1984-02-20 — Page 18

日十二月二年四八九一屦公年三十七國民華中 濟經僑華

年宵新春消費落行

免再大降誠屬萬幸

臘味銷量增約二成 (上接一版)去就瑳一段時間內天氣較寒冷

·,令到腴館路受到頻大樑助,所以尾市生意也 見楊旺,銷璠約較上年增加約一至二成,養 |大陸來就也非-

裕,以致本騰鋨路增加照度 較大陸像味更大,其中南安慘個別芬售商更有供 不應求之象。大致上而言,批銷與零售商岛春節 「銷售而确瓣的存党基本可以沾滿,而本地製造商 : 今年延運停工,也可反映出市道勝於往年,因 素也與今年能账價升幅較其他副食品爲低,宜現 象也有利墬味網路的。

年花銷市稍勝往年 今年年花市道較上年爲佳,起碼沒有連天 雨出現,儘管年卅晚午夜有一場散雨,但市逍受 損不深,加上中國人始終有在春節年花習慣 因此市道坐低特殊旺態,但銷市始終勝於上年的 「大煤市」。

·綜合花牌消息稱: 雖然去年不穩定之天氣

i牛肉則稍提高,淡水魚大致保持平穩,副食後, 格上升對市道亦有影响, ,家禽價格急升,新界無外鷄項每斤高達二十 元,大陸船江 顶更高至廿四元,較去年同期升 一成及二成,而去年的價格又較前年升一 ,故今年的價格十分易度。此外,廚及鵝價格亦 加 不便宜,米鸭每斤十四至十五元,十六元 - 校去年升一成。今年家禽價格是食,主要是由於 大陸的供量硫少所致。而本港在去年初出現針 疑雲導致損失慘重,供盘減少亦是主因。 ,由於大陸蔬菜在年廿七已收粹,加上天氣又 轉冷影啷產度,節鹧蔬菜價格急升,例如英心 斥商至九元,批銷價每抵大百至七百克。 大陸大猪在每报五百七十元;一年前 升商百分十六點三,售價紛紛上弃二成左右 的品種更升三成多。此外,半肉亦升一成。 今年春節副食鈤斑大致保持平穩,銀碼收入 即告培加一成多。

食臨一百四十元,較去年略高。台灣柑八十五至 立門市部接,牛肉乾、猪肉粒及各凉果食品送護所佔比例毎月不同,因 九十元,與去年同期相若。台灣橙爲八十元,軟 人數不断增加,此外,牛肉精,與精等中國藥材此,與以往數字比較時 去年高一成。新界待子舟担五百元,較去年同期·据嫌,也漸風流行,對名牌子高低就做成衝擊,應使用因首次求職者 高些。此外,美國晫梨半盒疲成六十五至七十元方,亦不能輕視,當然,我用生果來「拜年一的的變動而作出的按季節

·調整失業率。八三年 “檸毎盘七十五元,天津筷梨八十元,一颗沙人數坦加,也波霸鎮庄花、餅的館量。 田轴每当四八百元,亦與去年並不多。不過,美

·至十二月止一季的未輕 國紅提毎合成一百五十元,則較去年高四至五成

·調整失業率為百分之四 之多。另方面,辦館的送禮果品八連送工)價格:

·則平均较去年高一至二成,主要是由於經發成 瓜于銷量不斷下降的趨勢似難棒冤,問題是 找日本民間信用

·本培甫所致。

減幅多少而已。由於消費力法退,商人已儘量減缛查柢排帝國校據資料

·少進贷,「克己」對價,希望有助我粥鍋市發展| 情報中心十三日發表的 捲校顺利,然而,選種努力對生意的神,筐 一月份全國企業倒閉數 ,共計一千四百九十四 收效輕微,業誡較往年減少一成左右....

總的來說,今年春節鮮果價格並不算变,在 生意稍好的情况下,鐡碼及鏳飛均較去年有些增

烟酒糖餅銷續降

瓜子業績減少一成

[本港金市一週概况

金價反覆回升

收市價三五七六全上升五十八元,波看一百千 一元,期金全遇共成交一百一十七手 去逍金市反覆上升,交投則繼續平。

週一及第二金蛋分别下降七元及廿六元。主因是由於美國銀行M一近 期加速增長,令天天利率可能上升,故金市受到壓力。不過,金市對於 蘇聯領袖逝世及選出新領袖均反應冷淡。同時,黎巴嫩的緊張局蒡却反而 使金價低跌,因人們拾在美元而間接抑低金。

、銷量下降,主要是市民外遊人數增加,配合宗較上月— 百分之十 天氣暖和,青少年戶外活動興趣厚,較少在家,七點七,但是其上年同 唉芄留,隨街「吃瓜子一的不雅動作,疏被受過 月相較,則增加百分之 十九贴三,依然批待商

·教育的市民所披棄。 .

九九金憤道三升七十六元,選四及遵五跌十元及五元,大又上升卅 事實上, 不少瓜子的加工商,近年由於工 永平,就

元,成反讓上升之高。金價上升主要是由於連日來美元在外国市场下跌所 人手短缺和利潤下降,大部份巴減少或停止加工一來說,創史上最高紀錄

致。外匯金商說,過去一段期尚美元被高估,稍後將會機讓低也。 全市的長期積筋很難使人棺惜它在短期會轉變爲交投珠置和價格作大 生 產,多以中國大陸的煤品出售,從中賺取利潤。又:負債總額爲二千

· 樊得「乾手净脚」,無論利阀和銷量都能夠較一八十四億九千五百萬日

幅度的同升。而事實上,影展金價的因素所起的作用,以前和現在已有很 易掌握和獲得保障。

元,雖校上月读必百分 之十五點六,但较上年

大不同,例如以政治動盪,人們便購黃金保值,但近兩三年來已轉及搶購 美元,而美元價高,對全市有抑制力。另方面,美國的緊縮貨幣政策似 同月則均百分之五十

·乎十分整定,而此要對金市的壓力,亦是屬於長期性的。 點四之多,為史上第二 另方面,本港經濟經過兩年多時間的放緩期 牌晚寒流抵港,合百貨商人笑運開-各類 位高水平。另據東京 队,去年下半年雖然略見好析,但元氣仍未恢復·厚身的蝶寒衣物,皮亞毛衣,宮絨大衣、毛獅、

工调查所的調查,

同鄉探親或旅遊的市民愈來愈多,近年已成 爲 春節假期活動的重要節目之一,去年離港外啟 毎 的人數超過五十萬名,對糖果、餅花、香烟、洋 酒 等質議物品的銷量,本來有一定的帮助,但自 「 從邊境海關設有免稅品商店後,由於齊價廉而且 , 可減少携帶和損壞,在港買酒和香烟返鄉已不如 三數年前般熱衷了,但糖果和餅乾的銷盘,還可 保持相當。:

百貨商人笑逐顏開

相應地減少。”

一期星

·美國期貨商週年論文般定年內利率进核發揮控制全價起落作用。各方 鮮果市道稍有起色

理論,對於美國利率短期越向雖然各有抵觸,但不論升降仍碼經散,由 ,個別行業如地產、建築、金融等業務,受困擾:棉襖、毛衫等鉬路都有不錯的成,尤其是部份 一千四百九十三宗,

此顧示,金價起落範圍不大。根據其他因素推盘,本年金價兟近三五〇元 阿時年花供應減少,價格也較上年爲高,但因有: 今年春節期間鲜果布並不算好,但由於去年,程度向感嚴重,給東倒閉的公司時有出現,失業 售賣中下價貨品爲主的國貨公司,由於迎合市民

階段,理應受到中央銀行承托,此乃由於各國黃金儲備總值不下四千億元 |||大陸及各區蒔花供應,所以年花的供求也不致明,同期表現更差,主因是去年連天陰雨錯量減少,

日元。往年一月,由於 , 非善加保值不可。此外,生產國爲本身利益計,不能坐視金價持着下跌 人數雖未擴大,但工人的收入並未見增加5. 購買力關係,一些受歡迎的品種如棉祧、太空禮 谢脫節,只是售價較高而已。由於天氣並不惡劣,而供最頗多,造成嚴重供過於求),故此比較之 ,

*價格一旦跌近三百五十元,亦路能吸引中東長錢投資者入市。. 與此同時,通貨膨脹加速擴張,友、烧、住 等製品,竟出現斷碼斷色的情况。雖然如此,一 開工天數少等季節性因 ,逛花市的市民較樁擁,多少有助生意蒸行,折下今年市道略有起色。

些厚絨大建、中孺、毛囊卡曲等銷量,則不如理 、行、教育、娛樂、醫藥等費用,均普遍提高一个

去週六金價收市三五七六,全遇共升五十八元。全週最高個爲大之 素,企業倒閉在一年之 以無論桃花、盆花、枝頭鮮花、水仙,路均較 今年各類果品的供品保持-

足,較早前,由

中爲最低水平,但是今 三五八二,最低选二之三四八一,诚艇一百 一元。 成以上,個別增幅竟達三成,在市民收入減少和想,获存數量仍相當嚴重。 穩定,只有年卅晚午夜一塲徼雨,才令花農急急 於美國大風雪,導致作物產大減,一度盛傳

事實上,由於經濟活力放僚,百貨商人在訂年1月,由於造成去年 ,支出增加的情况下,一些非必需的用品,自然可

期金方面,全照共成交一百一十七手,月期貨週五結算價#安士三

·日,割價求售,但校早前售出的年花亦有一定利潤, 供港的果品亦會明顯收縮,但後來證實供盘仍 保 足可以彌補尾市割價求售之指失有餘,因此今年 持-

足。原因是大風雪嚴重的地區是佛州及營州

掣則區,減少無謂應酬,對「手信」的開文,亦購秋冬服裝的數量上,已適量地族少,同時,近十一,十二月速媺兩假八二美元。全遒升一美元。三月三八三、無里。四月三八大,無礙。六月 數年來天氣失常,寒流抵港的時間愈來愈短,百 月突破一千八百宗危機|三九三,升一。八月三九九,升一。十月四〇六、升 十二月四一, 的年花網路及花鹰之經營,均较上年有改善。 ;而加州才是本港果品的主要供碩地,加州的災 營實如此,在佳節當前,親友掀叙一堂,目闵商對訂購厚身策套衣物數量,也儘量減少,寧機主要原因的中小企業升一。

·情並不嚴重,價格仍穩。由於運費下降,故此C 副食價高銷量保持

IF香港的價格反較去年同期低一成。不過,今,然免不了烟、酒、糖果等物品作爲本客自用的佳,願市各求成,也不願e館價至大量資金,當然,收金的四化,依然維糖 今年春的期閂副食市道,以年卅晚表現較突,年的西水却較去年高二成,故此成本仍較去年商品,故此,這些貨品的鍆路,仍然是有一定支持,近年在物崴式變化較大,也導致訂貨量下降,因 出,本來亦是隆重其事的年初二開年飯則有遜 色

高水平。 。且今年本港的運營,人工等經營成本亦告提升,力的,不過,由於返鄉購買減少和自奉性需求減·爲在潮流的急速轉向下,货物的折疿率是較正常 之感。

少 - 業稱普較上年悫節減銪一成至兩成,過幅視 時期爲高的。 由於今年假期間天氣良好,是比去年好的 ·至於價格方面,至年廿八、九批翎最髙來時一個别牌子而異。...

儘管商人早已作好心理準備,和採取了泰信 貸額上开百分一點 件,但今年底鄉客却較去年增加,却爲不利因素

近年來,邊種「手賁一花式增加,對傳統送入市的態度,但市民購買力下降及貨價普遍提高 ,與去年同期比較相差不大。八十八及一一三楼,

二,總值二十二億六千 。另方面,今年大陸家禽及蒸酦供發未見-

足, 金山壁,批鈉高褶時可能报至一百廿五至一百卅 雅货品——糖果、洋酒、餅乾、香烟——困擾很 成半左右,銷售情况仍是未如理想的,不過,與 萬元假去年五月以後最 上致價格急升,猪肉及海產品價格亦較去年上漲 元之間,較去年同期低些少。萍果親近一百裝每 大。年前,台灣各著名牌子牛肉乾粉粉在港股 去年同期比較,業規則有一成至兩成的增長。 大升幅,憲開汽車行業

| 千四十六億八千二百萬

附:九九金一週走勢

,致使企業倒閉仍维持

日期

市

MUTHOK

今年一月份美國

十四日: 十六日

MAHO MAKE HOEKI

十七日 三五五七三五五七 三五四五三五四大, 三五七三五八三五大五 三五七六

報日僑華

華僑汪齊 僑經

衆 百貨積壓仍感沉重

一都不願存有太多的時

WAH KIU YAT PO

頁二第張五第日九十月正年子甲圈夏

,加上中國熱潮冷却下。倒,希望能有較長的時間公會代主席發儲時表示七百人。又開季中就業,不財,是月孫售肯較上一,幅度較十二月两百五點一。各主要行黨均;退休;她於七 來、對中國絲粉皮衣的一間去消化存貨,同時,,由於近期有太多資金不足人數估計爲三萬六月升百分之三點五。汽車 分零點五,聯邦儘儂局 有健全表現。 需求也逐漸減少。該價的幅度也較往年大 流入銀行,以致银行顯千八百人,據統計處處 業溯卣繼續蓬勃,內月 報導,工業生產於一九 比利時銀行 絲網成衣有百分之五十應並不積極,市道還是息需要。雖然市場消息, 日六大陆人士,今年一月份英國好轉,由一九八三年冤

·他指出-中國大陸,儘管如此,市民的反 寸過份鬆裕,因此有減長在 傳出银行減息是由於港 一是運銷本港的,其中約 懶洋洋的。 一佔百分之七十五絕港轉百貨業商提前舉行一府所定的指導性匯市七 口往美國,只有小絲 春季減惱,主要是近年,出八是被過份低估,但 「總成衣留在本港銷。由,服裝花式變化較大i倘 據强调法息與這傳說無 於絲綢戒友誼 欠佳, 若不能及早脫手,折著關,而今次減息祇是市 |經鈴商已減少今年的訂 |率相當大,所以百貨商塲因素。

述放宇時內銷質繒埃百分一點二。八二年十二月開始持股

(例如剛離開學校者) 工業生產增加百分一點,今生產前我提高百分十

港元兌美元匯減息後仍屬堅穩

即加息一厘

米特蘭銀行

董事局變動 - 米特蘭銀行在倫敦 一直佈,該行董事局成員

·利傑斯,將於今年四月 本行股東海年大者

·佈退休。他於六七年任 旅行董亭,七八年以來, 出任副主席•

·艾利斯將繼續任碡 主席。此外。 委任:白德理觑前主席

市場繼續緊張。一月期 國本券利率增至十一 對調整匯率事投機者尙具戒心

六,增加〇七五租。 對美元國際匯率若跌的情緒,在去適當美元跌破了二.七西德馬克的二月及三月期利率增至 該名資深國貨商表 服裝,避免過盘模壓資,各行工業開工情况尚 心理關口後,已由歐雙飛到亞洲。較早前,當美元還在高點盤路之際,领 十一厘八五。 春節過後 - 商人紛紛提早舉行春季減價,希望有較長時

·示:國產成衣經過兩年,金和脫手困難的毛病。理想,九成廠家已復產|廚聯邦她們局主席獲加及列根總統經濟猢問奢茁斯坦巴裔谈美元,但過來, 問去消化存貨,同時,減價幅度也較往年大,儘管如此, 收縮經營,於去年冬季」 對今年上半年生谳。初估平均生產力可達 日本中央銀行總裁前川:蘭斯登公司深資副總裁黃經濟學家爾斯、美國財 一成衣打賀金也告超越, 的展舘,而人多抱審慎 七成,向餘一成工廠將政部前高級官員柏格斯坦及落 华府專欄亦已泄談美元,近種跌 民的反應並不積極,市道還是懶洋洋的。

雖然如此,由於調整 的樂觀,訂貨數量亦較會於短期內復工,屆時的情緒亦使到日 洲地區的 人士也要追認爲美元趨勢似已結束, 眷節假期倻過,各·一年下半年的預計營業額|在收入減少開象增加的 ,重尤以酾貨公司爲甚 價,金額也略等上年度,往年減少一成,道種保本均生產力可酐至七成,甚至有等認爲下跌的趨勢至少 八、中、小型百貨公司|降低,以適應經濟不景下,一些非必需品。據一位不願送露姓名」。不過訂貨減少收縮守的態後,顯示商人對半至八成,與一年前向 香港银行公會在去遇三召開執别會議,即時實行玆息)厘半後,港元 便爭相減價來傾鱏存貨氣帶來的業務下降,然」的消費自然可悭則悌。」的國貫業商人指出,經經營下,利潤也相對地一後市發展還懷有介心。期相同,而無實質增加,兌美元仍然发現堅穩,亦可說與美元在 近來在外圍開始轉回有密切關係 ,較慣常性減價的日子:而,市民購買力極度疲 ,雖然接單情况在八營中國成於八一及八 減少。

他們認爲,所有對本港,係訂單轉撥大陸、台,因投機者趁美元鶇 提前了半個月,這種現,使實弱際的業務墯校三年第一季開始已有好 二持投兩年收礬,公司 總體而言,去年的「不和的因素色非常明明、韓、星等地鐵反映 投機活動。事實上,在去年十 象,反映市民辨罚力退預期爲差勁,厚身架塞轉,直至年底,許多工利襉已在下降中,他說 生意較前年約有一成左了,只要政治因素不再,新春工資不脫樣坐,清楚指出,當美元的幣值持線

·步對服裝生意造成的打 衣物的銷路大受影响,一廠的業緻都有兩成左右:去年除梭織國產成衣,右增長,不過,其中較,惡化,對本港經濟元 平均上升五厘至一成半一的固定現鈔匯價調整,这是 翠仍見楼盘。· ,積存貨度提高。它的增長,但由於經營成滯銷外,暢銷海外市,細規模的百貨公司受到氣」的推託,將會有限間。校一年前爲俏。是否會調整官訂價率的問題 今年減價的幅度, 從八三年整年生意本提高和不少眾恨缺乏,楊之絲給刻透成本亦顯的打擊最大,這是由於,憑着本港市民良好的 本港貿易罄已拨一。 遠較往年大,不少貨品來看,下半年成績較好,利潤,因此,能夠獲利 著走下城,去年級港,它們當中有許多專門出 這應力,困境定能安然,獲美國今年第一個通知 目前值得注意的是,在今次感後對市場就磕的銅根會帶來何等程度 都以五折的價錢求脫,,但宿八月以後即有下一的不多,對工資的提高,美之孫贊成衣下降途三售一種貨品的公司,市渡過。但是,八四年上,轍美人糬內友「叫停」的調節。首先,本港銀行現行的存威利率,已跌到十分偏低的水平,比較 「甚至若下「公倒食」也降趨勢,導致生意額下,也和腌藏少,市民在收成,預料未來兩年不會民入息減少,良然沒有「半年並沒有甚麼大節日,貿易實現等候美國 美元的存斯利率巳本-均低出四道之巨。但在其意後首兩天,投資者诂港元 以九折來吸引主顧,除受外圍經濟步速入與開支不相稱的環境一有所好轉。 「興趣賺買該類並不必 ,所以很難刺激市面的,政府進行磋商,現時已轉作美元存款的向疏少,原因是大家對港府网 -然,一些番色斯碼的錢放的直接影响外,藥,購買力使相對地下 過去數年;欧美 的貨品,其次,一般R 消費力,加上經過聖鞬停蓋發出口授物會予,當此種戒心在未來一兩圈逐漸消 品,更以低於五折的價 實價急速下降,各降了。

和新舊曆年後,市民的 流行中國熱潮,中國絲 用品可以到大型百货公

| 核數目。惟將繼續批准,預料本港的開資外两套息之要將趙明甲,插時,遇過的資金冻 焼以特價搛形式出售,賴進口貨品和原料價格 沈竞市场的消費力,總成衣楊錦國際市縣, 司購買,因爲價錢相差

金錢已花了七八成,啊 及簽發出口雄予該數目 疏導,做根過黏的情况從而扭售,利息相應回升,如果需 帶見商人在現俏緒的積」,成本低相應提高,影|如何,從一家大百賞公有供不應求之勢,但中不遠,况且,市民對大的維存在,而没能在一 况,各行工商業的西腿,在簽投穰會前已獲准的一疏導開資,與刺激新信徒,則意價 悔的,便是接看而來的一詞的冬季減價成績中獲國大陸有關當局似乎給型百貨公司的貨品有信一苦的琦境下挣扎,許多

有效出口投椹害。去 雖然如此,半價傾」商通貨腦脹,令整個花得多少日,往年,进 這一陣勝利沖昏頭腦, 心,小型百貴店必須有,工人的開工率尚未恢颂 |底被美方叫停的農項枋 銷,在今日的疲弱市道一面的消費再進一步陷入一家百貨公司舉行減價,並未把握市場的箭求,一定的利潤才能夠維持正常,燕,經港府貿易 子,已失去了原有的吸引,不發熱中。

,便被市塲调汰了..

力,如果不是商人將 當然,市面消費力,搶購,店內擠滿了凑熟,國成衣已隨大危機。壘 慣訂得太高,便是市民,麥莉,主要愛是經濟養 協和購物的人潮,對整守成規的生產方式很快 實沉的購買力往備著,退所直接誘發。自從八一個行業的震動性相當嚴 : : 一年下半年開始,宋浩重。一家位於銅鋁灣區

· 粉橘皮衣,不能一 每年十一月中開始的經濟供長期受到高利的日本百货公司负责人 成不變永遠是刺绣手 - 理應是百貨業務旺舘 息和美元邋率波動所困,曾向記者表示,在這間 開始的時候,無論是家擾,工商業務發展步速|公司減價期内,營業額 庭電器、服裝外銷量,放焕,許多工廠都陷於|明顯地下降達二至三成 都因氣轉變而有增,半停工的狀態作業,風。但今年這間公司減價 加,但事實並不如此,對工人的收天,自然有,對市場產生的刺激力 第一市道始终都在平淡的米,嚴重的打擊,配合高利,已放緩,雖然這家公司 -態下發展,雖然聖誕的,息和美元値提高導致不斷加强在轉播媒介方|

對它們打擊很大。樹,李實上,區從商消其中兩項。現時對九 ,由於部份貨品積存購夏裝,實價也偏重於 賴叫盛效且所實施的地 世孚關係,香節過後,中下價貨品,以過歷市,以投羅杳簽發安。 各大、中、小型百货公民的一般消費力。一何投實施。但短期內將提 出檢討。 司紛紛提草舉行春季減一寶業,二月十八日)

一週經濟大事

數字,失業及就業不足 八三年十月至十二月之 一季內,經接季節調整 人樣本港銀行公會【減至十風,即時生效。 期定期存崴利窜均由大, 一之失業率绵百分之四點 召開特別會議議決將銀項存歛利案,被息後的定期存馱,兩個月定期一人數估計爲十萬〇 塞而掀起過一陣像樣的,降服的擴大,市民除了,在為已見珠色。反映在行利率全面減息一厘並新利率分别如下:儲蓄存款,三稻月定期存款(五百人,而散至九 即時生效,盤豐銀行、【存欲利率八紅部仔),六個月定期存款,九一比之一季的失業人數低 渣打銀行亦同時宣佈,大無減至四爪半,廿四個月定期存獄及十二個九萬八千一百人, 將最優惠利率減低一 小時通知,七日通知,月定期存欸利率均由七二年至十二月止之一 本來,商人已將去也有一定程度的上升, ,還是以中花園間一半,由原來的十一厘中一星期定期存款及兩星 圓減至五倔半。據銀行 失業人鋭則創插畫八珍

五和赞曆新年這兩個最當各類進口原料和煤品假一面且他,從品玆幅更降,於本(10)月十五日早上,銀行公會今展公佈的各媒牛被至五厘,一個月 一。又在射季中,失業

鉑的日子-鼐因天氣轉格坦加,更加速了通货 至四、五折,但購物的

高潮:家庭用品、服笑麥應付交通、飲食等目假貨市場亦受到經濟不 ||一的生意絡好,但存贡仍 常必需品加價的威脅外景的影响。

·:娛樂、服荻等費用,

- 當然:影唯的程度

相當多。

道

保公

用限

發表最新势動人口抗的国有

篮本港統計處長

(該府注度接受赛款公司)

美元

18-250% | 19: 750%

9:000%

定期存款利率

港元

三個月 六個月

九個月

9.875%

9.875%

10.125%

9.000%

10.500%

利率如有更改,恕不另行通知

+75.266415

31 09:03:344507

2.3.3-657065

# # » #5281156

此不再突

•ARINADES17 5:260908

ELIASMA 5:735245"

股東周年大會後生效, 他於七九年開始任意事

ALLIED-L

YONS PLC公司

引力後一主席兼行政總裁何定邦

也獲得巴被委任件依行董事, 小龍五月一日起生效。

7170200121

#39 0:472901

1390 0:434182

這時,將於四胃

份股東著年大會

8-5-26690)

1985 700371.

15-670461

12 11.5·470146 SUMMERITE 3-685136. 添置我行403249

香港仔分钱538231

登打士街分行:1585

TEMA 13 940253

1... 14-5273123

國際美元爲何要看跌?

比利時國民銀行霎

【

佈提高银行利率,由專

匯加至十一厘,車

日起生效,反映出外面

期限

獲多利有限公司

港幣五十鹫元或相寡之外幣存款利敲行情

·港幣利率美金利率 期限

*香港上海滙豐銀行全資附屬機構

∵廿四小時通知3,500%:9.5000%三個月

88

香港電業銀行有限公司

出任董事

THE COMMERCIAL BARK OF HONG KONG LTD.

(一九三四年創立

盒,德輔道中120號:: 總行香港症業銀行大廈:

外文咸西街68號,

5-495131

港蒂利率

美金利来

5.500%

9.8125%

分行卑路乍街162號

確記灣分行:荷箕灣道155號控 钢细灣分行:波斯富街69號

5-8183130

5-8914171

5-695143

3.500% 9.5625%

六個月

6.500%

-9.9375%

4.500% 9.7500%

3.500% 9.5625%

4.000% 9.6250%

8,000%

10.2500%

石塘咀分行:废后大道489號鮮新蝶 九稳分行:彌敦道711-713號

.-5-8161148

3-960238.

進展不总穩健

8.500%

10.2500%

九聊始分行:衛的圓滿15號

2-620148

989-990!1,55 : #

3-265128

五

9.000%

10.2500%

*3-639213

歡迎查詢其他主要外幣存款利率

服務必盡忠誠

一星期

·兩星期

二個月 一個月

辦事處同時提供其他集團成員存款利率行情

:香港及悠道和配大型七樓

本行全資附燃機構 一根果一切银行無務 代理過建全球

紅發行:頭部道37號紅磡蕊拿中心 元朗分行:元朗教弯路5號富好大厦 至牌分行:李灣青山道185-7號

· 0-794265:

好

處:

港島鰤寨虚

:中環干諾道中歐陸貿易中心入懷

九龍辦事處:

昨日獲多利同棠利率:

·彌敦道688號旺角中心第一座十二楼

電話:5-213166

電話:3-917888 電話:5-231017

3%pa.

香港電業 財務有限公司 香港香業银行(海外)有限公司 香港智業銀行(信託)有限公司 香港春業 (代理)有限公司

三隆

太古地產有限公司

更改股份登記處

茲請股東垂注,太古地產有限公司股份登記

更改股份登記處

太古洋行

請股東垂注,太古洋行有限公司股份登記 處自即日起改爲

香港皇后大道東183號

合和中心十七樓閣樓

香港中央證券登記有限公司

電傳:60327 CRLHK HX

處自即日起改爲:

·香港皇后大道東183號

合和中心十七樓閣樓

香港中央證券登記有限公司

承董事局命

一九八四年二月二十日

香港太古有限公司

一九八四年二月二十日 香港

太古地產有限公司

太古農機

| 太古洋行

太古集體

景翔太古大量

香港

電電傳:60327 CRLHK HX

̇秘書處

承董事局命

秘書處

香港太古有限公司

總

永隆銀行 銀行指南

電話:5-8268333

永亨銀行

33-3355-739331 美國紐約歐文信託公司機構成員

5-4345711: 行:皇后大道中161號 中医分行:皇后大道中22B.號5~260331 金翻貨品填分行; 孖沙街12-18號二樓 5-444421 西區分行;德輔道西139-14-1號5-488118

北岛分行:英皇道431號 5-616108 狩疵淋分行校箕灣東大街141號:5-696223 柴灣分行:興華邨安興樓514-516號 5-573131 油霞地分行:彌敦道507號3-841540 旺角道分行:旺角溢3日-44號 3~910633 大角咀分行:通州街51-67號 3-910673 深水埔分行;底沙灣道67號 3-80224的

·新薄脑分行: 服邉街51號3-27017年 陇塘分行∶輛二街22號3-424114 豉涌分行:蔡興路100號、0-29441 1 元朗分行:元朗青山道62號0-750437 永亨服務好,萬事永亨通 灣仔分行:軒尼詩

BANK DIRECTORY 逢星期一出版

廣安銀行

與日本富士銀行合作,業務通全球 Kwong On Bank Ltd.

堅尼地城分行 5-B188185 香港仔分行 05-538135- 西區分行 5-496321

笹骧淘分行

5-681141

總行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231

大紅磡分行

3-633301

土瓜灣分行

3-642313

九龍城分行

3-825666

新澜湖分行

3-232889

̇磔塘偉業街分行 3-428256. ̇觀塘協和街分行 3-894211

D-247121

3-964167

3-944215

3-320593

.0-444108

元朗分行:

0-794183

5-776072 華潲大厦分行 ·5-8933438 深水埗分行3805358. ̇鋼鐵灣分行∶

大角咀分行

3-679520 【海洋大厦分行3-663371

油麻地分行 旺角分行

合分行

·特灣分行

大蓮排道分行 0-971202

光山道分行

「好時中心分行

3-7852790

3-683251

【總分行均代辦理本行全資附屬機構

·廣安財務有限公司 港幣存款利率優厚