1984-02-29 — Page 21

報日僑華

WAH KIU YAT PO

有教僑華頁一第張六第日八十月正年子甲歷夏

三期星

參攷

日九廿月二年四八九一愿公年三十七國民華中

參備]過]就]學個|翻|利 攷作程學生别查便

表錄紀生學印署敎

教設

度制錄一劃立設

有效迫强行執童兒學查追速盡助協可 料資要主内卡每存儲年逐腦電用利慮考

首屆香港數學競賽決賽

黃棣珊紀念中學獲冠軍

去年十二月舉行共一四二中學參加 由教育署輔導視學處及羅富回教育學院聯合主辦之第一屆「香港數學 競賽决賽」,上過大於港島沙域道羅富國教育學院圓滿結束。 比賽分個人項目及團體項目,經過兩小時激烈競賽,名次已產生。

專業

逸飛、趙崇文、朱培慶一資料,可撥誆浸會學 及盧偉力作爲講者,陔會三十三天一四六 次研討會將於三月六日 (星期二)下午三時假 | 淵會學流大專禮拜堂舉 行。以上兩項研討會问 【港公開性活動,歡迎各 界人士參加。社

(E)

音學會挺沉了一本「英 聯邦高等教育機會指南 」,刊載海外大巠及專 會辦

上院校的詳細資料,有 一些趣人士可恶往該會, 海外升學輔導講座

尖沙咀蕤口道十七號新 專業及持段教育學,生提供海外進修的幹湿一聲大厦十五樓,免费, 合將聯同英國 TRESH' 資料。另專業及持讓散,閱,或向該會訂購。 AM COLLEGEA

保良局第五小學上午校男女童軍成立:圈爲辦一新焛翻譯研討會] 港中心十四樓新聞業 三二三四一內表二八仁 保良局總理曹金在致詞。

[聞業訓委員會津貼 育服務十八間日夜校定,屆時邀請香港中文大 博士作校務報告及學員

該研野會由三月十一練委員會。有關課程內一與秘書吳兆堅聯絡。 五日至四月十二日逄星一容,可撥鼋五

學業拉奇,香港明愛朗 總會暨文神父致低迎 詞及頒發獎狀,明愛延 織及成人教脊服務協調

期一及星期四上午十時 明愛十八間日夜校

至下午一時上課。謙程 費用每人一千元(參加

總監石慧娴女士主T

三月三日辦邁進日

導過目前吧」,該服務

者只須付一百元,其

九百元由珊業訓練局新

會堂,舉行「邁進日

課程編制主任希凾

八專訊 教育署已决定找用八一年發发

三、綜合晚會:

有興趣人士可填寫「三月三日下午三時,假

教育學院院長杜阻貽,代表致學員心聲及答謝

三至八四學年度一年級開始,由該署印發學生紀|中華傳道會安柱中部,由教育善助理署長(總督學尹輝及羅富网教育學 綠卡給予所有在小學就讀之學生(英童學校基金 院院長何兆倫頒發獎品。:

STIM 外聯絡主任MR

申請表格,安回灣仔海一坚道二號明愛大展

教授作專題演筋及頒發」辭等。

會屬下小學除外)。該卡將用以記載學生編號, 第一個將獲發熱議初賽,於去年十二月十日舉行,共有一百二

學過程及作參考之用。按學生兒露卡亦可協助反

教育署盡速追查襃學兒童,執行強迫教育工作及 防止學生於轉校 不必要情况下留級。此外 紀錄卡對教育研究工作及整個教育制度之

利用電腦運年儲存每一學生 ,並按照處理機密資 研究及策劃用外,設立, 工作,例如

化系統

現時學校每年須爲學生報名參加中學學位分配或 初中成穎評核辦法,但學生紀錄電腦化後,則此 類工作將可大爲簡化。此等程序現時 八四年度小一學生适用,繼後在八四至八五年度

·將適用於小一及小二學生,並在八五至八六年度 遊用於小一小二及小三年級學生,如此類推, 逐年推行

辦舉會生學會浸

幕開日二週會浸

禮幕開持主傑逸鍾司務政

成庭之二方

, 特籌備一大型綜合晚 會節目,於三月八日( N及學生輔導顧問D 鏞記蹤 大事會堂舉行,是項活廿七至廿九日到各中學 入讀小一年份、個人蚤料如姓名、性别及出生日十四間中學參加,獲否入决賽的有四十間。 期,張貼相片等。被卡並同時記錄學生所就讀之一 是項的賽除由上遠兩單位主辦外,並邀請十位有經驗之數學科教師組動稱及「蠢浪翻騰浸會,探訪,爲本港學生提供 成籌備委員會協助辦理。主辦目的爲鼓勵學生學習數學之興趣。 學校及級别,但不記錄學生之學業成銃及操

周 節目內容計有錄 升學及進修輔導講座。午校,本月廿五日在校,魏沛然,紫錦康, 設置學生記錄卡之主要目的乃爲全港設

.香港浸會學院學生會將」及新香港學會會長張家一生節歌唱比賽得獎同學,同學,越來越多,但對一童軍及第一九二旅小女,家長富,潘冠芳,黃 個劃一的紀錄制度,以使學校查個别學生之就

於三月二日至三月八日舉辦啟作爲講者,並在會上及風樂會的樂器演奏,於一個中學生來說,要 童軍成立體,保良局慈影傲,余金林 一

對香港地方行政作出批|並邀請特別嘉賓瓦妙然|從眾多的大學中選出一 理曹金霖主體致訓詞。 大型學生活動——浸會崮 。

小旭、吳景 舞蹈團及 | 所既適合自己,學術水,勉勵童軍竭盦所能服務 該項活動籌備時間達半年开及建議。該次研討會 之久,並動員過百同學的參」將於三月三日(星期六 林立三的默劇協助演出 不和聲譽又高的學校,及扶助他人,自行一善 張價爲每位五元正。 實不容易,因此教育界 及違守魏軍規律。 與實到工作,現在已接近完下午二時正假浸會學

參加者有:屯門 浸會崮主要是將泻 提供升學及持續教育途 成階段。

院大專禮拜堂舉行。其

·據浸會學院學生會透露,二是探討香港大衆文化 會學院及同學帶進社會團,實有助於學生達致,軍會主席鄧械朝,李秀 浸會握已邀得港香蔥困的特色[大象文化面裏,故其每項均“迎各正確的決定,是次 T8.簋-鄭登友-林潼符-那 士

COLLEGE 負「容綱,張文翔-郭志良 爲名譽贊助人,政務司鍾面幾」研討會,學生會界大士的參與,如有各一EHAM

黃來,劉炳經,李 逸傑、浸會學院校雄會主席,經已邀請了盧國沾、半:界團體及人士路埆有關貴人來港,將爲本港 林思顯博士及際會學院校長

SCAL 男女童軍成立禮

保良局第五小學上|秀 蘇福龍,陳安 一 新聞翻譯研討會

詳情詢新聞業餅練委員會

·職業訓練局美下之:一痴级法律热程一换 新闻業訓練委員會,攤現又邀得浸會學院系舉.

(#)

東南電專招好生通告

謝志偉博士爲名譽顧問。 -∫ 浸會周一的活動主要 分爲三部份,其節目内容群 列如下: 、大型學術展變;由 因此,爲求達到上述長的,若學生遷居、留 三月二日至四日上午十時至下午六時,假大會堂一 級、返學或無故綱課,轉校等情形,校方應將學|低座展覽廳舉行學術展览,該項活動內容主要是 生紀錄卡內之資料予以更正。

由各學系屐示共研究心|辦一名爲「區該會

YORK

約克英文小學暨幼稚園

& Kindergarten

York English Primary School

幼稚園-幼兒班及中班(上下午班) 級:小學部-小一新生及小二班生

報名日期:即日起由上午九時至下午五時

(申請表派完即止):

相片四張、回郵信封兩個及報名費 伍興

讀:帶備出生證明書副本、成績表副本、

本校小學部曁幼稚團 招收84至85年度新生

校

校 車:本校備有校車接送各區學生:

址:

1九龍塘約道8號

2九龍塘約道14號

3-363012 3-389159

3-375172,3-382544

·3九龍塘金巴倫道49號3-362623,3-376283

@九龍塘衙前圍道150號 3-384003

手

Computer Studies-Operations-Basic-Cobol-S.A: Higher Diploma E.D.P. & Computer Engineering Hardware Course

一八三年度之小一學生紀錄卡現已準備委,各校最遲應於今大前往小一入學組領得及學術水平,同時亦懷柔?民主?」的研討 |將介紹該學院的過去與會,藉以探时地方行政

由電腦印在膠底侏發土,謝同學生紀錄卡分發。各校嗲安垛小一般,未來,俾使社會人士對」的發展及香港政制的關 將向強小學生以籤貼在所科之學生紀錄卡適舘位點上。

教育署父表示,各校在八三年九月十五日呈報小一牟生收錄價況後,至今可能已有若干變動 校方應趾速依照規定程序及指引向該署有關部門品報,並注意所有小一學生幹應有一張學生紀錄卡 助小學校長在領得學生紀錄卡後,可將原有之小一派位生館。

「 該校學術水平及未來發游,該次研討會巴邀請 , 展 有更深的認攤。此外,停副港九政務署長林志電 ,該項活動的開幕典禮|劍、市政局杰貝李栢恍 已邀請得政務司甄选煤 一作主被嘉賓

該學生紀錄卡並非用以取代各校現行採用之學籍发,因點別學校之學籍妻可能记 包括學業成績,課外活動紀錄及操行等。 阿·可致電·五——六二三七與小一入學組各區聯絡主任聯絡·或致電 五

六三九三四一與學生 輔導組聯絡。

二、研討會:浸會 活動,其一是現時社會 各界都非常關注的地方 兩行政的改革,學生會舉

肖版主办

中國語文图地

籌款怪招

第二一日期一

香港中國語

香港的語言現象

值得大力研究

「麵包」的寫法

讀者朱鱗燦來稿

香港大在日常生活甚有許多既┐旅行「變作「旅癡」「醫生」: 上又挺奇怪的語言現象,這些作「身」,「等候」作「卷帙 甜言現象假如一 詳齢的話,恐怕「」,「揪加」作「崔贤』 「ㄧ: 悒記篇短文所能容納的,且舉兩層盤」作「一樓」「三生有 幸」樾作「三身有」等等。 這毛病在此地的年青人中流行 至廣,簡直是每七個中就有九個半 上頭一個例子跟字形有關。今天這麼說,而其中有少數人的情况更 甲[花香米,「麵包]的「包」給寫作,因爲他們甚至把 O NIG 也給唸 「他」可證已達積習難返,甚至是作CN,而 AN GX唸作AN,於 向天乏術的规性地步了。試看看周」是「航行」變作「痰湿 [ 圍吧、西州翅鲍、菠蘿飽、叉燒飽一作「捏嘢」,「先生!學作「 谌站、生命類館、小籠飽、菜「先山」,「耕田」變作「發田」等 她手許,滿街滿巷都是「一字」等。

上述語音毛病最奇怪之處便是 对基管程大多自崽索:連許多「它只發生在年新人身上,年紀稍長 港的文人在讓底下也是照樣「一的便絕少發生,原因難明。 颏他」連篇,可見這「包一作「飽,以上例子分屬字形字背兩方面 ;至於字義方面的例子也不勝枚奉 刃已是如何深入民間了。 可以肯定的是,這毛病倒不,他們把此冰溜冰說成眞雪溜冰便 出香港,早在十多年前,摭者是一例。骸者一直覺得香港言恐現 後兩次若見有文章提及一些地段是個很值得大力發掘的研究慈材 似的現象出現,那些地方包,語言工作者宜多費點工夫去探討 其中述及的符 4

尚未到達嚴重的地步,而泄現象,編者技:本「風地」前身「中 如今在香港的發碤,却可謂於今爲一國語文信箱」第二三期(杂 一年十一月五日) 過鏓

韵母E的讀法 一問姬,讀者可以參考。

來件寄軒尼詩道郵箱 二〇三二七號.

電話:五 二八四八

第一個例子張語音有關,說起 個例于常 籓者納架,因爲老 想不透無甚麽香港的年青人幾乎個 個都記岢個毛病好那便是他們說話 時老是把ENG 這個母作m 「於是「朋友」變作「類友」;「

五三五' 二九一六

女兒來信談及英國 那大學一件怪事: 某日正上課時,突 在三蒙面人進入跟室, 一聲不睹,就把一桶泡 沫狀的液體,兜頭向 而阿茲上提淋去。當基诺身汁液,

後來才知道此乃舞驮活動之一。只要你 【出一錢,就可以「智兇港人」,譬如你對 -某瀚沒甚至校長不滿,乃可於此日實行大報 一復。而受害者如果想知道是誰靠書,這也不 難,只要拿出五務做善事,便可查出主謀。

智恩斯人,本是望實行爲;既做兇手, 又做鬼頭仔,其格更劣。用這裏「不阻德手 「法」來做善事 倒是化腐朽爲帥奇·番鬼佬郎, 「是番鬼佬•往往只求達到目的,不擇手段也 5. 不過他們即使受害,却不以魔性;即使查 出主謀,也不予報復的器量,却是值得我們 : 香港如果也有过類款活動,某些酾導 主任和犯亲旧的敎師那十套西裝也不夠. 換也。至於出錢可以查出主謀的做法,在香

·港就必須取 ,中國人缺乏此類幽默感,更 無如此器放 經查出,那買兇者就苦過D

EDE了

SOUTHERN ONTARIO COLLEGE

HAMILTON, ONTARIO, CANADA

加拿大升學注意

HAMTONE常常無 「半被易加拿大政将部冲务全日制高级秘院:位於唐维了胡之

主菜用清酒“自波将立校舍,回量綰,實驗室、室内室外運動場、 2 特設TOEFL英專凍線:榮糖補習班 供英次水单数漢同學進行

HAMILTON The fan de la

新易通 夜校

級:招收字母班至會考班新生 名:即日開始晚上七時至十時 :三月七日

話:五——七一八八六七,七一八八

科別:高級電腦電子及彩色電視工程科

2電腦電子及彩色電視技術科。夜校 電腦選修科八日,夜校

上課:三月五日(星期一)

校址:旺角花園街七十五至七十七號十層大厦 電話:K九六〇一二代

體哥林比亞電腦無綫電學校。

電腦程式及工程全科:國際承認英國NCC專利課程

無綫電彩色電視工程日夜校新班及錄影示教實物.函授科 1948年創辦,教育器校准課程,設備規模穴大,厭迎東區學校參觀。披 旺角达京街365地鐵太子站全部商圾 ****=807806-803904

大同英文夜校

三月新學期招生

·北角電氣道254280號華大厦二樓入國陇院對面

招收本年度(一九八四至一九八五)

幼稚園高、中、低各班八年齡至九月時不得 低於三足歲)。

電 話:三—七一一六六四O 開課日期:三月一日(星期四)

二、報名日期

小學暨幼稚園秋季新生

小學一至二年級(上午中)

·小學三至六年級〔全日上線)

動力 一九八四年三月一日至四日

1.

每日上午九時至十二時,下午二時至四時 三、報名手續

·携備相片四張、出生紙或家醫紙正本,以及原校

上學期成績表正本,前來索取報名表格。

一、報名地點

側魚涌太古城本校小學部及幼稚園部

五、考試日期

辦妥報名手預後,另行書面通知。 本校中學部六月份始接受新生申,凡有 函鼋前來查詢者,均此裏。

各項入學詳情、間建绳宝、歡迎各界電詢或親密本较直屬辦事處 1984年月日月第1113班女理點數社、電腦及 “后通有一切加拿大升學詳細資料 幻煌、绿影带、以供參考

一級躜當詳細解落

15.7954189.5-7953913 A.M100 「座

本住於明加拿大3以上同清理名 香港辦事處:香港钢催品而士族酒店的性器蠑

(Fouridad 19701 CITY COLLEGE OF COMMERCE

城市商業管理學校

軟務為二楼(2字)^3-858577-3-853568 九龍旺角彌萩道570-572號一至六樓(基利商家头” 日夜校校址:九龍油蔴地瀾数道198→500號一至六樓(本症的老大厦

*(2) 3-306173-3-305487

香港德輔道西119-127號三樓(2字)近南湾酒楼 5-461226

夜妆称址:九龍大埔道244-248號(我位)並痣执酒樓下聖路加書院内的

MARINO SA3-853568(9):3-7770282() 3-7798811)

Recognised Accountancy Course 國際會計師會認可全科班

Local Stage I Examination of The Institure of Bankers

學制:三個月結素,在銅鑼灣校(軒尼詩道458號)上課我

Banking Course 英國銀行學會試全科班

课程:Foundation. A fer ATA(英國國際會計師公會理

科目:經濟學,會計,法律機,銀行學,非文。...

學制二三個月結業,在銅鑼灣松(軒尼詩道458號)上

New Classes Commence in March 1984

| 承認:渗獲本校高级全科文员可免考ALA Foundation A 全年科

墨到帝個月結業在銅籐滑校(軒尼特蓮458號)减肚霹枚(彌敦道570號)上螺ò 科日:JBM電機打字(包括 Telex)

Commercial Course (Evening)夜核商科全科班

Electric Typewriting Course É機打宇全科

(一)香港西區校:德輔道西119-127號三樓(近高度酒樓)的41226 5-426463

(二)九龍大總道院收:大埔道244-248號(聖路加嘗院内),3-7708811(夜)

地點:夜校商科全科班在下列校址上課:

科目;傳記,為奪書誌,進出口實務及C.J.F:

& C.L.F. Calculation H

Single Subject Courses 进修科

Elenantry Bookkeeping.

Intermediate Bookkeeping

Finger Practice

Costingxation

Higher Accounting.

Calculadence

Commercial Correspondenc

Business Communication

Electric Typewriting

·Shorthat Theory

Shorthand Speed

Typewriting

· Elements o

s of Baking

Economics

Principles of Law

English (AIB)

CCATHOLIC SCHOOL)

ST. JOHANNES COLLEGE

ST. JOHN'S CO-EDUCATIONAL COLLEGE

五四

科目:會甜、商業通訊;經濟警,柴律概論...

初级薄热

電機打字

法律概始

374

珠海書院校外進修部 電腦中心 設計中心

春季課程招生 三月中開課

簡章 備索(即日起開始報名)

本校設有最先進的美國德州儀器電腦系統及美國原装APPLE F . COMMODOAE. 改型電腦等 數十部,開設「電涵界業交過課程(全日制及夜间余融);專爲預備從事電腦業人士而設。同時 爲培養各界人士對電機學科認機和興趣,特設「電腦分科證書課程」八日简、晚尚 週六 歡迎有 興趣者選讀。

英專部:P.4(初學班) 至F.4( F.5額滿) 英中部:F.1至 F.4 ( F.5及F.6額滿) 報名:星期一至星期五晚上七時至九時半 校址:九龍亞皆老街-一五號(火車橋側) 資科產情心電腦結構入門電腦語言、D BASICO COBOL S FORTRAN D PASCALE

培正幼稚園招生

一九八四年度上學期 學齡:初班八上午班八班一九七九年十一月一日至一九八〇年 十月卅一日期內出生署。 報名手續:由三月一日至十日,函本校索取報名表格,來函請附學生 出生證明書副本及長形回郵信封,信封上請寫姓名地址。 面試日期:三月廿四日(星期六)上午九時卅分 校址:九龍窩打老道八十號。

*一九八四年度幼商不招生。 校監張彬彬 主任 李仕浣

天主教會

聖若望英文書院

(幼稚園部)

招收一九八四十八五年度新生 幼稚囿部:預備班給

班

用(KG.3)(KG-2)(KG-1}.]

報名日期:由即日開始: 接見日期:交報名表時通知 校址:小學部九龍塘窝打老道一四三號

附註:

3-377406 3-377513

幼稚園部九龍塘森麻實道二號

3-377434 3377245

報名時請備相片兩張、出生證明杏正副本,

·成风表及回郵信封,

一本校全部冷氣幽雅,校車接送

八一電腦科: 微型系腦入門及其應用包基本電腦概念及電腦操作G自用数腦入門G實用 設計為當機入門過電腦打字及電腦文字處理,商用本感概19日兒童電腦班《小學三至六年級》

0少年電腦班、小學六年級至中學三年級中學會考電腦科(SYLLABUS B A AA 資料處理

R.P.G MASSEMBLY ® AD. BASIC AD. COBOL

C11SPITMAN秘書商科:本校爲PITMAN 考試中心,凡讀畢每科躁

「程者,可直接參加本校舉行之PITMAN考試。課程計有1秘古商用英文◎初級打

| 字3) 中級打字由行政秘府實務GPITMAN速配理的GPITMAN 速記速度(50-100W 、 P • MID

1初級辦公室實務團中級辦公室實務會中級秘書實務。

三商業及會計科: 會計師全科證書課程(A-LA PARTADGLCC會計全 科證書課程 初、中、高會計進出口貿易實務1人本管理香港稅務法例簡介@黃告與市場管 理7生產管理心物料管理會商業經濟四公共關係公市場業務理屆房地產知識與經紀買賣實務◎香 港股衆投資之理論與技術

四設計: 1商業美術設計分科镫杏媒程室內設計分科證杳課程G橱窗設計G柆與 【花園設計G基本美術設計至內設計繪區7表現法舞台美術設計概論 傢具設計 商業美術設計 「室內設計理實用平面設計够廣告設計四包裝設計睟工程施工及估價P刷價務日本時裝製 一八五)語文與大衆傳播科:DABC基礎英語班G實用英語會話 商業英文初、中、高 「級英文GF.5. ENG LIS HO TOEF LSWRD演說之技巧初、中、高級國語班的實用日语 韓國語實用會話◎升大公民出国中文商業書信與接節目製作理論實務一台實習】新聞 及寫作實務會雜誌編姆實務。

六藝術科 水彩静物寫生9攝影技巧入門香法重油畫披法)國畫(山水和花卉 傳統水墨素、初階和進階)插面图石膏像素描技法的水粉畫篆刻學八章

(七)音樂與康體科:歌唱班回初級樂理班(一至五級)中級樂理班(六至八級)康指 押班及牧產釕初階间裂牦口琴初階们禇灣個古筝9笛子灣簫初階保健功初級班◎太經拳(初級 太極尺的土風舞班 和高級班)砂東方長畫學先

均可申請參加。

一凡有志進修人士,不 報名時間:逢週一至週

查梔電話:三~六.

Alpha College

-克至十二時,下午二時至九時

午五時.

老街一一五號一樓

●加拿大溫哥華

1880 Renfrew Street, Vancouver

艾爾華預科書院 British Columbis, Canads V5M 3H9

**本校為加拿大B.C. 省政府津貼中學、課程由第九班:

·至大學預科班。師資及設饑,均輕省政府所審核及認 ̇

大和十二班畢業生可

*雄分股男女宿舍,傢俱齊備,專人照顧學生早、午

一晚三膳,學生自由選擇。

度五月份入學,可入讀預科班,並可於八五年一月升

*歡迎F、2以上學生申請, F.5會考合格生如在本年

*駐港胜册主任,親自接見,免費指導學生辦理一切入

*現已接受五月份入學申鵑。

加拿大及美國各省大學

學及簽証手精

本校駐港辦事處:尖沙咀星光行 1626室

電話: 3-7236663

·學費津貼只限於加拿大本土移民學生:

∶課題各寬,女」

館業加新室

+全最美

4至可本升校學