1984-03-01 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑業

聞新港本頁一第張二第一日九廿月正年子甲歷夏

本港新

間

四期星

日一月三年四八九一屆公年三十七國民中

億六十三字赤案算預新

元億五十加增收稅後稅接間稅接直增

備儲用動券債行發

元億一十備儲用動元億十達券債行發

補彌求尋稅加項

【特訊】財政司彭殿治爵士精心泡製每年云

政司在非常時期下發表了一份平和的預案,相 張議員更贊許此平穩之財政預算案,尤其 香港工業橞會副總幹事黄志華認爲:培加 ·依市民會較容易接受。

是撥歇七十億于教育用途,他表示實乃顯示港 一度之財政預算案,昨日揭,很多人也鬆一

他說:預算案中加稅主要著重於可多支付 府蔬懷教育之決心,大盘的教育經費在現有學 口氣,因爲 俞未如想像中那麼壞,記者分别. 利得税是可以接受,惟政府在赦勵工業發展方 向各階牾徵胸對新預算案之意見,一般反應來, 而之措施則稍姫不足。他說,財政司並無提出,稅項的人仕方面,此舉較合理,特别在道非常 校固可用以增加及改善設施i新區的銳地人口 特别措施鼓勵發展本港工業亦不作任何支持言 時期下,政府仍能增加接獄予社會服務,對整 在新校舍紛紛興建下,亦可解决學童就讀問題: 示歡迎,他們意見如下:. .

歸,未免使人失望。

·總商會董事梁紹輝認爲 預算案審慎市民可接納

入,而發出方面,就較過往平均爲低,總括 而言,新預算案顯示政府一般政策無任何改變 雅特糍會計師事務所稅務經理袁海柏認爲

一債這個形式,我們有一,種常收入要大大超過,可能會被視爲典型的 |一些經驗,因此似乎很 經常鼎文,而且借馱必不智做法,而逍做法在 切合我們現時需要。」 這指定用作有利的資本,其他地方是相當普遍的 財政司說,就他所,投奔。

:今次的財政預算大體上很不错,而且亦照顧 到中下階層方面,不致使他們增加太大的負拫

小心設計各方冲螟不大

接行

(特)財政司彭陞治,昨 日提出八四至八五年度財政預算 案,出現三十六億元赤宇,故建 黻三項途邳包括發行券,動用 儲锏、加稅、加牌費及加收費, 作爲彌補。今次爲連續第三年的 赤字預算。 :新年度預算案,成人爲三 三十七億元,歲出爲三百七十三 億元,如果將歲入數字,加上建 議提高的經常性收入後,實際赤. 字將爲二十一億元。 彭治爵士在立法局 二 讀新年度預算案,建議勁用儲備 十一億元,發行传字十億元,及 -进加經常性收入十五億元,以彌 被出現的赤字。 他解釋說:經常收入,包括

·直接稅、間接稅、牌費及際道收 費 彭氏指出:新年度預算增加 *的經常收入,直接稅有九億元,

·其餘三米財共有六億元,此舉主

·要目標,緩和通服及避免加重. 低入息人士合粗。 增加直接税方面;包括薪俸 稅及利得殺;前者的標準稅率, 過去十八年,未有提高,維持百 分之十五,新建段會將之提高至. 百分之十七,但還個新稅牢,以 —— 單身入士來說,月入超過一萬元,

假就會可有鼓助作用。不過,今次撥欸案中在 公 樱及社會保障方面,却使志願班機原定計劃

不加消費品而加直接税 壓抑通貨膨脹無大帮助

加稅項目審慎明智之舉

被迫掘下。

香港慈商會貿易助理董事梁紹輝:EN 案可稱得上審與,公道及革衝的。相信大部份 :市民都可以接触的。爲了彌補赤字,港府分别 利用貯網基金,發行公園及增加直接問接稅

·捷到增幅十分温和 安排得。

港大社工系高級誌師周永新博士對預算案

·香港到衣業總商會會董恭德河表示,提高“不期望有特別發展,他認爲政府所順應時勢轉 , 直接稅及公司利得稅對投資會有影响,可能使:變策略,不必要以增加大可減少,如減少高 本港的出口競爭力稍爲降低;且香港傳統上以、或傷殘津貼而增加公更爲實際 低稅率吸引外資,實不 医大幅提高公司利得税

..他表示:財政司播出的兩個堵塞避稅的方 顧及中下階層應可接受 法必要小心進行,因為一些公司並不一定是 ,

對葡萄酒及烈酒之課稅,從從價之兼殛 . 有意流稅,所以港府應小心,否則會引起 反效果。 他亦大表贊同,因其自標是以消費者的能力

。

· 百分之一較爲合適。

氏認爲利得稅提

工商

各界評預算案

理工学 院商件系苔· 席講師劉偉榮表示 - 從

來看這個財政預算

溫和審慎應可接納

,

,既能增加稅收,又不影躪普通市民日常 開文:健良法美意。不 過,對指導匯率的暫行 不挺,張議員則未敢苟 ,向,他認爲若降至七或 七點二翼,則對中小型 企業者有所助力。而生。

·深水埗區議員变 康表示,今次政府只向

立法局議員多認爲溫和

各方未受冲擊已顧及各方情况的。

券及動用儲儷等也是一種可行方法。

立法局議員白朗指出從預算案中可看出是 經小心設計,將對社會貧窮階唇減至最少3 立法局議員譚惠珠認爲此一財政預算案 萬公平,原因卅徼赤字,大致上由三份一的稅 項與補,而納稅項目中亦包括有直接和間接稅 二者-再加上公司在港投資所得的利息,餘 下的三分一則由政府佛價金及三分一發行債券 立法局議員周梁淑怡認爲財政預算十分温 和,對生活環境不-

裕的人士影响不大。

·立法局議員蘇國榮認爲此次加稅對中等人 应的市民打擊最大。

他又說,從商會立馬音,當然不如見利得 脫坩加,但鑑於目前實際况 這又似乎無可 厚非。另一項値得贊許地方是雖然政府考慮節 流,但對於主要發展計劃,例如在房堡·道路: - 教育及社會區利等方面還有增加。 至於財政司瓶測八四至八五年度本地生產 : 總值實質培長率爲百份六,梁氏謂此實相當中 , 對壓抑蟊货膨胝可能有 樹之說,從近日統計處所發表數宇,知道本港 所般導,財政司主要不 【製品出口第一月與去年同期比較堆百份六十八 加消費品稅收,加直接 ,雖然一個月未能作準,但也可多少反映出香 稅及差伯對抑壓油服是無帮助,但發行十億債 東區區議珸張建忠認爲差的寶苴繳納之治”字,乃明智之舉,由於政府已盡力將退况降 你因爲可作流動資產,即是擴-

貨幣,而目前,加幅度雖然不太大,但其基數增至三或四倍, 低,相信,市民也會接受的,此外,爲彌補悌 港經將在出口動下向好。 黄家騵黄志華表示意見

源职率大致已企在一個本,想效果大。似乎與現時物業市道有所出入,若能在路慎方 下赤字,政府會用其他途經去解决,如發行債 劉氏又稱,個人所得稅和公司利得稅率,坍幅,面再稍作調低,會更易理想。 稅率仍低惜未鼓勵工業 百分之二是相當大,但財政司卻沒提到稅制剂,此外,張議員並建議,差面的使用,除作

̇他認爲社會福利方面,從數字顯示比較1

·部份稅收來源外,更應達到實際盆處才可,此 中華總商會秘杏長黃家;烱如果本港經改革,這樣對中產階級及夾心階唇都有很大的

略比去年培加,不過,仍然視乎政府是否有数:

港大亞洲研究中心主任陳坤耀對財政預算 濟繼續好轉赤字可望成輕。利得稅培兩度爲十三彩胸。他最後表示財政司命年的預算案只是想中便是如何使差饷能在改善治安及财境方面有

展新服務的計劃,這才是有眞正培長的現 雖一步之表現。

·突發表意見,認爲若薪俸稅增加至百分之十七 八贴五,在赤字當前,勉强亦可按幣,因爲校:迴逛去年大幅徵收間接稅及

革新會常務委員,經濟評論家黎兆霖表示医考慮兩點。首先中等階層人士很快被拖上 他更認爲,在現時物業市場不貸,並房屋 平和 其他國家仍低,而冤稅額沒有相應變化,對中

需求甚烈下,港府應擴大其與私人建築區興建,新預算案是一個保守的預算案,保 及... 標準稅率,故他相信應同時將課稅等級從一萬 下裔人士未免有點欠公允,使人遗憾。黃氏費

增差餉應着重改善治安 住宅撰予計劃,以新改善市民居住環境及增加,一世的政策,財政司彄鋼經 人必須多過經 元圹網至萬五成二萬時,對中等階層人士會較 成發行公債,此舉不失爲一項有效辦法,以市

常開支,而新預算案預期的成入顯然是低估 公平。(股) 香港社會服務聯會耪幹事許警發證示:財,工人就棠。 面目前銀根鬆動,十億元債券,相信不難承受

預測]我的預測入口 月,通貨服率約為百{他說:「蕙次,趙一美好的。如我在較早時 長率爲百分之十一,僅一分之十二,但預料最後勢又是最重要的。因此所說,政策必須長財 略高於一九八三年百分,會漸降至百分之七左右. 八五年的預測是一不應只集中於一年 之十的入口增長率。勞

漢字標榜,看著」展望出口業蓬勃續帶動經濟

元 億 元津,新建該將之提高至百分之

標準稅利得稅

公司利得稅,過去八年,未 有調整過 維持百分之十六點五

今年生產總值增長

務出口南嶺預視會分開,十八年及八年以來稅率未變

上述兩種直接稅項的建議, 要到政府評估下年度臨時新伴及 公司利淼稅時,才會實施, 間接稅;包括菱娟、博彩稅、海底隧道稅及酒廂關稅。徵收差~新建議,是用反映近年租值的 應槊荽棡租值,作爲基數,乘以百分之五點五,得到的數目,就是每季黃伯語,舊的百分比,百 三點五。新建華同時將加幅限制,令加喝不能超過舊費的百分之二十,

預測略高於百分六

百分之二,一九八三年 則下跌百分之八。 財政司謂,根據開 文各個別組成部分的預 神數字示,本港生產 速值的預測迨長會略高 於百分之六。 他說,如果道些預」

提高百分之二

直接稅標準稅率爲百分十七 繳納薪俸稅者三萬人受影响

資本投資將再度上升;一八四年的本港產品出口:人投資開支,特別難以三年下跌百分之十三比·弛的內部類貨胍服壓力 十八二分」。 則,而稅率更盯走在一

·海底鞬道稅 - 建議向私家耳及的士,坻收五元通海使用隆道稅,至於電單車,則建議提高兩 的過海餘。換句話說,私家車及的士,新收費爲單程十元,電單車新收費則爲翠程四元。其他車輛 過收費,則保持不變。 預見案又建議將高價牌子酒入口稅提高,換句話說,入口的洋酒價格,會相繼拱窩,即日開始 收費方面,建髅獅子山道,除雙爸巴士、大型貨車外,其餘所有車輛,多付一元,換句話 80 說,新收費為兩元。銀行存其公司牌費、輪船停泊桑模收費⋯⋯等,亦相微提高。

九項加稅項目

山爲三十三億元。

標準稅利得稅增百分二 差銅調整稅率約增二成

博彩稅及海底隧道徵稅 可能可以主樓 長報警了

「换言之,我們的象的收入將入建設

「知,港元市吸收準備

。我亦有此同感。不採

他說:「正如我用適當的約束措施而去.

·發行的債券數量,無于提出,她開收入欸,誠屬不負沓任。 不計,下一年度的經常 「但假如我的收入

·瓦接受存欸公司兩條例,開支將等於經常收入的一建談獲得同意,而我們 下,做愛將被認可爲流,百分之九十三,一九八短竾嵘格管制經常開支 三——八四年度爲百分

較早時,財政司祭之八十六,概念性的」的决心獲得接納的話, 海說 - 他去年談及政府 準財俳定爲不超過百分|上述比率可由百分之 借款的可能性時,已特—之八十五。

九十三減至百分之八十 「雅指出,在借歇的同時 「在這情况下惜欸

冲擊不大喜出望外

財政司肜籍洽爵士傑作新預算案昨日揭曉,內容包括單

已料到及也料不到的建議。

: 市民們早已料到的基仍然出現三十六億元的龐大赤宇,也 一如所料採用三管齊下的途徑彌補,包括九禎加稅增加十五億 元收入,動用儲備十一億及發行債券十億。

但是,市民們所要点的加稅,並不如想象中那麽令人難以

·忍受,而且市民一直視爲不可避免的加稅對象,例如烟 汽車 等等,竟成「油網之魚」,令人感到

預算案揭盅後,社會各方工商財經人士都寄以好評,綜合 一般結論,認爲提高標準稅及利得稅率百分之二與項目都可以 接受。

小心謹慎博得好評

但是,也有人評論彭阳治爵士的新預算案,一來是過於保 守,二來欠映迨取精神,只求平平壤,並沒有做點工商業的

·投資以及協助工業發展。

韓麗樂汁前頌神純親記還精排於。她說,這些評論都是雲質,也許是美中不足。不過,本港利養會

萬收的目 外加

元培水前 收九鱼

音從所得

談仍在進行中,政治前景尙待九月揭盅,民心困擾险未消, 在目前而談進取精神,未免過於奢望,能夠使本港在維持一個 「小康】局面之渡過疑盧未消的一年,也許已經令人心滿意度。 自從中英談判開始以來,港人的心情非常儕緒化,如果作 出過高的估計而到時未達目標而失望,我們倒不如小心謹怳, 較爲保守一點歪人爲出更佳。

入減少十億 開支減少五億

現年預算臨時結算

赤字約爲三十三億

財政司稱嚴格控制開支已是非常難得

彭氏解釋原因是從土地交易得到的收入較很 建議預算在一九八四. 財政年度的臨時結算會出現約三十三億元的赤定期爲少。但不足之數部分已獲抵翎,因爲爲了彌 * 而預算赤字則爲三十三億元。

補因取消港元存欸利息給而損失的收入,已從外 ,彭氏解釋收入和開支將頗低於原來所預算的|匯基金調撥二億五千萬元。另一方面,非經常開 數字。修訂預算的收入和開支分別爲三百零三億次預料將较原來預算少十三億元。 彭氏表示,這主要是由於建設工程的開支校 元和三百三十六筦... . 他指出:「以統計數字而言,遣是非常接近預算少,加上發展健欸基金的收入加,因此 綁一入息稅的倚况頗爲一度起沿用至今。他指出,十三億二千萬元左右。 預算的。這顯示各有關方面均會爲此而努力。由調撥各基金的欸項得以削減。他又說,收入增加 於一九八三十八四年度的結收入,實際上將段上,是由於外匯基金購入發展貸款基金所擁有的植 | 兩個年度低以致構成預算方面的基本難題。」胺。因此,預料非經常帳的赤字是七十二億元, 在經常米方面,預料一九八三十八四年度的,即較原來預算約少九億元。

.亦已有八年維持在低水 九七五年發行的相向 -即利率固定,以党 彭氏說下時間問 正不成腐地加和收的理、寬單位、爲期五年的記 由。不過,他強調在現茗,以投標方式出 時的情况下「加稅是必因。我們也會與密考慮 其他備獄形式,但發行 -百分之十七的新 準稅率將適用於一 固定資本投資額估計增加百分之三

四———八五年度非有限 公司營業的利得鏡、薪 實際工資將上升通脹率可望漸減降

[偉稅和物業稅的暫繳稅 評稅,並適用於該年 (特)財政司彭圯長率將爲百分之五左,亦同屬可親,霓際收入,分之三十,頒示出私營商實現,一九八四年的 柳彩稅,則分爲三類提高 - 建議將普通投注稅率,由現時百分之八點五,增至百分之九:多款 式投注的税率,由現時百分之十三點五,增至百分之十五,彩票稅則為百分之二十七,增至百分之一勵洽預甜八四年的經濟,在。但被指出香港的得 |及工資應會增加。一九機構在房屋及建築的開,經濟加長將繼段由出口 帶動-不過本港需求的

度個人及利息稅最後 前景時表示:八四至八,蟲似乎不舍與每項增長八四年的私人消費開支支將無多大辟極分長姊 一影响亦會不斷增加。

稅。新的公司稅率爲百 「港財政司彭,否則毋須繳納百分之獨特。根技所有正常標 增長率預測爲百分之七一地。

分一,亦 分之十八

· 他補-

:「最後總 勵治爵士昨日建議直接」十七稅欸。 元 五年度的預算案顯示前. 成正比。

準來看,我們已能將所 不過,財政司又能 「政府消費支預 但財政司亦指出 景光明,並料八四年如

需求的增長率,不包括稅標準稅率由百分之十,彭氏說,多年來,得及利得稅維持在低水 二年接近年底

九年度的公司誓繳稅 無不能預見的動盪,香,本港其他主要市場的 會增加百分之五,而一

殿及黨羅力面的 轉口寳島,預料爲百分,五提高至百分之十七;香港所採用的底接後輪 平。此外,我堅信我們一誣告(及報)。 港生產橞们可坮長超過一經濟可能會有好轉。鑑 一九八三年的增長率是一時。

之七,較本港生產總值和適用於公司的利得稅收政策相當成功。這個 蔹褘退楺做灬♭ 彭氏說在旁高踞分 私人投資則有好轉 百分之六。

於這方面的復甦,加上百分之四。」 : :

(港)財政司彭勵治爵士昨日妻示預期本 兩期村的制度後, 增長率的百分之六篇高率同撈地由百分之十六 税收政策,以盡量帶來 在勵治爵士說,百 他預測今年底的油 往美國的出口貨物會,他表示,在一九八

他又說,與 不過仍不足以產生顯,又二分一提高至百分之 收入但同時保持商單和 肘率可降至百分之七,再有大幅度增長,一九三年下跌百分之八的私

管理青用低的制度研 | 分之十五的標举 稅率自 一九六六——大七年度

·.財政司在立法局發 .偶較低的水平。 一起生效,而百分之十六 就業情况令人滿意,寳 按實質計算預耏會增加 預測。在一九八三年開二較,房屋及建築的私

·彭氏在預算案中,

投資預測會下跌百分之 「年初,通貨師張「妻財政預算案時說,根實他說:「我們已遠又二分一的公司稅率則 「又展望八四年香港的 部 際工資將開始上揚;而一百分之十,一九八三年,始及預料會於一九八四

。將私營機構及公營 离預料仍高於百分之十 據財政預算上的需要,一到追有目標。本淘汰布一日一九七五———七六年 濟,相信一九八四年内

的增長則爲百分之十四年持段的經濟復甦-雞 紅門一梅計算,廠房及,不過由於匯率穩定度,增加一些現項是無可 港元亦料保持穩定。 一如無不能預見的意外,

按照上述本港產品 示私營機構的投資開支|機器的投資總額預測會· 别處低通貨臙根率的影 免的。他說:「 本港生產地 超過百分之六,倒年底,長爲經濟帶來利金,而口貿易百分之十大的孺一的很甦可能因前途譞年則是負百分之一。稍後穩定下降。......者亦會同意在現時的 亞百,随之而來內部需求復甦部增長率計算,預料出 不明朗和物業市場空廠

「而本年工資的上况下,过些只輕微 分之一,這樣可以把米一的初步牀象,亦趨明顯口總額將幹長百分之十,樱宇的情形仍嚴重而被上公營部門在房屋及楚 开水平將主要决定下降加,而建議的新稅率與

收入較原來預算少十億五至六百萬元。再減縮主 他說:「將一九八三——八四年度的赤字轉 1年比較 低至約。而科一九八四年的經 二,而一九八三年的 抵銷。

【樂的開支預測會達百分的幅度。本港生產總值,亞洲和國際商的大部份

要是由於關稅和車輛首次登記稅的收入均較預料 入政府一般收入餘額後,分我們安心的財政雄佛 |再度上升:就業情況

特別是,在一九八一之九,增長主要來自地平均物價指數及各類汭稅率比較,碗仍屬遂低

| 爲多(因市民對新税率的抗拒較預期爲大),另|約爲一百五十八億元,其中大部分借給外匯基金 由出口貿易的坻長率决 實地收入四十二億實際值逾廿億人滿意;實際工資將開

他又說:「由於一年下跌百分之二十四,鐵路及若干其他校費物價指數的預測增加 6

外從入息稔、利得税和印花税方面所得的收入亦,由該基金發給有息的債務證明書。 定。.

九八三年的出口業蛰薘 的私營珽構建築意願,小組成部分的預測,使率均爲百分之九 他解釋一個由一對

較飛算的少。

「以慣常的一比三比率計算,在指定七十六 上述建議的薪收费,强鹮;會抑制政府支出 制人數珀長率,每年不始上揚;而港元亦將保 「持穩定。

爲期五年將以投標方式出售 英國在一九八三年「勃,而一九八四年預料,在一九八三年再下达币一八四年本港固定資,財政司號,湛反映 夫婦和兩名子女組成的

不過,經常開支的它们預算亦預料比原來預 億元作保證本港的正式或有負橋後[截至新預 及稅項,大部份在今年,但主要基本建議計劃一超過百分之二點五。

八四至八五年度財 的經濟業較一般預期 歷「四月一日,開始生效。,不會被削減,而基本 談及八三至八四年,政預算案,經過官守及 爲佳,長率達百分之

本投資總額增長率預測 出一九八四年整年的佶典型家庭,除非每月薪 (特)財政司彭,月在立法局蚴議通過」 欸冖政府債券例發算少五億二千八百萬元,反映出一九八三年有限期最後的一年,即一九八八年三月三十一日止, 另外,有關政府提 服務,如房屋、醫療、 度收支預算時,他說,非官守議日辯論後,將 三點五;預料在一九八

或有貪倘約爲二百二十七億元〕,在一九八四年 露百分之三;而一九八 計平均數字;在首數個,超過二萬三千三百元一助治爵士說,他將於下一有決鹬 - 投楹政根據偕行價分,藉以在香港第一的公務員薪酬調整和犬蕯的財政控制。 一供服務的收費,他們正教育、及社會福利下年 出現的赤字,將由原來於五月在立法局動攢三 四年會增長更快,經濟

三年是負百分之七。

上:財政司彭勵治爵士在立法局提出財政預算案-番督尤瘌爵士雄林聆聽:下·彭购治維 |槃一统為蚊最高可憲十 彭氏指出:「這是連枳第二年能夠將經常開 四月一日本港的「自由」財政儲儂,隱約爲八十 佔計的三十二億元,鸛。一般) 不斷檢討,政策爲定期,度鬣歇會增加。

與這些最後需求的 合作及發展組換預

億元借款,作爲政府一支減至預算以下。」他感謝所有控制撥款人員所 二億元。」他指出,雖然這箂備镞可作「有節制 土官匯預算案長違兩個半小時,又揉眼鏡,又飲開水。八本報〕

般收入。 年的武提高,現時,當局他又說:由於預計 正考慮提高水费及人民一到未來兩個財政年度, 政府會因爲賣地收入进 「失還事務處收費。 發行商疉的建議性續減少,收支比對之下 買大致页上次一九七五,可能會繼續出現赤字 ,因此。八四至八五財 年相同,即利率固定, 以港元儷單位,爲期五 政年度,政府會將開支 年、不記名、及以投標一顺产二百六十六億元 方式出售。

另外,再振出二十億元 爲應急基金:及

·至於做固全方面.. 「億元爲其他基金。 現時狗有八十二億元, 公務員方面,新年 但由於新預算案建度,將加四千個新職 用十一億元,故至八五 位,主要是應付分隊、 *年三月底爲止,儲儲金一及威爾斯親王醫院人手 降至七十一億元。 的帶求。彭氏又說,在

·支出方面:財政司(可見的將來,公務員編

港督年薪七十二萬 生活津貼计四萬元

〔特訊】昨日公佈的八四至八五年度財

·政預算案中,悲恪全年的薪金信七十二萬港 元,而日常生活津貼則爲廿四萬六千港元。

他說:一九八三年

加稅項目一覽

(甲)間接稅:

(一)博彩稅 普通投注:百分之八點五 多款式投注百分之十三點五 彩煤稔 . 百分之廿七 CHONG 市區(一般)百分之五點五 百分之三 市區(市政局)百分之八 百分之二點五 新界 : 百分之十三點五:百分之五點五 新界,分期逆行差評估地方,

百分之九 百分之十五 百分之卅

. 百分之十二...... 百分之五 (三)葡萄酒及烈酒 低稅率約減百分之十;價稅率的百分之子) 女悺菊萄酒;每瓶稔斯約培八元八角)

·廉價葡萄酒、每瓶稔;約減五角)

·珙倒威士忌(每瓶檢歎約檢二三角) 濂俊威士忌一句沲現歎約減六角).

財政預算演詞全文

刊第七張第一 四頁

·XO拔蘭地(每瓶稔斯對增二十九元 第一類:電箪軍

雙冠巴士及大型貨車收費不差

VSOP拔蘭地(毎瓶稔款約坦三元七角) 第二燿:私家車、的士

【元五角元

〔七、海底隧道微收新稅項(稅率)

「三星一拔蘭地(每瓶稅款約減二元九角.. 第三類:(甲)公共小型巴士

甲類淨標掟泊費一千五百元 二千凳 乙類浮標碇伯载一千元一千四百元 : 港內锚碇带∴十四元二十八元 其他貓碳費的

私人小型巴士、客貨兩用車,五元 第四類:淨重不超過四十英推袋車, 第五類:淨重不超過一百英担冀本、 : 第六類:淨重超過一百英扎貨車 第七類:公共及私人單層巴士 第八類:公共及私人雙插巴士

(五)銀行及接受存疑公司 牌費 :九類:每多一輪軸面 八毎年

註册接受存歎公司三萬元 四萬五千元 [本地分公司及海外分公司牌費則按比例增加) 持牌接受存款公司十萬元十五萬元 六本地分公司、海外分公司及海外代安辦事處 篓牌整亦按比例加

海外陆册成立银行在港代表辦事處牌費增百分 之子

〔六獅子山隧道收費

小型貨車、小巴亥單瘠巴士

〔過海的士附加費最高額由十元增至二十元》 (乙)直接稅

八一)商業和個人課稅

標準稅率:百分之十五百分之十七. 公司利得稅百分之十六站五,百分之十八點五,

(1)對利息收入徵收利得稅

或應收作爲利息。

·的歇項,均應課利得稅 交易以何種貨幣

凡

在香港

結算,又不論所收或運

在香港以外付給借款人的,亦無例外

這些預測數字,加

五元

元 無無無五 五五 五無

五元

及的歎項是

發行政府債券十億 撥入建設工程儲備

付出的努力。

和明智」的運用。但能運用的效額然有限,

財政司昨日在發表 他說,在非經常梳方面,預料收入較原來預 預算案演詞時說,發行算少四億二千七百萬元。

彭氏說:「正如當我們汲取井水時,必須緊 .記沒有流入的水源。」

「巴士總站

坊

爲方便 觀塘,秀茂坪,藍田,各區居民

惠刊廣告起見,本報特委托 太平地產公司

代收廣告

華僑日報爲方便觀姻,秀茂坪,藍 田 各區居民惠刊廣告起見,由一 九八四年三月一日起 委托太平地產公司代收廣告

如駛惠刊,請移玉步

既可省時,又可免舟車之勞,快捷覺當 ※每日下午五時蒙薏米.

太平地公司

地址:觀塘瑞和街二十五號地了

3-892023 3-895808

仁愛圍

Page 5Page 6