1984-02-23 — Page 10

報日僑

頁二第張三第二日二廿月正年子甲屣夏 WAH KIU YAT PO

日三廿月二年四八九一艇公 年三十七國民華中 聞新港本

四期星

「本港新聞

原料器材支銷增加致盈利減少

煤氣四月加價

低於百分之五

(浩)由本年四月一日起,香港中華煤氣有限公司將調整基本保 費。該公司上次調整煤氣收費爲八二年四月。基於最近入口原料及器材 傲,折舊、人力及其他開朗之給加,導致一九八四年一月份盈利較去年同 一期減少“故該公司須調整收費。

不再注重文字雕琢與衆不同

陳若曦改變寫作技巧 以簡單方法表達思想

因此集中描寫一般老百姓的思想感情。闢氏宗親總會

此後基本上沒有改變。

(有限公司)第十屆理(康榮關學,帕酒

·總結大學時期的作品,陳若事認爲 選材較偏狹,粉重追求技巧,文字枨砌 畢業後;到美國深造,對政治狂熱

第十届理事就職

[際關氏宗,松動。福利:英雄, 總穗會,昨日在會舉行動。俺務:鍵點,

文敎:玉書,祖淨。交

[

「際:關,畢亨。在 事會就戰體蒞會嘉賓有 阿世能,趙以洛, 燦友,崇水。醫務 善時,張秀清,張乃 秋;黄倫:趙蔥谅,李 劍輝,劉媟明,張蘊華 楚病,志说,開花 關黃麗天。理事:家 ,劉冠雄,譚北海,賴」;中行,潤生,籍, 天生,關漢傑,

篪湛,燦柔。

炎,關就。婦女:妙美

。

關仕,關亨,關漢,開

芳輝庭:鳖样:文錢

小樱如,星稱,芳聯, 榮高,則彬-汝档。

六六年隨丈夫返中國大陸定居,由於

·遇上文革與畫,在此後的七年都沒有寫 (特)女作家陳若曦昨午在大會,台大外文系,遇到一章志同道合的同學,文章。 七三年由於兩個兒子的教育問題及 堂演講,談她自己廿多年寫作的經歷,,例如李歆梵,歐陽子、白先勇等。雖 很多人慕名而至,刺院座無壚點,不少然大家道不同,但始終能堅持走文學的,感到沒有機會發揮而離開。到香港後一 年,出版著名小說「尹縣長」,接着的. 大路。 天更須站粹恭蹈。 陳女士告訴大家她怎樣°F開始作大學三年級,與同學一起辦「現代,四、五年都在寫有關文革的小說。 ;:小時候在台北的鄉村居住,对不到 文學」雜誌。那時候,覺得台灣小說不,將這段日子的小說與學生時代的作 電視甚至電影。那時,每逢夏天的晚上,如人,因此寫文章時極力模做某些外國,品此段,陳若國以前注重文字雕豚,希 ,成人都喜歡鑄故事。陳若曦聽了,就,作家的忍格,更受西方存在主義的影唯望與衆不同。而現在只想用最粒转的方 法表達自己的思想,讓任何晗過一書 給別人聽,但每次都會多說一點,心裏,總認爲「人家越看不懂,就越現代化 |

的人都看得懂。此後,心思會花在內容 感到得意。 |

題材上,再不復是立

上中學後,就努力參加中文比賽, 在大學的最後一年,寫作發生很大 . 大多数煤氣公司用戶所增郡之費用不會多過百分之四點六九。就此次 希銘拿第一。但正式寫小說投稿雜誌,. 的變化:其间自己熟識的題材,了解的, 煤氣費略培事,煤氣公司主席李兆基評論稱:本公司一向調整收費之政策,盯由大學時期始。一九五七年,她進入·人物。由於年少時接加的多是中下層,:「遠見」等。(遂) 以合理爲原則,因此,提高生產激能之得益及多年來生產盘分加而導致平 均成本減輕之獲益亦一併考懂在內。跟隨此政策,結果,使煤氣收費至今

·仍未達戰後初期热筱之四倍,然自一九七三年以來,石腦油成本已上升十 三倍八石腦福爲捉鸡製造煤氣之原料 此外,石腦油每千升以一千四百二十元月基本薇格,按此基图,每 加或減少一元,則每兆焦耳 -相對增收或減收 H

·家庭用戶按月繳付之固定維修費用則維持不變。

月 六匪持械刦元洲街酒樓職工宿舍

老人服務時报當一項非|樂聯會主席許寳琰剪綵 失明人針灸推拿班

中國誠 常重要的角色。 副總社會福利主任 三一開課歡迎報名 中心,於下 陳寬,九東城政務,即展開,有無石,在裝 . 群老同樂日節目 月一日開設失明人針免推拿班,一 四晚處土瓜灣分區主任河水,魔術,折子數,並有 七時半上課,中心主任女醫師陳秀華表示,推拿),樂善堂副主席劉德,午餐款待老人,與會者 「腾「手力治療」,凡患各種癌症、寢瘓、麻痺、 -九魏城區老人福利康英均獲爾禮品。 疲勞過度、保健、美容可奏效。在未開課前, 如有失明者亦擬加入該班,個别或五人以上組别 參加,請電三———七八二八五九查舸。

,姚衍,林錦華,關維 健:張牛仔:王妮光 關保及各社團代表等再

美國海陸聯運公司 2

招標承投下列無人認領貨物

30箱光管(3萬支X6吋)

有意者請於本月29日前電

0-235231

內機143洽

ESTEKLEK STAR CORPORATION 欖勿拍賣行拍賣SUNNY WONG & CO. LTD. CANON 電動打字機一架廣告 之寫字樓傢俬用具牆紙廣告 啟者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.44. OF 1984 衪於,啓者兹承香港最高法院命 UNDER.H.C. ACTION NO.7345 OF 1983 凌九八四年二月二十四日即星期五日上午十一時正在香港畢打街军打行土一華於一九八四年二月二十三日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打 | 岸本拍賣行內將在在九龍登打士街一鄀音]門牌五十六號 PARK IN | 行車本拍西行內將存在九龍太子道(習)門一四一號 EDWARD

COMMERCIAL CENTRE 1411 CSTAR CORPORATION > | MANSION RO IST DEFT. SUNNY WONG & CO. LTD. NATURE OF GOODS-ONE ELECTRIC TYPEWRITER CNATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT & WALL

*CANON 货物質——電動打字機一)各物照法院所封者宮眾拍賣以 | PAPER: 物性質寫字樓用具及各物照法院所封者當衆拍賣以 |價高者得投得者須立即將全部欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物|價高者得投得者須立即將全部歎以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物 出清下搥之後若有进而成意外之事俱歸西者日理特此聲明:

出荷下穩之後若有錯或意外之事俱素買者自理幹此整 電話五——二三零三四, 香港杬勿兄弟拍賣行啓

電話五——二二二三四 香港杬勿兄弟拍查行啓.. 色電視住宅傢

拍賣行拍賣 JACKI MARINE LAND

俬廣告

CONSTRUCTION LTD. 之寫字樓用具廣告 啓者范承香港最高法院命 UNDER HiC. ACTION NO.12254.OF 1983 米茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.52 OF 1984·準於 準於一九八四年二月二十四日期星期五日上午十一時正在香港畢打街岛打| 九八四年二月二十三日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 *陳若曦近旅居美國,最新的作品有 儀式下午三時舉

欖勿拍賣行拍賣廣告「土庫本伯支行內將存在九華亞皆老街(高音)門開九十八妹——九十八 陳本柏實行內將存在九龍新江街(R管)門牌三十一號 WANG FUNG |ED FU TAO. BLDG: 十三字被C室· JACKI MARINE LAND. 餐及服發選任證書,理 啓者茳承香港最高法院命 UNDER H.C.M.P. CONSTRUCTION LTD.C NATURE OF GOOOS-OFFICE 本長騫豪致阿,董成擊| ACTION NO.1863 OF 1993 粼於一九八四年,EQUIPMENT 货物性質——爲宇番用具)各物照法院所封密赏案拍實以

會協居邨富華

職就五廿事監理

BLDG +1<< LEE CHOI CHUN (NATURE OF GOODS-

DOMESTIC 袋物性質:「住宅,各物照法院所封者當衆拍實以出高真 投得者須立郎將全部貸難以現鎮紙繳足並限於指定期內將該資物出清下摊

第十屆理事會:會打街畢打行土庫本拍变行內將存在新界西貢, 二月二十三日即星期四日上午十一時正在香港路|優布置得教得者須立的將全部當以視線器搬足立限於推定期內特該像物 之後若有錯谗成意外之事俱骟實者自理特此聲明

出涝下排之後若有錯或意外之事俱醫買者自理特此聲明 —- 三客西..香港攬勿兄弟拍貸行啟

電話五---二二零二三四 香港攬物兄弟拍賣行啟

本月廿南,闖檻,雲龍。法律 FURNITURE食物性質——住宅XL)(以上中 欖勿 拍賣行拍賣冷氣機、彩色笔 | 先夫陳公(非儂)*景廣府君 視及住宅傢俬各物廣告 封者嵓衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨,

口號靈

礙社) 富邨居民長:羲光,關溢,胎蓀 口..253 (丈長約二五三D PAK SHEK WO -F# (G) (CHOI YIK HUNG 屆理監事一寶材,秩安,曹珠,環 CNATURE OF GOODS_DOMESTIC 五日下午,周四,覆銓。醫事顧問,文譯音譯意如有錯濔以英文為準)各物照法院所

·維钸、舍務顧問:

九龍城區笞英同樂日,主碴人阿誣證

·何永盛、劉德、許醫瑛玲送禮物與老人。

·翠酒樓畢 行就職禮暨會員春節聯

·本和,成悅,關,

通理事長:廉豪,副尉以現籤無魚足並限於指定期內將該貨物出街下,啓者兹承九龍地方法院命 UNDER K.L.T. ACTION ND.726 OF 1983 | 梅之後若有錯蒲或意外之事俱區買者自理特此路率於一九八四年二月二十三日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打 行土中本拍克行內將存在九龍和里八張晉J門幣十一號A一字樓後部份

九龍城區三百老人

·:關。財務:關

耆英同樂日聯歡

- 第七屆理監事會 理事長:鄧材股,

:

賊劫逾萬財物逃去

麥杞南、胡森、郭傳康

;秘淼:鄭伯祥、張

方、飄定中、陳樹浦、

三十六職工被迫扮蟹

.

D、梅樂 康樂:黄

棠、植浩慈、尹煜坦;

福利:王湖洲、文明

華僑日報三卷三號箱洽。

、張華:文教:謝致

桑、湖炁、何桂英

ELAI KOCK KANG)(NATURE OF GOODS-DOMESTIC 快科技

STRE (SHING WAY CONSTRUCTION CO. LTD.).

宗翔友世城逛

此鴨

謝

之喪於昨正月廿一日在香港殯儀舘出殯辱承 故親臨執綁:惠賜厚 高雅隆情 歿存均 未亡人姚是君(宮粉紅) 袁淑明

孝女

珠珠蘭燕

雙諸親屬

婚:周則鳴

一間酒樓宿舍,指菜及

(國際社東九龍樂助。 善堂,九龍城區老人乘社會認利署九龍城 八特訊】六名持有一方接獲一名女子報案,碄十大名漆工,並命令,和馬樂與會主辦,九龍區副慈亞利主任陳簽辯 兩槍匹刀的噩徒,昨晨,指上地被河,警方人員,本主倚伏地上,匪徒在一城政務處,社會福利署 数致詞指出:目前香港 賺開行 深水埗元洲街趕往現場調查。 各人身上搜掠及掠去收 九龍城區協辦「九城城六十歲以上人口佔人口 警方在現塲發覺有、音錄音機手法等,總值 絪綁十六名發工打劫: 十大名職工被人一探雄性萬二千六百九五十元,匾習英同樂日j,昨日| 燕比例超過一成,隨著 -劫匪在宿舍內逗留半 招待區內三百多位秀英 醫療進步,居住環境改 掠去一萬二千元現金財」伏地上,立刻被綁

|善,生活水準提高,老 物逃去,其中一名事主,其中一人報稱被過攤,小時後分乘的士逃去。

主席許賢琰致翻稱 人在人口的比例有日漸 報稱被匪緻遒逸院敷藥一,要送院檢驗,敷藥後 街坊裂帶

:張辦是次活動,目的增長的趨勢,這個現象 ,警方正調查該案。

警方調查後懷疑匪區內老人提供福利及 一方面令人感到高興, 現塲;深水埗元洲 據被封的職工妻示一徒乘兩部的士选定,分 康樂活動-發揚敬老 但另方面由於現代家庭 街四〇八號四樓某座單,昨二時許,有六 别在荔枝角及黃竹街下,審美德,提醒青年慶,組織觀念的改變,人

·位,屬於愛萃酒樓職工弟子琛門闖入,其中國 距離去,警方目前仍在 老愛老,今次若英同樂, 宿舍,昨晨三時許,一人持有類似手槍物體拍,調查中。合)

楊桂玉、楊友恭:總務

·北金,男航。總務:關

關攻。合計:明學,

·香港獍勿兄弟拍賣行啓

聘廣告外勤員

•H-1BL

·溫菇、福華、梁花枝、葉大報社聘廣告外勤員多名須大專畢業 或同等程度薪佣優厚由近照履歷要求寄

:財務:陳孔幄、羹

呂窣紅、華;翁

·韋桂基、呂朝、周修

安監事長:黎,

:江、區升若。監。

林偉雄,審核:何

清潔香港

人人有責

|ㄖ得到九蓮城區議會妒,亦成爲近年來的社會問

華僑日報 明報.

星島日報 成

华民政司聯辦

題,社會福利署對老人 一問題非常關注精有一

·系列的策略,去找老 人的需要,但單靠政府 是不足的,所以志願團 一紐及慈善機構,在提供

全港靑年書畫比賽

宋華三院慈善獎券( 三至八四年度) 中獎號

本院慈善獎券八八三至八四年經於一九八四年二月十七日,星期五舉行抽獎,全部 得獎名額共二十個,中獎號碼如下一如有錯,以東華三院中獎號碼紀錄正本根據):

即日起報名三月十九日截止

[港訊】我凾統書畫文藝,經歴代前野予號碼於試卷上。 發揚光大,成爲傳統獨特文藝,不獨足以怡悅、四八限制:不論任何組別,每人只限參 性情,且爲古今中外所重視,但近年青年或以加一項:

功課擠迫,連正確執毛筆方法亦漠然說之良九期:一甲)公開組——(中學組 堪浩嘆!現得湯恩佳先生贊助,特舉辦全港二)每項前三名得獎學金五百元及金誆一對:四 十歲以下靑年咨法、國畫·西洋畫比賽,藉以至十名各得三百元,另入圍獎十名,各獎名 还热天才,轉移设年外之心,還在研究畫法 禮品, 寫畫,是則對青年學子之品德修養,不無

八乙 小學組———每項前三名,各得獎學 裨益,希望有志再年踴躍參加,有厚幸焉,報 金三百元,四至十名各獎一百五十元,另入圍 日期由月廿三日起至三月十九日截止,恼,逛十名,各得名貴禮品。」 章如后:一

(一)定名:全港青年書畫比賽。

宗旨:以提起青年人學習書畫興趣

‘如參加人數案多,大會將增加獲獎名額。 八十)邵刊:由本賽會聘請書畫名家推任 制

·阿,冶德操為宗會。

: 〔三天资格:凡年在二十歲以下之年 不分性別,國籍,皆可報名參加。

(十一〕附則:一、截止報名後,大會即 排組別、項目、比賽時間,由報章發表并另, 函通知各校及個別參賽者。

年二月廿三日(星期四)起,至三月十九日):定修改之, 星期一)下午五時止。

(乙)地點......香港干诺道西三號億利商 業六百大宇裏布政司民政科中文公事管理局。 (五)比賽:日期——四月七日(星期六 地點——灣仔爱滋道新伊利沙伯體育館。 :(六)項目:公開組——(二)香法

·二、本簡章如有未盡善處,得隨時召合

溯自一九六二年西區街坊會舉辦第一屆全 港青年書畫比賽,爲倡導靑年杏畫賽之佑笑。 当後每年舉行一度,其他社團如深水埗街坊會 ,明德近年中心等,盡相閲題,今二十餘年 於茲矣,而學校當局,學生家長啟點兒女參本 ,社會熱心人仕亦紛紛捐婚獎品,藉資獎助靑 年執毛筆,研習中國書畫,日昨派克金著整 有限公司率先捐助法國名甜金筆對及費 小學| 二)書法、三 西洋畫。 二枝 其他熱心社區及善長仁積攢團名貴金 :(七)武規:〔甲)參加比賽者,須依規:錘者芳名如后:祢成置業公司四對;恒生銀行 定時問,自泰平墨、顏色、汪浩等應用文具, 三對;籃聯會長湛兆霖三對;中路游泳聯會二

·到試場報到,領取書畫題,即席, 對,拯鏽敎師總會會長李學雄二對:小球名譽 會長麥鏟遠二對;游泳聯會二對;水上安全會 主席劉漢章二對;陳景福二對;黃秀山三對, 南華會許晉 二對;皇家教生會一對香港拯 總會一對;元朗公衆泳池拯溺會「對;康年

·銀行一對:李郎架開一對+女靑會主席葉若林 此外,文莊亦捐日文房四戎二十;壘 六丙)參加者不得寫本人姓名,大會將給·球總會會長翁超輝捐眙西洋畫顔色二十盘

(乙紙張由寳供給。

公開組——一即中學組)杏法,四行寫三

·十二個字。〔有問格,每格丁力三吋). 國畫,斗方。西洋畫,百磅紙一開四度 小學組—香法,九宮格;西洋畫,百亞 · 夫人一對等。

紅一開四度。」

中獎名次 中獎號碼

009423

258751

049288

047091

224425

030080

197261

247171

284911

#165847

076031

122747

179785

308621

312340

189683

-232461

e52101

163151

34

中獎者可於每日辦公時間內(公眾假期除外)到香港普仁街十二號東華三院辦杯組電話 八五九一八八八領取品。至於第一獎須先行登記,由本院另行安排於日後頭 全部獎品必須於一九八四年三月十七日前領取成登記,垂期未領取之獎品將-

善舉,

九八四年二月二十三日

東華三院主席 梁仲清啓

街 三街

【十州道一

英皇御准香港賽馬會

一九八四年二月二十五日 星期六賽事 沙田公衆席

入場證章

一九八四年二月二十五日星期六假神田舉行之 賽事之公来常入為帶錄將於一九八四年二月二 十四日星期五由中午十二時起在下列場外投注

·處發售!......

定安投注處...牛頭角定安街一〇〇至一○二號 幸運投注處 灣仔柯布連道九至十三號地下,

地下。

快竊投注處元號:

大圍投注處 沙田大道二十至二十二號恩安 東興投注處

葵涌投注處葵涌阻街一〇九至一一五號

萬成大廈地下。

任何在上述日期仍未售出之證章將於二八四 年二月二十五日星期六由上午九時三十分起在

沙田投注處沙田桃壁街二至十六號沙田中心 以下之投注處繼續發售:

九二二前埡第七十號鋪

月入中

注注:

-處 幸定 快東 .

地下品

在月之投

任年以沙

。

太古集團公司

高等法院民事訴訟案

一九八三年第六九六

穩勿拍賣行拍賣冷氣機及住宅傢 俐廣告

·

質——住宅)各物照法院所封者當衆拍中以價高者得投得者須立即將全部 成獄以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下雄之後若有錯備或意外 之事俱歸買者宫理特此聲明。

電話五——三二三四 香港-勿兄弟拍賣行啓

橙勿拍賣行拍賣 SMNG WAY CONSTRUCTION" Co: Lto. 之寫字樓用具廣告

客者兹承香港最高法院命 UNDER H.C, ACTION NO.13308 OF

193準於一九八四年二月二十三日即星期四日上午十一時正在香港畢打街

| 畢打行土本拍賣行內將存在香港马克道(東門——

CNATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT INN 椛用具,各物照法院所封者菇衆拍变以價高者做投得者須立即將全部货款 以現繳足並限於指定期內將該貨物出淌下槛之後若有錯澱或意外之事 俱齮買者生理特此聲明,

: 電話五——二二八二三四,香港槐勿兄弟拍賣行啟

拍賣 WAH DIAMOND CO. LTD.(在清盤中)之平治

280-SE 房車兩部廣告

WAH DIAMOND CO. LTD. CHEWE

·清盤人之命定期於一九八四年二月二十四日 即星期五 上午十一時三十分 在香港舉打街暴打行土庫本行拍竞房、

內拍發現傳放在 香港永安中心多層停車塔四字樓內之一

九八〇年灰色平治 280SE 房車一部車牌 BD888(只 啟者茲承香港诉两法院命 UNDER H:C. ACTION NO:13079 OF 19g3 | 行走 10,452 里 )及一九八〇年米色平治280SE 房車一 凖於一九八四年二月二十四日耶星期五日上午十一時正在香港舉打街畢打部車牌 BB504C已行走 44,635 里)欲知詳細請向拍賣 行土庫本拍两行內將存在新界元朗 FAIRVIEW PARK (錦綉花園) 人詢問便可

SECTION HCH段 J2 ND ST: (第二街)門牌大號及八號(1ST..

DEFT LEE FAI, 2ND. DEFT-CHONG PAT CHIN RICHARD.) (NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE 教恸桂园——法

宅上中文與香譯意如有錯廂以英文爲準,各物照法院所封者當

·

足並限於指定期內 眾拍實以價高者得投再者須立即將全部資以現新 將韮實物出灣下楣之後若有錯難或意外之事俱葯做者自理特此聲明

電話五——二〇二三四 香港勿兄弟拍賣行啓

華得懂ㄉ兄弟拍責行移

頂讓聲明

拍賣大帮名貴珍藏古董包 花花精

顶黑人林英榮經營姿姿整廳 地址葵涌 光維園138地段盘利捷1.A2)於一九八四 月二十六日全盤顶讓給其達明及李成的項 讓生效日前(一九八四年二月二十六日) 華洋鄀萁請速與林瑛榮君交涉,概與盧達明及 李成崗君無悶,特此聲明 頂

林漢榮 承讓人:盧明

括各類陶瓷雕花象牙瑪瑙 玉石 屏鼻烟壶西藏書及 古銅佛名畫東洋浮世繪及 其它工藝品廣告

茲定於一九八四年二月二十七日星期一、二十八日星期 、二十九日星期三及三月一日星期四每天由下午五時 十五分起 在香港舉打街暴打行土將現貯在本行拍賣房 内之大帮古玩及工藝品包括各類陶瓷器 石灣陶花瓶碗 媟魚缸酒壺 粉奩徕洗奎及帆捧人像花盤座雕花象牙玉器 瑪瑙(包括鳥獸花掛瓶人像等)烟 東南亞陶器古銀 及木佛木雕瓷屏西藏中國名字畫西洋、古印畫東洋活 世繪畫册 又其它工藝品約五百餘號分號公開競投歡迎參. 觀及競投

TO

香港畢打行土車内

挩勿兄弟拍賣行啓

二一九八四年二月二十三日

生意轉讓聲明

啓者:楊覺華·潘敬安 潘醌 潘奏 綠 潘胡验

(以下稱出人)已於1984年二月二日即甲子年 正月初一日將其在九龍城城南道22號舖地下以 安押為名義經營之生意連裝修傢俬生財器兵及全 部貨物出棗與黃盆莊(並代表其他股2出讓人 於1984年二月十六日即甲子年正月十五日收訖承

·讓人全部歡項承讓人嗣後將以華安生記押名義在 上址超蟹當押業務如有任何牶洋些嵎及債務未清 者請於本聲明刊登後十五天內與出人理妥一切! 與承讓人無埗特此聲明

̇潘敬安灏

三出國人:楊豐準潘

潘:櫻潘胡金 永集人、黄益莊(並代表其他股東)

-承業刊特

李成崗

宗鄉友世成姻

先室梅蕊芳女士 之喪於昨(廿二)

日在世界殯儀舘出殯辱承

誼親臨執沸 張賜厚 高誼 歿存均感 哀此鳴

杖期夫王雄煦

孝男 韓民 媳 岑潔貞

·韓堅

· 孝女 棒屏 婿 楊國

孫男 凱棠

孫女·凱欣

暨衆親屬

先夫張公運發府君 之衷於昨

(廿二)日在世界殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆情歿在均感

哀此鳴

謝

妻張余桂珍 孝男 洪鈞 洪盘 孝女 綺玲

綺薇

健康

泣甲

泣叩

Page 10Page 11