1984-02-25 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁一第張二第日四十月正年子甲瑟夏

圖示:港督尤德爵士在北京參加完第九 橋中英會談返港在記者會發光談話。齊布 “政司亙雅基僻上。

正面答覆

·羅保員

·所作出的

-K

〔特港督尤德爵士昨日表示獲悉有關,立法兩局的議員及很多其他人士。” -「英國駐華大使伊文思爵士將於明日來港 §議任何有關香港 立法局首席非 前途之建議

哈議之前,必須在 -他現在打算逗留至星期一。「因此他將會與 立法局進行辨論;不過,他拒絕發有關評論:我們一同出席行政局的會議。」 「道將給予本人,在這裏的其他人士及 港督尤德僻士在北京參加完兩天中、英雙斯先生一個費實的機會,檢對情况。」

·有纪者要求港静就在成任何最後協前 方就本港前途所進行的會談後,返抵本港時,

擬在立 ,在機場 對記者作 上逃表示,

前途建議須經公開辯論

港督表示知悉

示合帶诵全體立法局員進行討艹 光德爵士文表示:行將訪港的

不願作出評論

宙斯訪港期間聆聽輿論現況

【特訊】立法局非官守員 將合在三月十四日的立法局音 上提出一個有關香港前途的劾M, 亂. 該項動證是:「任何有關香港 前途之建議,在未達成最後協繼 国立法局首席非官守業員羅保 昨日在該局內部會港後表示:立 法局全體非官守議員已知會政府 ,將於三月十四日立法局會議上 提出以上動隈。 他稱:在去年前途問題會 開始之後不久,非官守議員已經 考点提出此項動滾,他們是希望

·在適當時候提出,如果對議獲得 通過的话,香港人有權會在違成 「協酸之前逹笑成成者反對的意 維保指出:立法局無理由不 -討論前途問題,而留給英风险会 對論。有關香港前途問題,英國 國會港维运 - 中國領導人亦多次 談論,相反香港中央卻未正式时 他又稱:立法局議員是教迎,之前對論邆個問題。 市民透過他們反映意見,而更面 李時飛議員說香港 吳 ,就是要讓市民有櫑知道協議|前途問題對香港市民是 , 是否可以接納。

重要的事情,他們要求 方心讓議員表示此須决定是在立法局对撞中可以找 全體將同的意見,希望在立法局 「與合理的解决方案。 向政府表達意見。因爲她到很多

陳英麟議長則禁 的消息說主握治楣及七月或九月 立法局赅員在個多月前 發安等都未有得到官方的否認或已開始討眙是否提出提 承認。議員都覺得應該要正視,他相信動類被表交 問題,因他們是要對市民負上賚,通過機會很高... 任,所以認爲正式在立法局提 項動議不會破壞中英

港督說:「本人須讓他們來聆醮自己的動

聯邦事務次官雷斯,在留港期間將有機會以第 人打算於遇 ↑時間聆聽本港輿論現況, 末期間與雷斯進行磋商。

在烘塲迎接港督者有布政司夏攝基爵士: 行政局首席非官守議員鍾士元爵士、立法局首 席非官守风題傑及新華社香港分社副總編輯 幹。一來)

港督說:「在未來兩日,他將會唔行政及

任何有關香港前途建議提交立法局

“法局提出

·嫩香

·港前問

出評論:

員會與仙 及此事

伊文思前往中南海

晚六時前往北京飯店出

談及有否與钮安陽 處理有關會談討論時間港市民的立痍,邊該是,局的意意,可能會亂

【席中國外貿部招特英网酎推香港前途問題時, 和內容。

有捲利知道香港前途會一香港現狀, 市民失去信心

外貿部長贊雅晚宴時。伊文思說:今次僅是雅 他表示 ... 黃大仙區鼠林柜 談的內容。

禮貌性拜會趙紫陽

他示:昨日四時許, 貌性押訪。 成表示支持羅保員動 黃大仙區媵員張瑞中國方面會表示會在九

另外,北京的新華

·議在中英雙方未達成解、翔認爲中英雙方須在遠一月之前即使雙方未達成

(本報記者北一,咋日會前往「中南海前往中國中央高府官员 决香港前途冏殿的最後一成若干原則性協議之後「協議會單方面宣佈解决 京長途電群中將於「一作禮貌性驛防中威總|辦公地方「中南海」,杜昨日我示:中國總理 與趙嵩陽會面,雙方交一炮就隔,昨日會見了伊 協議之前,各對立法局,才敢狗香港人的意見 方案,是一個不明智的|今日行兩目訪問 理趙然陽。

文思,一般】 伊文思與夫人-昨 談約一小時。 的英國駐華大使伊文思

九咀沙来

的意思。他認爲站在香,否則單方面微酶立法、做法。(艘)

菜譜列下· 豉椒龍蝦球

菜譜列下..」請客在 「金冠」最 大紅乳猪盤 油泡鮓蝦仁 九龍金冠

玉帶香螺片

毐 高湯鵎燉鮑翅

◎

三頭鮮網鮑片 北京片皮鴨

瑤柱扒雙鮮大酒樓 紅燒鈎絲生翅一牌子最老, 鍋燒玉掌鮮鮑 信譽最佳 地點最旺 正式鹽焗鷄

交通最便 香露燉花膠

選料最靓 清蒸雙喜班

長壽燒伊麵

誉

却是

生炒

取巧

棯杏燉銀耳 羊城變美點

蓮子 美點或桃飽

(足十四位用)

柱酒

金金

蝦龍翅鮑

元拾捌佰捌仟壹債特席毎

腿片四寶蔬

圓燉山瑞

清蒸雙紅班

長壽燒伊麵 生炒雞絲飯

翅等上筵覊婚結

元十八佰弍仟壹價特席每

(足十二位用)

斤而最足 出品最正 服務最好 諸君在 金冠請客

(另有精選。十大名菜 宴客自奉·超值享受 菜譜備索)

保證滿意

六期星

日五廿月二年四八九一圈公年三十七國民華中

府港會知員議官非體全

議建途前關有何任

途局

有經

論辯局法立經須必

本港新聞

任必

議動式正提員議保羅時議會四十月三 會機見意達表予給前之議協成達英中

談所達成的協議是否為我們所接受。他們將會汝達市民的意思希望能直接 一影响談判的結果。 方議貝表示目前對收集民意方面仍不大理想,但自此項決定之後希望 能鼓勵更多人對九七問題發表意見,好使他們更有效的收集道方面資料。 行政立法兩局非官守員鄧蓮如强调表示此事動是立法局非官守 一致的意見,因爲大家都認爲道個時間很寬蔭將前途問題拿出來對論。 她指出此項動議已討論很久,於上星期已作决定,直至昨日才公佈,

·與之外次塞斯及伊文思訪港及什麼七月、九月公佈方案等都只屬巧合。此 項猶未事前並未與外次雷斯等人商量過,因爲沒有迫個需要,但媵員會在 下週一下午與塔斯的會議中提出討論。

市民希望知道·協議能否接受

有關前途問題

0 應該公開討論

非官議員認爲現在是適當時候 公開辯論不違反會談保密原則 郎運如被問及立法」的情况呢?黃員認爲,因該項動議根本與談到 局道機做法,會否引起進稔形會有可能出 扯不上關係。 夏中國方面的不滿。她稱現,而出現的機會亦很 當記者會就該項動 話,我們不能券断的這樣說一大,但現時不能確定。一濃夠間另兩位議員鑱 ,如果大家留意中國的 至於該項動議是否元及王澤長時,氏只 反應,應知道他們是喜 涉及立法局權力範圍以一表示,應向出 子言歡為民意的,應該不會,外的事情時,吳樹嬂楠 呂粱保眴問,而王率是 反對或不高興的。 員認爲:任何關於香港 議員則守口如瓶。 向時,她強調香港一的事務,均可在立法局 般人龍經員紀念他 前途問題在立法局公開提出辯論。而他並形容 們起領導性,將港人 辯論是不違反中、英會該項一項好消息」的意願作出反映。 談的保密原則,亦不影 另位玆員周梁淑怡 陳鑑泉推出要 响會談的進展,

開示:在現時該推持香港繁榮和安定是 她又被問及是次勁 項劾晒通過的機會率, 有很多細則要談,養 網的公佈是否顯示中、一似乎宮之過早。 們意味著仍有一段時間 英香港前途會談已近結

·她並謂:該項動雞」要商討,所以能藉此希 東階段,郭氏表示不認,絕對不會影响現仍進行接在未達成協議時儘量 竹中英香港前途蔎利,一能搜集港人的意見。 立法局非官守

黃俊欣表示,兩局議員議員有貴維護港人利益 協議尚未達成前

嚴之前,已獲悉該事, 而他本人亦基本上贊成 該項動磁

他續認爲項動

·隈對港人無異是一件好 事,但是否能獲立法葳 薄過,則仍诺視乎最後

·的辯論而定。

港人應得知内容

·是否可以接納須聽意見 兩局麟且譚惠珠亦 亦需要反映市民的意見 對於中、英會談保 認爲前途協議米達成之 問及該項動購在進一前,香港人是娜該知道 密原則是否違反,她死 行投禀時,會否出現如內容,她又表示兩局 得只是技術性問題,應 的一部件一樣,隨員探員是有實任去推腹香港 該不會影啊。 取一致投反對或贊成泵的利益,在前途問題上

润小

誄國榮楼凤惚坻前

議員要求公開辯論

各界人士大表歡迎

對議擴及直接華對市民 的層面,如以綠皮畫形

時提出的用意時 示,這是否意味 的適展,現正出現與本 港某一带低利益相遠的 情形呢?那實有一 步商權。

許家屯稱相信港府必會正確處理此事 八特訊】立法局全 將該項勵語在談判桌上協議內容。但他相信,和原則,基本上支持。一棄快則因本身不明提出 他 ̇途問題的任何協磷,都判的保密原則,因爲立獲非官守議員知會政府,提出等,他均不予作答 厌出該項動機的背後, 但對動議只提出在立法一依項動議的內善含義, 一定含有特殊意義,但同討論,分市民無法魟 故表示難以作出任

港人的.

镞员要求辮蠄前途建

·因此,他躉購並將,以久的。

稱:最一應先得到港人的接納。

法局可以就原則性問題 提出於三月十四日立法。 :市政局議員鄭偉雄,將來所公佈的,能是接參予達意見,實惑,但他總相估。 重要是,立法局作爲最高的議局,進行輔酶,而無需涉及一局會議中動瞵香港前途

動議是一般市民所期待 ,常然要在未達成協議 談判的具積細節。(般)任何協議,立法局事前則認爲,按項動譒可被一項好協議,這才是而不及。 须瓣穚,本港各界人士。脱為一項好消息,因可民所期待的一項好消息 絕大部份表示歡迎。 讓市民獲知還未定案的 : : 港府發言人昨日用 邓宇炳榮認爲: 上發迸聲明,表示迎 立法局非官守麟員提出 此項於三月十四立法鶿

伊文思大使拒評論 據稱保密原則不變 (本報記者北京長途電話: 本港兩裔非官守議員提出中,英解决香港前 途方案須經立法局辯論的建+英國駐華大 -使伊文思表示不知道,並拒絕愛評。

他作晩在北京飯店出席前對配者 網:英名對會談內容的保密立媽,維持 不提。

直接諮詢市民意見

由區議會討論更佳

列顯倫李遠如表示

前途談判關係港人

,市民應該知道内容

法律界人士烈觀倫案的内容。

日前在澳洲講學的中、英雙方是否會提供 港备尤德爵士昨日

·中西區議員李達如 自北京返港時表示立法|中文大學尊師鄭宇碩默 其氆的資料,而立法局,好爲:無保體熱的點讀 高非官守楼員會與他談 迎糧係議風的劾融,他方面又是否陪的各重要,是一好意見,因爲市,認爲作爲香港市民的一 此事。他說:「本人,即使立法局不永民 屣及香港市民,這些民可以有機會,知道會一份子,其梗之支特顯保 做進展。 一泡機構,但在目前香港 都造值得關注。

磷风射儀在立法局行 另位市政局議員 的政治架構之下,仍然

他强緯:中+英雙討論香港前途問題,不 新雄批香港分社社,是最有權威性的機構,.炳榮對該項動譒的精神,方愿琰主動知道談判麟過他希望港府必須客战 一長許家屯對該項動港所 意足以代表香港。 一作弈站,只表示相信英指出,如果這項 國椹凡會正獾處理這個動機獲得通過,將來有 問題。至于被問及其他.關香港前途協議的草案 「有關的問題,包括可否,在立法局时華時候,

要讓他們來評論自己的

·談及羅保議員提出在立法局對論香港前 途問題的動議時,伊氏說:對時仍未知道 故不能作出弈雄!

又問及會談結果應否經過立法局辯論時 “伊文思拒絕度評。(股)

在中國外交部駐港簽證 開喜酒會上 港府政治顧問麥若彬説 最近中英會談愉快融洽

中國前任外長黃華對會談前景很樂觀

中國外交部駐港芳图斯事

·總的來說,黃華對中英會; (特部)中英雙方官員對 北京香港前途會談佐表示樂觀|改的觀念是非常樂觀的。 處是于八一年十月廿五日在港 ,並希望及早達成協議,以安 •他在酒會中,除向與會嘉一成立,已辦公兩年餘。 對一一閂候外,與麥若動更以出席昨日辦事處榮逛酒會 民心。

·港府政治顧問亦是中英呑一團語交談,致候麥若彬僻截人的嘉官,除黃舉委員長外,並 港前途會談英方代表成員之一 利益奔波京港兩地-看來似乎,有新華欣社長許家屯,副社長 *若彬,昨日在出席假華潤大|有點消度。

東舉行之中國外交部駐港簽證 黃華此次來港,是純以私、李儲文和陳伯堅,各虱硅港 : 辦事處新址啓用酒合中,谈及人訪問性質,他預定在港逗留領事、商務專員、港府官員 中英會談Ë况時,表示第九幣 四天,將于廿七日返中國。以上社團領袖、商會代表及社會賢 會談非常之塬诀,彼此問在交中國外交部駐港簽證辦事一逹等千人。(忠) 換意見上更是融洽。.. 威主任超振魁 西角中國前外交部長,全國人民代大 雖然此次會談的雙方公佈,在談及簽證工 會副委員長黃華八中戴眼鏡,在酒會中攝。 ‘中,仍是使用「有」及「有「作時則妻示:

·建設性」同樣宇眼,但麥若形 外國人無論是 證實,此次會談是有極大之進 因公幹或旅遊 奂,惟其如此,若由他個人發一經港往中國書 佈公佈的话,他仍會使用相同 ,已越來越多 字句者。

甫自新德里開完首次亞洲

人口發展會將經港返回之中國[本威已不敷應 :全國人民代表大會副委員長黃 用,故

·華亦麥加此次酒會,被問及中湖大度低 英談名情况時,該位中國外現址辦公 交部長表示,中英雙方對在七 他指出 月前會否就間題遘成協議,是外國人經港住 努力以赴 - 他區襲:中國政府|大陸者,自南

·是全力促進協餵之完满解决, 海油田開發後 不過,由於最近一次會談他身,更是急劇性

·在印度,實際情况未能得悉。 的增加

外相賀維四月訪港

將晤港督及英大使 各

方認爲會談升級前奏

:特(英國外賀雅爾士,將於四月中旬訪港,與港採尤德爾士, 及英國駐華大使伊文思會面,奉行高峰會餓,討前前途會談爔新發展情况 政治分析家預料;外相賀推肪港,顯示前途會談加速步伐,且快將升

倫敦當局發言人證實,外相四月亞洲行程中香港將爲其之一部份 將於四月中由東京西

日本討論英國之貿易和問題。 *消息甚至表示,外相可能選擇四月十三日星期五到步般!

警匪槍戰本可避免

昨日早晚發生了兩宗械劫金行案,兩宗劫案歹徒都會開槍

·阻追兵,除了顯示出本浩槍戰問題仍依嚴重之外,在兩宗同性 質的判案中,亦可以看到晋方的不同處事方法所造成的不同

·在港島的械式案中,警方並沒有將其遼難,結果透過通訊 器材,終於追若得癌匪;而在土瓜灣刦案中,却爆發了益匪槍 戰,金行並無損失,但殃及池魚,三名市民在槍戰中意外受伤 。槍戰本可避免,街頭駁火導致途人死傷事件印象猶新,前 可鑑,寧讓歹徒遁去,實不髙冒險,審慎行事無疑會会執法人 瓦感到氣訟,但市民的生命安全,始終要放在第一位,警務人 當知開槍守則中有此一條。

辦案手法應該改變

由於不法之徒犯案已愈來愈趨向使用暴力: 刦匪乎散-不 ,會再求手就流,往往會作困狀鬥,就這種新趨勢-警方辦案手 法有改變之必要,宜智取,不宜作正面衝突,減少警匪駁火的 機會,若環境許可,大奇跟踪手法,至適當時機及地點。 “才展開女賊行動。

:,在昨日的赳案中,猶幸傷者只是在走難望受傷,假如係受

·流彈所傷,旺固然是稱首,警方亦將難辭其咎,槍彈無

·蟮匪槍|憲盡量避免。

海外信託銀行有限公司通告

海外信託銀行有限公司董事會宣佈 截至一九八三年十二月三十一日為止 之六個月內本行未經審核之合併溢利額如下:

̇道敦彌

夜總會六百八十元翅席照常供應價廉味美("") 定座電話:(三)六六六二九一至入停車塔在典魔都大厦地庫

125|25|25|25|26|25|25|25|25|25|25|25|25|25||25|26|2

1982

港元

$104.946,000

20.374,000

8,314,000

$84,572,000

$76.258,000

未除溢利稅及少數股東權益之溢利

除溢利稅

已除溢利稅及少數股東權益後之溢利

除少數股東權益

$0.27

每股基本湓利

附註:經-

分稀釋後之每股盜利並未列出,因其與上列之每股湓利相差甚微。

期月

本公司董事會決議派發 截至一九八四年六月三十日止之會計年度之中期 「股息每股港幣一角二分(一九八二年為一角二分),最遲於一九八四年四月

九日派發予一九八四年三月三十一日本公司股東登記名册內之股東。

如無不可預料之情況發生, 本行於截至一九八四年六月三十日止一年度 之派息料將不至少於每股港幣二角四分。

本公司將於一九八四年三月十九日起至四月一日止(包括首尾兩天在內) 停止辦理股票過戶。

承董事會命

秘書 黃金鴻

一九八四年二月二十五日

窑

Page 5Page 6