1984-02-26 — Page 6

本港新聞

日六十月二年四八九一圈公年三十七國民華中

聞新港本

〔本報專訊 多位市政局議員認為 ,港府採用先宜佈建 誠,後收集民意的路

見意體團關有詢徵先應前議建布宣 意民詢徵開公再考參時議建擬草供 構架政行變改須序程改修出指師講

詢諮後佈宣先滿不員議局市

訂修須序程詢諮

布供

日期

·是有但多機會一起分

晌程序;頗有不乏 處,必作出修訂。 一位學者則認爲 序,是否 一,實

身體驗親友或伴侣的離開,因此往往不死亡,

·剩餘生命中的生活后 6. 有待商榷。 較早時,大部份 | 那麼恐懼死亡。他們害怕的是臨近死亡,

工作者会向病人保證無論病揹如何 很多時候,病人的醫生或家人總希 市 政局畿員會對港府 的孤獨感覺和生理上的痛苦,故最重要·蔥隱瞞病怙免刺激病者。但其實大部份,都會支持和照顧他們。不過成效 就地方行政作進一步

如何,除了工作人圾的經驗外,還要看

·的帮助老人提高這段時期的生活質素。病人都想知道真相,問題在他們需要知 發展所提建議,在這 昨天老人梅益促進會主辦「老人輔多少,和可以接受多少。就鍾淑子的經,病者的性格及他對死亡的經驗。 佈前並沒有先行諮鞀 導技巧探討∫研討會,幾位講者分別談,去一年,她會接觸超過一百四十 善終服務可算是一試,由八二年 彼等意見,表示不滿 老人心理,小組反個案工作,對象都是

十一月開始在聖母醫院實行,服務對象 位患絕症的病人,只要在適當的時候告

是一些癌症病人。自前接受服務的人有 便言人則表 健康的老人家,但聖母驚院的鍾淑子小 訴他們自己的烤况,没有人因此自殺。 那麽,怎樣可以知道病人能否接受三十四位住在醫院,而甘多位則巴離院 示,港府在對一項重 | 姐劫爲大家介紹善終服務,鼓勵飆近死

·要事項作任何徵詢時 亡的老人更積極地渡過有限的人生。 死亡?鍾淑子說,當病人有勇氣詢問别重過家庭生活。: ,必須首先擬定初步 她忍爲,平日很少人會提及死亡, 人:自己的病能否治愈,或是否可以動 但市政局議員 偉雄、方黄吉雯、黃 編槐及補炳榮等人, 均認爲該種諂胊程序 ,實欠雯善,理應在二 宜布有關建議之前, 先行路狗有關部門或 團麼的沒見,作爲 定建議的參考,而在 建議擬定後,再向外

·界公佈,進行諮海市 民對有關建議所提意

(特訛》社會福利品的意思,並希望他們能三————八四年度宣傳活 員工們在今年二月, 十三日按後資方通知 见的工作

理署長社潘雪認出糧參與推廣康復服務 喵之一。... 該署康復服務教育需于十八日前返廠重新 不過,香港大學

「社會人士和傷殘人教育,發揚傷健一家的

協調委員會,於八三至一辦理登記手繼,否則作 校外進修部啡師樽意 」

楠馆。” 士只要消除彼此間隔膜

八四年度,先接完成敏」自動離脫輪。淮工人代 各伍所策劃及巴 能則指出,在本人基本上雖不同港府現行的諮詢程序,但若一已將該和

項全港性之活 -包括表发示,當時資方補 程怀作出任何修改的話,便必需將港府現行的行政架構作出相應的配合,

作的,亦即「友誼無分一推行的活動有露營、遠

【康復中心開放 H 僱傭契約上,更改了部 傷與健,互助互勉齊向一尼、綜合晚會、研討會 故在現階段是否需要作出該項修訂,實有待進一步研商。

「康復服務敎育研討會 份工人的八廠日期, 一及遊戲日等,使二七

·另在較早時,港府一位高層官段曾表示,若港府日後所收集得來的 民 前」。

」及「健服務獎勵計 !”杜潘雪灣在該署上 百多人受惠,而大部份一劃」以協助市民了解傷

要求工人过于苛刻之願 意,反對多於贊成時,港府會將有關建議經匠,市局幾問是否會進行民

規-——包括件工及工 辦的「傷健服務獎勵計爲老年人及傷殘人士。 意调查,藉以支持彼等反對設立南北該局的建議呢?

凡人士的需要並對他們 劃」的頒獎典禮上示,

工人在開工不足時不得 社會福利署於去年一加以帮助。 ,這個獎勵計劃的目的成立協調委員會,負責本年度康復教育之

手術時就表示病人已預料有兩個可能的

老年人並不恐懼死亡

祗怕孤獨與生理痛若

追時工作者可以簡單地對病人解釋· 病情,但無需替他們估計可以生存的日,

善終服務鼓勵更積極渡過有限人生子。一基因過估計往往不常死。這要視

從事這類工作最重要是相信:將來

協助提高去世前生活質素 .........5集中於死亡而非生活上。 八特稿)“每個人都要面對死亡,覺得是禁忌。即使偶然聽到,亦不大願,不可以預測,必須放眼目前;人的生命 ,而老年人就更接近途:意參加討論。對老人來說,雖然有些金,有價值,在臥病的時期,生命就顯得特 忠急病逝世,但大部份都經長期臥病至 别重要。因此,善終服務強調怎耲提高 階段。由於他們已生活一段長時間,親

左起)朱亮恭、翁文彬、馬文、鍾淑子|准的神父才可以在教會 答案,即會死或不會死,而且有勇氣去及關孃出席老人輔導技巧探討研討會。本報

·接受死亡。如果不能接受,他們根本:記者攝) 會問任何問題。

研討會由中国教會之承建商須向中央投票 道,否則會遭拘留戒一研究中心,講者除繪天,委員 列入黑名單;八三)得恩牧師外還有余違心牧 道的地區範圍、 ·師和勞達灬神父八)

五正午

·乎每個人的生命力。其次會使病人的注

現代戸外雕塑大型展覽 下月初體育館廣場舉行 [游)本浩有史·帶面特許當外,其他概 以來最具規模的戶外動車輛一律禁止在限制 塑展,將於三四月間,區內上落乘客或裝卸 恨紅磡香港體育館廣塲8

杏放入下亞區 合居東座地下 門廊之布政司署投標箱 內。投標來格及進一步 詳細佰形, 尼詩道在门口號興利中 獲許

招標承投

促

「現代戶外雕塑」 展覽由市政局香港藝術 龍及香港雕塑家協會合 辦,展品包括三十件不 而技法與風格的戶外储

深水灣道

工程者:僅爲己

·公共工程(建築 及水務工程承建

改善工程 选電視收集法工程之甲

册第一册內列名獲准承

|傑作品:

港丷路政處現

、乙或丙類承建商

參展者以該協會的正招標承投鋪設一段收|獅子山隧道

成員爲主,包括本港知

於祥 臣山經擴闊及拉

名的燃饼家文燕,張森|之深水灣道工程。 等。此外,其他亞洲國

在九龍慢

核段道路約三百廿

家多位著名雕望家如台|米長,由該區內一項發

將封閉五天 卷)由門八二

老

灣的朱銘,中國的潘雄,民工程之發展商開闢, 十七)日上午十一時三 及新加坡的陳欽記等的一爲現有道路之一部份。十分至1月1日上午六 健作,亦將展出。: 鋪設路面工程將於一時三十分,獅子山隧道

證明傷殘人士

極習辦傷健服務獎勵計劃目的

可以貢獻社會

(#)

訂出較合理的廠規及保,但未能取得協籤。資方 蹬以后可以開工无形。 並于廿四日通知長工亦 A:工人代表解析:他」暫時毋需上班,而部份

·們原來所屬的公司與現,工人作舞返廠時亦見重 在的公司合併后,原有 門梁鎮,工人代表更指 工友數百人,但自八三資方于计四日晚上開始一 年起,由於開工不足,在工廠搬走存货,遼决一實行沒放 每月平均只有幾日,赝

莫成長,仍幾好嗎,故 牧師呼籲本港教徒團結

大部份工人先后離去。

鼓勵青年團體傷殘人士齊策劃活動 5前比剩下八十多名。

組基督徒憲法小組

思考討論九七問題

·展,本港市民可在 自然光下,欣賞到這批 鵰塑作品。

·上落客貨限制區.

【港運客宜

獨得近二百九十萬

二獎三注各派1萬餘

[特筋)第十六期六合彩頭獎有一注中, 獨得派彩二百八十九萬四千五百五十五元。

二獎有三門中,每注得四十一萬九千三 百十元。 : :

三獎獎令海完一让,耐港幣八八

「現代戶外雕盟] 四月展開,需時約五個由九龍之慢錢將習予封 往九龍之蜜行車頻譜改 有意承投此項工程一道使用大埔公路。

的展品,皆以不同的技一月完成,屆時該道路之一既不准通中,由沙田離

A 法造成,其中更可窺到一走向將大件改善。 起橫額一作者在技法運用上的各 方盡快出一種變化及取。

紅磡香港綠鞋館與 去年四月底啟用以來,

·首次在其良場擺放大型

六合彩頭獎一注中

觀塘區明日堪

爭取草擬宗教與人權自由條款 ·由明(七)日

元。中壢單位救日爲二二八個,

上午十時起:婉艿下列

四獎每二元一派港幣三百元。中獎單

【

位數自爲三八四點五個。

華 楊意龍說可能與九七問題配合

橋 設南北約議局

,是鼓勵青年團體及傷 推廣該署的康復教育报|口號爲「友誼無分傷與 殘人士共同參與策劃文 務。一偈服務獎勵計昨,互助互勉濟向前」 娛康樂及教育活動,用 劃」及該委員會一九八一。(9) 社區服務

郭日僑

WAH KIU YAT PO

不滿開工不足廠規苛刻

〔特訊〕中國敎會一機會,和中國官方進行 本地教會,這樣可保持

街道將劃钝台由上午 研究中心主任趙天恩牧有意義對話,明確表 香港教會的自主權。 內地教會。七時至下午七時之限制

·師鼓勵本港教徒團結起自己的立場,帶動中 來,主動參予草業小憲國政府了解香港教會的的說,他指出,中國區: 基督教的三愛國會於同仁街:裕民坊介 ,提出希演要求。 一 碗小假疑,於今年 法內有兩宗教自由,人一棒品。

八二年九月訂立三定政,於與同仁街交界處至 他說-現時香港教 工人會要求與微方 七月前向有關方面提出一會的前景比內地的樂觀 「策,規定一聚會地交界處以西約二十五米

今期提出之號稱爲二、七、十三、廿二 在十八日就有關問題進

帖,只有會登記的地點處之一段西行行車道。. 由於客觀環境不同, 趙天恩昨在一個名 行協商,但未能正式接

才算合法;°C!!)經比專利巴士及輕運輸 燭,隨後在勞工處人員爲「中國與教會」的研|中國政府已将要求降低 ;不强令香港擁護社會 安排下,雙方於廿二日究會上演講,他認爲教 在新蒲崗勞工處會面,一會人士應該把握自前的主義。且就目前看,香 港教會將比內地臥會享 一牛仔欄工廠的八十多工人,張起恢萄坐

有更大自由。' ,要求資方盡快出面談判還放問題。一本報記者

,

“五獎每二元一生派港幣一百元,中獎單

位數自爲八〇七二般。

‘獎券基金合共焉港幣六三三二九八九點。

看似志在必行

相信市政局不會自行調查民意

黃秉槐說重點在如何協調兩個議局 贡献,而並不是完全依 市政局選員郳雄 俢部講師楊意龍則認爲 | 調出一個全港性的市議 便就有關一港府對所提出的有關建」會組織。東 民意調查-卷一級,如設立南北議局等...... 定該份調一,似有志在必行之势, 且更極有可能是配合九 七問題而作出的。...

賴他人。

杜女士感謝參賽的 十六除青年小組所提出

招標敷設海底水管

健康 接收中國增加供水 ·以在塔中斷,

她又說,除了呼籲 社會人士關注傷殘人士 及教育市民對傷殘及弱 智人士有正確認識外, 該項計劃最主要是提供 機會給傷殘人士去證明 他們有能力爲就區作出、

豎橫額靜坐

要求資方遣散補償

八特》昨日上午區一大底外飛起橫額 八十多名工人,在中坐,要求資方出面商談

(港政府 將爔設一條海底輪 水管,橫跨赤門海

。並計劃日內到兩局滾

-員辦事處要求協助,及 派發傳單籲市民支持

資方代表盡快與他們接

八十多工人

他透露,新華社

·

前會推約廿多位宗教人

士談括,其中包括基督

水務署琪正邀請頊先檢定資格之承建商標投是項工程。 i 我婾水儅之直徑二米,長約二站四公里,將於白沙頭洲及西澳之間 敷設。工程將於十一月展開,需時兩年完成。

頁二第張二第日五廿月正年子甲歷夏

熱淼、香港政府已原則上同意參加一項有. 關調返被判罪人士的歐洲議會公約,及任何由英 張國政府與其他國家訂立之此類雙邊協議。該公約 是英國政府於去年八月所簽署"

(三)囚犯是被調返服刑國家的人士主

英國政府現正制訂法例以承認該公約及與其 他國家達成類似之協議。

(四)經已被底試適所有可能之上訴途徑

〔五)在申請調返時;囚犯仍有最少六個月

頁[外地版烈之本港居民亦可能被調返本港。 保安科發言人昨日强調,在消返工作進行前

造表示今後在若干情况下,在本港被判有罪 發言人說,現正與英國政府商討,訂定行政 返其原籍國家服飛,而在及財政安排的細節,溫大概需要一段時間,預料才服刑期滿;及 . 任何調返行動最早亦須至今年底才可以進行。 (六)構成獲刊刑之罪行在該名 愷人道主義爲基礎;亦质及罪行及刑..服刑園家亦向是一項犯罪行爲。

除星期一外,任何工作天由上午十時至下午五時半都接受市民預約。 申請表格可往各區政務處或人民入境事務處索取。 格必須於

·現史段結束前十天寄達所選定的換證處。

整個供水計劃需動用十七億五千萬元。

水包括:流濟整各工人

既有待進一步證實 因此,他强調,與 其懷疑報告的代表性,秉搵亦認爲,相信市民 倒不如不進行,故相信亦不會反對港府設立南 彼等暫不會進行該項工 北該局的建A-因若多 作,因預料其作用不大設一個局,能令市民

·多所方使時,市民又何

-增加中國供水計劃分三期進行,直至一九九二年、今次招標之海底樱一此計算遣散費服務 不過,他補-

說,」必對吧? 後决定仍有待来週四,但他續說,現時問 水骨工程是屬於第二期工程之一部份。第二期工程總值七億二千五百萬元,滿一年可得相當於十日 日會特別題的焦點,似乎不在 ,是三期工程中耗資最多者。第二期工程做包括於船灣興建多個新抽水站 平均年資);此外,如 于市局是否需要擴展鼠,並在船灣淡水湖與北港之間興建一條稀水道,以供應更多食水予將軍渙資方有需要再僱用他们 但香港大學校外進| 柠範圍,而是如何去協、西貢、東九醌及港島。

港府已原則上同意

參加調返囚犯公約

港督諮詢行政局個別個案考慮

若獲同意在外服刑港人可調返

̇的服務年資問題;並據

當中部份員工,需重新

新政策的現代趨勢,正如在歐洲一樣,亞洲區由 於交通及通讯工具改善,人口流動性增大,罪行 亦更爲國際化。

根據以往經驗,囚犯在外國服宇通常會因

語不通,不為讓當地的文化習俗是不能風家人 五零及五一年出生男士

·親友聯絡而致心理受到影響,因此將犯人調返原 籍握家將可有助其復康。

這計劃之其中一項結果是,香港 人復康工作的金錢及精力,將可用 後會重返本港社會的本港居民上 日後被遞解的外國居民身上。

·至去年底時,在本港服刑之外籍人士有一百 三、五十四人,而估計有九十名香港居民在海外服刑 。這些人士可能合資格參與調返計劃 該公約規定,調返計劃只有在下

調返行動最早今年底才可進行,聽的規定,

必須獲得港府之同意;港嘢將就每個個案之 况而加以考麻及路酶行政局。

(一)兩國同意該項調返; (二)因犯同意該項調返;

·张及天主教人士,藉此

收集吞港教會的觀點

工作情况等資料。.

·爲了使現在大部份 保持緘默的教徒團結起 來,趙天恩建成立香 港基逐徒意法小組,鼓 勵佾徒思及討論九七一 問題,表達他們的意見

6而天主教會亦可組成 類似瞵產,然送兩者互

至於參予草叢小憲

·法,他驱蒍最悲本是提。 出保持香港的宗教自由

,其中包括聚會,

·神職人髙、佈道、出版

【宗教畫鄴,舉辦世界性

·宗教會議及從信仰觀點 出發討論政治、文化事 項等各方面的自由。 其次,他亦不希望 將來中國派人到港管理

三月十日前須換身份證

上述年齡男士四萬七千人尚未換證

「港訊)一九五零及五一年出生的男士必須於三月十日前新身份

人民入境事務席發言人昨日指出:「現階段之換磴計劃自二月十三日 開始以來,已接獲五两三千名人士申請辦理換證爭接。」:" 他補-

說:「預料末來兩星期內會有四萬七千名男前往申請換證。

發两人又促請先未換證人士應盡車親臨新身份換領處理換證以 免在截止前出現過份擠迫的情况。

八問新身份證換領處星期一至六開放,辦公時間由早上八時至晚上九 時三十分。日間工作繁忙的人士,可於酒末前往換

如欲先行選定換證時間及換證處置可利用郵寄預

1620,24,28

:有關故及補償之問題

加供水計劃的工程

IMFER-CONTINENTAL

江九天直航團

工人代表說,希望

桂林 (北京江南

新鮮洽。

·解談判,他們的兩項要

BONDED

大保障

OF MOSMZING STAR

※專業旅遊·確勝一籌

菲律賓碧瑤 瑪麗牛島豪華貴賓團

遊菲島星晨好

暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤

碧華

强本射光

麗表店

勝艾布級酒

川高急秀五"

蟣,早機去,晚機返,觀光時

Philippine Airlines CATHAY PACIFIC

天天出發,早出晚返 七天超值$1920 間最-

足,節目豐富,團團 立,最佳導遊爲你服務

星晨旅遊有限公司

HATA

中國青年旅行社

商景星旅遊有限公司

2月9日:3月7428日 林五天空菌$1,800

北七天航空團 $3390 京3月10,17,24,31日

$3390

南3月9,16.28.30日

中山溫泉 澳門

合辦

溫泉廣州 住宿溫泉套房

•住宿最豪華、新格調珠海賓館/凱悅大酒店。

景星旅遊有限公司

★天天出★

從化 $680 這星期五、六

•來回均乘最舒適快捷銭體式噴射水翼船。

TEMA: 5-211251-3 5-235078-0 PISSAA MP64 - 70% ZEEMENTS1108-92

●享用新型刺激電動遊樂設施。

关天

長江樂園二天一 石景山 $438

兩天 $310 三天 $410

廣州東方賓錦

星晨旅遊 確肪-0

澳門豪華遊

暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗 塔,大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛 樂塲,賽車會等,住宿最豪華之 凱悅酒店,享用酒店内各項娛樂設

修

通“天天出發 兩天收費$310

三天收費$410

5. 可代安排其他嬤程及延期返港。

4、旅遊時的战-

足。

天店泳段

E之設浴

華樂氣

·瓶用、總

特變宿享安

澳門豪華遊

HYATT REGENCYOMACAU: 酒店干船票十接送

特約代理澳門凱悅酒店

$260起

星晨旅遊有限公司

* test 22 un 343yk B2 HV) 0 1500 15099

2 Binge taniya, di BİLETA IMR 1201W

A Pete De Alisest 19-an. 1704 5 4 7 2

12231723-7230551

Set 6 Pal51 - 5 243082-0 3-32021-6-9-440391 0-465473-320955

永安旅行團

PES11290. 悠久作風穩健・信用最好

麵遊荷爽阿姆斯特丹,德國科隆,都尼類,真地利茵 新布變墓,意大利國這斯,羅馬,瑞士球賽,法國巴 日期:3月185韓告,包足三餐專人解除。 西歐八國豪華風 十八天$11590

本邂體香山,香港,洛杉磯,迪士尼樂園,荷里活 美國西岸豪華團八天$6980 十天$8980

:::做局的哲種加斯,罗本哥,三藩市,金門大

日期:逢星期三田瑞大酒店。

歐美

美加西岸十二天豪華團

$11480

*十五天$15880 暢遊紐約,大西洋赌城,費城,華盛頓,尼加拉瀑布 ,多倫多,三藩市,金門大橋,洛杉磯,迪士尼對所

從手活影城,夏威夷等,买日航直飛紐約。” 日期:4月18 5月23 6月20 7月18.25 8月1.815 美加東西岸特級豪華團

轉遊檀香山,珍珠港,洛杉磯,迪士尼樂團,荷用法 這類控所加,望地牙哥,三津市,金門大

日期:三出天$12480

永安旅行社

1263)

全泰

清邁、曼谷、芭堤雅·布吉島

· 清邁——布吉岛乘泰航內陸機 布吉島七天$2890 八天$2990 (製程內陸機)

天天出發*全港首創

勝在酒店1文華大酒店(2凱悅大酒店 北海道四天$2190七天$2700 八天$2880

3假日大酒店4是高级真家大酒店 芭提饿四天$2150 曼谷七天$2480

全泰馬星

全台灣食

台北四天$1690 兼七天$2300 九天$2720 花蓮五车 高七天$2390 九笑 $2190

·台北、花蓮、阿里山:日月潭

(台北一花蓮高雄一台北) 台北住希鲡頓,多晚豪華夜總會

·阿里山澎湖列島八天50 (雙程內陸機)

*天天出發*分社團林 全港獨有華航雙程內陸機

七天$3670八天$4050 日本韓國 二 日本本州廸士尼樂園

「逢星期一、二、三、六、日出發 六天$3290 七天 泰馬屋(清邁• 檳城)十二天$4580 睡國九月鹿兒島八天$4200®

、雲頂賭場、吉隆坡、種辣 食、精淋清運、藝谷、芭堤雅 清邁、曼谷、吉隆坡·新加坡

馬星準 布吉島)十一天$43901

馬星泰九天$3890 十一天 $43so 选星期一、六出發

日幡聯游八天豪華團 S4290

九州鹿兒島八次装装包$4160

逢星期一、二、四、六、日出發·菲徐生活費美国七天$1950年

·馬星豪華七天$3530

康泰旅行社

€ 143205ET KA NA VARON 4:3

THE MUNG 16-4 SFANTA

舫

博覽旅遊

有限

公司

日本本州 2

湖寺

六天、七天、八天由$3290起 新增:東京廸士尼樂園(包套票)

節目最多·成本最高 *全港獨有:1日本環球片場 2 琵琶湖 3東芝科學館 4橫濱中華街 大石寺

旅遊行線全港最靚·免在本土內打圈之苦

编淋、大阪、凉、京都、名古屋、濱名湖、五合目、富士山子 强康‧箱根、東京、横滨、美加多夜慧雪、東京廸士尼等名勝。

先飛大阪、東京返港、減少行車16小時

新鮮,中大酒店。......

*速自愿有盡有,關贲敢將全港液來。

*獨立成團,玄天

七天、八天由$3790 起

日本全九州

鹿港

天、全、仙、村村

福行

飛遊遊動檬

時苦宫产

天天出發(回程可停台北)

楊游:福岡、長崎、婴仙、阿蘇火山、别府溫泉、宫

頗動物園、仙人掌公園、鬼之洗板、鵜戶神宮、霧

**住宿全九州最豪乘之杉乃井,指石觀光勝一流大酒店。

、櫻島火山、指宿、櫻崎鼻、鹿兒島等名勝。