1984-02-29 — Page 11

日九廿月二年四八九一公年三十七國民蒂中

報日僑

二期星

WAH KIU YAT PO

子

聞新港本頁三第張三第日八廿月正年子甲歷

運輸通訊網逐步改進

【特訊】海南行政公署主任雷宇以爲:海南島擁有豐富 -

裕的天然瓷游,雖然它經常受颱風影珦+交通和通訊網絡 等艾較落後,甚至缺乏專業化,但海南島仍是理想的投資地點。 出宁表示:現正集中克服此等困難,而不少基礎工

聘請電訊繙譯

某中文報聘請譯绿柳有工作經驗及晚間工作應微者 請詳列焘歷及近照寄華僑日報信箱三三五號治。

欖勿拍賣行:

廚示:海南行政公署主任董宇八中心昨日

本港新聞 港府委十六人出任成員 廣播業檢討委員會 研究未來整體發展

水産 天然 資源

淼 投資海南島

及在海南島投資的有關事宜。在其志着。左·泰略商務所聘 方凡泉。八本報窮者:

免繳稅兩年

Q廨字楼助理:男性、中五程度、喆實動

·椰,可-

實商業知罄提供進 2校衰生:女性,中五程度,洗利中英文 她貌、懂打字、商科畢業生更佳

思請親臨灣仔皇后大道東143 號東繞中心

425-201680

各物廣告

豐富

本港投資共約五千四百萬美元。這些投資

油麻地環區展覽

承銀主命下列貴重物業公開拍費

期二)下午二時卅分在皇后大道中批

覷塘開源道77號業發工業大厦14字攤B座( 感者協聯估值及拍賣行定於一九八四年三月十

于405室内拍賣

及天台B座人都位均线2.512平方呎(紙

協聯估值及拍賣行

台座及單位一此物業於交易案後交吉)

香港德輔道中45號永隆銀行大廈11樓

地產與量部 • 㰒器結值斮 ♦ 拍賣師

• 5-222088

不受加此問題影响提長遠建議

越需求。 貝由的体按察司出任主席

廣播事業進展有關之問題,均爲該委員會研究

*為投資者提供不少優惠條件和方 資法等的愛度,他以爲無此需要。 指狂,海南島現

<特訊 港府經已委任廣播事業檢討委員會」及人力問題外,亦要特別考慮新獰照之招標方法,多在捕魚 鐵昨日出席海南

·全面檢討本港在觀及廣播電台現況,以便在

外委員會會考慮是否培發第三個電視一為投資研討會。陪同的

·台牌照。及是否增設收费耳綫電視等問題。另外,有海南行政公署的副主 運送時,將不一任陳玉金,秘舂長英 會受九七年跟期作

豪,翻譯方凡泉,及香

·檢討委員會將研 行安排應否徹底苙新? 港總商會工業部助理黄 應否予以修改以引進全新的先進科技?使用人进一事馮若婷。參加是次研 任度?本港應否同時設有一生會的有七十多位 鮑偉華昨日:由於兩湖電視台和商業電台 衛星接收節目應 的牌照將分别在八八年十二月及八九年八月期滿|收費廣播服務或

系統,方使檄費用戶探 總商會的會員代表。 ,當局有镞要零求有關之建議,以制訂政策。故用上述任何一種系統,從螢光幕上黨最新製作,雷宇指出:海南岛 此·委員會除檢討廣告、檢查制度、廣播業资金的電影和最近的

於去年獲中央授予更大 會的成員,除主席鮑偉一的自決能力,財政上亦

·英偉昨 犁外,包括秘态高傑博一得到大力支持。該島的禮後,並 民政司察敦儀、政務基礎工作正在展開。塔一格的大士, 司之代表,律政司之代,了解决以上部份困難 表、財政司之代表、有關當局正集

考慮發牌經

營

收費有綫電視

八五年中完成報告呈交行政局

此外

有關利益的影】出的意見的。

:: 及黃陳善茹女士。(本),去年到海南島的旅遊

·鮑你華表示:"廣播事業檢委員

·人次共一萬九千多人。

銅鑼灣街坊會聯歡

宴賀蔡永安獲獎章

投資者在首兩年的所得 我將完全館

·透過中國銀行

:電子,及旅遊業上。

介紹區議會結構

特訊】油蔴地區 區議會日後會舉辦更多 君由作日起至三月十一活動,多與市民接觸。 六日,在區內進行環區

油麻地風地方行政

地方行政展舞,令居民 對地方行政制度有更深,環區展覽,昨日起至三 月四日在新世界中心聚 專員王 行,三月五日至九日在

電不

子應

聘廣告外動員

某大報社聘廣告外動員多名氣大專畢業 或同等程度薪佣優厚函近照履歷要求客 華僑日報三為三號箱洽。

焼勿拍賣行拍賣 MONTE CARLO RESTAURANT

之雪櫃餐枱椅及各物廣告

啓者兹承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.2303OF 1983 本於 一九八四年二月二十九日和星期三日上午十一時正在香港讯打街畢打行土 庫本拍實行內將存在九龍元州街。對音門八號 HUNG YU

MANSIONEL <MENTMORE INVESTMENT LTD. T/A | MONTE CARLO RESTAURANT) (NATURE OF GOODS- REFRIGERATOR, DINING TABLES & CHAIRS, GLASS

CUPBOARDS 貨物性質:暑杌,安袷茄及玻璃櫃】各物照法院所封者 當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部俊欸以現銀紙繳足並限於求定期 內將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱歸宿者自理特此聲明 電話五——二三三西 香港機勿兄弟拍賣行啓

DRYERS, RATTAN ARM CHAIRS, MIRRORS, TOWELS KENKORDWR

括各類陶瓷雕

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.193 OF 1984隼於 | 九八四年 月二十九日即星期日上十一時正在香港畢打街→整 本本拍實行內將存在九稍MAN WAI AD.C艾爾街》(譯音譯意)門牌: 四號A椹下:L! HING WAN CNATURE OF GOODS HAIR ——乾龙卷,维持,鍅-毛巾)以上中文图音意如有煙以英文后 準,各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部货欸以現 「張無源足並限於指定期內將該貨物山河下摊之後若有錯漏菡意外之事俱 智者自理特此聲明。 電話五——二二零三四.香港欖勿兄弟拍賣行啟 欖勿拍賣行拍賣彩色電視住宅像 俬廣告 啟者茲承办或地方法院命·UNDER DISTRAINT NO.61 0F 1988 於該定於一九八四年二月二十七日星期一、二十八日星期 二、二十九日星期三及三月一日星期四每天由下午五時

玉石姿屛鼻烟壶西藏各 古銅佛韓國古琴名畫東洋 浮

世繪及其它工藝品廣告

在九八四年三月一日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫本 拍實行內將存在九龍甘霖街(譯音力門牌三號十一字樓N座右邊頭房 LEE KWONG CNATURE OF GOODS-DOMESTIC 食物性質——在十五分起 在香港畢打街暴打行土庫將現貯在本行拍交房 【宅,各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部款以現內之大帮古玩及工藝品包括各類陶器 石灣陶瓷像花瓶碗 微新繖尾並限於指定期內將越货物出淸下桩之後若有錯價或意外之事俱5 魚缸酒舂 粉盒洗畫及朝捶人像花盤座雄花象牙玉器 穿者自理特此聲明

瑪瑙〔包括鳥獸花掛瓶人等臺東南亞陶盤古開 及金木佛木雞面屏韓國古琴西藏畫中國名字畫西洋 古印 畫册又其它工藝品約五百餘號分衆公開競 畫東洋浮世 投歡迎參觀及競投

電話五——二三套二二四 香港行勿兄弟拍賣行啓 攪勿拍賣

親拍賣行拍賣冷氣機傢俬廣告 啓者益承;九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.2241 OF 193 準於堂九八四年三月一日肌星期四日上午十一時正在香港品打街畢打行土 岸本拍實行內將存在九熊旺角彌敦道門牌六一二十六八號

GOOD HOPE BLDG. | 中ON CHAN HING CHEUNG T/A

ERBEKLEINDEHP KING'S WELL ENGINEERING CO. (NATURE OF GOODS-AIR

電話五———〨#二三四:香港攬勿兄弟拍賣行啓 :

信義中學舉行,三月十樸,同時並有電視錄影,

·日至十一日在梁监利社 諳播形區內的情况,使 區中心舉行,最後是三三市民有更新的認識 文特屭月十三日至十六日在佐

新界政務辔長麥法 |敦道官立小學舉行。 議會的發展。

咕於展覽開幕禮後,亦 ,廣播處長、影視及娛樂,改善該局的交通

· 他表示:區議會成 展覽的內容主要是一有到參覦,海湖地政 事務管理處成長、郵政|包括增辦對外航機

立以來,相信最受歡迎 介紹區議會的組織、桔務專員王英偉陪同他參

· 署署長、李股飛議員、一造統路等等。而不少酒」的是接見市民計劃,而一構,成立以來的工作成一觀腠覽的內容。C挺-2

·楊寶神議員、陳黄薇女,刘亦在計劃工

《特爾,浸會學院地道系一份研究報 士、林茂華博士、史北一中,以應付未來投資者

告顯示,電子道路收費計劃不失爵有效控 制道路交通的途徑,但不應單針對 會就利,希望該會的工作能夠獨,是會徵詢和收集此等人一信先生、蘭德隆先生、及遊客的需要。據指出 用電視台傳选商業資料

。而港大一位經濟學講師却認爲現 的問題作出建酸:

試驗電子道路收費的

CONDITIONER WRITING DESK 货物性質—冷氣機寫字枱 各物照 俶廣告 上述研究由要會學 研究應對廣告作何種管

法院所封者當衆拍實以個高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並

·结果百示與 制、甚至考慮否完全

如限制 啓者兹承香港地方法院命 UNDER H.S.C.T, ACTION NO.80% OF|限於指定期內將該貨物出盡下槌之後若有她而或意外之事俱额買者目理特 私家車敷设及增加汽油稅等比較,電子道| 1983举於一九八四年三月一日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打,此聲明: 一低使用道路的密度及行車時|行土庫本拍賣行內將存在新界荃 SHEK WAE KOK ESTATE 石圍角 (譯音)第八座二)二九至 LEE SHEK CHUENIC NATURE 不過,報告同時推出,除非收費鑑偏 OF GOOOSLDOMESTIC FURNITURE就物性質——宅家俬)

·高,否則不能有效阻嚇私家車於繁忙時問|照法統所封者甚衆拍實以價高者得投得者須立即將全部煜欸以現銀紙獈足 進入某些道路。

並限於指定期內將該貨物出請下雄之後若有錯菊或意外之事俱歸爾者自理 此外報告批評,政府建議的電子道| 特此聲明 路收費計劃只針對私家車並不公。每一 種車輛,其中包括的士、質車 巴士及私 家軍皆本成交通搏素,而計劃一旦有: BREKLEID.B.S. ADVERTISING 所有道路使用者都能從中獲益。因此,改 善的責任不應由私家車獨力承担,否則對

膠紙廣告 中等收入的私家率主素食, , 另湿會學院地理系昨舉行「道路收費啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO 1108 OF 1983A WORKS & FLUSK DOORS MFTY. ) C NATURE OF GO006-1 研討會,香港大學一位經濟系講師周水 於一九八四年二月二十九日即星期日上午十一時正在香港畢打街暴打行 | LOT OF WOODEN POORS, ETC. 闵物性質——木門一單及各物 土庫本拍賣行內將存在香港士丹利街八門牌五十二號忘字樓三〇一 各物照法院所封者當衆柏實以價高者得投得者須立即將全部綯獄以現织新 五年华易地鐵支境及東區走廊通車後,可能會解決 室D.B.S, ADVERTISING AGENCY CNATURE OF GOODS1: 縑足並限於拍定期內將按貸物出清下搥之後若有錯藏或意外之事俱語者 倒島區的擠塞恼。那麽,屆時由驗結果推算出的方程式使进全| PLASTIC SHEET 貨物性質——那紙,各物照法院封者當衆拍素以價 自獨特此要明 立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出 潸下杻之後若有鑽毒或意外之事俱煜實者总理特此聲明 電話五——三要三四 香港槐勿兄弟拍賣行啓

烟廣告便是。

台節目製作 作上可發揮

,提供意見。

最後,委員會的另 一項任務,就是向當局

-提議是否需要擬術有關

•克,以便

東區政務主任唐建生主禮致詞

特銅鑼灣街[惠明,社會隔利署洪李,同寅與有殊榮,今晚 八日 碧、東佤青少年事務 藉此春陈聯傘,聊宴

入的機器,設備,與及 爲興建酒店而需的設施 等,亦會免繳交關稅。 又有關投資法不 全的很愛,他妤重型明 ,中國是守信的,他又 表示,透過職業先修 可獲得有關的技術訓

於由東區政務主毒 蔡永安榮一區市政事務站承载、 榮譽獎章、東區康樂體育事務處香 唐建生致詞,語多吉祥 主任唐建良購、東區警民關係共勉點,末由副會長陳 昭蓮、銅獾灣警署夏理|就致遠銀碟與系永安留 。而直至現在,已有接 -副會長、「指揮官:教育司嘅甘甜,副主席黎以致五千七百多位國內專業 法例 以推行委員會所 陳星海,鑠廣就,會碧珠、馬明道、東各詞。並有幸運抽獎,籃,及五千 副主一分监委會主席:李廣林將四十來;院醫交錯,學畢業生申到該區

、蔡永安、江裕昌、岑

效有劃計示顯究研系理地會浸

劃計費收路道子電 車家私對針單應不

定决後車過鐵地島港待應爲認師講

·給新牌照的對

猷宇心 ·作

廷策及街坊五百多人。

意經營的1

請廣播界人生

,劉斯濟一堂,互祝春釐, 漢,荒會0萃:李郳课一極爲熱關。 . 儀式開始由會長 王良昌明致歡迎詞:街坊福利

銅鑼灣街坊會春節聯歡,圖爲則會長就 致遠銀碟與顧問黎水安榮獲勳爵八古報記者攝,

另方面,由於電子道路

:周永亮覺得政府於

應考慮是否有其他可行途

此外,雙促政府

如計實行,他 政府用舘

性限制措施,如繁忙時間於中區賣行道路

中將報告屋 行政局的概

林文旅,許日初,會成立,歷史悠久,荷 平江,像树芬,戴放秀政府指導扶持,社會 俄館烝-李珈镣運,黃賢達支持,街坊大眾合

调查工作,於明年三月 卓橋,林路元,窗新,一作,對街坊福利工作, 檢时就緒 A

·搡何文:林文 如興學育,敬老慈

·北京-謝樂-梁圴 救災恤難,靑少年體育 ,林東森等迎品質。 康樂活動,及協辦各機 退假檢討委員會的一到會機關首長及嘉究有關團體慈善事業等工作 成員未有電視台或電台:東區政務主任建生,都能獲致一定成規, 甲一的人仕。據解释:當局、李孔荣、謝惠德、吳 例如政府與市民之間,

廣播事業檢时委員會昨日窮佈成立。左

彼此溝通障解促成互相

教務、主席鮑偉華,及秘

合作融洽,以利政府推 行各項施政與運

.遠成社會秩序良好,安]

|居樂業在此日益繁榮發

展之香港,街坊福利事

務之工作,必跟者而會 個三國學講座

受街坊雷利金同負任務 何叔惠講

·由主席岑才生致

大學首章

何叔惠講四班-

·是明德,亦即是一

·安先生榮獲英女皇 賜 大學 挺章先生才華 市政局園 髗與學 常自在之者:常時保 和可親服務本 ·海書樓合辦之「邁三號在此心,不令族失,此 卓著,街坊成稱相許學啡座,在灣彤中间即二明之仁之工夫也。 ,在商務繁忙中,出任時道二九八號A廣生行義極精殿,引帝典器 東區區議會遴員,環境一大厦閣樓舉行。本遇三克明載第一。克明 委員會主席東區政務處(二月二十九日)下工夫,良德猶言大德 第二分區委會主席接滅一六時至七時半,由何仅亦即明德。謂本心。其 終結之言曰:「告

·惠阱大學傳之首章和 罪行委員會委員東區大 一頂協會副主席,東區康 樂體育促進會主席東

克明德」。按「克明] -不懈存養,不忘棄威

|區青少年活動聯會露

·是工夫,德即首案之明

·斯證認之功世。反己, 德。謂本心也。引大甲 核力,而汽本藏」之全 1:「顧是天之朗饰。積大用1

*榮擾動衍,實至名歸在之也。對此也」。發講義,歡迎到路,

一成政府不應大幅增加 ;汽油稅及首次登記稅-蚴奪市民

·枯料。但可考古 對,解决局部交雞旑務問題.

昨參加研社會的講者還有首席助理運輸司將思廚及長會地理系講師

而思好說,如果不限制私家車逾好

*必須甘和交通

稅加否是目矚民市

路暢順,限製使用私家車實必要(

市新年

日案預年 宣今算|度|新

上以次十四 讀閱會說司政財

分十四時一需讀宣

賣

·務委員會今年將舉行公 開會,研究一 至八五年度的支出預算 草案,而有關的草案內 容,財政司彭點淪爵士 將會在今午的立法局會 浓席上宣佈。 該財務委員會的公 開會議,共分四次,在 立法局會議息举行 議日期為下月七日、 日、九日及十二日,

·日由下午二時卅分開始

八特訊】財政司彭

磡治今日在立法局所發 表的武詞估計不超過一 小時四十分。 財政司今日在立法局直讀八四至八五年度財政預算案,而昨日則 傳出樂觀淸息指出;利得稅和薪俸稅可能不會提高,而政府亦會逐渐 解决赤宇問題。

但同時亦有弟息傳出,新一年的財政預算會與今年度一楼路一個

·赤宇的財政預算。政府部門的開支会抵續增長,而主要部門邊教會 瑜加數以億計。

財政司彭治昨日表示:他早於十日前已準備好将魏今日在立法 局發表的演降,並降超玛四十次以上,但他不看就今日的預算案 示纤,只透露過程與去年大致上

AGENCY D

二月二十九日( 星期三)上午 十時十五分在香港銅鑼灣軒尼 詩道500號興利中心28樓西翼 (即三越百貨公司樓上)本測

|計師行內拍賣。

公開拍賣

PUBLIC AUCTION

奉佳寧集團聯合清盤人及佳寧運輸有限公司、

佳寧航空有限公司及健的旅業有限公司 佳寧發展有限公司、佳寧旅業有限公司,

二聯合破產接管及經理人委託

於一九八四年三月七日(星期三)上午十時

興利中心28樓西翼(即三越百貨公司樓上) 衛健明測計師行內將現存於英酒停車場: 十五分在香港銅鑼灣軒尼詩道500號

葵涌和宜合道26-30號之汽車分批出投 ......(下列汽車除非在拍資前已賣出)

首次

今天拍賣

AUCTION TODAY

承銀主會委託於一九八四年

大批人造黻雜線、棉線

·及尼龍線

貨物現存於九龍長沙灣大昌行

(貨倉)有限公司內。有意投 買者可於辦公時間內到本行看 貨品樣本。拍7日錄、章程及 看貨許可証備索

05-7909828

衛健明測計師行

賣行拍賣 FORE-RUN WOOD WORKS & FLUSK DOORS MFTY. KEKER* 物廣告

BURNSERIES UNDER FIC.J. ACTION NO.2839 OF 1983:奉於登九八四年三月一日即星期四日上午十一時正在香港举打街畢 打行土庫本拍贾行內將存在新界上水古泭 Ll WAH SUN CHUEN 坑頭

BER+1S (CHEUNG CHI KEUNG T/A FORE-RUN WOOD

五——三三四 香港欖勿兄弟拍賣行啟

欖勿拍賣行拍賣SWEET SING

LTD.之衣車及布及製衣廠用 具各物廣告

DEL POTISING ON DIORE NEWING UNDER H.C. ACTION NO.12469 OF 1983

「讓於一九八四年三月一日即星期四日上午十一時正在香港中打街畢打行土 庫本拍舞行內將存在九龍長發街(晉)門牌二號SUN CHEONG:IND.

BLDG,按1解跌球(SWEET SING LTD.) (NATURE OF

GOODS-SEWING MACHINES AND CLOTH X KEX |J各物照法院所對者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部欸以現 银燕近足並限於指定期內將該貨物出清下拙之後若有錯漏或意外之事俱 智者料理特此聲明· 電話五——三〇二三四· 香港勿兄弟拍賣行啓

車

牌牌子

登記日期

BG 377 勞斯萊斯

70/12

CL.10 雅頓馬V8.

81/09

*AY 733 積架房車XJS

81/07

BM7283 丹拿4.2

8102

BR329 加特力房車

78/04

°C.R 377.

平治牌300D

81702

BR893 电子比房車

78/05

CC8790 本田披露...

80/01

CW5085 平治牌客貨兩用車

82/08

CW5217 平治牌客貨兩用車

82/08

CF3114 得勝房車:

80/06

CX2092 實力牌貨車

82/10

投得者須於下槌時將全部貨欸以現金或

由上午十時至下午四時

看車時間:一九八四年二月二、三及四日

銀行本票啟足(支票恕不接納)

·欲知詳情及索取拍賣程請與本拍賣行聯絡。

© 5-7909828

衛健明測計師行動

10

香港政府公佈

八香港法例第一一六章)一九八四年至八五年度估價册 根據差的條例第十五條第一及第二二〇歎之規定,兹公佈由一九 八四年三月一日起至一九八四年三月三十一日止(包括首尾兩日,於辦 公時間內在庫務署,香港雲廠街十一號政府合署西座十樓,公開差 八香」 港地區凵分所指定之地區範圍內已达慣物業,之一九八四至八五年度估價 一册,以供市民查閱。

任何人士可在該佔價册供市民在閲期間內抽籤該等估價册內任何部份 何理由而對結慑事項有所

,又任何人士凡基於

,可在一九八四年 該有關估價册之建議。

一九八四年二月二十九日

·差餉徵收官 柯基理 署 暫停簽發殺美國之受限创紡織品類目 537 人造獄維遊套裝 |日光裕套裝及免以套裝)之出口投桩杏。

·群惝述於致出口商八枋繪事務)通告第一組(美國)第10784 號內。本署紡織品管制部之詢問組亦存儲疏通告,歡迎索阳。擬 取更詳盡資料者,請與下述職員聯絡 葉松壽——工業主都

電話:三——七二二三三六四

地 政署 擬招標承租官地事

粗期先定三年,其後按季权对

事此查餅。

新界西貢古:

·S X 733號(面積約一百九十五方米】

租約第 ́S X 761號 (面積約二百一十方米)

S X 762號八面約二百三十五方米) 作汽車修理工埸

標日期:一九八四年三月九十二時

投標汝格,通告及章程可向西貢地政處,香港花面道美利

度大楼地政署到投部及九收上海街二五〇號油蔴地停

覆十一樓九董西區地政處索取;而招標濺射

地政署

擬招標承租官地事

新界元朗東頭工業區

租期先定二年,其後按季積約

元朗短期租約第六一號

面積約四百方米

土地只可用作存放及/或修理承租人之食品及/或修理或保

[包括噴油】淨重不超過兩公噸之汽車

日期:一九八四年三月十六日正午十二時

投標表格·通告及章程可向元朗地政處,香港花坳道美利大 夏大棋地政器測量部及九龍上海街二五〇號油號地停車塲 風十一禳九龍西區地政處索取,而招標圖則亦可往上述各攤