1984-03-01 — Page 22

日一月三年四八九一瑟公年三十七國民華中

育教聞港

地方税

·民安隊

本港新聞

港府一九八四——八五年度財政預算

歲入三百三十七億 歲出三百七十三億

稅欸收入預算(單位以港元計) 一九八四至八五年度預算一九八三至八四年度修正預算 八未加入間接稅新增額 烟酒门油税

011-40-000-0001-400-000-000

4-150-000-000 1-OHO-000÷000)

T-1100-000-000- THE OP-000-000 #40-000-000

1K0-000-000

11-000-000

110-001-000-

11-00-000-000.

BIO-000.000

HENK 11100-000

育

較八三至八四年度増加 教育經費逾七十億 佔總開支百分十六

擴-

大專教育兩大學建新校舍 十五間中學及十八間小學將於年內落成 沙田屯門兩工業學院計劃接近完成階段

六特翮]八四至八五年度综合內的敎育計劃已接近完成階段。建成後,將可多提供二千, 四六七,01,000開支將遠七十億六千萬元,佔綜合報鸟總阴文七百三十五徽全日制潑程學位及一萬三千八百七

T-70-000-00)的百分之十六,较對上一年度增加百分之十七點十五個部分時間制課程學位。

11-1140 000 000 20

【.... 另一方面,職業訓練局在九龍灣與葵涌興建

一九二七00-0001 財政部彭勵治爵士昨午在立法局發表財政預的兩座新訓練中心大樓,將於一九八四——八五

専科稔 物業及投資稅

出售营地 各項揄供收入 公共服務性收费

20-001-000.

11-300-000-000

A 11, 200-000-8000

10,150-001-00〇

政府支銷預算(單位以港元計),

政府資料處

政府化驗所

布政司著

郵政

• DIP-000.000.

1-450-0001+000

九八四至八五年度預算

*K1110 000

四六,九七1,000 四六七,二五三 008 THO BLK-000 ~五二三,三九九008

TEKPOPP:000

BRO-1114-000

年度落成。使九問工業訓練中心每年可提供八千 淋八十個調棘學位。

職業訓練局所獲撥獄的總額,將由一人三 —八四年度的二億五千五百萬元增至一九八四.

——八五年度的三億八千八百萬元。

久慈福

香港教師會金禧年春節聯獄(上會長周成智殟科主任甘雹 我署長伉儷書法名畫。下周廣智會長致新春賀詞; 雅、陳永县、古花粱、杜祖胗、許政署長、許瑞夫人、周 .吳振興、方文莊。

6 0000 就案時指出:在該筆款項中,有七億一千九百萬 元元將用以興建新校舍和装置各項設備,這比一 九八三十八四年度的修訂預算高出百分之廿六。 他說:政府的政策,是安排所有小學適齡兒 一九八三至八四年度預算 童就讀附近的學校;爲所有小六畢業生提供資助 五,六〇七:〇〇〇 學位:將加各學校的高中學位、工業學院及成人 在大可敎育擴-

計劃方面,香港大學及香港 品及比賽組别如下;男 148,22-000 敎育中心的學位等,以滿足那些適合修讀所提供 中文大學均將興建新校舍,而城市理工學院亦將 女初秋三簠唱——香港目多,故全職海外利 八十四八六〇〇〇

在旺角中心的臨時校舍開課。城市理工學院在達一兒童航詠能。鋼琴大師 到亦由去年的三名至 的中三畢業生的全面需求。...... 爲迷到這些目的,在一九八四—八五年度內之路興建永久校舍的計劃正在進行中,而地盤開一組。風琴獨奏。小提琴 五名。 ,將有十八間小學建成,提供三萬七千八百個學 拓工程應在下一年度動工。

獨奏二十一歲以下)I」 敎堂音樂仍是熱門

由於本屆之參賽項

KO-CK-00位,大部分都是設於新市鎮,此外將有十五間中 一九八四——八五年度大學及理工學院的總一柯士甸杯。中首提議比賽項目,由一百五十

「六,七四二,○○○會造成,最初分别提供三千六百四十個中一學位,附文將會相當最大,遵十五億七千萬元,而一九獨突——或嘉創文理女玩樂繪第一百七十五, 日助善

三七 · 83 及二千三百廿谳中四學位。

·五五,六四1-08 四四〇:六七九:080 150-BKT-000| PARE KIA 000) KIT-BHK-000)

I-IKR-KIP-000 四〇七,六七-1000

·HKA-IIKO-000

~R~RIAIA +000

WIEK BRO-000.

KEP-NO-000

A-000

ER-PP-000. 四九,九四五,09

K-11104-000.

11-00-000

P11-1 KP-000

KIIT-HIPO-000

HIKH 000-

TIFFK-000

五五,六八九,〇88

T-HU-000

,此外,在沙田和屯門興建兩問新工業學院的一

卅六屆校際音樂節

八三——八四年度則爲十三億二千萬元。

十九日起盛大舉行

參加人數近六萬人較去年約增一成 1-1-000

本屆增設多項獎品及多個比賽中心

·OPK-KKO +000 五五,六九四-000 第三十六届校魇管」〔三千元) 香港電台)。嘉椅修士獎學金。 三,四〇二- 0〇〇 樂節將於三月十九日至八三千五百五十元)。夏理河紀念獎。E,M 三

四月七日舉行。與市政小太陽兒童教育中心獎l、公司獎金、中 :007 北:四PP-C〇〇局合辦之五項優勝者演 金予幼稚園組(四百元一四百元)。青年會管樂 一八四八三,000一唱會,則於四月十三至 教育經費未如理想 八七六五,CCO 十五日在大會堂舉行,

41:01:00,宗教苦樂演奏會於四月

,00〇二十二日在聖保祿杏院教

F TWK-0001 堂演出,而新界區得獎主席李汝大表示,政府

(a)

士。學學樂學(小學。鋼琴組參加者則由二

「彌敦獎。笛獨粱| 千七百五十增至千八 [Ă獎金(一百五十元)(十歲以下)——j 百大十一。參與各項比 。現金奂予原作曲家獎達斯產易士獎。法國號賽之學校數目亦有增加 〔六百元)。九龍崇德一獨奏,湯佐治博士及,本屆項目仍包括]自 吐獎。城市獅子會獎夫人獎。低音大中叭獨」選」部份,此項目將可 千元)及九龍崇德肚— 芬迪杯。洞簫周啓樂師帶來較大的變 如发Ü子穿能人士)。變(中學)·洛克类化。此外,本周亦有就

·藝術節獎。宿巴甸青年。洞嘅合类八小學」!一奏組比賽,此項目將能 醡奬學金 蜆殼奬學金【告士打獎。獨奏讓參加比賽的同學發押

及獎品。停黑沙紀念合,十九救以下)——華亞其天才,此項在中西樂 唱獎。亞力两合唱獎等盃。匦發獨奏、二胡術、群獨奏組之培長大大。

本屆新增之紀念獎等

二月三日至十日期内舉行

加强學院社會各方聯繫

(*)

嶺南學生節週末起舉辦

年

教師會金禧年工作

·擴大國際交流、與世 隨請許驗器長致詞 軍半惠貞。並由前任會 教組織、國際自由教師|;許瑞夫人頒發秋季微長率、古、贤三位、主

凸

四大方向積極進行

項計劃技部進行。

廣智,亞軍陳離旭,季由各組理事接鎖。

香港教師會創會一使命,對會員同工合理

·金禧年春節聯歡」,於一,合法之棉益,定予高 過日假座旺角举酒樓一度注意,積極

*成人英語初學班

四樓全餓舉行,除敦請。二、基於教脊

教育署長許瓏优溼主禮,技大學術活動,果 外,周氏宗親總會理事

長周修仁應邀,致送敬

福利範

·國,除現有之雅學、醫

該會會長周廣愛著

·療、失業、災害、

致新春賀詞,申述該會賓薇、帛金、髫間金

CE 專業語文訓練

·聖瑪利奧語文進修(夜問課程)

郝級實用英語靈

*精英語會話專科

*英語拼音及應用

「金禧年」之四大工作安癘外

方向:一,基於職工會 美加留學免費學額,四

複修之益

這兩年,小學的中

·英文語文教師,有機 會蠄流前往語文學院 億,假期半年,不必當 教,只須專心讀書。 ,且不說複修後敎學 方法獲得改進,必定使 學生得,便是在複修期間,學員的獲益也 是十分明顯的5

首先是重構學習生活,由老師做商學生 ,心理上有一種年靑感。參加複修的學員大 多在三十至五十間,對四十以上的教師來說 , 這種年青感十分重要,會增加他們的活勇 和下作熱誠。

其次是離用了學校教員室的小天地; -諾更多的導師和同學,擴闊了生活和社交圈

·子,也必然接躇了眼界和襟懷。

第三是要讓不少的參考書-要作不少的 研究,那不但增加了業務的知識,也刺激了 思考,刺激了學習能力,把多年來積衆的 性神刷掉,讓腦細胞重新活躍起來。

第四是減少了生活中不少無聊的前一 如打牌、看電視之類,生命也顧得更爲-

實

培正幼稚園招生

一九八四年度上學期

·粉:初班)上午班八班——一九七九年十一月一日至一九 八年十月卅一日期内出生者。 報名手椁:由三月一日至十日,而本校索取報名表格,來函請附學生 :出生證明書副本及長形回郵信封,一 面試日期:三月廿四日(星期六)上午九時当 址:九龍窩打老癖八十號,

一九八四年度幼高不招生。

*成人英語基礎班

聖士提反女子中學附屬幼稚園· 四四年達 男女新生

班別名額:上午初班 女生的名

男生30名 學費:每月二百二五元正(全年共十期)

年齡:出生日期由一九七九年九月一日至一九八〇年十二月三十一日止

·申請手按:(一)由三月一日起至三月七日止來國香港列堤道二號-本校 校務處索取申請表格(遠期恕不辦理。

一九八四年三月一日

〔二)信內請附長方形回郵信封乙個。

主任:蘇郁慕潔

東南電專招好生通告

科別:1高級電腦電子及彩色電視工程科

2電腦電子及彩色電視技術科(夜) 電腦選修科(a,夜校〕

·三月五日八星期一)

校址:旺角花園街七十五至七十七號十大厦

電話:K九六〇一二六

公開展出海外各大學、理工、中

語文學院、參展攤位由各校代表到 「波章制學生,並解答有關升學海外

Find out the facts about Education:

Hairniversities. Polytechnics, GCEO: Cheries Courses from S Countries will

Kent wilt be able to get first hand

To not schools a

uments from the

Sand

is unique

FREE AND CORRECT information about

10ch 109,00a.m. -7.00p.m.

(MREKA Num1 -9.00.a.m. — 7.00p.m.

ELIZAh 12 49.00 am. – 1:00 p.m.

KLIKONI Kan Kong. (Exhibition Hall)

遠道

無

新穎雜誌

多采多姿

柯式印刷

禮拜出版

隨報附送

不另收費

成立於一九二七年享有盛名 之兩所 GCE學校,將於三月初 蒞港,並於香港大會堂低座展 覽廳「八四海外留學展覽」11 號攤位内接見學生,辦理一切

HOVE AND LONDON

英國 DAVIES'S COLLEGE

新生入學手續及查詢升讀資料

。請先電約:

3-672957 - 3-680093:

5梃址:活天地南京街8-20號(近佐敦站

報日僑華閱訂期長請

訂閱電話: 5-491181 版刷姿誌僑2迎閱向户 、附出印多雜華 歡訂近閱

裕華對面粥敦道泰林電器行側入

(下午六時後)可電話接受報名

:888658 3307082

新聞翔實

專利豐富

「包羅萬有

經濟報導

全僑稱許

內容有院系競技開放日交藝匯演 哥林比亞電腦無綫電學校將

·山嶺南學院學生會師生文藝匯演等。」 張與會者共同探討。 電腦程式及工程全科: :國際承認英國NCC專利課程.

Computer Studies-Operations Basic Cobol-S.A. Higher.

1, 00〇者音樂會則於四月十六,財政預算撥款七十億六有作出其具體的承諾,一主辦的多元化學生活動 KEN STOR | KORNVERCLE Diploma E.D.P. & Computer Engineering Hardware Course 五二,九九九〇〇〇自下午七時在荃灣大會千萬餘作敎育經費,數| 如欲育界很希望取消中│「嶺南學生節」,一開放日」為近年來對外員范徐麗泰女士,市政|無電彩色電視工程日夜校班及錄影示教實物 函授科 K,200,00〇莖截出。是次音樂節上 字未如理想,但以目前三淘汰試,讓學生有足一將於三月三日至十日假」的最大規模活動。內容 局議員補炳榮,理工學,1948年創辦,教育署核准課程,設備規模龐大,歡迎以留學校參觀。按 五八,06100〇如過往,與期訴節分開本港經濟情况,他們暫列升上其中的學額,但顯南學院校園內舉行" 包括由各院系同學製作 院商業及管理學系襻行,旺角來街368地敲太子站全系商場後面盗章請呛307306—803804 即寄上 11:00 舉行,後者之比賽日期】未敢苛求。

追方面的期望仍須等持 「嶺南學生」爵的學術性展覽,由康。

·李氏說,現時之素。

張啓枝及嶺南學院校長 學院首先舉行的大型對」屬會設計的樊位遊戲, 15 201700月八日,該等比賽範圍,學學位根據人口分佈發

陳佐舜皮士。 最後李氏認爲,目四及公開活動。的高由樂系同演出的音 四,五三年,000 日前正在籌備中。長,政府嘅該可以-

分,前這項撥款佔工業開文推廣校內學術性及康體樂會及一個大型專題性 TRUEH-000) 是次音樂節增加多照顧,而初中學位在数一百分之十六,過往教育性活動,鼓勵同學熱心研討會。

TRK-111P-000

+19+000

AL-RHO-000 四七章-九五九,008

BIOK-000 六八,六五八,000

·43-014-000 1H0-10K-000

四期星

民航處 公務岛調中心:

海關及課稅處 其他防禦 施

敎育津貼

檢冤工程W.

工程拓展處

環境保護處

·消防處

市政署八銓叙科

報日僑華

政府土地運輸

TIK FRR-000-

· 111-KER 000

41110-OH-000

行政立法局非官守酸及辦事處

TO-FRI -000

香港皇家警漿.

AFNK IKK-000

T-OFO,六六八,CDG |一項特别之邀請表演將 四四〇,四六八,003 四月十五日晚演出,

高中學額仍望增加

印務局 稔

李汝大對教育經費表示: 香港成人教育協會育中心的名額。 他表示,當局仍未

香港電台

頁二第張六第日九廿月正年子甲夏 WAH KIU YAT PO

公務革赦用委員會 康樂及文化器. 注册總署

·職工會登記署 香港沿家輔助室

·六七,〇四,000

六五,八九六 08

香港皇家天文台

公務員薪及公務員常務委員會

四一;九三,88

•KPP-TRO-000. 四-08-000 -KO-000

工業教育及訓練署

影視及娛樂事務

HOD KKT 000 314-451-000

1211·• PRE-000 9000

·布政司署(地政公科) 政府物料供臙處 夏一廚客:

廉政公署

政府新出處

LE

社會福利署

政務總署:

·人生人境事務處

·工業處

地政處,

律政司署

法律助署

海亭處

醫務衛生器

新界拓展處

鄰瑙:

肉醬

·務署

大學及理工學院

-EN-000:

130-10BL-000

1-30-000.

EK-10-000

RIP 000.

1KB + KKH »000.

HOBO00

11.19.000

HKKCH-000

*九九五八八三,000 "

-OOR-OIK-000

LK-ON-

888

00-000-00:

WHI-400-000 KK-1131-000 五七,五六六,000 1KK-R1000 九四五,六九一 08

「嶺南學院開放日

]定於三月九日上午十

六究,000 項紀念品及獎品,在港盘上亦是足夠的。不過一撥款佔工業撥款最好的,參與校內活動,並加强,是次研對會定名爲 時至下午五時三十分, 三三七,五九六,000 元及新界仍增加多個 TEK-1101-000 JERKLOO

·五十三六八,000

總决賽之項目及日 一八四, 八五二○○二期如下:四月五日,香

2014011:000 石樂學院美學金鋼琴

KH KEN-000

HAM-HO-0007 術總决賽。四月五日

1140-11-000 ·大會堂鋼琴總决賽。

-11114-140-000! +-KO

三元-10-0〇〇四月七日,商被詩歌總

| 八七,九三九,000賽。今年校際音樂節 三,戲,000 人次共有六千九 101-#110-000+ KEK 二六四,四六、〇〇〇二较去年人數多一成。此 五四三: 0902外,樂器組、中樂及西 TIR SPE-000|

1PM ROX-000 KR.

Y·五大一〇〇〇將有四個新界區中心,

R-101-000

|比賽項目包括獨奏, 二二一九八,九二二十一組。新界組之參

四七,一五七-○CO. [十七人次增至六百六十

#F0

-111114-110X-000) (KHR)

各項獎金及獎品包

:香港香樂學院獎季

·大八,六四,

三六三,九四九,〇〇[

行獎學金,二三千元。

七大四,三四九,CO) 五,四七四九二西,CO

商業電台獎金、五千元.

心。無綫電視有限公司

;中三以上之升拳途徑比例,約爲百分之二十,學院與外界之聯繫內一專上學院透視」,將三月十日十時至五時舉

,當局似乎只是籠統地,希望當局能按步升容包羅萬有:包括院系邀請知名專業人仕蒞臨一行,歡迎各界人士要臨 退過瑜加高中及成人赦 0诓個數字。[*]

By:

·競技大賽,開放屁、及 剖析大專教育問題,並參觀指導。

迷思速度

城市商業管理學校

CITY COLLEGE OF COMMERCE

Founded 1970) 日花收校址:九龍油蔴地彌敦道198-500號一至六樓港嘁浅篊

***

-3-853568 (3-7270000 213 * 2442) 5-101226

(解魚化樓上) 收務處:四樓3字) 5-8912090 香港能鑼灣軒尼詩道455-168號四至六樓(金聘商業大流

九龍旺角彌敦道570-572號一至六樓(基利商業大廈 ) 掀賽線:二楼(2字) 3-306178-3-305487

w Classes Commence in March 1984) 8-7770282{夜) 3-7799811(夜

New C

三月份新推通告...

| Recognised Accountancy Course國際會計師公會認可全科班

自結業,在銅鑼灣校[軒尼詩道458號)上課,

**** Local Stage Examination of The Institute of Bankers

| Banking Course 英國銀行學會試全科班

(學到,三個月适意,在短短筒控軒足持道458號上碟”

森程:Foundation A forA.I.A. | 英阅國際會計師公會

科目、經濟學、會什、法律輿論,推行樂,我实

承板:考须水校高级全科文憑可免考A.J.A. Foundation A全部科日

杆日:(BM電機打字有留到增校,軒尼詩道455號)及旺角(數道573)上課(

* Commercial Course (Evening)夜收商科全科班

學科:兩個月結ng Course 電機打字全科

Electric Typewriting C

墨制三個月

(二)九龍犬城迺夜收;大埔道244-248號(至路加富阳内)3-7798RT1(愎於高

(二)香港西區校:巍描道西9-127號三樓1蚱高陞酒楼)54612245-476360

地點:夜松商科全科班在下列軟址上課:“

科目:簿記、商業書信,追出口實務及CLF.

Single-Subject Courses 维修科

Elementary Bookkeeping

Intermediate Bookkeeping

Higher Accounting

Costing

"Hong Kong Taxation

成本會計

& CLF. Calculation 忍出口专班及朴價

Commercial Correspondence

·Shorthand Theory

Electric Typewriting

Elements of Banking

Shorthand Speed

Typewriting2

Principles of Law English (AIB)

Economics

並推都凉

学制:三個月结果。

許日:會計、商業通帆;經濟學,法律觀絡。

Import & Export Practice

商業估机

Business Communication

$4

展覽

International Education Fair

英國、美國、加拿大、澳

UK - USA. Canada. Australa Switzerland

Organiser: School & College Services

1525 Star. House, Salisbury Rd. Kowloon.

九組尖連咀至光行1525室

主辦∶校聯睌独中心

3-680093, 3-672957