1984-02-24 — Page 8

日四十月二年四八九一圈公年三十七國民華中 聞新港本

報日僑華

五期星

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第日三廿月正年子甲夏

「本港新聞

楊鋼凱博士中大物理系高級講師

「思想與行動」之二十三

上海總會醫療中心

: 第十五屆委員會主 委、任劍、蔡慶 派律頲問:梁乃畹、湖 、尹文英、顧問: 棠棠、胡百熙、胡宗雄 萬、明記、潘瑞元、李 名譽顧問:鄭錦年4 【席:李安堂、副;劳少

、東沃·李志安、陳大 環。總務:否安、麻 乾、張酬、財務:林泉 蘇、陳三权、凝栢豪、 * 黃祥、盧二珠。樂劉伯恩、佘三妹. 陳四 胡漢地、李明、胡添一叔、江志忠。

從科學工作看解決問題的方法

華龍泉、

推行廉價保健服務

-科學是對自然現象的一 誌了太愒、地球、月球三者的相互位置,而太陽 述說。一般人認爲科學知,和月球的微弱引力作用都不能完全忽略。 惜是建立在實驗數據和战

但事實上倒不如放棄絕對精確的發求,使問 題得以簡化,問題的關鍵得以突出 55 「密推理的基礎上,没有個 .人因素介入,因而是客. 關鍵之所在,不能累從現象本身火定,而須 *精確,甚至数量化的。虎乎我們要解答什麼問題。據說蘋果壁中牛頃,

潮州劉氏宗親會 賀劉嘉敏獲勳銜

【報紙課程

思想與行動

.談及雜度情况,主倪梁仲偉稱:肇慶地區位 這正是科學工作的難題,解决一般問題時亦 須留意,我們一方面要作出果斷的假設,才能有 於廣東省中西部,地跨西江、北江流域,與廣西 所發展,但又須經常對假設抱著懷疑的態度,確 肚族自治區交界,全區總面積二}萬平方公里 難兩全其美,科學永不能成爲完全確實的學問,人口四九〇萬,另有海外華街一一萬,旅居港 這正是我們要強調的一面。我們並非說這是科學澳約三二萬人。行政公署設於肇慶市州一 【工作最重要的一面,但人們對科學工作的這一個〇四公里,離香港一四二運,預計今年五月有客 【 特貼最多誤解,以致在解決問題和作出决策時容·杭直航香港,而廣鐵路,橫貫業斷地區,現正 ,易純用所謂「科學方法。

沿张施工,估計今年底由三水至肇慶市可編好路 「思想與行動」第二部份第五篇專文(系統,屆時由廣州至肇慶市可乘火車直達。 概念的點滴由中大社會學系師鄭振栋博士 ;肇軒各邑同鄉會之首屆常董會董會會長:英 兩「思想與行動」第二部份可乐研討會由三月大,夏良,即會長:梁池,陳達,龍船,黎正華,朱 日開始。有關詳情及報名手證,請附囘郵信封逕 洪鈎。

.因此很多人以詹科學方法,魯發了關於萬有引力的一系列問題。假若核果 [寄九龍尖沙咀鹜箱九五七三七號中校大外進修部

香港大學校友會

財務:嚴昌運,蹴:劉林,溫鏡。

·福利:鄭錦,即:倫蛋,謝少? 交際:鍾日輝、卲:陳坤,黎金。 康樂:黃徳元,副:歐籃,樊强。 「教育:莫健,別:趙京-譚維基。

婦女:鄧倫:朱雪映,黃妙。 榕校:梁鎘、副:張炳春,朱八吉。忠)

西德紡織機械巨子

來港交流紡織技術

主席:梁仲偉,副主席;嚴日初,何標,李 ·位於西德的W, SCHLAFHORST & CON 「宏之,李廣林,黄彩齮n

|世界最具規模枋繪機械製造廠之一,以再製造高 常苴:梁文蔚,材仲資,嚴昌述,鄭錦:錘,品質自動機器爲主,所出產之宮粲筒子楼AUTO. 日輝,黃德元,莫健,梁錦,吳國光,陳况群, CONER‘在過去二十多年都在世界各地鐡佔策 張炳春,失八吉,陳棠。

導地位,近年更以自動空氣赫AUTOCORO 名 會葦:陳聯坤,邱紀鈺,趙京,黎金,伍才列前茅。該公司總裁DR, FRANK PAETZOLD ;劉林,樊正強,陳少强,王明-馮子才,歐籃、副總裁及經理專程蒞臨本港,並將於一九八四 年二月廿八日星期二下午二時假座香格里拉酒店 *歐義、錦華,徐日,黃寬,李飛,梁乃

被盜 簡中裔,

伍才,陳况群。

光有關未來耕紗工業技

天爲:西德黏魂巨

4 DR. FRANK PAE

TZOLD 近照。

新春團拜理事長王劍偉致賀詞 (非訊)上海總會理事會,昨下午六時做雲咸街南華大厦三楼該會會

亦有相同的特色。科學方中一個平庸的人,啟發的問題可能就結材果熬了

「報紙課程」查詢4 · 所舉行新春聯歡團拜,到會有該會理事長王劍偉,劉理事長張楠昌、王雅 港湖州氏宗親會,以宗彥劉長七

【法不限於自然科學的範疇没有?是否好吃?而磁果的顏色,來一個問題 ,也包括商業、社會甚至 是無悶的,對第二個問題卻非常重要。 檢、李和聲、蕭偉、陳怡良、常務理事:方絕祁、花甲、吳企華、翁信和 八年任政府電腦處署理處總經理,策劃政府內部

我們必須先提出問瓿-才能顯位現象;而一 |||徐園綢、陳秀山、陳中和、优祥雞、金如新、董春芳、願新世,顧對電腦一切應用事務,促進行政效率,卓著成績 政治决策所用到的一些方法。决策者可以先行可

旦提出了問題,就不免預先對問題的答案有一些 鄭仲河、磁振芳、理事:王欣康、王緒亮、腰子會、學長康、商學啦、王一本年元旦英女皇授勳,榮獲頒賜MBE勳衡,爲

T .. 出指標,例如公司盈利,或效益滾系U

下月週年餐舞會 想法。這些想法到底對不對,並不重聚,不過假 辛敛、陳積年,朱伯衡、朱立體、陳萍、許南針、腳和黨、張炳昌、 宗族爭光,本月十一H晚假九璡國際酒椹宴館- TA.RIA N )今最多人獲得最多好處的崇高 芋德、汨牌、廚坪、龍傲天、夏志明、史德、金維明,料定康,列席 宗親春節聯歡。

理想。跟着便要找出各種因囊對目標的影响,這如完全没有想法,就欠缺了分析的架構,無從識

港督伉儷將爲主賓 青公關主任沈古城。

參加者有:劉嘉敏伉儷,宗會首長:劉世仁一些因素可以包括公司的投資額、或政府部門的多|別數據是否有關和重要了。近年,物學學的一項重.

·····聯團拜儀式開始,先由理事長王劍偉致祝詞略稱:甲子新機來臨,

「陳齊,百川,爽秋,永傑,例漪,開松,江興、案。遠些因素都用數字表示,而决策者最後還貔」要發現足以說明鐵件事實。早在幾十年前,人們·香港大學校友會訂於三月八日(星期四晚,課維基,馮金,梁少瑞,謝熹,鄭蘭,朱雪映 粉嶺廳,邀請香港紡織 呈現一片升平氣象,首先敬祝各位新年快樂,身體健康,財源廣進,並致

粒子傳遞。物理學家終於上八時,假座香港希爾頓酒店大禮堂舉行八四年,吳樹生,倫張,陳鏡,李林興,李法刻;潘 ,世健,世傑,漢器,泰欽,劉偉,金元,她們作出計算,以求决定各種因素的最有利數值,他已經提出氣作用是由W

界 各股商警達紀會並交 謝各理事各會員一年來的支持,使會務有顧著進步;又恐該會在荃灣南豐

,盛美,才降,文傑,玉波,恩仁,文龍,炳森指標最大,這正是運籌學的一部分。一般人即使在一九八二年在質子和反質子劇烈碰撞中,產生一度週年餐舞會,若督尤德爵士伉倔應運爲該年會·文湖,黃妙,林石松,過據輝,候補黃事:彭紹 ̧中心新設醫療中心已全面投入服務,其他對敬老助學等慈善工作亦經常捐

,家珍,希亞,恩科,克孝,炳鉿,劉周惠芳,不能將這個假想過程分析得這麽清楚,他們仍然一了W粒子。可是W粒子的壽命太道,不能直接親之主賓。其他嘉賓計有香港大學校長黃麗松伉儷昌,梁沛島 懂,去年終會謗集老人和马善欸共計萬三千八百后,派附全四十

乾水,子南,瑞麟,榮木,翁,坤堪,偉如,會認爲科學方法是精確,客觀,不受個人因素察;须由它變時的產品推斯W粒子的存在。衰,拔祭司勘鐵樑伉儷,郎裝至爵士伉儷-羅理基 各組主任名單: 秘杳:梁文蔚-期:吳國光-邱冠廷。 光間老人院及安小姐妹修會受惠老内達四千五百餘人。

良和,冀城,連成,開炎,佐仁淑金,劉翔,响,而且解决問題有一定的程序,程序甚至可以變產生電子和中微子,電子比方向左邊高速飛出 爵士伉儷,何鸿燊优低及港大評議會主席李体管 .能合新設之醫療中心以不利為宗旨,今年起一律減低收費,如普通

開裕,裕粹,才杰,明興,學禮、蕭人,佐城,交由電腦操作。這個報紙諜程裏的若干論文都對 ,

醫生暨校友嘉賓四百餘人。屆時去香黃影,水 爲實驗儀器所記錄。中激子向右適出,但穿透 門診已減爲元八包括三天萊費)、各項成套體格檢查都大幅減低收費

才烈,佳興,元鴻,淡彬,藝龍岡親義總會,劉一科學方法的鴆一面有所解說。

能力很强,穿過所有儀器而不留痕跡。雖然偵察、馬龍,自有一番熱嗣。』 ,如學生成套賤格檢驗僅收一百五十元,勞工成套檢查收三百元等,爲港

本文卻要拍出送個看法的局限性。近代科學 不到中微子,但既然事先有這樣的想法,就不如,揉至舞會主席伍步瀛博士透露,此堅舞會乃 九新界及荃灣特雅大衆服務,最近該中心證準國派出醫務人員到附近各工

氏宗親總會,趙族宗親會,東莞式好與劉四和堂 一,海雙別氏宗親會,潮陽仙城鄉趙世保堂代表與 一日千里,是有目共踏的,追就足以證明科學方 把五輯倒逆過來:假如儀器完全沒有反應,就是一年一度校友聯歡交誼活動之一,歷年來校友均 潮州劉氏宗親数百人。

法所發揮的效力,在其他爾域,科學方法仍富有

參加。今年舘餐舞會節目更爲豐富,除產聆 有中微子穿過的證據。福爾摩斯探案中就有相似 為進一步推廣該中心之保健療服務,與會同人一致决定成立保健醫 四與推廣組· 並推舉陶理事剃分爲召集人, 委員計有常務理事振芳,仇 會長劉世的政歇迎詞稱:郑敏宗長爲本會水 參考價值,違也不必懷疑。可是,如果我們把科 的推論:由於宿犬在深夜沒有吠叫,構成了罪案,影視藝人作精彩娛實表演外,更有名資獎品多種 宁作幸運抽獎。敬請新舊校友早日定座,以免向 日常務理事祥華,命理事維明及護理事于德等。禮成,並繼行在乾,極盡歡|遠名嚳會長文懷宗翁之公子,早年就讀喇沙書院 學方法界定爲科學家實際工作時所持有的態度和 的 重要證據。 「學業成艤優異,撬笈英倫僳造,獲曼徹斯特大採用的干皮,則不難發現一般人對科學方法的 理 ,沒有事先提出問題,再多的數據也赶不了什闷。定座處:請往中環德忌笠街二號業焘大溪 學榮譽物理恩士,六八年在倫敦大學電子計算科】解,存有嚴重的錯誤。所以,若要以科學

麽作用。掌握了適當的架構,又提出了有意義的一樓香港大學校友會,或電五十二二七九六八, (馬鞍山及學研究院考襲做于計算碩士,畢業後任英國國際|厥夫問題方法的模範,則必須先设荷科學方法本

問題,即使沒有數據,仍然有可能獲得悟論。所 五〇七八九李先生查詢。 以,在未着手解决問題之前,應該先行考慮分析. 又:香港大學校友會,已於月前週年大會時 將軍澳兩個新市城內,一電腦公司系統工程師,七三年爲香港政府委任得一身的眞面目。 兩個新公共屋惚的打紿電腦資料組副經理,七八年榮升政府電腦處署理

的架裤 觀看事物的角度,以及無出的問題是否 ·選出八三至八四年度執行委員,令長由何球 最常見的講法,認爲科學知識酿於對自然現 工程將於下月底開,共總經理,才華超卓,學有專長,前程似錦。 象的觀察,而大腦本來就是一張白紙,全無偏見

怡當。我們又不免要指出,没有任何既定「科學 律師當選,副會長蔡永燦,徐奉霖,秒何珍 興建六座住宅大,爲 ∵ 劉嘉敏致詞話返,望長輩時加導,使得爲 ,自然現象得以客觀地記錄下來。這個講法的

」方法可以教導我們如何找出最有利的架構或品,到秘香張儀跲,財務甗臨亦哉。當然委員:李 具啓發性的問題。

榔培,李頌淸 ̇張創業,蔡永祺,方乃正,文洪 萬八千多人提供居所 社會作风。

· 漏洞滅多。試想像一位科學家,一心研究萬有 相繼致詞有:劉文阙,超以洛,趙德源。 劉世仁太平紳士,代表致送紀念品,筳開 三 十席,觥籌交錯,究主盡歡。

甘敬,寫字樓兵工友、文員進行免費被古等服務。

口滤

馬鞍山將軍澳

興建兩個屋邨

展開打樁工程

房屋委員會發言人- 昨日說:「房委會最近 一接紅了兩份投票,總值 過二千七百四十萬元,進行兩項工程。j

·劉嘉伉堤(左起三、四湖州劉氏 宗親會首長寫者合影。

天

他說投標合約亦包括三間小學校舍、一座商場及一座停車場 ——康樂 中心建枣物進行打樁基地工程,以及興建行人路

「兩項工程屬於恒安邨第一期及寶林邨第二期。它們分別是馬鞍山及 將軍澳新市鎮的第一個公共屋邨。」

發言人說,打林工程完成後,恆安邨將興建四座住宅大堂及兩個小學 一批新胜共有三千四百三十七個現代化就位,供“萬四千九百人居住

「而在寶林邨將興建兩座住宅大酉,有五百六十八個單位,可容三千 三宮人,並有一位小學,一座商場,一座停車場,康樂中心及行大通道」 兩份打惓投煠是在房屋委員會擬重建 【發最近一次會議中

[@ 當年[

一九六九年二月廿四日

旺角深水埗碼頭宜改良 ̧無效诚海求外,都有一種感劣,在盛 地區之底海小輪站頭,若不戛娜,度越分不 方便之事,上点蕃生角小輪濺海碼頓内,正 如上述,且戰後迄今,未見當局撥出三五方, 吹地方,立一個班,爲方搭客,理宜

·速設公爵,北河街之深水埗小輪渡海碼頭, 頭等之入口,使用長服分界,一邊出,另 溫入,但因通道僅容一人經過,就難迅速疏 導,且搭客出入,常提出爲入,此種不便 亦宜從速改善:

促改善認許敎師之待遇 公民協會陳子夠促本港教育當局改善有 十錢執敎經些偽當局認許其爲注册教師之待, 逃,因爲該等激前名義上被稱爲談册教師, 但待可到祇及註册敎師之一半,此種不拿

·之待遇,將使教師之間有所區別,彼並希望. 教育當局,能公佈整個好相。

博愛醫院擴建北翼奠基

元朗博愛醫院北翼新发舉行奠基,由 *務總監 主持奠基典禮,該院第一期擴

·建中央工程,業於一九六六年完成,擴建 與大假得第二期工浬,包括其建男女 ,洗衣間,套房,厨房,新式殮房

禮堂等,全部建築費用預算爲八十餘阗元, 政府補助五十六萬元,其餘由該院董事局負

·貨會假緻仍及正常九成 新春困市後,港九各貨倉的貨物吐納特 ▲别頻器,一方面由於著節期內,由海外航到 的船隻,越到的貨物,圓在內,新綠各 資會開業,這些系艇貨物陸續人分,另方面 批發商亦紛紛取貨物應市,一般工廠新港

委員選出,三

3成發民歌大餐廳主辦

明日之星歌唱比賽

即日接受報名招生:報名地址

由名家主理評判

5九龍清水灣道彩雲邨商場巴士總站二樓 %成發餐廳,時間,每天上午九時至晚

《安排試每入圍者可以參加初賽,獲選

設有免費停車場,星期一至星期五 「參加總決賽,總决賽出冠亞季軍冠审 3.可簽約本産器,有薪合約歌星,亞軍本 李餐廳獎著名美國牛柳餐八位,李五位

5免收費用

《杰士三時到每5拾

會誼聯德福 員委新出選 『禮職就日四月三

發日韩玉第會聯福香沘新 宮就行屆十,並確港心

商業專欄廣告

集中宣傳 費廉效大

我段兩關縣品(即我计位)每天收費六十三天起碼;般人限用我寸位) .mathit多加三成,長期法,不妨小拑,上期收費,每日下六年前戲輪。

美國·加拿大·澳洲

移民·升學,投資,

|專辦美加澳各項移民 學生簽證

由美加澳專業律師、會計師協辦

本公司法律頸問一

海外移民顧問中心 九龍尖沙咀莱匹

GEELTE2915.67-K-7221141-3

Mr. M.-S. Pilzmaker K

詳情請到本索取表格.

''要有理論架構,才能接受教攔及經驗,这個磋,黃乾亨,蔡水善,張威臣及莫慶茫。委員: 引

最先明確 李惕鐵,馮受璋,就基堯,文莉」,黎若邊,那 力。他見到蘋果下墜,要把這個現象記錄下來認知學的重要概念是康德(KANT

,當然也要記錄蘋果的質量,蘋果以甚麼高度下 覺時間等等數據,蘊果的顔色,大氣壓力、天陰

·指由來的。這先驗(A PRELOAD知識天琴,張翠屏,伍胎復,伍步讓,鄺漢, 八例如時間和空時等概念 J是先於經驗和數據而林子剛,何定邦,姚光益及黃宏發等,並已積極

UH NO指出一,展開及進行各項會務。至於校友會會員資格,凡 騎等,則不必記錄。至於做實驗時的星宿分佈,存在。現代科學史大家庭恩(K

,月圆月缺等現象,若然記了下來,只會做成笑 薛。這個例子雖然有說笑的成分,但也足以說明般的科學工作,都足在一個約定俗成的規籲其進,持有香港大學所頒發之學位者,或會於香港大學 認知論的一項重要概念,並可以引申到解決問題

#爲本科日間課程之同學,或現任或會任香港 行的,規範包括了一些大家都接納的假設和工作

大學敎席者,均可申請爲普通會員或永久會員。 的方法上去。這個概念是雙方面的;我們要找出

規則,而正因爲近些假設是大家都接受的,所以 有關的數據,又要買無關的現象於不理。再想深 很多時候不必一一列出,以至科學家有時簡直不該會並歡迎具有其他認可大學學位者申請爲仲會 1:容,實驗者必須先有一些想法,才能區分那些 一時代,光是波動還是粒子,引起了激烈的爭論。 知道自已已經作出了這些假設。例如,在牛頓的,直或永久仲會員云云。 數據有關,那些無關,假若他事先沒有一些想法 這裹有一個假設,即波動和粒子是互不相容的概 ,腦袋果然是一張白級的話,他接受到無限多的

念,而現在却知道這個假設是錯的。康指出, 「感官刺激,就完全不能分類整理了。這就好比 座缺乏選頻裝置的無錢電收音機,既無分辯能力 ,收到的只能是亂雜的噪音。

·產生了科學革命。例如,在這個世紀,我們理解 .到下列事實...所有物體既是波動又是粒子,時節 是空,宏即是時,粒子的位置和速配不能同時確 定等等。這些概念超出了十九世紀的科學規範。

肇慶各邑同鄉會

第一屆董事就職聯歡

· 各色同鄉總會,三月十九) 我們可以汲取道樣的教訓,我們必須經常反,產,下午五時,被九龍彌敦道國際大酒檢舉 行慶祝成立盟首届董事就医典種實對大會,產 省假設是否正確,而一緻然地正確」的假設更須 【各色同鄉總會所攜同鄉包括一市八肇慶市十

NEE) •

對於解決問題,我們可以獲取當樣的教訓: 先把少数的有關和重要事項找出,把多數的無關 和次要事項去。在訊息爆炸的今天,無關的資料 實在太多,這個教訓尤為重要。但我們必須拍出 ,這個去蕪存宵的步驟很倚賴直覺,並無系統方留意。若然假設無效,不曾推論如何嚴緊,結果 高野、顧定、新興、雲丹、雙南、四会、成率 法可依循,按一般講法,是極「不科學」的。既一還是謬誤。電腦工作者就有「稅人可圾,及獻出

·没有程序,電腦便東無策,例如,要人判断啊,垃圾」這句說話。 一般照片是否攝取同一人物,一般並無困難,但要

據英投良會長稱,該會台在密切聯系鄉親, 要反省假設,其實是老生常懿,早在幾世紀,增進鄉誼,造福桑梓。在眾鄉親共同努力下, 绺腦處理這個問題,却頗費「心」思,因爲電腦前,哲學家培根(BACON)指出了「洞穴偶像一個工作順利完成,更邀廣東省、學優地區及所屬 不攝取捨,對所有數據一視同仁。

」所構成的危險。他說:「研究大自然的毎一個·市、保部門銘散人及香港社團首腦、知名人士要, 以上說明了科學既非完全客;亦無完方人都要花意,凡是你特别喜愛的觀念,都極可能加成立慶典,熱烈歡迎肇慶各色旅港鄉親參加。 案。我們還要指出,科學也不是絕對準確,例如「是不對的......」不過,話又得說鬥來,對這番說聯歡宴會餐券可向該會購領或到彌敦道七大號 氣壓岔然影響蘋果下,因為氣壓愈高,空氣話悟之過甚,則又陷入長久存疑不决的危險,自淘大魔五樓一八號一八八六三織 米度愈大,粘級摩擦也就愈强。月圓,月觥,標 然也燐火不了甚麼問題。

專治男子虚弱

「總會書記領。

名中醫陳美吾博+

一,有心無力。 「据簪不足,力 不從心,功能

「壯補命火

快

疢振

「小五時見

功:妙救無比

尤爲增進夫

燡生活樂

AMANO

安慰勞自動打咭機

香港人遊香港

華僑日報讀者旅行團榮譽主辦

信譽最好

首創本港高級旅行團

撲參加團友一致好評

寶蓮寺 大澳水鄉遊

日期:2月26日(星期日

兼代理:誠通有限公司 電話:H-411708-5線

̇梅窩專線冷藏船位

時間:上午九時至下午五時卅分

專車上山不必輪燥

录用:$110

大漠文物館 德輔道中40號一樓 5-222976-

名畫滿堂集千載精英 文物無市售二折價錢 展品包括:宋元古畫沈周、文徵明八大郡板橋、黄惦 任伯年 吳昌頭黃賓虹高劍父 奇峰陳樹人、潘天

古今名畫展銷

徐悲鴻 齊白石 傅抱石溥儒張大千及當代大小名家 *全部照碼二折 切勿錯過 25歲以上 歡迎參觀:

SCM

美國老牌名廠

SMITH-CORONA

15吋座枱打字機: CLASSIC-15型 比購用其他牌子同類型機 可以節省8百餘元

總代理:永通打字機行 中册环典乍街4號地下電話:5-227582 「性能卓越、美觀耐用、歡迎比較

204 適合大小寫字機使用

特價

平通港九

$1,600

钟東:珍牌老方宫

底,門窗牆壁,有關漏水屋住, 補濕濕毒如後快

無效問題使用各國有效材料修。芝夫球见虎病往

執漏工

李聳立單保固。查詢旺角德昌街、尿夜止田丹固“骨壯瘲强

擦房內外,天面地庫 升降機?

296號二樓。

之丸龍神木 大腳

5 電話 K849126 K849159港澳、促軍防血氧補,用補佳

路立

福田

止劇

號九卅道皇英港香、品出廠藥堂

| 電子石英看更鐘

BEECHAM-CAZE 預氏日露止咳水

LAB, FRANCE

牌子最老

立止

分娩用

全可靠老

.對味可口安

順氣標本兼治 | 效立止咳除孩 日哦各該症一服見 .感肾喉頭炎氣臂说百

本露彩治傷風咳流行性

滋味

旅涂舒適精美上棄

梅漁

返油

往大

輪斯觀 :

位

專尼村·

客方田購達嶼」

山 華東龍選直大

豪紀遊由車遊!

梅專旅 乘瀏漫自

美

國

燙金機

汽車焗油 手動及氣動

車身燒焊代報燕梳 保用三年

大小類型適合塑

膠、皮具、釘裝

*花設

九龍灣偉業街87號

3-7570566 3-7570661

BOSCH M

美德行有限公司

*香港蘇机5-442244

DAHL BERG 英國摩根氏髮腊髮乳

自由選購著名特產及海味

漫遊龍田新村觀最新建設

逼遊大嶼山風光秀麗如畫

鳳凰山齋堂享用精美上素

專車直達昂平寶蓮寺攬勝

漫遊茶園品嘗山水豆腐花 觀光石壁水塘甘偉大建設 楊協成贊助檸檬茶奉嘉賓

代售票處:

a singsburg 金寶彩色冲印其中十間港九分店

安東、喜、明

"類皮金級皮、P。

小心燙高浩布類片

大膠、情人皮各膠

謝爲生产各邑同鄉總會總務翁仲容,主席梁

仲偉,會長黃世良及秘杏長梁文蔚(左起)合

美國 德西

韓程.

形深

| 總代理: 鼓手牌

生黑髮防髮落去頭皮頭癦

正朝

耳

淸氣香餅

1.脫鐵銹水2

消毒藥水

中環:皇后大道中37號亲道生行地下

5-235265

5-739570

6-260511 .5-729705 灣仔高士打道250號伊利沙伯大廈 5-7950956 ∵:香港太子大厦地下27A

北三角:英蘇上255號西都商場地下: 灣仔 灣仔道140號海運瀴媽

報名地点:

「螺球酒店商境”

深水埗:大埔道156號B1地下 土瓜灣:旭日街19號

3-691042

3+7776897

3-646283

繇塘..裕民坊63號地下

3-891438

七海旅運有限公司

∵香港德輔道中98-8號華儒商業大廈1802室 5-418061(四號)

清晰無比 T

精卅年經驗採用先進驗, 奥先儀器選出世界名紀

·助跳機專業特製(耳模]

·营发效果更完善.

$1290 $990 $680 $500 $290

愛羣行精度

九龍廣東道海洋中心大厦四

樓商場330至1星期日休息

批發處:香港維紀洋行||

5-441938 - 5-411658 - 5-437242