1984-02-18 — Page 7

日八十月二年四八九一庭公年三十七國民中

六期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

化文育教頁三第張二第日七十月正年子甲磨复

[華僑文化

認爲是大馬最盛大文化交流

四屆國際書法聯展 日前在吉隆坡舉行

歷時兩月在六大城市巡迴展出

(#)

嶺南學院夜間課程 服務社會配合需求

辦四科系十六課程三月至六月期內開課 夜間課程師資設備全部與日間課程相同

校方可聆用代蹊数 :三九OO.|| 他們彼此間之友誼,合

·要求者,將獲發廠說 當局会在四月中旬 通知有關學校其教師是 否邀得取錄。

師暫時代莅參加進修課」或三下九〇〇四)作及個人想能。 一,而有關代蹀藝師之間 程之教師。' 若有查,可與葛,則可向所屬之分區 世供教育學院聯絡〔電教育主任查詢

主持當日活動剪綵 儀式的嘉賓尙有大會驚 健委員會主席、油麻地 食軍區區會主席尤明 ,. 康樂文化署助理署長 容德特能童軍小組. 「委員會主席揚永庥太本 紳士,童軍總會訓妹總 「監黃揚子湖女士 香港 「女童軍助理總監八活動 與程序心動拉小姐及 女童軍新界東區區總監 張黃彩珍女士。全塲茶 呫由油麻地童軍區會費 香港成人教育協會計-成人教學法,和一九八五年初開辦。英 【助。兩會更斷迎各界人 注诣成人敎師專業發展一心理,研究方法及前文|屬哥倫比亞大學成人数 上屆時到場參觀,並支 外進修指導等。全課程合卅十一育系主任將於本年五月

持是項活動。(成》 最近一八學分,每學分講授二底來港,屆時與米方共 倫比一十小時或相等份量函授同决定有關詳情。 筏灣區童軍 大學聯絡,計劃合辦,初步劃計三分一採用 另一方面,澳門成 太古城招待坊雅 ...筲箕灣軍區會定

·該會主席李汝大昨舞 大訪問學者來港教授。一成立,定於本年三月二於朋六十九)日下午一 在香港電台八十年代節課程採集制,一至十九日至四月一日行時十五分假太古城聖約 日訪問作上述透露,一年完成,視個別學員進研討會,香港,深圳及」趙英文書院內舉辦「童 根據現行計劃,課一晚而定,文想由哥大窗|珠海成人教育界亦將應軍日」招待越隠免意。 邀參加。 將包括大個學科,即接颁授。若一切計劃商 成人教育原理,程設【利進行,首屆課程將於

加哥大港成教協會計劃 合辦成教專業文憑課程 全課程包括六學科共十八學分 採兼讀制文憑由哥大直接頒授

作品二百五出自東亞名家之手】 (專訊》 1. 由香港中國杳道協一屆國際書法展覺能 ,仍在大会堂舉行,一般若波燃焼經,歡迎大季開辦夜開短課程,爲工商界在職人士提供击波,希望利用餘觀進修,作爲-

實自己及增加晉升成人教育專業文憑課程 找,其餘三分二由人教育協會已於去年底

會會長凌雲超贊助,理一馬舉行,是大馬樁法界 恭請榮法師穎帶金剛一衆參縣,共聆妙法。 香港與星加坡代表團成員合影。 事長梁的庸策劃,大馬」的一個突破性的進展,

·華人文化協會與香港中一深信這個屁寶會,除了 國杏道楹金主理之第四 以香法會友交换經驗和 .屆噶際書法聯合於號會鼓勵後進外,也是空前 「技首在本港,二屆在的杏壇盛事,將我們書 新加坡,三屆在乾团),法界起了啓發和激勵作 * 已於日前在馬來西亞】用,他們期待大馬療法 首都吉隆坡舉行,藝術的復興,所以必須 再移至禇城,柔佛,呲 加强迢項工作的推動。 叻,森美,吉蘭丹等 五大城市作巡迴展出,

·爲期兩個月,展出國家 ,於協作品琳琅滿目 地區有中華民國提供的 嘉ㄊ近千,晚上 周柎聲,程滄波,王壯 優特假該市之總統活 爲:李超哉,朱玖瑩等貴賓廳,設宴招待當地 四十多人作品,大韓民之文化及書畫界全 國東方研畫會提供的金廂中凌氏伉萬代 一膺穎,俞政雄 陳泰夏|中國唐道協會致

-品,日本國際杏道文化一W忬及名古

協會會長田中应用等廿】、鍾正川,梁鈴康 五人作品,新加坡中華,旗與新加坡

·杏學協會提供的陳弼桂模,而對方亦闾的

·與凌氏夫婦及梁氏夫蜥

,場面十分熱烈,極一

展京第三天,大會 特設沓法專題講座邀 請梁致庸;「急就章 「草」,新加坡陳聲會 長講:「行草神說:

教育機會。

爲配合社會需要及培養知一間課程,是本港籍社會服務:香港 識人材,嶺南學院將於本年卷 必每個人都有機會進入大學,而很多就業青年赤 會。此外,夜間課程學生大都有工作經驗,可向 嶺南學院過去數年在教學設僻及課程方面已 導師提出實際問題及經驗,產生互相刺激作用 有一定發展,是次春季夜問課程由三月至六月,一令學校導師達到教學相長效果。 每科满期八至十五週不等,內容以提供最新之可

修業期滿之項課程學生,可獲得校方给予 【業知...爲主。

一之出席證等。由於謝程較濃縮,每週只上課一或 一兩次。任漵夜間課程之導師,大部份任職於嶺南 季院日間部,亦有部份導師是由外面業。 陳院長說,開辦夜間課程的師資及設備大致 |沒有太大困難,夜間部將使用日間部的設備。

新開辦之夜同課程共四科系十六項課程。「 「電腦科系」包括:通用商業語記程序(LOBO 1) HEMBE(BASIC) BEN 導論及科學語言程序 LF ORTRAL)。「英 文科系」包括:商業通眠會話、托福英语、商業、學院於年前谈固了大型日立L740 電感,附有 通訊寫作及閱讀技巧之改進。「管理學科系一包 括:企業政策、管理决策、世界市浙之生產管理 與控制及敎 與培訓高級人盈之技巧。「市場學 「科系一包括:市埸管理、銷售管理、告管理及

十餘部終端機,供修讀電腦科目之學生使用,校 一內設有學習室、語醤室发获國供應夜校生所裔 #因此,一切問題都已解决。

此外,該學院最近與香港會計師公會合辦專 棠試複習課程,內容有:香港公司法,香港稅務 管理會計,欺量分析、會計規定體制及高級會 【計實務等。此項課程將對面會計師專業試之老

·生有助。

·嶺南學院院長深佐舜博士說,該校舉辦之夜一九查詢。 永

“他又表示,今後夜間部將視乎社會需求,對 某些熱門科目增班,或增加其他課程,如:中文 、經濟或社會學等。

故珽夜間課程共用十六班,每班廿五人,總 學額四百人,將於本月廿四日截止報告,有興趣 人上可親往該校或花五——七二三三六內陸甘

傷健男女童軍競技日

·外箕灣區童軍日 爲配合世界童軍年而本

京有限公司董事長韋伯樂 工學院院長李格致博士一張

備後任の田駅を術後 理工獲蜆殼捐贈

一年加大童軍行列,從事

是日除邀

選軍會會長尹

|開慕儀式外,并有

廿萬元設助學金

爲慶祝成立七十遒「贊助學金。該等助學金

| 湏鍵位遊殿及豐富獎品一年,香港蜆曾有限公司,為期十年,從一九八四

「樂餘演獎,同時設有多

學金委員會决定,乃根

優越的記數文字

據是年所獲之助學金

中國文字的優越

額及學費收費而定 「學金之頒標準,乃依

·性首先表現在記救的

明日假銀禧中心舉辦 舉辦目的喚起社會人士關注弱能兒童

奉二龚三年)特至八五年度開始接受 筲箕灣童軍區舍日

[生申請。 「助學金之數目及每 通過遊戲發揮彼此友誼合作個人潛能 前已分商邀請目內人士捐贈港幣二十萬元予香 及各學校,旅團會加。港理工學院,以設立號 個助學金之金額由实地 由香港於軍總會, 油麻地及沙田分區的男墨粉是項活動的目 香港女產軍總會及康樂 女滾置將會加入各特殊的,在於喚起社會人 士 文化署聯合舉辦之傷健 鞭伍中,與他們的兄弟一對弱能兒童的關注,倖, 敎師推行編序學習, 男女童軍競技日,將於 姊妹一起參加各項的遊,他們提供多樣化的戶外 小組教學,導教學,

戲發拢。” 十九(星期日)上午 混合能力編組教學及活 九時卅分在銀禧體育中 一颗教學的新方法。」 心舉行。 立法局讓貧方心 課程將主要包括研 習班,研討會及導修課,醫生屆時將會主持開幕 C. 受訓敎師將有機会时 典禮,並與五百多名特 兼讀課程修習期通常爲六年

論在課室環境內所遇到珠男女蛰軍共渡一般

該科之學同學成後 華畫院爲適應現 報名表格須於五月十四交囘 的問題、敎具製作和設」樂的上午。) 這些特殊男女童锟. 代社會需荽,培養專業,應可勝任之工作包括 香港中文大學兼讀生。社會工作俞讀課程 假,寄香港中文大學會計,以及探的各教學研 荃灣,學士學位課程將於本年,將招收一年級,三年級一齡學士學位課程組。串究中心及採用活動效學一中包括了失明,失贿、人才,特設專科-聰語;(各行業之美術 弱智及其他身體有缺陷一經驗講師多名,分科設計員 (二)廣告主

中大兼讀學士課程 招收新生接受報名

屈,泰國,郭律賓等一聽者數百人,座無 荃灣藝術節特刊區四月十四日開始松收」,及四年級新生。其他二請人須於五月十四日前,法的學校。

||九八四至八五年皮下列一項參讀課程只招收一年一交间報名芄格。 項粱程新生: 級新生。報名麦格可由

「活動,通過遊戲,發揮

華夏書院專業課程

理論實務兼顧並重

·黃國樑,何玉峯,朱

·妹等二十六人作品-美 國美洲中華畫法學會提 供的楊裕芬,張床, 主方宇,黄岛泉等十五 一人作品,馬來西亞有 -家瀟,黄石庵,鍾 「等二十三人作品,以及

香港中國说道協會

鹹亦有數位,而香港則 陳湘鸿,區渡假,梁子 江,方飛向,黃錦璋, 籬植槐等五十人作品, 合計二百五十件,大

會長凌雲超,有感此次 即日起公開發售 展出獲致徠大成功,且

了一本中英對照、阿文並茂的第六届荃灣藝術節 認爲意義深長,已决心一特刊。 於本年內,繼續第該特刊長遠一百甘筒 奕弑著的踣盡資料外,亦附7 五强

馬有史以来最盛大的文一慧明佛學講座 化交流活動

今午繼續舉行 [及「盆栽漢放」等。

「源遠徒長的中國技」

·香港中國瞥道協會|

]雪梅」中的一幕。

· 此等課程全部不收 之兒童;他們均是來自授。蹕程全面理論,實師,(三)印刷設計食 : 至於年滿廿九歲或費用,敎師修讀課程不 全港各特殊學校的男女 務象爾並重,適合男女 ,(四)橱窗設計掛, 一、工商管門課程 四月十四日至五月十四以上按一入學條件之間,會視為一種資歷,但修童軍隊伍。 中學生及在職從案人员 *另外一百多位來自一進修。 「死(已)項」申請人學一業完畢而上課次數符合 二、中英語文課程;一日到下列地索取

者,可自即日起至三月 沙田香港中 會工作課程。

十七日到上列地贴 |文大學大學圖書館地 飛讀學士學位髁程|UL上〇密教務處兼讀

·特饉之申請表格。該類 申請截止日期三月十七

·、明精舍佛學講座,那每本特刊售價八元,市民可前往荃灣大合堂。之修習期道常爲六年。一學士學位課程組9 學生若修滿一百二十學 日前特組成十六人的堂 於本圈六下午五時至比,或香港藝衕中心眺哦。

Dily龙能尖沙咀,在與兼讀學失學位 表團前往參加愒謀職及

分並參加學位考試及格

·漆咸道六十七號安年大課程詳情,可逕面沙田 , 中火將按其病別成績,夏十三樓香港中文大學、香港中文大學教務處婉 訪問,由梁約衛率解, 李改国任幹事長,並將

校外進修部 台灣,美國等地作品隨 海帶往,同行的有業婚 吳佰興,李振宇,

〔五 》室內設計秘医员

八六舞台設計佈

「師等。課程包括:設計

敎師會金禧年第五第六計劃

甲子年春節聯歡

萧,鍾秀捲,粱淑等 。另邀請香港教師會會 每周啟智教授司行

: 底寬大會在一月廿 四揭幕,會站設在大 馬華人文化協會七柩, 月一該會爲馬來西亞華人建 立的唯一最大文化圈做 ,樓高二十叄,佔地 微數萬呎,敦膪大馬政 府副文青體育部長拿汀 皮寶裏女士主啟並致詞 她强調說:「杏法是 華族優秀傳統文化,身 華裔是有诗任把這中 華文化宏揚持繼萬代的 的根和靈 一,尤其森法雄能反映 出民族的崇高榜神與意 志,也没現出書寫者的

·贵魏由大馬華人文

化協會會長黃福 致詞,略網:「中華書 法俁國實之一,大華 人文化協會,爲茬越和

·保存中華讲法在大房式 微的「火炬」;因而 向重視杏法,此東第四

日

Kami.

【讀學士學位課程組,或 九六四至八五一,謝索申請表者,須致電 年变,音樂金濟部將已购安一元之间郸| 一內線二九九或门 招收一年級及四年級新一僭封〔四时乘九吋)[六三五二九九。

提高小學教師教學新法 教署舉辦進修訓練課程 課程句

討會導修課 修畢規定次數頒發聽講證明書

教脊署屬下挺肚供|習小學教學之新方法,一之新概念。」 教育学院典耱導視雄史|加深了解教學資顏之運,他稱:「課程 ,在一九八四至八五年一月,以及認識課程發展,着重實用之課題,以協 學散打泰斯四期進修斯 中文運動中學生組◎

學年會官立及資助小

明日步行籌募經費

大中小學通訊錄

-原理,室內設計,商品

一包裝設計,繪及技法

,透視學,因窗設計, 推:廣告畫,色彩學

「,閲案設計,電版 !... 分色證,印刷設計,商 標設計等等。報名查詢

外内

有五個

文字上。中幽的基本

生必項

·記檄文字只是梦茔九 ,其它的數字都可從 而衍變出來。英文和

於一九八三年崇禧紀念 镀文却是一至十二都 是不同的生字,法委

則生字更多。; ...

中國數字是天然的,先進的十進記數法

,寫起來,說起來都十分方便。不像法文 七十要說六十加十,六十四千,九杂

要選四個二十十。也不彙戀文要挾狼來說 二十一成一和二十,三十四要說成四和三 十,至於二萬二千二百二十二那就更麻煩, 要說;二和二十千和二年

更由於中國文字全單音節字,說起來

容易,更加快了數學思維。以七百七十七點 例:英文是十個音節,德文是七個,中文资

中國記數文字的優越性,不論是礙功於 歷史的妈然,還是古代語古學家的智慧都

無可體疑地中國人人數學思維提供了極大的

時,會捐助港幣十萬元 予香港理工學院,以設 立規動常祺助學金。 捐赠儀式本题初舉 行,由香港規有限公 司董事長韋伯樂先生主 持,以二二十萬元面額之 支票乙張,給予香港理 工學院院長李格致博士 李院長致謝詞,感 開香港規有限公司之

月

六定

試考理樂一三聖 九

名報受接日五廿至日廿月本

香港考試局宣佈:英 軀倫敦聖三一音樂學院下 次之樂理考試將於本年六 月九日舉行,有意參加者 可於二月二十日至二月二 十五日期間辦公時間內 星期一至五:上午九時至 下午十二時三十分及下午 一時三十分至四時四十五 分,星期六:上午九時至 正午十二時)往香港考試 局 新葯局分署辦理報名手 橙。八地址:九龍新蒲崗 ,周強街十七號) 者將不受理。申請表格及 刑名程序與繳費辦法之說明書可向香港考試

頒爾一百九十四項助學 金:總值港幣四十三萬

·維莉支持香港理工學院

之助學金計劃。 ..

本年度該院學生獲試行

行舉日

「餘元,助基金由五十五 局新崗分署索取。函索報名表格請附回郵信封

·個機構及個人想

加拿大

東南電專招好生通告

科别:高級電腦電子及彩色電視工程科 2電腦電子及彩色電視技術科(夜校)

3電腦選科〔日,夜校

武期:二月廿五日 開學:三月一日

校址:旺角花園街七十五至七十七號十層大廈

電話:K九六〇一二六

香港浸會學院

校外進修部

春季課程現正招生

九课程

愛關係,基礙銀行實務入門,出入口貨務,銷售管理,市場學原理 ,市場管理,採購供應管理,生產管理,物料管理,經濟學,航 Med TSURUM NUMERICAL ANALYSIS 香港稅務,初級帳務處理,CREDIT ANALYSIS。 會計科目:初、中、高級會計,初級帳務處理,成本會計,管理學會計,核數 商管科目:管理學原理,商業入門,人事管理入門,商業結構,人事管理及勞

E DATA PACCESSING, QUANTITATIVE ANALYSIS.小型 :企業策劃和管理,保險實務,建築工程計則與估價,建築工程施工 「管理、建築策劃,商業英文書信。

ACCESSING TECHNIQUES, DATABASE CONCEPT. 類腦科目:中學程度BASIC,各種電腦語言,FILE STRUCTURE AND

DESIGN AND MANAGEMENT

大眾傳播:電親製作入門,大眾傳播與現代社會,電影製作入門,聲藝研究, 英文科目:中三、中四、中五程度英文,會考英文表否 G.CE, ENGLISH,

演技的實踐,舞台演出之後台工作入門。

SPOKEN ENGLISH.

,善法,金石篆刻學,絲網印刷,攝影學,掹術攝影概論。 美術科目:國王,中國山水棗——初陷,進階,中國唐選裝機,染措,才

淨身花束,中國近代史,中文商業悒,文章習作,漢語語法修 「辭常識,散文賞析,短篇小說實折,文言語譯基本知蹄,香港常見

中文病句部析.........

語言科目:精,法海合唱指揮,都變,歌曲作法,口琴,

「養學科目:是類學,基礎醫學微生物學,食品微生物學,人體生理學與藥物保 ∵設計科目:種描,平面設計基礎及應用,商業美術設計,商業抑圖設計,室內

社工及心理:心理學,社會心理學,社會工作入門,人際關係與自我成長2,

設計之彩色邃觀表現法,工業繪圖,透視繪圖。

∴,中國舞,基本應用電子學,工業電子學,汽車保鏧急修知識。

香港課程

·興趣科目:時裝設計概論,日本時裝製圖,翻鈷裁術,布公仔製作,日本花道

·理學原理,市物理检察投食管理,銀行商業世管實務:

音樂科目:果味著,口風琴及節奏樂樂隊組長法,春

打字速罰 GREGG ),辦公室行政,秘書實務。

會計科目:初、中、高級會計,成本會計,香港稅務,管理學會計,被數。

·商管科目:商業英文書信,但華蚊學與

實石學科目:寶石學入門,凌石鑑定學,首飾設計。 法律科目:公司法,合約法,香港刑事法例。

BANKING, LAW CACCA) EXAMINATION, LAND LAW 淨習科目:國語,日語,德語,法語,俄語。

法律科目:法律原理,公司法,合約法,

設計科目:廣告設計,室內設計,透視檢圖,機鑑離圖。 秘書科目:打字,辦公室行政,辦公室實務,秘否實務。

興趣科目:逹疵船主課程,遊艇輪展廳。”

·黄術料目全帽前,預影技藝,法

英文科目:英語會

龙——由二月廿七日至三月九日止,C星期一至五下午二時 ← 生至八時及星期六下午二時至五時了

5 724351 5724352 親身報名——糖同已填妥之報名表,身份證,相片一张及學費(以

·力龍及沙田群海——九機商打老道22) 转运會院內外油胶帧

「香港浸會學院」名義抬頭之劃後支票或銀行本票繳付,郵政匯票

香港多有學院」名義抬頭之相融支票或銀行不提繳付,郵政 金羅賴任愛球道38號廉社會腹務中心六楼 報名手續:郵寄報名一墀妥報名表,連同身份證副本,相片一張及學費(

或現全恕不受理)到上述分别地點辦理。 電查詢電話:3——360237 3-376245

種種,除規定學歷之課程外,其餘均歡迎有志人士進修,報名不論郵寄或

NOW RESIDING

THE NEW WORLD HOTEL

Phone 3-694111 Room 1106

"Until Thursday February 23rd.

POST SECONDARY OR/ADULTS STUDENTS

IN CANADA

Mr. Raymond Marentelle

STUDY

ACADEMIC COUNSELLORS

Mr. Andy Boyd and

(19 yis. or over)

COURSES IN

·Accounting. Marketing, Computer.

Science and Hotel Management.

The Canadian School of Business

Executive Head Office

and Technology Inc.

亞伯達省卡拉利

MCMAHON SENIOR HIGH SCHOOL

·本校一切課程及設備,均經亞伯達

成績優異申請者,可獲本校海外留 學獎學金。

現招收84年度新生

【名卡技利教育部所審核及認可。

頒發預科文憑,並可直升加拿大及

歡迎F.3以上學生申請,入學詳情

·CALBERTA EDUCATION).

請與本校聯絡,校址: 美國名大學:

·本校畢業生,可獲亞省教育部

4627-77TH STREET N.W.

·CALGARY, ALBERTA CANADA. T3B 2N6

許瑜署長伉儷屆時蒞臨主禮 特製紀念品分贈人人均有份

香港敎師會創立於」表示:此全港性之「學 一九三四,為迎接金禧校通訊阙」,包括官立 年,該會將進行一連串 資助、私立,除资助

·之活動與工作計劃,小學資料已大致齊全外 「去年十一月之「金禧年),其餘資料,谈盼各校, 教研大會」後,年底推儘早八運勿超過二月 荐會員子女三名,犄免:二十日)寄達。”

將 中學第十二年級,每名|年第大項計剌一之『甲 可 節省學費加幣二千九子春箇勒歌」,已訂期 凳,今年九月,幣 二月廿六(星期日晚 升讀大學,此項獎學計,假座旺角家華酒樓四 劃,係與華僑日報合辦樓全廳舉行,歴 文娛 節目,下午三時半開設

盘便利教育界聯繫,幸運抽獎人人有份, ,加强互助合作,堆益|每桌設「特獎」,每人 中文運動中學生組 欸當天,視同「贊助教育本功,會决刊 貽紀念品,獒費七十完 定於本月十九日一星期没格」,準時上午九時「大學、專上梦中小學一,席券在會所發棒。該 一日舉行步行欸,目

學生會大 通訊錄,備供全港各一會賀助人教育署長許理, 的在於籌募該組的活動 樓集合便可。贊助表格 档案頭查關之需。此項 伉,屆時將蒞主線

經費和出版一份全港公,已寄在各中學,校外人|列爲「香港教師合金料。

·年第五項計翻」之工作, 上可往九龍佐敦道渡船

八過,各小理校長現可 掛名教師參加,最多可 提名四位。

·教育署發言人表示

,獲提名的教師必須會

受過初步訓練,其後並 最少有五年敎學經驗。 提名表裌應於三月

「開件中學生月刊」中将 之用。

二十四日前,交包港岛

过次赛歇路程以山 區爲中,沿途路中山

銅鑼灣希慎道和園大東 三樓教育署高級教育主 任內專上教育

之目的為使現戰師學

角文景柩四十四號二字 奥津貼小學校長會、

香港教育專業人风格

資助小學校長協會(

工會)聯合編印,公推

·會,旺角田固杏風+紅 該會聯絡主任梁倍 ,林木佳秀,是虧遲

客之勝地,適合老中青 磡浩文書店索取,或於·成存期會寄出『黃 發言人稱:「課程、和兒童朋友參加。 *歇當天到起點即時案一样調查表」,連日已漫,保

·參加者账需於步行] 取均可。

陸寄同。該會發营人

清潔香

:旺角花園街一三號 近旺角地鐵站 & 三———九四〇五 成北角電器道二八號 五——六六四七人士

4企管中A電

·方便。如今中國傑出數學的才遍佈世界

美國,哪有篮子計算機,阿裏便有中國的

高級技術人才,都雄辯地說

盤來的益處。

之英

水彩

興:會商

LAW-RELATING TO

沙田課程

初級會計,商業入門,出入口管務,電腦入門,會考英文複習,國棗,基礎攝 影學,兒童畫,會考物理、化學複習,國語,口琴,透視繪圖,日本時裝製造

万至月八

謝先即出一

學採名名,

沙程

報報、及.

以票以

Windsor, Ontario, Canada N9A 421