1984-02-28 — Page 11

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

*聞新港本頁三第張三第七十月正年子甲居夏

本港新聞

工業署長向瑞典代表團表示

本港經濟如常運作 前景樂觀-

滿希望

國的綸長率比較,亦屬相當不錯。

國近海石油基地內設立「勞工處合辦一項首次爲 在職輔導教師設立湯 「雖然如此,在開一年制跳妹課程。 我石油的初期,香港嚴 以其通訊及基層設施, 可作爲設立通讯,人

在敎學資源方面, 香港輔導教師協會亦不 資料,工商

「協學生安座,將各

多。

輔導教師協會已進入電 【自本年六月起,該腦化新紀元,電腦的使 會的一項盤同學,家長用,不但在資料蒐集和 及大東而設的「升學與分發方面對學生、教師 就業諮姆服務」,包在,和高大市民極有帮助, 教育署總部展開。 由今年開始,香港,有神益。八本)

【清潔香港」劉璧生偵探事務處

對升學及就氣精前六大家合作

有責

「香港廠家在投資方面雖然是比以往略爲謹」。 俭,但仍繼續投資,部份原因是配合自前定單的. 增長。本港的投資現正繼線增加,就工業署所知 ,有五十間工廠,其中數間是外資公司,目前正 在擴展業務,有等並預算投資達歟于萬元。」

·事調動控制“供應及投

· 易法證並且感謝海外投資者爲本港工業發展 購聯絡辦事處的地點 。 -所作的貢献。他說:雖然海外投資只佔本港總工

欖勿拍賣行拍賣 FA FU FAST FOOD之肉 陳氏宗親會 行業的奧業資料帶到學 業生產的百分之十,但在協助本港作多元化發展,

香港大道中 食料食系統空氣調節系統廣告 十八日春節聯歡 及提高產品質素方面,貢獻良多。 他說:「海外人士對本港的興烁,佐然十分 〔國際社乚陳氏糸一..爲促使青少年對各 啓者兹素 九龍地方法院命 UNDER K.C.J. ACTION NO.17693 OF 濃厚,然而,這些人士大部份來自北美洲及日本 親耦合,三月十八日下一工作有切實的認識,日(1983举於一九八四年二月二十八日即星期二日上午十二時正在香港畢打街 ,而不是歐洲。但由於歐洲在北海近海石油工業一午七時,假尖沙咀海洋一一九七六年以來,該會「畢打行土庫本拍實行內將存在九龍 CHEUNG SHA ST. (長沙街JC 皇宮酒樓,慶祝六十週一每年推行一項無期實驗音門牌二號樓- FIFU FAST FOOD. A FIRM CNATURE OF 的經驗,對适個地區的近海石油工業將有很大的 一

GOODS MEAT REFRIGERATORS COOKING SYSTEM AIR 座金。我肯定在對方面的發點,將會帶來許多日一年,舉行春節會凶聯歡工作計劃,使百多位徵

·頒發會墁子弟獎學金 學,每年通過參與工商 CONTROL SYSTEM 货物性質!肉全體究食系統空氣調節系統)各 署長游城放昨日對瑞典商人一一個數字在世界很苦的一年,雖與北美及西歐各一以獲利的機會。」

番公司,共一百七十大 歐策良旅業委 機構,醫院的實際工作 物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨款以現銀紙& 的經濟表現及發展計劃-

份表

,對自己的潛能,自信 足並限於指定期內將該貨物出清下攤之後若有錯流或意外之事俱歸百各自

·間機構,而香港則我只 麥麗絲爲經理 有約六十間。

·和行業工作性質, 特此聲明

担當油田後勤基地商業機會多

日八廿月二年四八九一曆公年三十七國民中

廠商繼續投資

·歐良旅業有限公 司宣佈委任麥蘆絲女士

有深入的了解,獲益良

廿謝及發候可以提供予香

易氏強調說:「雖然仍有

不斷推展業務

「程展開時,在香港是有 陌多機會開設類似的公 司,形式可以是全術 |有的附麻機椅或進行台 需的設施及

四年一月生效,秦女士 從事旅遊業途六年 在此委任之前,先世 任怡和有 ·航空 香港的赤灣及蛇口路中一部及西敏旅行社。

滿希望和樂觀。 “他指出,本港貿易正蓬勃發展,近是由於 我的主要海外市場已擺脫經濟發

鈷胺磴說:「連接,工業著首席顧問彭 將繼續進行新大的公共九龍及中國邊界的九廣立速上校亦於會上詳細 工程計劃,包括新市||鐵路進行電氣化及現代解釋香港可以爲近海石 發展,房屋,公路及其化計劃,已於近完成 油粱提供的設施及服務 而地下鐵路港岛支錢

在就業輔導教育上扮裢的角色。(本報記者攝)

六三年最後一季的 去年增加百分之二十第三季 八,第二季則爲百分之十四

會福利 文化發展及其 「他作爲一個光進及關心 【民生的社會所必須具

梁王花,而她租固型亦會造橋 未來半年出口保持強勁

易战體表示,政府

黃大仙公共圖書館開幕

他呼籲瑞典代表團 内簋佈|進一步探討香港可以提 政府將於 一 項重要的全港協調發供的商業照會。 」他說:「與美國。 展計劃,帶領本港遇尙 二十一世紀。」 日本、英國,澳洲,荷 带肋與合作。

市政局圖書館委會主席業錫:

:「現在港九十區,均各

博館位於黃大仙下邨第三十五 號地下,佔地一百一十苯方

只佔的比重很低。」

ROT

YOLUC

TSUEN WAN

電話五———二二零二三四香港攬勿兄弟拍賣行啓

明愛延續及成人教育服務

外展課程

*本課程專爲有意進修而未能抽空與明愛名成人教育中心所開辦的

課程之人仕而設。

*課程內容,上課時間及地點都是根據個別需求而編訂。

内容:

*在職進修/研討程

社區教育课程

*文娛活動

·除上列提供外,更可歡迎工商機構或各界人仕委託辦其他課程

*採取活動的「

教授形式:

*透過模擬遊戲,角色扮演,個案分析及討論來協助學員理解

*透過研討以達到互相溝通及經驗分享;更輔以觀融收材

*時間及地點:按需要作出安排

教授語言:依然要而定,

查詢:可直接來函香港寧道2號,明愛茲種及成人教育服務外民諜

1*凡十人或以上的團體,可直接向外踝程主管要求自成一獨立的學

*參與本課程的定期服務

程主任收或電5-242071內398或246

式」研習方式

·多搭大厦、業主立案法團條例、第三百四十四章,

香港威靈頓街八十六號大廈業主會議通告

參加辦法:

·兹定於一九八四年三月二十二日星期五下午五時正,假座香港威盛頓街八十六至九十六 被⺥按玩宇)商箂通濟公會會議廳召開香港威 八十六號之業主大會,將建議及通過下

(二)選舉管理委且會之主席及秘苦主

「三)被選之管理委員會將向地政處申請登記大廈業主,爲業主立案法團,

〔四)立案法團將命名爲「咸頓街八十六號大厦業主立案法團 J

(五)立案法團之詿册地址將位於香港威售頓街八十六至九十號六挺。

|等國家比較,瑞典在 木港工業及商業活動中

每分區設有圖書館

"局達到初步目標

昨ㄖ表示,张

黄大仙公共圖書館的

· 新圖書館的開放 時正如下:星期二至 星期六每日上午十時

他以新加发爲例說 至正午十二時,下午, 明香港馬近海油田提供 一時至下午六時,星」服務的潛能,他說,新 期日及公眾假期由早·一加坡由於長久以來爲印 上九時至下午一時, 逢星期一休息。 艾囡去館與其他市局轄下個書館一樣,將 建設計劃已成功地達成和經常俘區內市民舉辦推廣活動。一來」, 圖示:市政局主席張有興八)、市局面 書館委員會主席葉錫恩(中)及市局批館館 長陸樂冠質正在黃大仙公共區古館上翻閱書籍 凸館啓用被港九各

尼-屭※西亞 - 泰國及

輔導教師協會

菲律究等東南亞油田摄 供後勤服務,該國現時 擁有一百一十問服務及 : 建築公司,三十三面油 公司,十八間顧問公司 及十五間地球物理學 三月十六至十八日舉行

進入電腦紀元 升學就業資料更完善

藝館是行政局所設立的第八

市局花卉展

[特就棠莉導 教育是教育整體的一部 份,它使青年人能 習 工作世界,協助其酒定 終身職業和發揮所長。 教育署有見及其重要性 除先後在五" 設立職業扇

明截止報名

* 〔浩)市政局本一九五七四一港九市政署

如不能親自參加會議,可派代表參加及代投票,但委托代表書需於會議上交出及一定富 王簽署,如業主是有限公司,財委托代表著一定要蓋上公司用。

和工作實習機會,同 年度舉行的花卉展覽,園藝事務組登記,再補 學就業搡供協助。 齢止參展日期爲本星期 總參加表格。 三(二月廿九日),愛 好图藝人士欲藉此機會 地贴索取: 展示他們的心得;應 这報名。

.敎育司署高級育主

·參賽表格可在下列「任梁浩榮昨晚在出席香

發起人

港荃灣捒柠肚案會時, 作出上述表示。

商業通 公會: 楊偉業

一雪廠街十一 一號政府合署西座十四樓

·埃妥的表格,寄 港九市政署: 往雪廠街政府合署西座雪廠街西洋 港九市政署花卉展览委会所大度市政局刊物荫 日會秘書收。

他認爲現時的升學

彭立群

就業輔導工作,除了塔 學生提供有關的知識外

一九八四年二月二十日

,亦要使其認職自己的 才能

·市政局發愛人說,海防道九兹 “使他們可以確實地 參加者亦可於截止報名 公園第四座康樂原藝訓計劃未來 日期前,先致電五! 棣中心: 小九五五九八或玩

位帶來不少問題,况且,中西區的環境 特殊,物色合適之隴街地點容納現時在 街上固定檔位据之小販也極困難,長 述之策,是將他們遷往計劃式興建中的 街市及市政大厦內。

,基本敲薈達一萬八千册,館內設有成人借 圖杏館及兒童借閱圖書館,並爾有基本容考班 樂氏說:除新啓用的小画图書館外,黄 大仙党擁有一間流動圖書館,毎週在區內服務 三天。在未來十二個月內,市局將在該區增

·加兩副团杏倍:分别設在樂富中心及慈雲山。 蓝氏指出:市局早就關注科黃大仙區對面 世館服務的需求,現正進極計劃興建兩間規槃 較大的圖書館,第一間將設於一九八六年完成 之牛池灣市政大发,另一個則設在崇齡街市政

·葉氏向會經參與興建黃大仙區杏嫔的人士: 致意,特别是建築拓展各以及所浸署所給予的

中西區成立工作小組

小販擠塞甬道

研究解決方法

市署四管齊下可望逐步改善 (本報專訊)中西區區議會中心小販認可區計劃:市政局會

業務蛆。...

多層大厦八業主立案法團例(第三百四十四章 )

香港戚靈頓街八十八至九十號大厦業主會議通告 定於一九六翠三月二十三日星期五下午五時正,假座香港威霆頓街八十六至九十六 一號之業主大會,將建陵及通 祗(按五字》商業通濟公會會隨郦召開香港威靈頓街八十八 過下列議案............

(1)ERDEKAT $ --" 八二解舉管理委員會之主席及秘香;

·該署的升學及就業 四天星碼頭走,輔導組除經常和帕導我 廊政府刊物鉑售處及 師保持聯絡,更透過探 五所有政務處: 訪爲他們提供適當的輔 助。而香港輔導教師協

六三)被遷之普理委員會將向地政良申請登記大厦業主席業ï立案法 本年度花卉展寬將,會每年亦爲教師安排訪

六四立案法團將命名爲「威難頓街八十八至九十號大厦業主立案法團 |於三月十六至十八日在一問,使其對各行業的最

(五)立案法團之柱册地址將位於香港威靈頓街八十大至九十號大。 他說:中西區內的市政大廈及街市 |大會堂紀念花園及展覽,新動盤,有更深的認識

如不能親自參加會議,可派代表參加及代 示,但委託代表杳需於會議上交出及一定要由 ,透過研討會等,激師。 -如能依期完成,今後七年,可爲販商提窭舉行。

業主簽署,如業主是有限公司,則委託代表杳一定要落上公司鋼印。 的輔導知識亦可交流。 供二千七百四十四個松位,並可容納九

花展共分十二組 F‘使棘導敎師有蚊-

發起人 百六十四個街頭小販與五個舊街市的五 包括捕花,芳香插花, 足的時間推行其工作, 百六十四個在位。

昨年九月起,政府已

就業輔導〕。又從一九 插花藝術組將增加八三年八月開始,聯歡 一項「新秀」比賽,以 鼓勵初墨插花人士禁

:八三)予熱食持人特惠金,在去 花,盘裁及盆景類植物|批准各標準官立及資助 年六月一日前,中國區共有一百九十柑,插花藝術,兒童橋花、中學,增聘學位教師一 持牌熟食檔,中隔在八十五端,西區有藝術,市政總署轄下園一名,除其他工作外可協 决定成立工作小,於八〇年推行,包括實整持牌小販和無· 縮,短期內與市政局街市及販商事務委,小雨,把彼等配到街上的固定檔位, 一百箬五瓣“市政局在去年六月向街上,一個比賽,學蔗盆花種植 助推行學生輔導(龚 .熟食檔持牌人推行特惠金計劃,以換取 及學校園師比賽。 貝會代表會議,全面研究改善區內街上 固定掐位牌照。此舉有助於將街頭

持牌人自外向市政局交同牌照註銷,以 饭所造成的

·販賣活動集中在特定地點;以免影响 有助於削減等候遷往日後設於市政大 麥定傑米,境衛生及阻碍市辆和行人的往來,既便內的熟食中心的街上熟食檔數目。截至 ,更重於管理,又可予既定販商法定地位。目

去年十二月,在一百九十糍街上熟食材。 改善區內,前中西區小販認可區的枯位共有五百八一 中,已有六十七桩將神照交间市政局 十八個,中區有三百五十三個;西區飡 錦,由於特惠金計劃仍將持緻至本年五 月底,所以,可能有更多持牌人提出中 慕。然而,預料人數不多,因爲其鈾的 一百二十三橋生意甚佳。

當局預科無牌小販問題將二百三十五個。..

他街市 二合法進幾安置;中西區現時 及职商事務委员會已决定採取一套修能,有二千一百一十二個特牌固定檔位,

除市政總書轄下圖 | 面比賽及與學校有關的 由別外,其各組的得 獎者均可獲贈最高二百 元現金獎。

·策略,去管制街頭小販。這藝策略曾在中區一千一百九十三;西區九百一十九四牌照承新政策,市政局在 )而在小阪市塲內的持牌襠位共有三:去年實施之一項新政策,亦導致 市及特牌小販之利益獲得保障,市政局百五十個。基於市區不斷發展,車輛和 檔持牌人逐漸減少。因今後牌照繼承政: 就中西區的情况,作出下列的推施。 行人均抢证 因此很多在街上之固定檔,並只維持牌人之配偶繼承。(邱)

此外,低組優勝者 將可獲獎盃,而全塲便 勝者則可獲市政局。

九八四年二月二日

油風驅

商業通 公會

彭立群

·葉百毅

好讚人人效功

同不衆與力藥

福

̇標商牌树明認購時購

社長對要生:軍官校畢業港督張獎狀 辦案二十年侦探大會主席美國榮譽公民 華人第一位:世界偵探聽會退任亞洲總監 「譽重滿長滋:英美德日十六國家元首祝賀 秘密偵產、男女行爲难戒失物失蹤值 代收优股貨社 業務

你仙性:迪亞離婚證據 搜尋民利亚排 保车出入流行 十六姚興车大厦六樓一皇榨戲院對面一承辦各國民刑案件. 電話:2332614232949+716760-705758

聘廣告外動員

某大

聘廣告外勤員多名须大專畢業 或同等程度薪佣優厚函近照履歷要求客 華僑日報三叁三號箱洽。

•NGAI CHOR YINEN TAK HING TRADING COMPANY)

HERBER-LU/BP 291/83 PL/CYC

香港最高法院 一九八四年破產案第三十三宗

於九龍天光道25 號

單方訴訟人:雜人黃寶珠

,

啓者:茲有黃寶珠寓九龍藍田康田苑A座1602室入東法院對:台端提出 夏免拆公。法從業已下令將上述致產离章之法院義印本及替代派眾經法 書院藝印之證令,以預付郵資方式,普通到远寄交九龍天光道25號 沙田穗禾苑5座20OSEN NGAI CHOR YIN,又在本港刊 章華僑日報刊登此項通知一天,作爲該與章已送達台端骓,並請注意 「上述破產遵章已定於一九八四年三月十二日上午九時卅分在最高法院

,

話一九八四年一月三十日入事法院之破產申黼事

(訊,同時”台端必須出財產訊,倘不到迩,法庭可於:台端常情况下 【發出破產接世分。 " ' 該破產禀章可逕向法院申請索腿 此致

SNGAI CHOR YIN

九八四年三月廿二日

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 承政府物料供應處處長命定一九八四年三 領之貨物

月一百八星期四)上午十時卅分在香港皇后 大道中卅六號偉大厦二〇五室木拍寶行內將什車輛-

公式車輛及無人

·認領之物一大單拍賣,本行飛有貨證及目錄表,投得者於下槌時須照 投價交現欣按金五成其餘之獄〔現金)限於翌日交濟。

,

欖勿拍賣行拍賣 FU YIU RESTAURANT 之冷氣系統水柜,電子琴廣告

啓者兹承粉嶺地方法院命 UNDER F.C.J. ACTION ND.2756 OF 1983年於一九八四年二月二十八日即星期二日上午十一時正在香菇畢打街: 畢打行土平本拍免行内将存在新界大埔廣福里(音)門牌二十三號樓

H(FU YIU RESTAURANT(A FIRM) (NATURE OF GOODST

AIR CONDITIONING SYSTEM, ETC 貨物性質——冷氣系統及各物) 各物照法院所對者當衆拍可以價高者得投得者須立即將全部贷以現紙 繳足並限於指定期內將該货物出下楣之後若有無成意外之事俱她買者 自理特此聲明

樻勿拍賣1

俬廣告

電視住宅傢

·啓者兹承九雅地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.127 OF 1984. 準於一九八四年二月二十九日即星期三日上午十一時正在香港畢打街舉打. 行土车本拍賣行內將存在 九龍荔枝角道(譯)門神三九二號八字楼B室

CHOW KAI KWAŁCNATURE OF GOODS-DOMESTIC STE

——住宅)各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部货 獄以現銀紙繳足並限於指定期內將該資物出海下趙之後若有錯讲或意外之 [事俱歸買者自理特此聲明

電話五——二〇三西·香港杬勿兄弟拍賣行客

ESIEKÇEK MONTE CARLO RESTAURANT

之雪櫃餐枱椅及各物廣告

SHINKABERGUNDER DISTRAINT NO.2303OF 1983 一九八四年二月二干九日即星期三日上午十一時正在香港畢打街舉打行土 庫本拍實行內將存在九龍元州街內譯音)門牌一八〇號 HUNG YU EN MANSION椹下執位APCMENTMORE INVESTMENT LTD. TIA

MONTE CARLO RESTAURANT) (NATURE OF GOODS. REFRIGERATOR, DINING TABLES & CHAIAS, GLASS

CUPBOARDS 貨物性質——写機,餐枱椅及玻璃櫃】各物照法院所封者 富米拍商以悯高者得投格者須立即將全部望欸以現銀紙媺足並限於指定期 內將該貨物出襉下之後若有錯课成〔外之事假歸買者自理特此聲明 電話五——二二卷二.四. ·香港捷勿兄弟拍賣行啓·

橙勿拍賣

各物廣告

啓者兹承九鼐地方法院命 UNDER. DISTRAINT NO.193 OF 1984準於 一九八四年三月三十九日:星期三日上午十二時正在香港举打街事在存至 距本拍賣行內將存在九龍MAN WAI RD)艾葉街(譯音譯意門牌 四號A樓下 LI HING WAN CNATURE OF GOODS-HAIR

DRYERS, RATTAN ARM CHAIRS, MIRRORS, TOWELS.孩奶鞋:

囧......乾髮器,鑔為,繞,毛巾)〔以上中文譯音譯蹴如有錯鼐以英文篇 华)各物照法院所封者當眾拍賣以價高者得投得者須立即將全部货欺以現 銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出荷下槌之後若有錯漏或意外之事俱隊 電話五———二二第二三四 香港種勿兄弟拍賣行啓

電話:五...—二二九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 ·資者自理特此聲明。 拍賣-

公银器廣告

承政府物料供應處處長命定一九八四年三骨一日(星期四) 上午十時卅分在香港皇后大道中卅六號興達大厦二〇五室本拍 寶行內將一批-

公銀器造業拍實,本行開有發資證及登錄表,投得者 餘之斯(現金,限於同日下午五時交 清及提取食物

薩語:五———二三九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

承銀主命貴重物業出投

啟者拍贾人香港拍實行及地產代理有限公司定期於一九八四年二月廿八 自八星期二)下午三時正起在香港圣后大道中卅大號與珠大厦二! 五室 丙將下開物業當衆出

...香港高陞街四十二至四十四號立寶大厦 九字樓C座及其平台

附叄開拍章程附面。瓶供參考用]

係根據現有租住客鵙享之鹕益而出售 及投買章程請向實主律師或拍實人詢問便知 --1100 INK - 香港皇后大道東合和中心卅八字樓

銀主代表律師胡關李羅律師行- 拍賣人香港拍嶷行及地產代理有限公司 香港圣后大口中卅六就巽雄大展二〇五室,

電話:五!二三九四三〇及五—二三九四四大

(###EIS-LU/WU 58/84 TLC/KFW

香港最高法院公司收盤案一九八四年第七十五宗 (關於公司法案第三十二章 及

「福和華有限公司

啓者:黃文慈寓九龍紅磡黃埔街三十八號A三樓及陳彩蘭离九龍土瓜 |馬頭圍邨-水仙棲三〇五室已於一九八四年二月二十二日向香港最高法院 入稟申請將上述公司收盤,此項中請經定於一九八四年三月十九日上午 九時十五分由法庭聆訊。凡該公司之債權人或出資人無論實成成反對法 庭對該項申請頒發盈令可居時親自到法庭或委託律師代表到降。又 司之債權人或出資人欲獲得該項申請書之宵本,可繳納例定費用後向下 法律援助署署長.

(甘明輝代行). 地址:香港德輔迫中一七三就先施大厦十九撚 附起:凡有意出庭聆勒上述申龄案之人士须以带面派入或由药系

·該通知書內須列明航人之姓名地址,如商號則列明其名稱 律師者由其代表律師簽名·通 九八四

一時前途遠代行人,如用郵獎 離去成拘捕·

俾能於上

PRIEKCEED.B.S. ADVERTISING AGENCY 之膠紙廣告

啓者茲承香港地方法院命 UNDER; DISTRAINT NO.1108 OF 1983- 於一九八四年二月二十九日郎星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打 |上版本拍賣行內將存在香港士丹利街(音)門純五十二號三字柩三〇

MD.B.S. ADVERTISING AGENCY (NATURE OF GOODS-.

PLASTIC SHEET.. 貨物性質-翠各帨照法院所封者當衆拍實以沨 高者得投得者須立即將全部货歎以現錕無繳足並限於指定期內將該物出 濟下雄之後若有錯谰成意外之事俱師質者自理特此聲明

電話五——三卷二三西 香港槐勿兄弟拍賣行啓 欖勿拍賣行

ATHENS ATHLETIC WARES

COMPANY LIMITED 之運動鞋冷氣系統各 物廣告

啟裁范承香港地方法院命. UNDER DISTRAINT NO.9 OF 1984 於 } 九八四年二月二十九日即星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土半

·本拍實行內將存在香港禮頓道,背♪門稗二十一號;二十三號

VULEAN HOUSE 舞法A ATHENS ATHLETIC WARES

COMPANY LIMITED (NATURE OF GOODS-SPORTS SHOES

與物性質小運動鞋,各物照法院所封者富衆拍穿以價高者得投得者須立 即將全部轪以現銀紙繳定並限於指定期内將越货物出清下槌之後若有錯, 彌戒意外之事俱締買者良理特此聲明

载話五——二二卷二三四 香港勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

政務總署元朗政務處佈告 爲廈村/青山操炮塲事

茲將一九八四年三月份射擊時間公佈如下:俾衆週知。 棟靶時間

MERCPR-+1- 十五,二苯,二十二,二十七,

上午八時至下午五時

二十八及二十九日

三月五及六日,

上午八待至下午十一時

根據香港法例第一九六章防(射習區}條例於上開射愍練習時間內

,任何人均不得進入或逗留在操炮塔區,違者可能被警方或軍部人员勒令

政務總署元朗玫務處