1984-02-25 — Page 10

報日僑

六期星

日五廿月二年四八九一屣公年三十七國民華中聞新港本

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第6日四廿月正年子甲歷夏

本港新聞 三千居屋發售 已收申請萬份

下星期一晚上七時截止

業主立案法團互地委員 大梁共同合作,發招市 被控財富與收入不相稱。

新界政務處高官

兩夫婦涉嫌被控

猛龍牛仔褲代理商遊美

·喜慕潼旅行社承辦旅

忠在會上指出 本就自七六 香港管理專業協會秘書

頒獎號。.

是項比賽由銅鑼灣 區區議會實

的支持及協助,積極爲本港工商界之華

頂讓聲明

·香港多倫多大學同學會於二月十八日,星期六晚

-獎券號碼,茲錄如下:

假九龍 晶酒店舉行第四屆週年餐舞會。幸江抽獎:

頭獎 三五一三 三獎 三八八七 五獎 -二二七六 七獎

三五〇九 九獎——二三一

二三二九八四年二月二十三日

拍賣廣告

台北達五百三十多個,, 民應有之公民心,公

·其中大底業主立案法團 蒂皮互敬互助,爲人爲 共有二百五十六個,號 己,方能得到實際而有 相省會斷續增加,由此效的成果,而區該會及

-猛龍牛仔褲為酬謝經銷商戶年來鼎力支持,會時之七二人增至目前三为二人之多。本就在未

:頂讓人林漢榮珽經營姿姿艾廊(地址葵涌。 特組團招待百多名代理商遊實美國西岸,舒暢身一來的歲月中,將更努力推動本港企業家間的經驗 可以想像,會務將日瀬 政府各部門之實際參與 [寨大·而各項服務措施及服務工作亦爲解决大

心。行程源及夏威夷、洛杉僻,三藩市等地。唯一交流及研时切磋,從而提高本港企業管理的水平。光辉图138地段昌利樓1A2樓)於一九八四 |亦將更多元化,歷年來,管理問題之要素。

目包括參觀玼球片摄,遊覽狄士尼樂園和各處名「,」本屆晚會設有抽獎項目外,該通節目小組於一年二月二十六日全盤項讓給儂造明及李成為宜。 晚安後,更安排了名歌星徐小鳳小姐担任演出。 讓生效日前八一八四年二月旦 ) -獲政府、東區政務處 副主席周孫方中在 [新亞社訊】一名新界政務處 聯絡主任及其妻子,被廉署分别控 勝風光。組團事宜則委託經驗豐富的「喜革證」

·歌唱助興,會場向生色不少。 * 示工商管理研究社一九八四年執行委員會,李成商君無關,特此聲明, 分案解西區裁判署提訊,媽萬榮法 有限公司代爲辦理, ,東區區議會,社會,致謝爾表示,新年帶來告財富與收入不相稱及協助教唆 逵,共同購力支持協助,新希望,希望在不久將官狗控方满求,茲將兩案押後至三月九日,以便廉社作進一步調查,兩名 喜基逢有限公司素以服務質索隆異,信譽可委員合照 他解釋多年來,大 來,在政府及民家之寶被告均無須答辯,各准以自簽五萬元保釋外出筷窑,但兩人將旅遊證件 米見稱。他們前些時候主辦的美国置業觀光團, 陵锉理是複雜問題,然際參與下,大厦著理調交由法庭保宫,控方安示,該案將轉照最高法院審訊。

既遊覽洛杉磯及三藩市,又參觀各库房產,挺供 而,此問題在不久將來 題將不再構成難題。而 , 首案被告梁紀會四十八歲,新界政務處高級聯絡主任,大案被告發 毅業投資指導,反應非常熱烈。現正無行的「菲 容,四十五崴,家庭主婦(首被告之妻),兩人分别被控兩項罪名,一 一 航賞心遊」,則攝遊山明水秀的菲律离。菲岛景 「港訊」居者有其屋計劃第五期乙的三千二百四十個冤地價選位,下 可涇解決,因爲政務署|東區大園協會也鼎力協 正研究一套新的可行 |助政府推行,在各位收

單控首被告於八二年四月十三日在本港地區,身爲上述暖位政府公務員

一 星期一二七日)截止申請。鄭屋委員會昨日顧有意申請的市民,宜 | 法,所以,在不久將來一诚合作下,爲建設東區 盡早交间也請香,以免與急張見。...

一座財丸好生活精塘北-所擁有之財富或物菜與其當時就過去之官珠收入不相稱,(二)智控 次 彈,顾父紀念博物館、木牢,華街後山墳景等都 +東區大堂協會將協助

被告同時同地,協助及敎破首被告犯該項罪名。 郈努力。

「是遊客必到。至於有「菲律賓夏宮」之稱的碧蓝 .昨日出席主禮嘉賓 争,更實際之大厦管理

,乃烏語花香的世外挑旗。提到百勝灘的 方法,且不單只在協助,有東區政務專員呂孝

東是 開名:「菲杭賞心遊」自然不會錯過 旅遊團住宿容來登酒店,港食一流,收費却要坦 --研討方面,而在於實用、政務主任唐建生,伍

值。五天團只收一千六百元,大天團同時 睜明,雷潔玉,各位區 際之大厦管理參與。

高地火山湖,只收一千七百六十元,逢星期一出 最後,他呼籲解决 張及分區委員會委D 大阪管理問題,資需嚓。〔〕

斑怒「猛雅」經銷商出發遊美前合健

該會發言人說:「何文田愛民商仍居者有其屋中心,將於今日(星期 大 )及明日照常辦公,以接受市民的申請,今日的辦公時間由上午九時至 【晚上七時,明賞期由上午十一時至晚上七時

「在星期一截止申請當日,居者有其屋中心的辦公時間,仍會由上午 九時至晚上七時。」 : i

發吾人表示,現已收到申請苺約一萬份,反映出發期出售的三個屋苑 ,備受有意購椹的市民歡迎。

三個出好的屋苑,分别是觀炳祥和苑、牛頭角安基苑第二期及屯門兆 閼第三期,合共有三千二百四十個單位,建築面積介於四十六點三平方米 與六十五點一平方米之間,沓股由十一萬六千 百元至三十一薨。 居者有其屋中心目前仍有中請表格及售書派發,並展出三個出售屋 施的各類資料。 1. 屯門兆康苑的示範單位,在接受申請期間,亦會繼續每日開放時間 由上午十時至下午五時,以便市民參觀,該死特別備有泊車位-供駕車前 歪的參觀者免費停泊。

全港靑年翻譯比賽

成績評定公佈結果

黃眞眞冼子佳分獲冠軍

笩港由政務總谱贊助,半岛青年商會主辦之「一九八三年度全港 青年翻譯比賽」,宗旨在於引起本港靑少年對翻譯之興趣,從而提高本港 中英之翻譯水準。此次參加比賽者異常踴踞,共有九百多人。評判工作由 離頷界名记姚柏谷,陳善長,余丹,張同及梁寶生担任。評判是以內容貼 一切原文,文章風格及詞藻爲準。評選結果公佈如下:.

·公册維·冠軍黃眞好,亞——漢光,季冠—陳玉冰。.

優異:趙敏明,溫兆倫,許雲嫻,谷國融,董淑述,黎迪玑,徐智芝 -林砥萍,歐陽慧實,明光。

學生組:冠軍!冼子佳、喇沙書院),亞—莫鈎(拔萃男院

·陳少雄(中)頒贈紀念盾給香港商品貿易 制調查科主管侯護八左〕。八本報記者)

李宜李斯珍,梁式芝書院),優異!陳原裝(聖言中學),張惠妹) 去年檢控近二百宗

南北議局只屬構思

各界意見定獲重視 屈珩強調新改革配合新界發展

(特】港九政務:他建議區琶會本身有时四歲,約一 米 |署長涵珩前日在中西區政獨立權,以便日後在中等身材。鮨在二月十 區議會會議上強調:南惟行各項工作時均會感一日腰開牛頭角下邨住

、北議局的建議僅屬初到很方便。

「步構思階段,並未有確

A實的挺定內容,至於北

他認爲八五年的主第三名失踪人士走

席互選,應避免有傀儡 泰籍女子,楊林良好, 故此,促請一);四十三歲。約一點 「議局是否设置三十個望改府考慮下列五點:(七米高,中等身材,她 席,抑或由五位鄉議局 將區議會的權力與自去年十月二十八日離 成出任當然議員等計·權利明確劃分十一二一開細果量臨時房屋區寳 劃,均需要微調鄉議局主席與專的工作範呣|所後,一直未返。 i區議會及全港人士之 應確定:一三)主席可 意見,以便在本年八月閲政府的工作文件, 四四區議會主席應成一 前制定完整報告。

周偉區議員向政 | 爲區管會當然主席下落,請電警察熱辣 五)主席應獲更多沖貼

|容。這船示出政府似有,使这

|計劃去推行記項建織。 唐家榮區議員素

實使市民佔怒疑惑

舞屈浴署長强調:這

..

機車

色迷人“名勝林立,人所共知,以首都馬尼拉塔

工商管理研冷社員

節聯歡晚馨

|音⊇門牌䒑 五號擞下侧門(LEE YING

SUM)(NATURE OF GOODS-OLD.

香港欖勿兄弟拍变行啓 成话五——三三四

這輪署署長

香港數學家在英有成就 發明光學機維通訊技術◎ 〔特讯)英國資訊科技大臣肯力夫貝嘉二月 十七日在下議院討論「新科技]時,他指出在这 去四年,英蜊會施行各計劃支助科技之發明。在 光學纖維方面,花去研究發展費遠五千八百萬英 參、光學牖維是英國 是於一九六六年由 位香港數學家在密 验室工作 -園在酒方面研究仍居領先地位,包括與此有關之

光磁電子及善光技術。

二獎 九八七

四獎 六二八 六獎————三八五四 八獎

香港政府公佈

公告 試驗用於九龍區行人過路裱之道路標記事

* 啓者茲承九龍地方法院奇 UNDER KICJ. F ACTION NO.1895 OF 1993車於查九八四年二 月二十五日即星期大日上午十一時正在香港畢打 僅此公告,由一九八四年二月二十七日起,當局將挑選四底燈號管制路口

| 街畢內行土平本拍賣行內將存在九胜青山道部 黃用一類用於行人過路繞之道路標記八甲類標記)。此次試驗之目的乃爲

COLOUR T.V. SETS 食物性質|電視機 過馬路之方向及範圍。

【找出用以表明燈號管制路口之行人過路錢之校佳標記辦法,以阻止等候交, 通燈號轉燈之驚人士將車停在該範圍上,並使行人能淸楚那齬容許其楧

➔各物照法院所封者當衆拍智以價高者得投得者 甲類標配及選作試驗之四處燈號岢制路口之痒 如下 須立即將全部債歎以現銀紙嫩足並限於指定期內甲類採記:沿過路段每隔溶點七米燊一條猱點三米闊之黃色條款。 將陔發出清下槌之後若有錯彌彰意外之事俱睇地點:偉業街/陕業街;亞皆老街/富寧街;新填地街/瓿皆老街及佐敦 管者自理特此聲箭

道/上海街 此佈

胞览 葉義醫生 於曆

2月2日下午九時在九

能寓所壽終 終正寢積閏享壽六十

有五歲奉

華人

告

聞

鼎惠懇辭 如衆賜 請折現金

矽香港

港殯儀舘治喪謹

擇齡曆三月喆日(星期日)中午十

一時三十分在該舘大禮堂大殮

十式時辭靈 即出殯安葬荃灣

人永遠墳塲哀此計

胞弟 葉禮 弟婦 黃月桂

葉智弟婦 黃綺媛

胞姊婉靜 姊夫雷榮沾

婉嫻 姊夫 林禹承

侄男 向榮

正榮

泣告

永正

任何人士如知悉上. 邱任何一位失踪人上之

五十二七七一七七聯絡

務署長垂詞:因何近日

來不断從各傳播媒介知

在增加區該會權力時,

悉到有關人士會提及南、應考個

至左

北議局的具體擬定內,素不同,才賦予權力

商管照研究社昨.

目前起碼有四個主要電運通訊系統是利用光 但學 ,而且現正向全球驗出。 兒童繪畫比賽 :初級組年齡由四至七 ,中級組由八至十 東區明日頒獎 工商管理研究社:(OH

一歲,而高級組則由十二 「港訊】東區兒童 [至十五歲。 近千人春節聯歡(三) 繪畫比賽的優勝者明日

每組已選出冠 季軍各一名及- 春節聯女晚會,社員及高蛋近于人歡聚一堂,共

獲頒發獎品。..

·越項比賽於本月初進行異獎

出席晚会的特别嘉賓,計有踠秕榮譽杜的羅一,共有來自區內三十二二獎品 桂祥、創社主席唐有 兩任主席秦儷牌、及其間學校的三百七十一 母食香港管理專業協

·琢暨夫」奪賽作品。 該比賽分三組進行

東區政務專員目 一端及多位東區區

政局的

項櫞思正向各界諮詢意

見。政府為應付新界在

聖保祿中學〕,花秋影(香港真光中學);馮建業(喇沙杳院》,林威娜 (本箕灣官立中學) 黃雪心寶血會上智英文書院】,裘翠文〔新法杳 院 ),麥順嫻(橉南學院),王碧琪(英皇中學),邱天龍(循道中學)

消滅冒牌貨

宋突十年內人口會培到兩女一男

三百萬人,才計劃新地 方行政策略。

海關獲褒揚

獎勵方面:公開組及學生組冠,亞,季軍皆可免費詰問及參觀東南亞 之文化機構,另獎名實獎杯乙座。獲優異獎者各得銀行禮券三百元正下而 各參賽者亦可得精美紀念品乙份。所有獎品則由柏克來國際銀行損助。 群會將去函通知各入選者,頒獎典禮於本年五月廿六日 星期六ㄩ於 大會堂聯同全港青年學藝比賽,其他項目一併盛大舉行。

解決大廈管理難題

% 政府尋求可行方法

俊品:

KER()+ 六歲半,約一點六米高 十三日離開慈罕山邨

-中等身材,她在二月

一所後,一直未近。

·杜流八七

直接查詢香港電話

下落不明

·唐家榮區隈国示 港:政務建署檄詢過全市民提供有關下列一名 在區議員的意見時,並 男子與兩名女子之下落 八港)魚恤公! 的噩欸達廿四萬五千九 無區議員提出過任何新 岢咋日致送紀念盾鉿香 百元,被判-

公的貨物 | 地方行政的建議,爲何 |港海關屬下貿易管制摊尖馆十七萬六千五百五 布政司有此南北融局的 查科,以感謝該科消滅█十六元。其餘的案件仍構思 受犯該公司商城的冒牌會進行檢控及等候法庭· 田氏答語:此項新 將貨物-

公。

兴建議的北區議會, 致送儀式在灣仔興 去年,貿易管制調 主要是祂力的轉移,資 利中心自易首創灣查料,這將雄據了毛麵館什駟 於新界急朗帶没有重大廣州「一〇」服務 總部舉行,由調查科主| 大搜查冒牌時疲的行動的關連。 營槟護代表接受。 搜著幾值一千一百八,另方,大部分中 西區區議員均表示贊成 東區大厦協會第七屆委員就職 有限公司總數陳少維那十萬元的食物。 致送的紀念品。

在一百八十八宗檢坦加民選議席的比率,

(港)香港電話公司爲廣州供了一部與 服務日趨多元化發揚社區精神 侯護代表香港海關「控案件中,法庭判處的,但亦要求政府加强屭議|「本港一〇八一電話號碼查詢服務連接的電腦終 端機。現在廣州市電信局的查號人員可以使用該 (特訊〕大厦管理一纸合上作出上述表示。 供有意義及實際之社會,向陳少雄埶對痔呼籲商欸共達一百二十萬元,含的决策權力。 高漠釧區譞員指出一部電腦終端機,直接查取香港用戶的電話號磷i 後將不會是複雜問題 当氏指出:港岛東一服務,研討改等大厦管標持有人橙紅支持貿易,並有一人被判入獄,

·賦予區議會若干决策,而無須撥電話到香港的電話號碼查胸部查詢。 因為政務署已着手策面、區大厦協会自七年創理方法,協助解决濯别一管制調查科對付冒牌非因獲准按刑。此外,被

駿部查號終端機設於廣州市電信局的國際長 一個-

公的貨物約值一百 ,才能吸引有志之士 由政府與民眾共同参奥立至今已有十四載歷史,大夏之管理問題,進 法貿易。 饒:「兒二年三十萬元。 參予地方行政的行列, 途電話站,由專用純络接駁至香港電岛公司的酷 腦部。電話公司並提供首期訓協助姿州的人員 大厦管理之可行方法。」,而本屆委層亦屬第七 東區各大廈聯繫發揚社

《港》富豪

·岑才生主席昨午出一屆。過去多年來,應用 區服務精神,協助政府,香港海問曾經五十八 溝通民意推行地方行政|次搜獲附有保留該公司

管工程於明年完成後,北 席主持第七屆委員會計委員不斷努力,衆志成

,努力爲東區居民求牌子的成衣,約共值四,

角若干地區之供水情况將 |强典禮熤甲子年春節聯一城,爲東區大厦居民提

獲改善。 : 及建設美好居住生活琐 十一萬六千五百元;並 圖示:有意購買居屋單位的市民,溯至居者 箋。他說,現時東區大|已對其中五十四宗進行 「有其屋中心進交申继者,

一風衆多,已成立之大厦一檢控,結果由法庭判處 圖示:港島東區大厦協會第七届就職禮,及 實與全積委員合。

敷設

喉管

善管 設 角

成完月四年明程工

供改喉敷北

- 有關工程是在天后裔 道及炮台山道敷股共一千 一百米長之食水母,直徑 分别爲四百五十毫米及六 百雄米。

,此項工程是改善北向

,低地區供水計劃之一部份,

工程預料於本年四月

將展開,需時約十二個月 完成。

᛬" 水務署現正招標承投

是項工程。投標杏須寫明致中央投標委員會主席 |收,並於本年三月十六日星期五正午十二時前放 大下亞原畢道政府合署東區地下低層電梯門扉之一 布政司罢投標箱內。"

投標表格 說明杳及進一步詳細資料,可向 香港歿頓道七十七號超模中心十二樓水務監督說 事處索取。

:獲許參加標投是項工程者,僅限於包在認可 公共工程)建築、土木及水務工程承建商名册 第一册內列名獲推承造工程之甲、乙成丙類工程 一之承建商。

国示:香港電話公司之彭徐惠華(中)正票

凡所安裝的柊端機的使用方

先慈童 母陳太夫人於冀

聞

【年2月2日上午九時四十五分壽終養和醫院 廣闊享壽九十有一歲遺體泰移香港殯儀舘治喪 攤鬆肓日(星期一)上午十時在舘大禮 堂大殮十一時辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳 塲哀此外

孝男木根

雲鶴媳陳雪妹立

孝女金蓮婿萬坤 男 其昌 侄媳 李轉好 志榮 侄媳 閔群英 燒新 侄媳 邢筱

維新

南峰

侄女 南萍

姨甥男 姜金福

姨甥女 姜銀蓮

·撥-

善舉

南弟 侄娘 巫燕装

南崖 侄媳 施秀娟

電話:六一五式二六十八

永年

永恒

侄女 美蘭 侄婿 李允强

親屬繁衍 恕未盡錄

英皇六七九號

花藝

治喪處:香港殯儀舘

電話:六一五式二六十

親鳥繁衍恕未盡錄

治喪盛:香港殯儀舘樸道六十九

通訊處:興華建築有限公司

地址:兹后大道中 1.38 號威辛大厦六十二

Page 10Page 11