲,這些建該預算在

年度會從所得及利得稅增加九億零三 萬元的額外收入。更重要的是以目前4 課稅收入及利潤的水平計算,整年的积 收浒加德爲十三億二千萬元左右。 他又說:「我原切希望,道額外收 入給予我們的喘息機會,加上因本港經 濟改善而帶來的較高收入,能使我們面 燈一八五——六六年度,而母;再加

〔特)財政司 彭勵治件士表示:重

夫婦與兩子女月入逾二萬三千將受影響 怡應蹀差癬租傩工作 已完成,新應訊

利得稅增百分二下年度暫繳稅評估適用 租値總額爲五百五十

《特郡)財政司彭泐治昨日發表預十大彤五的公司税率則自一九七五——七 八四年度爲一百五,算案時說:直接視壈準稅宇宙百份之十,六年度起沿用至今。 他因此分析香港的標準視率十八年,直接說。」 十億元,因此低建禧五提高至百份之十七,而受影响的約有 降低明年盛鸿徵收率|三萬人。利得稅同樣由百份之十六點五 來一直保持不限,而公司附加稅亦已有:,彭氏說,至於個人架稔方面,他估 計新的標準税率會影响大約三萬名底納 及實施寬減。 嗯課荛恊粗値的 ,他解釋一個由一對夫婦和兩名子女:百份之十七的新標準稅率將適用於·安澤現的人士,她們也許是最排、受 個負担的人一。其中大約有一萬八千五 地盤技物業的不同類 組成的典型家妥,除非每月薪金魁過二:一九八四十八五年度非有限公司營業的

· 百人將會按照標準稅率的新水平納稅 型而有分别:故非住 萬三千三百元,否則毋須繳納百份之十,利得說、薪俸稅和物業稅的暫繳稅評估 而大約有一萬二千五百入將會依照凶際 「當然亦包括最後阡稅),並適用於該視率繳稅,雖然稅額會較大,不過實際 宅樓宇約培三倍;而 七獍獄。 住宅樓宇則約卅四倍。

税率八以收入總額計算)仍低於新標準一 他指出:百份之十五的標準稅率宮,年度個人及利息稅的最後評殺 一九六六十六七年度起生效,而百份之一 新的公司稅率震百分之十八文二分 稅率(般) 他說,由於物業

提高至百份之十八點五。

八年維持在低水平。

,價值在獨去七年內大下年度非經常性收入估計四十七億

·足爲奇 a

̧幅度上升,因此新的 應 差倞租値明 遠在一九七六年没定 之現時估價册上所 示 的高出許多,實不 財政司號:這些

賣地收益四十二億

較現年度高逾一倍

牌換候輪龍長

(特部》由於有谁、下年度四百四十億增加百分九點五

公營部門開支增加

候加散

再增加汽車牌費,港九 換牌人士,直至預算案 直讀不加牌費後,人 紛 紛離去,平白泰钟了 昨 港九四個汽車

較生產總值增長低

總值的增長率。

英工黨國際委員會

秘書列圖女士訪港

(港)正在木港訪間的英國工黨國 委员

會秘赉列面女士作長巡視九龍城。

.列西女士昨無亦會訪問油蔴地及黃大仙。

在本財政年度內,字作比較,一九八三義 公營部門在本沿生產總,八四年度將爲百分之十 做中所佔的比例,因爲一九點四,而一九八四1 本港生產總值的估計數一八五年度則只有百分之 宇合于修訂而受影鹹。十八點三

她在政務專員鍾倍思陪同下,首先到達何文 彭爵士說,用舊有 財政司說:「這不 田愛民邨,並探訪新民橋一住戶。她在何文田 的估計數字作爲比較。斷下降的情形 水車俯該區後,便前往土瓜灣四條私家街巡視, 叛年 開支嚴密控制佔生產總值比例續降 一九八二千——八三年度來的第一次———示我,體察街道管理的問題。 財政司重中,他有 的綜合開文,佔本港生正履行將公營部門開支 【特訊財政司;况而計算,在財政年 ,其中中區美利遊護

勵治公布:八四至八五二的最後三個月內,可能意確保綜合帳目內公營產總值的百分之二十二歲於嚴密的控制下,但 醫牌照部有逾千名市民

年度綜合帳目內公營部發生巨大化而使這些部門純安的實質增長率四。一九八三——八,仍繼耪徒步進行主要發 門的開支總額爲四百四: 數字失準。

在爲期數年的一段期 | 四年度則可能佔百分展計劃的承諾。进弭工 十億元,此與八三至八, 然而政府新股的最

十二 简內,不超過本港生產 四年度的修訂預傘四百 新整理帳目電腦系統至 零二億元比較,以整少使我可以根據九個月 計算增加百分之九點五,而不是七個月的數字 。此比生產總值的預料來編訂修訂預算。故在 增長率爲低。

若干程度上,這些數字 但他抱出修訂預算可證明比以往較爲準確 的開支數字,-

其盘点一,但亦無可能完全絲毫 能根據九個月的實際情不签。

個換牌處亦有千人。 據運检署發言人昨屁表示 昨日已有1 | 千五百人換牌,大前日則有二千五百人。 中區美利道運季署牌照部昨受有數名牙 且協助維持秩序,沒有不愉快事件發生。

·運到的市民只有在門外排隊,還帶著 一直要處理的市民申請文件,比平日多出1倍

|影响頗大,否則土地收|助瞥的換獄爲六十大

到下午四時,人能知悉財政司不加車牌 「入總額,不僅包括出色 大千萬元,佔經常開支 土地)應與他現時預算一的百分之二十六點五,、及驚駛執照費,立即四散離去。 一九八三——八四年底,而過去五年的平均比率 建設工程高備金支付的一日帶著笑容出現,並與一 的收入大致一樣,即超爲百分之二十六。他補一每年開文必然

由於大專教育開支大培,計劃已接近

六合彩頭獎一注中

在座的議員談笑風生,

·招呼。當港督尤德博士一

獨得一百廿六萬餘

彭氏表示,一九八 ——八五年度出售土

所致,而我深信各位議,經常開支經已由一九八拹考觑的玲步入會 一地計劃依然將土地分爲

——八三年度的六億,隠內,那會之鉝立時响 只對此定委獄迎。」 交易廣場最後一期付欸佔近半

五千萬元降至一九八三起-時間爲二時三十分 |兩類:即打算於年內推

他指出,綜合帳目 〔特贺)財鼓司彭一成本上張造成需要,坦 港府在八二至八三年度,出售寶的土地。三十 三 開支百分之九點五的較一千萬元。理的生活 —————八四年度的三億四彭刚治所擬定的預. ,當然不會直接决定

「算案,中文版本摄五十 煞 的歐納人必須破之點治爵士昨午在立法局,加牌費和收費的建議將一的土地買際收入為五十公頃),假設發展 低增長,反映出一九八第三個原因,是由

八頁,共一八六項,英 的數額。逭須視乎所會議席上发示,港府在於年內提出。 億五千萬元,但在本年,示確實有樂趣時才出售

四——八五年度的非經於八三——八四年度需 文版本爲六十三百,封 -採用的差恼徵收百分,八四至八五財政年度的 至於在八四至八五度的修訂預媽為廿二的土地(三十二贴一公 常開支總額會校一九八一要由居者有屋計劃藍 率,同時,在許多網 預算税收總額爲三百三年度內的非經常收入,一億七千萬元。

同時,他說政府又三——八四年度的略少 支付一皱未預料到的面是耀眼的深蛋黄色。 况下,亦視乎所給予十七億元,其中包括有他示,預算爲四十七 :他指出,一九八四 同意特别考点推出市彭氏說:「但我必 欸項。若數達三億八,在其二小時十分鐘, 的弟齣度減額而定。 二百九十億元的經常收 億三千萬元其中以土地財政年度土地收入總額,如拉杰出地時,可機 須過調,將項放縮並不千八百萬元的織蛮,是的長演說內,財政司共 若干粱字由於缺乏食;人和四十七億元的非經收入佔大部份,預算爲預算受交易廣堪最後一行以乙種怏地栖益安作,表示她設工程計劃有任「露美樂在備計南支付的喝水十三次,並若過兩

•道華明文長向發展商次手。 何削減。」 四十二億三千萬元,而一期的應付欸十九億元的付欸現金。一般》

保盛的售價與實際售贲 彭威治太太昨列 水供應而獲得的豁免常性收入。

他示,八四

[收入的差距,

席會議-精神上支持財 -八五年度的非經常開支 演說一百卅分鐘

政司。坐在彭太隔牌有 表面放縱,主要有兩個 原因。第一是由於數項一財司喝水十三次司恪太太,低糖宜先生 龐大工程行將竣工,由

收人易額,與本財政年薪俸佔經常開支三成五

.額-亦可能影郷實際

.他說:該華經常性 |度的修訂預算比較,只 增加十九億元。.. 他解釋說,因入息

限制公務員增長率

低於百分之二點五

數項大工程完成非經常開支將放緩

市區的一般照百分率由百分之五又二分一站至百分之三,而市政局 的差百分率則由百分之八诚至百分之二又二分一,便一九十四 年度所徵收的慈差筆率百分之十三又二分一,改為百分之五又二分一。这税和利得稅的收入,預 等於大約翰滅兩倍半。新界的一般差解百分率亦同樣由百分之十三又二分 料會僅超出一百二十四 一截至百分之五又二分一。至於現正分期在五年內進行偷下估的新界某 億元,這與本財政年度 些地方,一九八四——八五年度的百分率將由百分之十二減至百分之五。 的修訂預算比較,只多 出八億四千萬元,而間

【特)財政司彭「億元,另加額外承相接一個,八三——八四年 接稅的收入,預算篇八 十二億,只較今年多出

勵治昨午妻示:估計八欸十八億元,與一九八一度預算內實際握欲增加 四至八五年度政府一般三——八四年度修訂預一的大千七百個新職位, 八億四千萬元。 此外,他又預料所一收入帳目的開支爲三百|赛比較,共增加三十七、顯著減少了二千四百三 有其他超常收入將達八七十三億元。此数字包 億元,即百分之十五胜,十六個。 「括所有額外承担預留二二七。」

·政府成功地限制了 十四億元,出修訂預算 「十億元之應急款項,以 彭爵士指出,評棒 公務員編制的增長,並 市局差餉率亦降收入增一億三千萬 【僅多出一億八千二百萬 得撥入建設工程潋佩金 的開支為八十九億元,會在八四八五年。 寬減差每百分點定,在內,八四十八五年度 晚市政局的修訂預算,而預斯物業和投資

,發屁貨獄基金,學生,佔經常酢文百分之三十,微概這樣做,因爲預算 周百分之二十,鍵表示一的預算收入應爲十一億|入爲十億一千萬元,將方面的收入會較修訂預

貸欣基金及集體運球基五有多,而過去五年的,草案提供撞毀加的戰 每年所繳差的最大」八千萬元,鑑於當局旗 自然增長計算在內,八一算減少一億六千萬元反

芬之三十位只有四千個,總是 金之八十七億元。平均比率 幅,將限於不超過對上|估物業的應課差鹪租值 四—八五年度的預算收|映出政府一般收入餘額一

彭氏概括解釋他的。他補-

:「這項接 百分之二點七。 一年照徼額的百分之二,又艦於挺議將比率減「入應為十億六千萬元。的減少,雖然其他組成,開支建癌時表示,建網 欸並未計及任何可能酸」他說:「大師分 十。八三——八四年度 低和實施各項寬減措施,根據現在的建議,部分的收入應紋修訂第一中政府一般收入帳日的一定的熱帶調整。」

·此外,彭爵士說: 00的,只有受視音的取值,八四八五年度的後一八四十八五年度的精霽,就多出三位跑千二百萬 開支,除機掾各基金 樓宇方享有篌館寬減,無收入將爲十三億五千,收入將角十一億九千萬元。

一額外,以幣計算,約 預算草案顯示批准的公 而其百分率增幅的最商 萬元,即加一億軒 元-郎加一億三千五 彭氏習,不斷對陣長百分之十五點五。 務員梅歌位爲十四萬 限額則大得多·達百分五百萬元。

百萬元。這爲市政局收, 質和收费加以檢計的工 他又說:「至於極 之三十三又三分17 另方面,根據舊基 入帶來百分之十八的一作,在一九八四財政年之重要的經常帳日,要 度仍命扭滾進行。如果求的技欸爲三百五十

·磲差餉租值最低一礎計算,八三十八四年 額打爲一千元。樓宇的 【估計應課差 租值如低

於一千元,可獲豁免 估菱娟。在一九八三 十八四年度,最低應 淡牛和值爲二百元;和

·無淡水供應的少數 樓宇可獲扣除應瀜差的 百分之十五的寬減;而 只獲未過這淡水供應的 樓宇,則有百分之七點 「五的寬減。

財政司解釋,這表 宋在八四——八五年度

*一個典型小型住宅單

w

減輕擠塞亦增政府收入

過海隧收二至五元稅項 電單車多村二元私家車的士貨車均五元 巴士公共小巴獲豁免的士付乘客付担

培的職位是爲沙田新

的威爾斯親王醫院和警

務處而設,日前我們的

. 目標是在可見的將來將 公務員人數整體的長 七千個。這數目包括八 年限制在百分之二點 三——八四年度內的新 五以下。」 瑜職位西千二百六十四 爵士說,用作被 額,將由現時的十元增至二十元。

JAVE A SIRASA

彭氏說,即使用愨道的車輛可能減少(逭 寶是我們希望見到的),全年額外收入可望達一 億四千萬元左右。而該項收益將特別供作匜織方 面的用途,尤以當一致認爲需要一條過海通道 的開支爲然。

. 至於i増加獅子山隐道收費方面,他复示 該項收費自一九七五年以來均未作調整,而政府

·在經營上草巳未能收回經營成本。 使用獅子山隧道的車輛,由四月一日起

海隧公司反對講師認爲合時宜 • 小米色 巴士的收費將由一元五角增至1 完,私家車收費 獅子山隧道一律收二元香港仔隧道不變 由一元增至二元,而雙度公共巴士及大型貨車的

·收費則沒有增加。上述建將會帶來一千四百萬 元的鍍外收案。」

香港仔隧道仍未-

份使用,現時若增加收費 則可能会構成不能接受的抗拒因素,因此他建 該還條愨道的收費维持不囍。當經營模式完全確

【特訊】財政司彭脚治爵士將向立法局動識 烈反對,昨晚更發表聲明,批評政府單方面破壞 .位的差的增幅約爲每月 法案,向若干使用海底陰道人士徼收至五元新 專利協篱,而藉除疫公司向市民骸取稅照,这反 十八元——由九十元增稅項。

: 只有該公司才有專利模收取隐道奇的規訂。 「至一百〇八元;而大型| 財政司在提交一九八四——八五年度財政預 聲明更指出,倘若政府以減輕隧道拼基爲理 單位則約爲每月八十元算案時。除作以上之透露外,並宣佈政府經營之一由而提高收醬,該公司早於兩年前已提出向樣方 立時,他會再考慮現時所收費用是否仍然合適。 -由四百元增至四百 |獅子山捻笔收費,由四月一日起所有車輛收費均法,但何以不獲批准,畫質對該公司並不公平。

就財政司透露增加海底附近收費的建議,理 不過,該公司早於兩週前已向政府提出加價工學院運輸學系高級講師那會友認為,該項措施 六十。大部份差悄繳納調升爲二元。 「人將須繳交更多的差餉. 他將在各議員就預算案辯論後,提交有關海 ̇申請,而鑑於政府草擬上述的建議措施,彭動治 在現今提出質極合時宜,除可減少海底隧道車輛 ;不過,有小部分人會 底隧道的法案,並作出詳細解釋。該項措施主要 爵士指出,政府對是項申請將會以謹慎方式審查 ·使用率外至更可增加庫房收入,彌補預算出現的 較以前表耪少些。若干 功用爲經擠塞,同時亦可藉稅收形式增加。但在米完成卷查工作前,其不能指出是否會在, 赤宇, 至目鸵意评估兹国的核,政府收益。他認爲基於管理之理由而以財政措施 建議教牧的海底除避稅以外,另外就這項申請而 「宇將獲豁免,現時約佔 阻止市民在不必要情况下使用該除道,目前來說一批准將收費提高。 |本港籍人口百分之四十然令人信服的爾撲。 [三的公共屋邨單位

不過,他認爲如何以鼓勵性推施予以配合,

·將可收更大效果,即如提倡共用私家車計劃,任 在顧及對付通背腰和減低消費物價指數斯· 何衰滿乘客的私家車或的士者,可獲得一定要待 彭氏指出,這些增加的收費不 能由香港&加對不甚富裕人士的影響的目標下,財政司認爲

他表示,對於政府因此而所獲得的收徒,能 ,將不會立刻受到新照道公司收取面擴大其利潤,故這項增加底搬入政 建誠的新視收應較表面所示的爲低,並且根本

盡可能使用於建設道路或另一條海鹿脞道,對項 課萣蚼粗裢影响。一府收入,並用於盜融社會的利器上。

不應向巴士及公共小型巴士微收。 张勤治稱,八三 摄邯措施之自揲在減少使用海底除追車輛, 建議的稅項是向電單車夜收二元(即合共收 推雄意錢更大。 八四年度一般差詞的客,而政府鑑於海底線道公司可能因此而妓少收益, 費共四元),私家車、的士、私人小型巴士及所 另一方面,香港汽車會常務委員會就財政司 與「紅預算收入爲十億五千,現正研究有

在貸車則篇五元(如收費是前三者爲十元、及後該項建議,立即召開雜別會議作出討論,相信將 真元,將自然長計算 對於財 「建後,海底隧道公司提出强,者爲十五元)。的士可向乘客收取的附加費最高‘在日內發表聲明,提出意見反應。「佳)

1

法國 SYMSO等國際集團

日展出

包括英機EXPORTIT及

參展機構

:「特》彭殿治昨等人。

二獎九注各派十萬元

八特訊】馬會昨日宣佈第十七期六合彩 英派彩結果...

頭獎每一元一注派港幣二百二十六萬四 千一百七十七元,中獎單位一個。

二發毎二元一注派港幣十萬零三百卅二 元,中無單位九個。 無悔二元一注派港幣六千八百八十 ,中發單位二百一十個。 :第十七期六合彩所接出的戰爭篇: 廿一 廿三 廿六,廿八,北五,特别號碼 设 頭、二獎獎会得主可於今日辦公時間到 跑馬地體苳路二號馬金行政大樓十四椹或指 定場外投注處領取。

港九兩行

今天盤存貨物

休業一天

「作!殊不容易。」

下午,列國女士訪荃灣三棟屋村及木棉下村 j及青衣模糌窩臨時房屋區,並與鄉事委員會和 當地村民會面。

電腦與傳訊界盛事

Rong Hong

PBC Show 84

第一個私人商業電腦展覽

Hong Kong

詳盡計劃以配合未來商業發展的需求。這方面的成功; ̇要提高辦事效率,不單只要添置新器材,而且更要有

實有賴彈性、有效地使用空間以及有效地運用資金等 三大要訣。

Infotech84

BE HONG KONG INFOTECH/PBC 展龄正好給予閣下 一個難得的機會,供閣下比較及衡量各式不同的電腦 及傳訊系統:來自世界各地,將上述三大要訣發揮得 淋漓盡致的各國精英,必能為閣下未來事業發展提供 最佳的經營要領。

國際文儀通訊、資料及系統科技展覽

蓉屣機構

· Telecommunications & Data Communications: Cable & Wireless Systems, Communication. Services Ltd., GEC Information Systems Ltd.

(Telephone Division & Private Systems Division),

Microfin, Newbury Data, OKI Electric, Swedish Trading Co., Swire Telecoms.

Business. Computers, Systems & Software & Accessories:

Asher & Co., Automated Systems, Burroughs, Action Computer Enterprise, Apple (Giiman),

Chevalier (OA), Comshare, Corporate Modelling

·Consultants, Data Gerieral, Daw Computer: Systems, Digital Equipment, Digital

Microsystems, Dodwell, Dulmont (Omtis) Eekon. Computers, Electronique. Serge Dassault; Esco

IBM World Trade Corporation, ICS, INT. Quartz. 3M Far East, NCR, NEC, Office Systems, Olivetti, Systems, Fujitsu, Hewlett Packard, Hi-Rel

Olympia Office Machines, Onfio, Star Micronics,

Arenson International, Atal, Cannone, Eurosit/

Swire Systems, Vanderbilt, Wang Pacific..

上述及其他發展機構定能按閣下需要作出凞滿答覆。

• Specialised Office Furniture and Systems:

Modern Tube, Marcadet, Rouget.

上午11:00至下午6:00 時間:1984年2月29日至3月5日

̇地點:灣仔香港展覽中心

「參觀 HONG KONG PBC 展覽及HONG KONG INFOTECH

展覽,請於接待處出示閣下之邀請咭或名片。

明天照常營業

列王女士於本月廿六日抵港,定於星期日2

香港灣仔高士打道124-131號寶盛財務商業大厦2101室 香港展覽服務有限公司

M 電話:5-8933336

先施公司

香港總行,九龍分行