1984-02-24 — Page 23

WAH KIU YAT PO

報日僑華

接班需人

港大畢業同學主辦

英語進修課程

班級:中四、中五(會考班)

師資:由大學畢業、對英語教育素有

研究之專業人士任教。 開課日期:三月初

報名地址:彌敦道469號新光大厦·

1402B 室(敦煌酒樓〕

電話:3853872

期:報名時道知

一九八四年三月一日 (全日制)上午八時至下午六時

幼兒園——二至六歲

一九八四年三月六日至九日

【中日制)上午八時至十二時

〔辦公時間內)

_八經已額滿,請登記雉後

I緻:請把帶出生證明書及副本,寸半相片兩張,同郵有封乙個

3- 7575749

·可袷商專車接送學童。

·九龍灣偉業街卅三號德福花園內,即地鐵九龍灣站

日四廿月二年四八九一曆公年三十七國民華中

五期星

合

的桢樑。 位同學能使本港更加繁榮,更加安定。」

民政司黎敦義作日(星期四)在沙田黃加畋 | 康樂和文娛的興趣。 伍說:「本沿的繁榮建於自由之上,希望客的設施,包括一個人造草地足球場、一個公、 [ 取 - 將可境負重任,無口皮氏此合了五項設施,以滿足市民在康樂和文化方面的需 和创新的精神 佛教中學開幕典禮上訓他學生說,學生們憑着雖黎氏說:「因此,政府在發展計劃中,新季」 一個室內運動場,以及一個設有戲衆席的大型文 求。除了做近喜用的運動場外,正在計劃和發展,

他表示,除東學外,學生更應培養對運動、一曲 黎氏指出,沙田區內的人口有二十六萬人,媽筋。」 開辦,在滿足區內學生對教育的笸求大有帮助。一身心的發展,及塔養合精神,將會有莫大的 其中三分之一年離在十五歲以下。黃允败中學的舨說,上述各種設施,對青少年和一般市民

黎敦義主持黄允敗佛教中學開幕勉各生 謂除求學外應培養對運動康樂文娛興趣

憑着進取創新精神

令本港更繁榮安定

密成績均甚理想。

有課外活動主任之設立

| 康體活動之人數- 大爲

·增加,去年各中學,亦

[文化,近年來對休閒 活動之推廣,市民參與,

他指出,由於康樂

意力比較集中

研究領域不夠

李一那篇文糸提

·籍工作存在一些什麼問 自內地的整理古:

一「整古」摘鈔,二)

可以說是爲注釋而注釋,迷失了古爲今用的 理解和掌握,反而把情况接得更混沌不明, 緻麽煩瑣的注釋工作,無助於讀者對原作的 ,共選詩四十大首 - 窦注却有二十萬字。 說某出版機構收到」份「杜詩箋注」的稿本

·四、注釋方面煩瑣之風不可長,舉例來

,以便閱讀外人的著述。 了成績,所以,要求學生能結握日文和英文 方面的人才。鑑於外國人對漢學的研究做出 、上海師範學院、都成立了遠方面的專業 已注意到這個問題,在北京大學、杭州大學 好幾間大學的文科也成立了研究所,培養這一

理工作的多是上了年紀的,接班需人。國家 三、新人才急需培養,現在從事古籍整

- 我悲和材料也不夠新。 蘇拭等名家。即使對這些名著和名家的研究 【龍+紅樓夢等名著:李白、杜甫、李商陪

太祖,却有些装出的去沒有機會出版。

·出了五種,千家詩出了四種,文心能出了 一九八二年古文截止出了大種,唐詩三百首 二、一些西籍有太多垂出的版本 例如,

学

-我毀主持揭幕。圖左下角爲 肇堅爵士及校監買北欧等陪 師致詞。右銘黃飛啓校監教師

佛敎黃允畋中學昨舉行開花畫,: 民政司黎敦義 長黑光法

東亞大學研究中心

·商業之課程。俢讀此一

「可以免修部份科月故

課程爲期兩年,除非申

·增設課程接受報名

遊、及人力資源專業文課程均用英語授課。 中心今棒堀裾銀行、旅不妨碍職業,所有上述一份科目, 過課程,以便利在此三: 申請修讀工商管理之行政人員向米有大學 方面服務之行政人㞗進 碩士課者需有學士學位 學位或同等之資格者可一者可以申請進入工商管||在跑。 或同等程度,並有兩年一先行修讀下列專業課程·理碩士課程繼續學業而 至於已有專業經驗 個月。 東亞大學管理研究一按再上課,故修讀時铯一若干學分而得以免修部 憑八十二個月〕人九二十七日(星期一 類似諜程,則可筌承認 十二個月);旅遊業文 管理研究中心課程將於

·請者會修融同樣程度之一個月);銀行學文憑一月即可獲得學位。所有 ∴ 凡已獲得上列文憑 室或電五二一〇二 資源管理學文憑(十二)開始報名,有興趣者

·管理學文憑(十六·僅需再讀十二至十八假 可至太古大厦一七一九

上述該等課程均係「全醵担任重要工作之經.

週末在澳門險,但並不會修讀工

德福幼稚園暨幼兒園

級:幼稚園 低班、中班、高班 招收一九八四年秋季男女生八九月入學

|發有限公司紀念歐國鈎

「念黃綠豪先生」,「啓

「永渐印務有限公司紀 ,「炎衡印務公司」,四萬九千七百元。 紀意任傳照先生」,「報業有限公司鋶辦 亞洲石印局有限公司」 學之需。全年獎助額達

,一賴德目務有限公司一段教重助學運動與是為大

皇仁書院畢業禮容德根稱

利用公餘參加康體

「先生」!「雅翾印刷有

東南電專招娟生通告

有益社會個人健康

「限公司」,「永光石印

|-∫}呜凹凸印刷局紀念

「

何漢諾先生」;「李

謂遊戱可使體能智力社交得到發展 校長趙東成鼓勵同學參與課外活動 間,影精學業,其實安·育方面甚為重視,希望「假发人名義發給有三一

正度該校在學來,體育業,反而對個人品德及,培養其歸屬感及正確的念馮瑞璋先生」,「昌 活動,非但不會影响將一人對圈體之義務與權利 先生」對「致生公司紀 務時安示,八二至八三

參加課外活動,浪費時 ,與藝及課外活動方面,身心之發展大有帮助。.之人生說及值觀(永) 興印刷有限公司」,「 校長趙東成報告校 與校內各種會社小組之平體活動,從而認識個 何謂泉先生」,「雞斌 一仍抱懷疑之態度,恐一調劑身心之裨益,該校·修學校。 掛適量之課餘時間,岁 同學通過參加校內各項· 纪念李一諤先生j 一向之宗旨,對學生獎學金名稱以基金 ;對課外活動之價值,一役之社入士,有登基金柴谔明要職業先 ,但有部份同學及家 正如康體活動對苔 技輪職業先修學校,馬

【潤翠女士紀念會其樂先

莫如浩先生」。等名額 「生」,「永德印務紀念

各以三千元捐送菜日 5 同時英撥出六千元,

電話:K九六〇一六

試期:二月廿五日 校址:旺角花園街七千五至七十七號十大厦 開學;三月一日

公司」,「黃堂先生 凸版印刷(香港)有限

育教僑華頁三第張六第日三廿月正年子甲膺夏

容德根致詞指出 趙東成校長報告務 助理署長容德根 她典禮。由康樂文化界 且對發展潜力,扮成见一但是,我們並非只爲工 大場弛緊張的活動,而一有返囘工作的崗位上, 可以有效地去消除壓力消除疲勞,恢復耕力 遊戲:通常都被認作是「獲得休息的活動,藉以 「容氏認爲·運動和「樂是一種使人從工作中 活動都是同等重要一造更完美豐盛的人生。 抑或老年人熹說,康樂活上的問題和壓力,創 ,所以,無沿對年青人但更有勇氣地去克服生

·都能夠-

要成受和發设,業上成工作上的進步,

··惜緒和社交各方面,一心的增强,可帶來學 機會,使體作智力一加擋心,而且,由於信 形式的遊戲,以獲得很一的成功感,不但可以 遊戲乃係人類一種基本一會。心理學家指出: 的需求,透過各種不同,從康樂體育活動所獲得

向的活動中,大都包含一格發展,便可以學習如 ......容民說:在各種不 地了解到彼此之間的感 展市民的康樂體育活動過程中,因爲能夠 宮了政策,去推動和發一。同時,連動和遊戲的 值。而政府方面,亦制改良,保持情緒的健康 肯定可以帶來很大的假機會,從而帮助情緒的 康和社會和金兩方面,一的职境下,得到發泄的 樂體育活動,對個人健估,也可以在社會接受 利用公餘時間去參加 和遊戲,一個人的情

假該校禮堂舉行畢業 心理學家和教育家,亦

·香港皇仁書院昨午可分割的過程,而許多。 最後容氏透露,

他又指出,透過

·有遊戲的成份在內,而何去適應別人,過應社

活動對智力和體能發展 一早就認識到康樂體育

工職業生多人受惠

印刷學會獎助學金

「紀念深對就

先生」,「石華堂

「紀念施雨時先生」(T 「紀念梁植偉先生」,「 潘邱先生」,「野良印

窗」,「何乃輝先生」 ;「何善衡博士」

」,「恒美印務有限公

獎禮上致詞。 理之印刷獎助學,爲政機構,由該會商業暨社每年將李息掇予就讀於有限公司紀念趙富先 圖為皇仁書院校長趙東成於該校畢業煩

八三至八四年度頒助學金八十四名: ̧香港印刷業商會辦 府核定之一個慈善信託,熱心人士捐出基金, 修學校,中基督教會 達(遠東)有限公司」

另撥出六千元分捐華僑及星島兩報 「六十四名,對象露:公刷有限公司][ 立根軾邊學院印務系印刷有限公司」,「母 明愛聖方濟各樅業光塔印務有限公司:「椰

「八三——八四年助學金 善政先生」,一 旭日印 獎學金三十七名,一九一限公司印刷廠」,「妞 一九八二——五三學年「限公司」,「永經有 宛桜 申請後,决定頒發「尙」,「大鸛油墨廠有 。進行岂有多年,日昨],「南華印刷有限公 成績優良或需帮助同學限公司紀念黃朝先生 職業先修學校印刷料之「公司」,一恒裕中務有 工業學校印務系,及各生」,「永勝印務有限

潤方面,亦有很大的帶一作而灰樂,而是葛學 週 將於星期六(二月二十五日,

.國敎育學院參加「香港數學競 上午九時半在港島沙官道羅宮,

本港四十間中學的學生,

署助理署長容德根於會上致詞。因爲客 皇仁書院畢業頓獎典禮。阎左爲康樂文 「能的發展,乃係一種不,其愛就是生活的一部份 助。事實上,智力和體,而康樂。换書之,康樂

生

天大勋獎予學生。

此項由教育署輛導視處

賽賽 共有一百二十二個中學參加。 動員由社長楊放領導無

及富顷教育學院聯合主辦的衆行第五屆田徑運 比賽,目的爲鼓勵學生學習數,動大會,開幕禮由校長 梁玉玲主持。

初賽在去年十二月十日舉行, 三時三十分舉行,各運

本屆「香港數學競賽」的大會閉幕禮於下午

【牛傣中學日前假沙田運 梁惠娟章社)。. 沙田禾粜聖公會會 黄小娟(社 季

曾肇添中學校運

多項成績創紀錄

末的決賽後,頒發獎品予優勝者。

教育署助理署長一總督學一貫進場,並敦 肇添公

J尹楓及羅蜜國教育學院院長何兆倫,將於本週

會肇添中學校運會,話爲曾永寧夫人頭

獎與優勝者。

M

司董事會永寧及夫人頌

軍:蝤志中八若社》。

黎芮八社)。雙亞

安雄(益祉)。

北:朱偉林八章 王偉光(健砒)。亞 .男子高級組冠軍......

男子初級組冠軍三

女子團稙冠軍:社。 .男于圈楼歳定:社。

牧師致訓詞。

心 各項比賽成淑如下

獎,最後由校監縻以葆

吳恩玲(健社)。

軍:魏秀芬「翠社》。 郭谢玉〔锉正)。亞

女子高級組冠軍

女子初級組冠軍:

「局」,「天星印刷廠」

電腦選修科日,夜校

科別:高級電腦電子及彩色電視工程科 2電腦電子及彩色電視技術科(夜校)

城市商業管理學校

CITY, COLLEGE OF COMMERCE

(Founded 1970)

九龍油蔴地彌敦道193~500號一至六樓(最华商業大厦

(2513-306173

KU 香港納编灣軒尼詩道458468號四至六樓(食翩商業大廈 (結魚依樓上) 軟務處;四樓(3字}5-8912090

"香港德輔道西110-127號三樓(2年)近高禮活樓、5-461326 校被证:九龍大埔透244-218號(夜軟)近谑拔而撲(聖路加書院内是

- 8-853568) 3-7770282(4) 3-7798811() 内ew Classes Conimence in March 1984

(‘三月份新辦通告)

'Banking Course 英國銀行學會試全科班

學科:三個月結業,在銅鑼灣怪ㄟ軒尼将进458號)上楼

课程:Local Stage I Examination of. The institute of Bankers.

J科目越洋學、分部、法律輿論、銀行學、英文

. Recognised Accountancy Course國際會計師公會認可全科班

「學村,三個月結束,在金花(美國國際會計師公會)

北七課程: Foundation A for

常在科目:會計、商業通訊、經濟學、法律概物。

承起:考孩本校高版全科大出宁免考AIA, Foundation A全部科目。

PEfectric Typewriting Course 電機打字金科·

三學淵:兩個月結業,在銅銅灣校 軒尼持进458號)及旺角校(彌敦運570號)上課。 年薪:1831電機打字(包括Telex)

Commercial Course (Evening)在校商科全科班

马车铲:三個月結業

科目:簿記:高業當然,退出口實務及C3;F

地點:夜校商科全科班在下列校址上課:

-462226' 5-47BASA.

(一)香港西區長:德輔道西119-127號三樓(近高佳酒店)2-2798811 (夜)))

Single- Subject Courses 選修科

Elementary Hookkeeping

Intermediate Bookkeeping

Higher Accounting

CostingEN

Hong Kong Taxating

Import & Export Practice

初級線护

中級薄把

高雄會試:

香港悦解

NY&CF.Calculatiozi:還出口實務及計讚

Commercial Correspondence

Business Communication

●兩黨通訊

Shorthand Theory:

Shorthand Speed

Typewriting

Electric Typewriting

Elements of Banking Economics

Principles of Law..

English (AIB)

打字

碰機打字

校學科專業商港香

HONG KONG SCHOOL OF COMMERCE

:香港北角英皇0129號

5-781914 20

* Accountancy Courses

73-671353

PROFESSIONAL FULL COURSES

九能游雅501

3-854392-

Wanding to EXEMPTION OF

•會計全科課程

AIA (Foundation PACCA wning without 2 A 3D"

*108 Local Stage à Courie

·再游銀行公會試爆程

*ABE Certificate Course

行政管理課程

凡學生依本收規定修業期滿,成蟹及斷者...... 订允源调AIA AAT, SCCA,IAAFE

--ACCOUNTING & COSTING

• Elementary bookkeeping,

Intermediate bookksepaja jij

Higher counting

intermediate costing

Higher coating ch

•Management accounting

ELECTIVE COURSES

Statement of standard accounting

AMEROLCCI REVISION

Intermediate bookkeeping

• Higher accounting

倫敦向LCCI)預战會計繊船向部

題解於各校開鷗

TBANKINGT

108 Structure of accounts

• Englishmankind.

Erionis & General principlak

PROFESSIONAL

•Basic marketing.

Mads Higher marketing (LCCI)

» klyher Hongkong taxation (ACCAIAIA)

Eusiness administration ......

* Data processing

Honakopa.company law

Commercial law & Business communication

Commercial & Econo uniche

SECRETARIÁL & GENERAL BUSINESS

* Sharehard theory_2000

''s Sharthand speed 50-100wom

noth for commer

business English

CIF & I/E documentation.

*Imward br

• Elements

upewriting

THE EXtric TVDwriting

• Telex operation

薄扶林 謝麗爾·招生

·校監:高苕華 校長:麥惠芬

兒童樂園

請携同相片四張,出世紙及副本

班別:中英文上,下午部及全日組 報名日期:一九八四年三月一日開始 幼兒班,低班,中班(二—五歲)

校監:莫林芳菲

校車接送。 獨立花園校舍,空氣調節,新型教具器材

電話:五——五○八二九八 校址:香港薄扶林花園商業大厦B座地下

上午九時至下午四時

校監:何羅美瑩

專業及持續教育學會課程

二月底開課

∵專業及持續教育學會贊助人:陳麗玲太平紳士

名譽顧問:陳有后先生

(B)

DOMINIC SAVIO KINDERGARTEN & NURSERY

天主

明我幼稚園·明我幼兒園

·李万元先生

世光先生

*盧寶路先生

鍾景輝先生

Dr. Ross Makee

Prof. Brain Cooke

Prof. Tim Madre

編

如硼感小姐::

江子榮先生

̇彭永才先生

王皓明先生

29/2 · 3V=7-9p.m.

下列科目尚有餘額,報名從速

初級會計(A)

出入口實務

Numberical Analysis

& D.P..

Quantitative Analysis 英文商業書借

英文(中一程度)

菌春始先生

313选邀大6:30-9p.m. 3/3.逢週六2:30-5p.m

招收1984-1985年度新生 制:幼稚園:高班一一五歲至六歲 中班一四歲至五歲 初班——三歲至四歲 幼兒園:幼兒班 -二歲至三歲 招收班級:上、下午初班及幼兒班

派發入學申請表格日期:一九八四年二日廿七日起

-$280

-$280.

$250

2/3∵逢週五7-9:30p.m.

$250 7永校。

28/2

迕週二7-9:30p.me 28/2逢週二7-9:30p.m.

$250

$280

|28/2沧週二79p.m.

$230

(英文(中三程度)

27/2-7-9p.m.

會考英文複習:

2: 請備出生證明書

( 派完即止)

̇址:香港筲箕灣西灣河街82-104號

7:5-680181 5-680182 -

( 本校備有校車行走銅鑼灣至柴灣)

加拿大、英國、美國、澳洲各中學(招收7至13班。

CE填年理、商各科系)

新亞文商書院

校外進修課程招生

每本年度課程定三月份開始,凡有

志進修者,均可報名參加。

*甲、專業考試媒程:

初級一中級會計

(半年制課程,每週授課五小時) 合中級——高級會計

(半年制課程,每週授課三小時) 香港銀行學會試全科課程

(三個月制課程,每週授課二小時)

設外從理論到速度)

(半年制課程,每週授課三小時)5 商業英文:

(三個月制課程,每週授課五小時)

●企業管理證書課程:

1.在職人員進修課程 2.初級課程 國市場管理、銷售管理證書課程:

1. 在職人員進修課程2.初級課程 5國語班(三個月課程每週投課二小時) :因秘書課程(半日課程半年)

芮、托福(三個月制課程,每週授課六小時) 報名日期:自即日起每日上午九時卅分至

下午九時(例假假期除外) 上課日期:校內通知

̇址:九龍巖國道六號

(請由天光道、合一道進入

話:3-7600923

加、英、美、澳-升學

加拿大 HIGH SCH G?:013, UNIVERS.B.A.M.A. PROGRAM

加拿大安大略省教育局核下中學

v university of Ottawa :

Municipality of Metropolitian Toronto

(12 Schools)

• Alberts College Division (4 Schools?

国美國 HIGH SCH GG-G12, UNIVERSITY BA MA, PROGRAM

Ohio Educational Board 175 Universities)

⚫Califomia Uni

&ation (36)

• Northtleid Mount Hermen School

PRAD G.C.E."0"&"A" LEVEL, BUSINESS & B.A. PROGRAM

De Concord College

•Buskswood Orange, Callege

Greyland College

*輔導學生申請進入政府及私立學校,並代辦澳加燙

移民學生簽任,接機腊宿各項手續。

*歡迎購閱本中心之美加澳升學移民手册

海外留學導敎中心

XML AN 655 WM471507

HK-9680 78 K -951230 K -948213

日本志甲9

春季課程招生.

S電腦資料時構色電腦結構入門電腦語言:B BASIC A COBOL A FORTRAN A PASCALO 程式設計◎電腦入門電腦打字及電腾文字處理平商用電腦無齡兒童站腦班(小學三至六年級) 少年電腦班一小學六年級至中學三年級)中學會考電腦科(SYLLABUS B ) 電腦資料處理 一電腦科: 微型酸腦入門及其應用包基本電腦概念及電腦操作也自用電腦入門磴實用 由即日起開始報名

電腦中心 設計中心簡章偏南 珠海書院校外進修部 賽季招生

R.P.GOASSEMBLY AD.BASIC AD. COBOL

務。〔凡讀畢上述各科,本部將保送參加必文考試

·記理論C必文速記速度、50-ibow ·P·M·29初級辦公室實務園中級辦公室實務 9 中級秘杳實 (二)必文秘書考試料:秘密商用英文@初級打字中级打字由行政秘警實務必交速

報名時間:逢週一至五(上午十時至十二時,下午二時至九時,過大至下午五時,

及寫作實務會雜誌編輯實務。 凡有志進修人士,不限學歷,均可申請參加。 和高級班 東方長森學先天氣功太極片會土風鐵班 (C)傳統水墨畫的素描(初階和進階)石膏像素描技法 水粉學〔章]

··阿班G牧童笛初階複音口琴初階C在世⊗古筝@笛子洞簫初階 保健氣功初級班 太極拳〔初級 一八七、音樂與康體科:歌唱班@初級樂理班(一至五級J中級樂理班八大至八級 J 金指 (六)藝術科: ●水彩餘物寫生◎攝影技巧人門選書法的油畫技法四國畫,山水和花卉盡 A韓國語實用會話的升大公民班◎中文商業書信的廣播節目製作理論實務(電台實習)新聞編採 級英文OF : 5 É NG L IS HOT D E F LG 翻譯 演說之技巧初、中、高級國捂班 實用日語 〔五)語文與大衆傳播科:WABC基礎英語班@實用英語會話、商業英文磴初、中、高

花面設計基本美術設計室內設計給 7長現法舞台美術設計概論2具設計節商業美 室內設計原理多實用平面設計會廣告設計妙包裝設計的工程施工及估價色印刷實務 日本時裝

袀腰禀投資之理論與技術 理化生產管理、物料管理,業經濟 公共關係市場業務管理房地產 與經紀買賣實務 香 料證書襻程、初、中、高會計畫@進出口貿易實務人事管理 香港稅務法例簡介C廣告興市場营, (三)商業及會計科:. 1會計師全科證書課程(A | A- PA RIT A ) GLCC會計全

$230

$250 查

$240

$200

查詢電話:三~七六〇一五三〇,三十七六〇一六二七

$200

$230.2

$300

$230

$300

英語會話:

公司法

廣告設計與製作

室內設計 :

*室內設計之彩色透視表現法

• 適用電子學

理學入門

影觀舞台化

初級樂理墨墨

3/3遞週六$-7:30p.m.

21.

是看zp.m.

2712

(29/2 逢週三7-9p.m.

:28/2逢週二7-9p.m.

$230, 2

92807

•1/3 逢週四6:45.9:15p.m.$300

27/2-6:30-9:30p.m. $300-

173逢過四7-9:

: 30p.m.

3/3 选週六3:30-60.m

$230

2/3 7:30-9:30p.m. $250.

17397-9p.m.

$230.

*2/3(週五8: 15-9 : 15pime $100

-2712: 逢週7-9p.m.

2718连遇—7-0p.m.

29/2 逢週三、五7-9p.m.

29/2∵逢週三7.9p.m.

本流行歌曲演

心聲樂入門

時代曲訓練班

中國民間艦

米袭操初階

書法初階

28/2 7-9p.m.

一上課地點:博尤中學

油麻地南京街30號

葉氏音樂實踐中心

·佐敦道6-8號佐敦行三排

專業及持續教育學會辦事處

尖沙咀道口道17號新聲大廈十五上。

「迷期天上午马爷本時薯下午天時

博允中學

油菜地南京街30號

逢星期一至五每日上午九時至晚上九時

逢星期六上午九時至中午十二時三

報名手精: 親身無名,一瞬跳身份證及堡實C可用

業及持續教育學會」名義抬頭的支票或銀行本 上述地點辦理。

或恐/

郵寄報名——填妥報名表連同身份證副本及學費C請

以「專業及持續教育學會」名義拍頭的支票或銀行本

票繳付寄專業及持藕教育學會辦事處。

查詢電話:3-7212268

3-7238208