日八十月二年四八九一曆公年三十七國民中
報日僑華
六期星
WAH KIU YAT PO
本港新聞 指導匯率穩定港元收效 信心加强外資湧入 經濟活動大有裨益
本港利率將會接近美國水平
〔特訊】美國銀行香港胤牌截阮玉波表示:一整,因此增加染元的供應赘。 第四個因素是食欸需求杲及貨幣供應 自從港元兌美元於去年十月十五日採取指導性跟 峯後,洪元兌美元匯率穩定維持於七.七十五至上升,乐總額,銀行透支以及財務公司於去年 七一八二五分一美元間,自由市坻癒率雖仍然波|十二月共達一千九百七十億港元,較八二年十二 動,但程度上黯然受到發行钞票銀行和匯基金一月撥升百分之八點三,然而任就數項增長實踪下. 降。港幣供應量持續燈升,M乛·M二和M三的 的鞏固聯繫所控制署心, ,阮玉波怍午在香港西區扶輪社午铚例會上致總項於去年十二月爲一千三百四十億港元,八二 黼時說:利率跌反映匯率制度缺乏蔻活彈性。 年的總項爲二千九百五十億港元,故八三年的增 他說:港元利率於去年十月下旬下降示政,一長爲百分之十三點六。儘管政治不悉定,但外幣 府試測透過發行妙水的銀行以支持港元的匯價及 俄應度急劇上升和貸款需求下降,提供過剿滅動 日一新的固定匯率制度。港元慢惠利率會在升至十六|資金以製造出低利率的環境。 匣,以及美金上升的情况均成功地受到固定雅率 他說:固定匯率制度實施後所產生最重要的 所矮正,增强港人對港元的信心,以及把利率推一結果是香港衒幣市場已非直接地與美國貨幣市場 一落到合理水平。而於今年一月初當三項優惠利率一連結一起。如果美國聯邦儲嘆明顯增加美元供應 下降更出現較大轉變。此情况是受到多個因素連一量,將會削弱美元,導致美元兌港元匯宅下降低 結所影啊。
於固定晚率。此透過緊纏市場功能增加港元的需 第一個因素爲外幣存歎的利率現於年前取消一求,將會完結基本貨幣在香港增長現象。舉例 ,港元利率稳亦於去年十月取消,成功地鼓勵個 假如由於美元疲弱而使案率下降低於一美元兌七 人成一些公司的存欸者把其外幣存款粺偽染元存 七七港元,發行鈔票的銀行將可在市場以一號 「完見七點七七港元匯價購入,賺到利潤,並可使 第二因素爲由於港元利率變動較大,於是近市場匯率與固定匯率拉近。 他指出:港元利宇在此期間將會上升,但在 月的普遍現象是有些公司借食者把其港元世 轉爲外幣,如美元。此尤以製造商及出口商爲甚|幣培升後會回落,此情况的結果是香港的利率 ;他們同時把其外幣轉為外幣借貸,以避免利率,應會在接近美國利率的水平穩定下來。.. 他表示:港元穩定,嬴得信心,預料大量外 風險,因而導致港元借貸下降。一 :,第三個因亲是市場了解到港元匯率再度被固 資繼續湧來香港,而將外幣轉爲港元,選將本港 定的可能性,故鼓勵投資者把其外幣資產轉爲港一經濟活動將有裨焄。
中西區區議員 視察市政工程
《港訊】七位中西區非官守區議員昨早視察 原內若干幅已撥作城建市政局設施的工地。行程, 包括視為坨多利兵房、寶雲道康樂場地、上環市 政大厦、樂古猳摩贻下街街市、皇后街市政大厦 「及藝成街市政大廈的工地,
該項硯案,目的是使區議員熟悉市政局於未 來敷年在盛內進行的工程,俾能在星期四(二月 二十日)舉行的隔議會會議上就這些計劃詳加 陪同區繇員巡視者爲政務專員趙婉珠及市政 囡示;中西區區議員視察一幅土地。
昞示:郵政署發行有關香港航空歷史的 -郵票及首日封。
橋 航空發展郵票
聞新港本頁三第張三第一日七十月正年子甲歷夏
三月七日發行
首日封明信片下週出售
「港訊)郵政署發行四歎以香港航空事業發展爲主风之特別郵祟,並 且首次發行以特別郵票爲面樣的明信片。
新郵票將於三月七日發行,面額分四角、一元、一元三角及五元。 面額四角邪祟之愿案爲袅開香港國際空過之「多里度」號抗擞,檢 爲英國航空公司十二槃DH八十六A型航機中之一架。一九三六年三月廿 四H-陔樾首航抵達啟德機場,開始兩榔嶼與香港每過一次之服務。當時 [機上有十六袋郵件及一名乘客。
一元郵票之設計蒍泛航空公司——四十二日型「香港一快機,爲 -泛美航空公司於一九三七年開辦至馬尼拉定期服務時所使用之其中一架客
一元三角郵梨印有一架正在啓製機場降落之醫褰波讦七四七前接。 五元面額邱之設計是一八九一年一月三日美國「巴榮」兄弟在跑馬 地升空所用之氣球。
·該四欸郵票由梅爾·夏里斯設計,將會在中區康樂廣場之郵政總局二 撒及九辘尖沙咀郵局展出。展出日期姊二月廿九日至三月大日,時間毎日 由上午九時三十分至下午四時三十分。
首日封將會在二月廿二日發,每個五角。首日封內附有資料咭,介 紹該四歇郵槃之資料。:
各郵局由二月廿二至廿九日接受預約爲首日封蓋印之申請。
第一年四欸放大郵票圆樣的明花片,亦由二月廿二日起發,每張一元
Aviation in Hong Kong Official First 香港航空事案,非日刺一次火四平三月七日
Day Cover 7th March 1964.
• NE
深水埗地方標誌
用區議會徽號設計
夜光鐘樓今午啓用
(港)深水埗區在青山道及大埔道交界處一座十點九米高的鐵俠經 巴落成。::
按座篦控是深水埗區的地方標誌 — 耗二十萬元建成,其中十五萬元 由區議會撥款贊助 5
深水埗政務專員謝德根說,該座鐘樓除具有鑑築特色外,同時顯示了
·區內居民及區議會的合作精神。
̇箜樓j座四形的低層建築物,以區議會徼號爲設計,四個鐵面 均裝有纯虹光質,在夜間能有更佳的視覺效果。 :港九政務署長届珩今日下午二時十五分爲鋼橋主持啓用積。纘啟用典 五分在保安道球塲 戰後,深水區首屆藝術節的開幕禮亦於下午三時 行。市政局主席張有興、深水埗藝術節籌備委
·席開幕儀式。
·墨示:美國銀行香港副總裁阮玉波在香 港西屭扶檢辻演講,旁爲 章志光
【本報
通善壇上元勝會 呂祖先師儷文警世
* 医時濟世,水沐
上元勝會 墻氣抓
-必試必敬,盡力盡心
香港政府公佈
通聯儲子,各直摸过
會,一連七天,由初九
首吝述九强迎祥禮斗勝一,鳥承筈業,化萬民 日起。祂北宾,朝大梵
,求神長年*思,四季
法大光明,各界善士 同門前停住香極盛,至 元月十五法事完降,由 一時讚星轉運,祈盩消災 ,晚上設素筵聯武。 五日上元沢. 官賜福嘉辰,上午朝胜 ;正午十二時聯猳·首 長夏國掉,李章發;黃 其發,樁達人,黃植生 [叩拜
光師 龍、吳鉅强,趙慧育,社會署共有舉茨及球 擴大徵收會員,集中交 大力量,高香港癌脫氣、律師、薛風旋、黃天造、陳英麟、張建忠、馬麗、乩示土元體 華、何少松、髗偉明太太、坊會會長陳好玲太平 新春團拜酒會聯歡 努
·歡宴席間與會表骐 紳士及首長:朱兵、警祟明、吳濟民、李汝大 〔特甜香港表廠 [嬬大家在鼠年,百尺竿南同人與,霍高歌助興 、徐悲然、理監事:陳實河、吳國宮、藝展籌、 商會,昨晚八時假統一頭,更進一步,經營案」,氣氛儋快,堪面熟關 高家裕、陳燭餘、林國明、曾繁光、蘇潔菜、黄 酒柩團拜聯歡,與會有廠業務同人在新的一年」,賓主盡歡。(天)
「 潔儀,何连宜、馬飛兒、李廣林、岑廷策、三 :名譽會長張有興
平、李銘德、李沛民、許舜華、黃美恩、陳淑芬 長會長謝賨泉,副會長
等二百多人,濟資一堂,聲聲裁宮、語語言祥、
香港表廠商會
:周錦光、陳劍、顧 問:葉雲泉、莫長風、 李廷鈦、邱禮敬,梁振 泉、秘書長莊學海、 董事林武、梁文、 何文壑: 李秀恆- 永 安、李興華 徐座城, 丁鐡湖及銷籟灣區代表 方免芳,西環區代表宋 英眞!大角咀區代表林 松霖與台灣领商林世
、. 罟港汝廠商會團拜,曹長謝賨泉、周 光、陳紫釘、蕭問許戈林,席間與台灣奇 商林世福祝酒。(本卷攝)
橡膠鞋業商會代表團 組團赴台北攷察鞋展
·華僑旅運線振球安排行程 香港榇睟鞋業廠商會在會長何烈炉領導 ,但務瘵蒸日上,尤其是對技術人才之培養, 獻良多,先後由該會與李惠利工業學院合辦(一 按術員課程(二)技工訓課程,成美 滿,大受社會好評,最近又以台灣舉行第四届 機鞋材展豬會,展出台灣及世界各國痳新製鞋攒
·械及各狒新式製鞋材料甚多,以及男女靴鞋、 鞋、運動鞋、沙灘鞋、海水漪用之製成品等
·亦不少。爲他會做地廣見聞,與各國參展及 之同業交流經驗,促進製橡膠製品與鞋 銷業務,特組成「香浓橡皮鞋業廠商會台灣第 四屆鞋檢鞋材展覽會安托係」,由會長何烈好担 任團長,副主席拉深儉任副團長 事,並委託作風實際,經驗豐富,由名旅遊家經
(港北角街坊會,本月十六日晚假禮頓 .振球領導之華稱公共關係旅運有限公司策劃」 參觀底遊節目,於昨日上午八時網中華航空公司|消建酾酒摟團拜,長賀茶水安望員榮獲英女皇雅 -八二二號班機出發。抵台北後,由華僑公開旅運 賜榮譽獎章。與會寫實有:蔡永安伉傲,東區政 公司代表歡迎体乘華游覽專車前往台中,參觀務處;李建生、貓裏突、伍展明、雷謝玉、李斯
·展覽會,翌日參觀工廠,再遊覽台灣各地名勝, 下週四返香港;其中一部份優友將繼貘留台,作 業務推廣活動。
艾悉:第十届國際塑膠些橡膠展覽會,一高 在十一月舉行,今年因日本過地關係,提早於五 月廿三日起,一連六天在大阪國際展會場地舉行 * 參加五十餘國出品,包括最新型機械人 各種 大小機器,新品種,原料,製品及半製品等这一 .萬餘件。該會將視會員需要而决定是否殺團參 (港)由本年三月第. 二星期開始,本港市民將可 以電話諂對法律問題。 任何人士只需致電「体 麻合法律婪導計劃」便可得 到此項服務。
電話
大馬監獄署長
法律 供
讚港懲教機構
亞監獄署署長耢罕默 徳昨日說:「香港幣 懲教署是世界上最優 越的邀敎镀构之一
巡視布柱監獄的造鞋工場時,向馬來西亞& 洪署署丹穆罕默德(中)和副署長沙里(右 ♪解有關情形。
服務
現代管理效率
於該署的現代設施和管理效率印象深深
他在訪問了本港 的舊機構和慈敎著
·職員訓捒院後,對
馬來西亞監珌署長移罕武箜現正率俯該署十五名高級官員,考察在韓
·國、香港及泰國的邀教機構和邀發程序。 昨日較早時,該訪問團在益教署署長簡能陪同下,參懲教署職員訓 練學院內的各項訓練點。
隨後,一行人前往附近高度設防的赤柱監獄,巡視監獄籍犯人提供的 囚室和廚房及視察犯人在工場內工作情形。 他們又訪問嘅鄰的東頭德教所,參觀營房式的囚室,小教堂,除本館 ,成房和工場。
他們最後往的大京感女懲教所,並且著一批年谱女犯人接受職業訓 以及在課室接受教育情形。
今日考察團繼續訪問一些懲教機構,包括有新近建 監獄,喜荟洲戒毒所和勘新懲教所。
他們將於星期一(二月二十日】離開本港前赴曼谷茄問。
開始
料資律法關有活生常日供提
:「電話法律諮詢服務] 在於提供與市民日常生活有 關的法律資料。滄些資料已 群源於二十六卷好帶。市 民於腰段有關的小册于後可 選擇?其中一卷聲帶,或 由接淺生就其所需代爲選擇 魏帶內容主要涉及四個
·法律項目:婚姻、租務, 戒及刑事。而刑事方面,主 要是關於市民被拘捕及盤問 時的梅利,與及初级俏 和 .普通審訊之程序。 每卷暨帶歷時兩分半分别以廣東話和英語 「咁話法律卲服務」的服務時間如下:. . . 逢星期一至五:上午八時至正午十二時;下 午一時至四時;下午六時至八時。 星期六:上午八時至正午十二時。星期日及 公眾假期休魚。
提供
北角坊會新春團拜
宴賀蔡永安獲獎章
中英劇團
★誠 聘 演員★
中英劇團誠聘全職女演員壹名,申請
者須操流利英語及粵語,並能在三月
尾開始工作
起薪黙$4,500有意者請於二月廿五日
前來函詳附英文履歷及近照寄:
中英劇團
循乎理
由人
本公司職典頌文君,已於一九八四年二月十七日離職,今後吳君在外 們都寄予厚望,象愆健康與籃敏,今年欣逢雙 砮命梦雨水,望今年社会安定、車順景,前途
·-
滿欣欣向榮!片兄平蔚象
̇陳麗玲會長致賀詞,並謂:今年是鼠年,我一切行動及錢跟其杯,均與本公司無涉镞此敬告本公司客户特此聲明
東區政務主任唐建生及蔡永安議員相紐致祝 賀詞,确効有姦,就新年快樂,萬事勝意。
·詞畢陳麗玲會長及朱夢共理事長致送紀念品 與蔡永安
牴宴,席間有歌唱,一番新年熱閙氣氛,觥 籌交錯,賓主盡歡。
WINSTON CAMERA & RADIO CO LTD.
「無絲頓影音有限公司啓
香港城市理工學院微聘
校務處高級行政助理員
月薪:尤四九〇元至一四〇一〇元分八期盤增
·儕 閶即日南華早報告。
應徵者可親至或用回郵信封致函九龍彌敦道六八八號旺角中心第一期 工學院校務處查詢及索取中請表格,並於二月二
會長陳麗玲太平再士致送紀念品與東區區 員蔡永安。
香港中文大學
兼讀學士學位課程招生
*∵香港中文大學余談學士學位課程將於本年四月十四日開始招收一九八四至八五年度下列四項案讀 課程新生
一、工商管理课程 二、中英語文課程 三、袞樂課程
四、社會工作課程
無讀學士學位課程之作習期通常爲六年。學生若修滿一百二十學分並參加學位考試及格,本校將 按其個城授予學士學位或榮譽學士學位:
年級,
於一九八四至八五生觀,讓四我是甘工作余缺課程期招收一
、入學條件
甲、3會多加一九七九年或其後之香港高等程度會考於同一次考试中至少有五科之成绩不低於E 甲 2異中必須包括中文及美在内;或,
内城戰類醫學士學位现程三、四年級學生,須具有四年之全廉工作經驗,及符合有關課程之特
精品種有于理一作經驗,且於申請入學當年之九月一日年滿二十三歲;及
除另有規定外,申請攻讀兼讀學士學位課程一年級學生,須符合下列條件:
有一九七八年或以前之香港中文大學入學資格考试合格證書及
、入學條件之豁免:
別入學條件。
·甲、會參加香港中學會考或同等之考試,於同一次考試中,至少有力科之成績不低於C級,其中
凡符合下列規定者,得申請附上用)之入學体性。
至符
乙、會參加香港大学或者與會者或有
英
暫停簽發有關廠區之受限制紡織品類日 652 (人造 之出口授權書。.
詳情載述於致出口商、精緻事務)通告第一組八美國 第3
·號內。貿易署紡織品簽證管制部之與問組亦存備該通告,歡迎素脚
·擬獲取更阡麥料者,請與下述职且恩格:
輪加拿大之受限制紡織品
貿易署署長經已印術加拿大市場之初步配額持有人名單。 二》詳情載述於一九八四年二月十六日發出之致出口商枋緻事務 通告第三至第三組第1號。及第三甲組第4號内。九龍尖 沙咀海洋中心地下易署絇問處亦在核通告,歡迎索。擬養取更 許盡資料者,請與下述職員聯絡: 何巖慧型——工業主任,電話:三—— 三 * 件 疒 —工業主任 電話:———三三七
文科E級或以上成辍):或
*於同一次考试中至少有三,
申請人能提供已出版之著作或其他認許之證據,證明其對有關學科已澳致成就,足具入
丁、已獲大學預科國際會考时書者(惟本大學得要求其運取香港高等程度會考之中文及(或)英
·戊、在外地完成中學教育且已在本大學認可之大學至少肄業一年者(惟本大學得要求該等學生獲
含本(日)條之申請人,須獲得取錄入學,方始准予免入學條件之(甲)項。
∵最香港高等程安會考之中文及(或)英文科E級或以上成績;
申請人在有關香港述按居住最少三年之時
符合下列三項規定者,得都免入學條件直接申請進入四年級:
:音樂兼融學位課程四年級特别入學妹件如下:
三、音樂課程特别入學條件
5參加本校音樂課程主辦之阡核考試而獲得良好成颜(考試內容包括音樂理論及樂曲演奏成
2於獲頒是項文憑後,曾從事與香樂有關之全職工作四年。
已、於申請入學常年之九月一日已滿二十九歲並符合下列條件者:
已中
一
版
且之
月
出
前上學
年提 團
科以 中程常 能者
學級台高入
◎獲科
外香
請資
持有認可之專上學院音樂文憑。
而絲列入學條件如下:
甲、三年級入學條件
香港干諾道西71號9樓
政府職位空缺
臨時越南語傳譯員〔男性/女性) 八毎月薪金最高額爲四千八百七十元) 薪金:
·視乎有關經驗及技能而定,每月薪最高額爲四千八百七十元。 資歷
(甲)能操流利的越南語,以及英語或粵語;
〔乙能蓄寫越南文,以及英文或中度
「丙)具備跳理、醫衆及醫務輔助知識者將獲優先考慮;
〔丁〕年齡在二十五楼至五十歲之間。
〔甲》担任傳譯及雄譯工作,包括越譯英、英譯韶及/或越譯中 (乙)可能須在難民營中工作; 可能須輪班及不定時工作。
以臨時按月條件聘用,任何一方如欲終止服務,可於一個月前事先通 如,或支付對方一個月薪金以代替通知。正常工作時數爲每週四十四小時 ,獲錄用者須按照有關部門的指示工作,每月可獲假期一天,並在公眾假 期休假。
申請辦法:
申請表格可向香港維多利亞爾 N座五樓保安科越南難民事務組绛事 處索取,並須於一九八四年三月三日之前,技上北交囘保安科越南 務組辦事處。申請書請用黑色占水域寫。如在截止日期起四星期內仍未 通知約見,可說爲落選論。查詢電話——二九八六
其他資歷:
科學
展覽講解且
市政局科學館現有上述臨時職位空缺多個,供申請-
任。
六甲)大學或理工畢業,須會受科技成有關科目之基本訓練或
A乙、大學預科程度,高級程度考試物理科及格,
(甲)成熱稼,品行良好;
主要工作,
(乙)有教學經獎者獲優先考慮
11
(甲)在展覽期間,向參觀者解釋及示範科學概念-
〔乙》在展需塔內,帶領中學生及其他參觀者
(丙)在展龔瑤内,担任接待工作。
聘用件:注
八甲薪酬:日薪一百二十元;
(乙 》工作時間:上午九時四十五分至下午六時四十五分,包括星期
及星期日):
(丙)勝用期:一九八四年三月十九日至二十七日 〔在伊利沙伯養育館
第一九八四年四月十五日至二十四日,在荃灣大會堂)
·申請人須繕申請售,並附上學歷證書及其他有關文件之影印本,不 退還),於一九八四年三月三日前交國香港愛丁堡廣塲大会堂低座二楼科 墨館行政主任收,申請害上書明可任之期間—見上文「聘用期」。人申 赫人可在上逆整段時期或其中一段時間受,但須由科學館决定]。
可之再上或者你上學校協會之統一文憑
:符合下列二項規定者,得豁免入學條件直接申請進入三年級:
1持有香港理工學院社會工作交憑或政府社會福利署社會工作訓練學院證書 2於獲頒是項文憑或證帶後會從事全職社會工作四年......” 乙、四年級入學條件
:符合下列二項規定者,得鹅免入學條件直接申請進入四年级之
五、申請入學手續:
2品與申請毛一坦六十七晚安年大厦,香港中文大學外店粉麵香港中文大學兼續學
1沙田香港中文大學大學圖書館地軍UL20 室教務處無讀學士學位鍵程組
· 報名表格可於四月十四日至五月十四日内到下列地點索取:
士學位課程二大同報名表格:
「至於年滿廿九歲或以上,按「入學條件之豁免(己)項」申請入 學者,可於二月十八日至三月十七日内到上列地黙索取特備之申請表格:
大准與否,網簿:若申請豁免入學條件,
。該類申請截止日期為三月十七日。」
元。
一九八四至八五年現余颛學士學位課程全年學費港幣五千四百元。大學可定期調整學費及 其他費用。 七、上課時間
除社會工作高年級課程外,其余缺學士學位課程(包括社會工作一年级在内)於星期 一、二、四及星期五晚上大時三十分至九時三十五分在沙田校園上課。學生每星期大約須上二
至三晚。人讀社會工作髙年欲誤程學生,則須於日間在中文大學上課。學生星期須上課一天。
社工實習科目時,學生須於指定之肚會福利機構接受指。个
人類學大學教務工學位課程組:或致電
∵教務長 廖柏偉
四年二月十八日:
No comments yet.
Private notes are available after approval.