1984-02-29 — Page 5

本港新聞

會加

速

考步

慮伐

升早

三期星

日九十月二年四八九一曆公年三十七國民中

段階節細入已談會露透斯雷

級長部升慮考談會

納接方三港英中須議協後最

大重義意港訪相外,見意集搜票投民全

本人當然與港督、事實上還

了英國政府一再出示重視與

如上次,我攤推廣泛

;從香港社會各階

今晨,我亦有機會參觀

我都極重視在香港歷史上這段時期之管穿接步。...

的範圍內儘快達成協議

.當我们提出一佰格 白-鏞基給予他們發

:他昨日上午,先後

阀及參觀太古城與

史,到機場送行者, 進展;另外,亦有見 行政局、立法局、市政 一有港督尤德爵士。

.德邨之後,中午前往新 :雷斯於上海大由湾局、絽絽、版本會, 出离奉行記者會。 萊托港·期間食與英國及若干社會團體代表,

嚐斯基於作日下午 在華大使伊文思及港 就香港前途交換意見,三時許,采機離港。C 【特》英聯邦外交事務部大官西斯·昨日-尤薇爵士會面,舉行小,此舉是他防港的其中一家

離港赴吉隆坡

問:只想说清一點後期的阵

可以進行辧論是由他們九月向我表達的意見,協議時,閣下會前往北|示:中、英關係進展良 兵如何?英國外交部則增長,在八三年時共一八二年,出口額只達一 結束四日訪港,前往吉 刑高峰會,檢討會談 但實際目的。 好,而英國到中國的出 答獲稱:雙方自前關係一億六百萬英鎊,而在一億零三百萬鎊。 ,是合乎大家的甜待的,你說立法局有檳作此,我誤 的問題。 决定。他們要辯論的是,本人很感興趣,這次亦 京?另外,較早時間 嘗試去概括]曾表示十 問:所以是否在六一辯論,你是否說在那真 我自己以爲疮假問題是某一項的動議,我明

口雄有塩長。 一進展良好,而英國: 雷斯結束訪問 月前乖七月?一的辯論,就是在三月十

英摊在野黨在下有出貿易代表凯 答:我我不能提供四日舉行的辯論,或是時,最重要的是香港区,自己意見的機會。在此,向我表達的是他們最希,後五個月下會再來港 绝舸問英國外交及聯邦|健中國。 六特訊】英國外交及聯邦事

答:多謝。本人希 事務改官雷斯,有關現發人又妻示:英 一個時間尺度,這會是一否說立法局有權就任何, 有時間去吸收、評估、 方面,我覺得並無特別|望能夠賺取保持現有制 我大官雷斯,昨日結束四日香港 訪問時說:香港前途會談進展良十分錯誤的,但我們正,建裘的解决方案作一個,反映及就那協議發表意,或不經常之處,

生活方式,一望做及滑的事情有很多一時英國與中國的關係發一國在中國的出口額有 事前獲得資料的辯融?見。在這種情形下,若夠說我認爲這是自然的一段保

安定的。個人而言,我很重視 全好,並已進入對論細節階段,同一穩定地進展中。

·時,又不排除用全民投票方法

你的問題是關於這方面。他們將不會辯論的是增進。這正是我們希望一雄經常訪問。至於 【搜集港人對前途意見。

一立法局可辯論九七

的點,明道地,立法局,中國與英國之間對香慈一爲香港市民達到的一樣說的參與方面,這是國 他又說:如果認爲前途會談

·廣泛而言,本人認爲, 下問題的第一部份, 一扮演一個很重要的角,前途的詳細協議 因爲 給予發表意見機會 是有益及有建設性,會考慮將會

色。同時亦很明顯地,这今仍未有一項詳細的道反映出上次及今次向一前當然沒有部長級代表 談升級爲部長。英國外相質維 答:據我所了解,一作此辯論,我所要告訴 他們會自行决定強行那|協議。但明劃地,他們我表達的各階潛人士的參與實際會談,而我們 一的立塲地, 當我們認 士,將於短期內首次訪港,此行,立法局建議自行在三月你們的就是,我想追她一方面的整治。......能在這次辯論中,示意見。 問...外交部似乎仍為是有所帮助及有用時 陛:如果行政事一他們的意見。 中句就他們所决定的間,絕對合理,絕對可以 崔斯昨日在記者會說:對解題作辯論,使他們有機一解及絕對安然的。 官守議員參予立法局轉問:我意思是指在 然表示到有所實偷的時——本人原想說「有合 决香港前途,安示-

滿信心,有「會發自巴的意見。我」.低,但都是一個程蕭一九九七問題,那是一項最後的協議賞際向候,會談可提升至部長 及有建設性)(雲) 關方案,會有足夠時間讓港人發,曾對你們說的是,就我一捽式的步驟,你認爲他一否會構成違反保密性!英國國會宣佈之前......一級。这是否表示當我們 ———我們當然會認真考 答:我認爲立法局 ,表意見,且最後協議,須爲中、所了解,根據規則規定一們應否作一個事前獲得·

答:展。在最後之 英、港三方接納。

,這是關乎香港政府及資料的链眙..... 的規則及程序已有清楚。因,他們將否會有一項

·談及羅保議鸟動業時,他强 立法局的事,他們有機答:你是否拑在鼓明,立法局直是否一辯論?再無你的問題。 調、立法局有權就九七問題展開

見:辯論,相信不會影响前途談判的

給予港人最佳機會

表達自己未來意見

廣泛的吏部長級的參與問題

不能評論會談内容 因爲會談仍須保密

問:去年十月當首就是會淡必須保密。而 「相在英國廣播公司的我們考慮集中於:甚麼 個電話妨節目中發表因素最能有助於維持安 談睡時,她會談及奥英定繁榮及令香器人現在 國保持聯的重要,我一生治方式得以持線?这 在河其引述:「我們認對他們甚爲香

:答:對不起,我想:

.保密原則和進展,反而還有助於 英國政府進一步了解池人意願。 他又說:英國正研究共纛方 法,評估港人是否接受中、英將 來達成解决香港前途方案。 雖然英國對前途談判沒有一 個期限,但他表示,會考慮中國 問:不,不是。倘 協園時,將會視此當一一鎘會有任何問題或困難|佤诓地考慮如何儘何能|爲與英國保持聯繫是極这些都是會談項目。

·問·雷斯先生......... 。我認爲讓他們發没意給予香港人一個最佳檄之重要,因爲這是香港 提出於九月单方面度佈解决前途在任何事

·方案,所以,會苔試加速談判步,會考慮的,他們買的就 既然如此,本「見是一件好事,就無他,會,讓他們麥達對自己獲得成功的部份原因, 未來的意思。對此,我一,引述完奉。由此引申,在你發問前補-

一 一九九七作出辯論,這人可否當作閣下是按同們各抒己見吧。: 伐,濾成協議。 雷斯昨日舉行記者招持會,一樣會否構成違反機密? 新保議員提出的動牋?.. 問:由於在協袋途們還未種有最後决定。,請問凶下是否爲英國 我聽取了很多不同意見 會上談話記錄如下:

答:我對此深感愧。而閣下會否出伯假如立,成之前,香港市民無法 我們有很多種想法,我, 保持聯繫仍然重要?閣,而這些正是我兩大防 唐斯:本人十分高興能夠再燧。我還未到扮考慮如法局進行辯論,實係上,知道其內容,若他們對們可能要通過的程序亦下可否說明與英國保持間中向我提出的問數變 誰點。(未完): 次來港。上次訪問距今茲五個月

在會談程中 ,何考驗我們心目中的日,會否影响談判的進展?】協蔟的某項內容妻示不有多種。當然,包括了聯繫的含義?" :正如在座各位所知道,本人極標細節的階段。我們的 答:當然本人不會 贊成、閣下會否準俄再如何給予香港人-

份的 之重視能夠定期訪問香港。我在 目標是要尋求爲香港人一說是否贊同或不貌同要一向北京方面說:『我們一時間來評價這些事項,已考慮所有這些因素。 二張第二頁) 所能接受者。立法局會由立法局决定的任何揩 要更改這一事項」? 並表達他們的意見。不,我們常重種論及一站:

抵港時已解釋過,我正在進行。 一同出席汶萊的首次國慶大典。,我們要繼雜談到其他重 到,而閣下亦將會注意

我到:在女皇去年夏灭的 今日將黈积前往馬來西亞。我器「要的事情。 爲这是行程中一假極之重要的部一們會說過道項協議股 文告中,我們自己已經 -份。正如去年九月訪港時一樣,地必須不僅是香港人所一清楚表明,英國政府的

了了詳談,對此,本人至得重稅。此外,我亦曾

政立法兩局非官于證員會晤。近店然又一次重申 『進行的黯的。. 我認爲道會拚添去年九月我嘗試聽取各界人士之意見

能接受,而且亦君英國,目標是任何協議,應該 能夠爲香港人所接納, 國會所能接受,我會想

。故此現在閣下蔥酸明 求你們向任何英國國會

白這項運動,正如本 皺員表達你們的意見。 在他們投票的

人所了解的有將要提 【出之動&,這是立法局 「才作實投票。然而,在一將不會指令他們應做何 各種途徑發表的香港人求說何話,他們有 意見的反映,以及你们一己本身的程序,而他們 所著重立法局篇一項變,也來達自己的意見,本 素,一項重要的要素 人將會非常關注和留心 當英國國會在評估整國 聯屹他們要說的話。

看到多一些香港事物。而我要一再重申,首相,外交事務大臣和知道香港人意見,然後一和香港大的來值。木舟

英国政府 对求 ◎谁保香港安定繁榮之解决方案。正如你們所知

,這是我們的目標;會爲中國政府接受,當然亦會爲英國國會接受

英國拒承責任尋求確保安定解决方案

會談正在穩步進展行

我們目標三方接受

打好事

發表意見

應讓他們各抒己見

答:容許我畫卷說容置疑,這是我們正在甚麼 及製造 英外交部

。明顯地我們正在非常一最優先考慮的事情。 希望保持現有制度

「是會談爲香港人没想的

-院表示 會談的刮視內容,因體 中英關係

我會因此違反一個我

·考慮部長級的參與 怨:閣下可否綜合一民是否易前途問題感到

進展良好 白會令各位優機因素。

英店? 一下在米期間人們向閣 下表遠的意見?香港市

退因素也合我們懊喪, 但都是心绥的:退因

(本報記者

英國長途電話

:陈英外交及聯邦

.英國外交部在下誰良表

雷斯

贊賞

穎計塲賞斯 邨德勵城古太觀參 美|新設|商|贊|雷

來再久不望希問者記答:

對於評估去年

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日八廿月正子甲涵夏

外相賀維爵士希望短期内來香港訪問

問:你是否沓怕若一階段嗎?:

進行辯論會影响會談的

答:依本人的理解 ,你們期待三月中旬 答:你可否重至問「有3個草擬方案,同時 一就會進行辯。據我所 英國政府與中國政站:寶推爵士希望於短一是爲香港尋求以我們的希望能儘速進行。我們 ·問:你是否害怕若「知情况並非如此,我 府之間的會談現仍在進期內開香港,到质造最佳的解决和正正穩步追殺。我們亦會,進行辯論,古影响會談你們大概有點混淆 行中。該等會談的氣氛 現在我希望苔試同碗的解决。許多次我以這樣做。對於這個 的進展,譬如說,辯論一個辯論進行的情况。你 良好,我們正研究群畫,各各位的問。

們當知道該項動議是想 前會提及,英國政府以問題,我只能說我們设,得出的結果若反對經已

·的範圍,當然你們亦已 問:你是否認,前每會提及,我們沒有有期限。但明圍地,務達成的草概方案,追建樣的,亦知道女皇 知道,對上一輪—第九現在是立法局編

定下限期。但我們明顯一求使到我們在合乎情理,不是有如重新返回第一告是怎樣說的:我不認 輪會談已於上週在北京|九七間 舉行。該等會談正在禳若然

上右:外交及聯邦事務大官雷斯,昨日在記者會就香港前途發去談暖;上左·古斯在太古 城商塲觀肴屋邨袞腿模型;下·英外交次育酚斯離港,港督尤德爵士运行。〔本報攝) 甲二步進行,我們→英國政談情况

府所希望的,是可修良的確實香料 .得出一個對香港來說是

·最佳的解决方案。而本」的事情。根據 正一人則希望向你們强调, 本人相信這一點是以

達到的。我們在北京進 行號。

·行的會談以擬定步伐盡,她們始 進,適於以達到該月標是完 。而本人希望說一句:「的 英國政府心目中最首要一

·的是你們的將來,香港 第一人的將來。本人極其重

視今次访之行 嘉

毎次「樣。而我必定會

張將此行向外交及聯郛事,有概進行迓種辯論 務大臣賀維爵士報告,們有機會表示善 最後,或者讓我補-

一見。這是他們的抉件 會談沒有定下期限

但望儘速達成協議

問:北京已定下各一京方面的挺哉。我們何 個不同的期限,如九月時能聽到英國的提? ,或六月、或七月。我答,如我所說,

·們何時能預期聽到英國「談正穩步進展。對我們 的提蔑?我們已聽到北一來說,實際重要的标

聯

斯昨是參觀太古城及點一杯,

.株的發展以及公共及

出期昨十時二十五分抵達太古城商 塲痧訊,由浩儿政務署長田野和中 專員呂孝媳陪同下,了解太古成的商場發 展及居住設備。

-一當雷斯在商場內钱鸯一個太古城屋村| 發展模型時,基表興趣,並向發展商鹊 問屋邨發計劃事項。雷斯在商場巡視了 十分鐘後,隨即如我上姊幫車前往斯德 郁,在未離開前對太古城商場的工作人員

·隨後雷斯到達勣德邨邨榮樓天台府障 東區的發展情况。並與兩名正在天台 操的住客握乎。

計言不熱媒古城商場的設計從新黑及美觀。

新穎

美觀

·東區民選區議員余煦光會問雷斯本港 區該會可否所时香港前途問題,每斯笑說. 小香港人有很多途在發表對香港前途的意 見,在區議會則是一個很重要的部份。 雷斯在俯瞰東區的發展時笑著說:我下次再來時,可再來參觀。记者 隨心追向何時再來港,極殺示仍未决定,但希留在不人再來。《東、

是否加稅午後揭盅

在出現爭大赤字下的新年度財政預算案,將於今日在立法 局由財神彭勒治士宜度。全港市民所關心的游多少税?加什 塞税?到下午二時半過後就正式揭盅了。

現年度預算赤字是二十二億,在收入未这自摸之下,赤字

·可能超過預算,看來新年度的預算案,不可能有什麽;

大赤字仍然繼續出現,嬌不能無米之长,羊毛出在羊身上 ,市民註定担承加稅命運。

∴加稅是個不受歡迎若网,任何人都不想加稅加到自己頭上 ,但是,市民大眾有自共睹,體諒政府的困難,適度的加稅

市民的不

且看財神有何高招

不過,我們的意見,期望政府加視必須 守兩項原則:一 ,加稅項目照「多元化」,換言之,把加稅項自盡酎分散,以 至使到受加段影响的某一種行業受到過份的打雄,而使到受打 虫的行業面臨被扼殺的命運;二、全收稅項,具有重新分配时 富的意義•富裕者伴担多些,低收入者負担少些,絕不可以 刘健濟富一,因此,如果把薪稔的最低敎稅限額下降,向低 收入的中下階歷打主意,那就是「劫貧濟富」,其後果將是 「深不滿,製造社會不安,我們不願見到這種情況的出現。 財政司车购治爵士,今年是就任以來的第三藝財政預算案 過去兩年的表現是個理財高手,且讓今年再看到他的高招。

影錄合一新趨勢

SANYO

1994年洛杉磯奥

物沦三洋修正式錄縣產品

DE

Betamovie

三洋 Betamovie

神秘特賣

逢星期二、三、四在各店舉行

攝影機創新潮流,集錄影 與拍攝功能於一機,毋需 接驳其他操件,對焦後即 可拍攝。機身僅2.48

三洋Betanovie 錄彡:

̇攜帶輕巧方便,特有TL

VRC100P

̇觀景器及微攝功能,倍增

·金錢多樂趣。

VTC6500 電視錄影機

UHE管器 預校12個電視台 148980 RUTIE

•12功能红外球遙控器

7倍快速前後搜廳

由二月廿一日起,逢星期二、三、四,

本公司各店分別在不同時間及部門推出不同貨品特賣,

·利用店內播音即時通知在場顧客。

每次特賣貨品均超值特平,但數量有限,

售完即止。

永安公司

UTC: 5150

:按畫/常速前後彩色映/遇控

●8日1節目定時錄影/前後快速

視台/電子計數器,把已搬工程能。” 暫停/UHF調諧器,預校8個電

VIC50001

快速搜畫,定錢/遥控你

8日(自定時三

VTC5000P

♦7日1節目定時錄影/快速搜費

加整錄音功能/9種功能遥控

̇香港┴臧飲中71地水在施大廈12樓 電話: 5-245118(?美網)

SANYO 達滅三洋電器有限公司

Page 5Page 6