1984-02-17 — Page 30

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張八第日六十月正年子甲歷夏

係關倉補者倉空

萬七千盎司,與十二月比較增加三萬五千盎司

·產憕坦加蜡說因月內開探础苗質素较高。一 元,最低成五百元,本 (三)去年十二月美國商業存貨總值五千一 地大猜六百三十元,成

百九十九億七千萬元,增一十八億四于侦即百分 六百三十元,中豬三十

N○點四。此低存貨量連接第六個月增加,向月 八類,成七百八十六, 台灣大緒八十頭,成六 朗資三千九百五十九億三千萬,塔九十三億二千 二元,收市三九十八元,共成一百八十百五十元,深圳大猪上 八元,共成五十季,六月份開市1四五 六尧,

英國GKN集團最「保密。首批塑料片簧會收市一四六。八元,共成一百〇五年,七月份開 新分門不斷增加,部分近宜佈,該公司耗資一 應用於客貨車和小型環 市一四六・八元,收市一四八、六元,共二百

·同業創價招徠,使全業 千萬鍚研究成功的世界上,供客車用的尚在一〇七手,八月份開市一四七,六元,收市一四九 首猁汽車懸掛系統用塑研製中,該公司也定於,四元,共成一百九十四手。 我受其害?.

明年初開始向全世界多. 酒店業人士表示,一料彈簧會正式生產。 去年平均房間租住率並‘該種塑料洲崦的求 開商業車輛製造廠交貨 無多大改善,八二年更,且只有鋼造彈簧一半,

爲過去數年來表現最不,將在英蛳中部泰爾福的新式塑料彈簧用玻 理想的一年,平均租住 GKNSA N K E Y &嵌在一種特製 率爲八成,七九年若經工廠生產。新廠房成本氣樹脂囊製成,所以本 高達百分之九十一。不一篇六百萬蟲,生產程序 ̇身樱巧而節省彀造燃料 十

期穩

糖 中

造微

價升

·。手二十七百四成

共日全,落冷况市

)日香港商十三公斤,而大型分數 品交易所师一式货事的自重更會減輕 五百六十公斤。它們的

香港

美國

間貿

冷落,全日優點是使用壽命也比鋼 易之

共成四百七 產品長:就算彌贊碎裂 十二手,較上,直輛也能支持到駛入

:上日減少六 修理站。。

百三十六稷 GKN預算每年生 ,期現慍爭產五十萬個塑料彈簧怏-

展望

寧鄧局展發易貿港

說演表發港返察考

政

港貿易發展局行

·MR. LEND

UNING)驼

於一九八四年二 月廿日在本會滴

香港美國貿易之一 ENJ CPRO

SPECTS

FOR HON

GKONG-

UNITED

STATE S

TRADE)

鄧 先生刚

從美國爲貿易顓

中微升,現一往全世界,單是商業車,歷局之貿易發展任務彽來。我們期待他必有最新 貨們報大跌八类仙,安十點,市場空倉客獲利梅用彈驚的營業額也會,的和十分令人發生興趣的有關前妥的複雜的問題 一的個人意見或政經形勢分析。歡迎各界的代表光

|臨送演說。日期和地址如下——

·. 商品交易所發表昨日收市價爲:三月份收市 英電腦商介紹 無役慨-北成三十六手,五月份七點一四美仙, 共成六十手,七月份七點五三美仙,共成五十二 楠] 手,九月份七點七四美仙,共成八十五手,十月

手提終端機

日期:一九八四年二月二十日 時間:一時十五分(下午)

地點,您捨商店、JADE&LOTUS.

·英國一家微型電腦 份八點〇五美仙,共成九十八手,一月份八點七,公司MICROFIN ROOM S。任何路請聯絡麥碧婭女士或高馬 美仙,共成一百四十一手。

S'Y S T EMS 將滾 麗華女士。

美金利率,

9.7500%

萬則百分之二點四,存貨與銷貨比率爲一點三,

5.500%

·6.500%

9.8750%

8.000%

10.1250%

兩年

8.500%

10.1250%

五年

9.000%

期限

港幣利率

六個月 期限 香港上海無銀行全資附屬機構

·港幣五十萬元或相等之外幣存款利率行情

9:5000% 4.500% 9.5000% 廿四小時通知 4:500% 9.5000%. 三個月

港幣利率美金利率

4.500% 一星期

獲多利有限公司

5.500% 9.5625%

兩星期

一個月:

·二個月

5.500% 19.6875%

∵各辦時提他主要外帶在动物和离行情,

10:1250%

中區辦事處

香港知識和記大廈七樓...

7.14:15-213166

津島辦事處 九阳购房:

昨日獲多利同業利率: 4%pa 彌敦進688號旺角中心第一座十二機 中原干諾道中做除贸易中心八樓

電話:5-231017

電話:3-917888.

五期星

日七十月二年四八九一屦公年三十七國民華中 濟經僑華

K

據市場消息說,今|大陸方面的供股大致保 华春節前家离的供盘已特正常的水平,但亦不 不多,特别是对隻最爲第多。

一千六百元左右,涉,邊野和任何黹要數據 明顯,新界方面供风 裔人表示,今年新 及老則為一千三百元的機關。 少,主要原因是去年間【春期的家禽俄格是多 。米鴨一千二百元及黑 湿個終端機有完整 會出現「針染疑雲」,一年來最亮的一年。一般般一千一百元左右。 一的字母和數字鍵雄先 導致很多些湖血本無餚 新界無針鞫項每庁要二、商人稱:雖然目前遊軟件,能夠依照每 * 繼續国餐刴隻的已告,十元左有,而大陸飛江 家禽價格頗高,但預料一次使用的特定需求程序 減少,故此影响到新]琪更高至廿四元,此稍後會稍錢總低,原因操作。存貯若的資訊可 期間的伙播。而大陸力外,大陸愛湯亦遠」是香君生應稱號,需求以有選擇地直接或透過 增加,近幾位月來的供至十五元,米四及黑构,而在供运方面則估計會 小型或主電腦去。用家

·仳一直咬疏。新春過後,在十四至十大元之間。「保持平穩。另方面,天還可額外選用條件礡讓 ,大陸共仳仍然流少, 新春假期過後,本來有氣極熱亦將導致市民的出搵,複製件轉檢、整 而新界餅告減少,因客材生意支持,生意不,需求減少。

·金融界表示美元跌勢持續 除非列根當選,才有反彈機

口

集中於一些裝飾華麗和

ㄗ

[特氓〕綜合外電報導 (一)紐約漢華買 業銀行預言年內美國難有減息機會,但利半亦不 致顯著上升。該銀行主席去年底會估計短枝上和

面可能是由於內地需求,六至十七元,將為十六送器,將會扯低價格, 電話機殺入一座透型、字衡不及時計花,八五年内有商代金需求難免 率偏向下降,但現覺無此可能,聯邦政府財政報

有衝撞。

酒席者較去年普通減少 尖沙咀屭酒把所接的酒瓿至每個三元五角,由

為使業務更多元化 ,無論席數及價格,都席,價錢稍高,約為千於業內競爭加劇和市民,部份快餐店更氣營 見減少,同時,訂客較 五元至二千五百元左右 消費力下降,生產已較,粉麵飯,在日本沒有出 全盛時期遜色,去年中一客的鐵板炒麵,在雲吞 除此之外,晚飯生,便推出智谟堡包送獾一麵店再資的炸飩魚球, 一地點適中的酒樓。 商人說,今年的年,

也紛紛出現在食譜之上 亦差。面人指出,新條和吸引顧客,但近期 夜饭打席,以禅宗十席春期問:市民對肉類的 更要發動創低攻勢,每

i 若干薄餅屋則推出套, 品 機 構往年訂數十席者, 因 此非必善書不願出外經營的困難。 、八席最愛過,一些大

個焄得二元五角,顯見式午會十四元五角 球已有點膩的感覺,

, 免收加一,而在黄喜歡

·美式食品文化在本一樂時間,買一杯啤酒送 今年都見減縮,因此, 應酬,所以近期股市興 些酒樓儘管有「像镅旺,不少市民都能賺錢一港面盛衝擊,主意是市一杯,此外,晚上播放 之路,側所以妝常者,依然没法帶旺晚低生,羽鄗愛曹柝和其它國家,電影片和小丑魔術娄资 一意,便是這個原因。

食品競爭所致。商人說等,也能收到一定的宣

生

據去年底一份調查 示,本港酒店業發展 | 過速的情况去年並無改 等,此外,具經驗的酒

[ 幅较大,交易所晗造八月份新約。所 三月份大豆合約開市價報一三三十八元,收 市一三·八元,共成八十一千,四月份開市

(二)美元盛勢看似已成明日黄花,令後跌 | 玅可能持續直至美國大選時期,金版界表示,各

居多。 方面改變對美元觀感雖然慢條斯理,但跌勢則突

-當然,早茶及午饭 金鐘二段地皮用以興建酒店

然而來,抗力何時出現,難以付測。有人估計美一例礎,最主要的原因是,生意落行則有地加。商,否則被饼和毅 元可能低至二·五〇馬克價位,但如列根總統當 生 引起酒店業界憂慮

選連任,理應有反彈之下。 供-

,成坛逵九千君九十一漲 低成四十七元,晚七 裕,成,其中大陸大宿佔五千一百五十頭,存網有五百 競爭加激割價難免

,市道一百五十頭,分別來自湖,普通货成六百二十元 ,尾盤成五百七十尧, 今年間房間數目可維持平穩

不穩, 南、湖北、浙江、江西 本地生豬一千二百 買家購、廈門、梧州等地。 港投得金薙 過,業內人士相信,今」業商會最新資料,該商

意欠赘 ·九奥市游方面計有 二段地盤的地產商計劃,年租住率可望有所增加會四十二家會員酒店,

極,價格猻動輕微。港大陸大绪四千四百頭, 在該地興建酒店,本港,酐年初時再玲加約 前房間總數爲一萬七 千一百八十四個。[九生豬昨(十六)百惚、縠高成五百五十元,最 酒店房間螫耳因而進一匹百個房間。

·步增加,而酒店業發展

,業內人士估計,去 超出旅游業的憂慮却因

一年平均房間很住帝 超過八成,主要受惠於 年底前特長的遊客旺季 過去丽年間,謝

。通常,年底庄军在南 業發展步伐超出旅遊業 從業員依然缺乏,由

月和十一月,但去年則 的情况逐渐明驚,但由一於發展過速,旅鍵業難一提早於九月中開始,遊 於濟店發展新計劃粮有與之配合。根據計劃,客蜂湧來港。 推出,業內入士已野手 明年本港起碼有四間酒據過店業商會資料 尋求平窗方法,例如號店落成,提供房間超過,酒店房間救目到年底

·世避免減價爭客,減少千三百個。而據酒店一時將維持穩定。 帶争而加强合作,收效 英國將正式生產

一訂酒席不如過去般

,除非沒有選擇餘地, 傳效果。

湘及商人認爲,本港市 受社會不景氣,物價不一人說,近年來,早茶和其他各式各樣新奇小食民沓住的習慣,使飲食 〔特⊃綜合外電和足能其腹的食品,就一行業得以蓬勃發肌,故 報道:(一)月份美分薄了漢堡包的生意。 市場是基本上存在的 國 鼐工業生產增加百分之 在四、五年前漢堡 但由於業內競爭加劇,

一、主增強八百八十四頭,種七頭,最高成六百八十元一

期豆市轉淡

·全日成八百七十八手,造價下 跌,交易所增八月份新約。

|大豬二百五十頭,最高 成六百八十元,普通

成六百五十元,承黎成

|成七百三十元至七百六

五百八十元,窮稗最高$1 業生

1月個六場連貨存業商國美

加塊產生金黃非南份月一

一些一。幅度校十二月一包全盛的時代,一個最 份美

高百分之一點五,聯邦 大的集道每日的網路使

·個州店鈾的經營越來

存 南 儲坭局報導,工業生產超過十萬個,多年後一起困難。 於一九八二年十二月開

·始持緻好轉,由杂 “三年至今生產前後提高 百分之一五點一,拿 要行業均有健全表現! 其中耐用消費物品產值 增百分之二點四,月內

十元,普通程成六百八

[十元至七百二十元,尾

盤成六百二十元。 香港市塲方面出有

產培 ·汽車生產年率爲八百一

6. 十萬輛。

大陸大貉一千四百几情 (二)一月份南非黃金生產合共一百七十五

【特訊昨(十六) 日香港商品交易所大豆|四頭,最高成五百五十 期貨市況轉淡,全日共成八百七十八手,較上日 減少一千一百五十四手,造價全面-克,遠期升

新鴻基聯合投資基金

新海恩信託基金管理有限公司 香港滋34至38號新鴻基銀行大厦 電話:5-8426193.

(根據1984年2月15日之估值)

`下次估值日爲1984年2月22日

詢問處:

發行價:$10.34

對現價:$9.85

·酒店業人士指出,

在旅遊業受世界經濟不

: 前影响拙况下,該業對

内部的冲擊特别技感,

一進展不总穩健

服務必盡忠誠

LUNG, BANK LIS

永隆銀行 ā

電話:5-8268333

華僑經濟

春節後價格繼續高企

家

禽供量大幅減少

由於今年春茗生意欠佳對家禽需求較往年減少 否則現時價格會較春節時更高。

暢非投交市米

香較

米高

六成一高花新比

係關有價本成與

日米市

交投仍非慢 旺,人口米- 商十家開盤 主提沽良米

三十四欸,

上午成盤的

飲食生意全面沉淡

春茗及晚飯生意落行繼續減少 酒樓並未因股市興旺而有生機 快餐店業務竟然也較日前遜色

|英國應用 電腦 「各種威達產品的長期專「造商及分銷商。

人電腦在美國以至世界 在覓佈參加此次展 各主要市場,均有着 '提出收購威遠一利。此外,應用電腦亦一 英國應用電路技術 將提出收購全球性獨來一龍書時,迪吉多電腦香 殷切的需求。截至一九 有限公司(ABT)宜, 製造及銷售威達黃腦產R公司遠東區總經理魏一八三年十二月卅一日第 立夫表示,是次展覽將二季度,營業額加百 【佈,已向美國威逹科技|品的長期權盉。 有限公司提出收購部份」 威達科技公司最近提供一個能得的拼音,分四十,德十四億二千 面臨財政危機,該公司,讓迪吉多能夠與衆多的 萬美元,(去年同期3

·穗用電腦技術公司一的債權人已於二月六日,段情及業內人士研究十億名一千萬美元)。 現時的各種電腦產品是 與本港太古集團合作在根據美國清盤法案中研 一否切合市場的實際需要 -迪吉多以香港為遠 德威達十六位,被有心在很像還 「亞洲電腦市墘有東區總部,直接負責在 業微型電腦,成績相當令下,咸遠仍可如常生醬世界最强大的堆長率,新加坡、中國、印尼、 八特訊)春茗及晚|斷上漲,一般人的消費,午飯的發業括况,佔總|今日,門市部大大增加:理想。該公司董事華國產,保持供應,同時考及溶力,而私人電腦來一台灣、韓國及泰國的業 饭生意維激減少,而愛力減動,對開支不能不業務的比重已越來越大了,但是網路則未有作, 平指出,這項正式收鼷用電腦的收購建議 |逐步超越較大型的電盤 夜市並未因股市興旺而精打細算,面對遠杭情,所以过方面的營業情一正比例的提高,不過,讓將包括 帶來生機。與此同時,况,擁有中下層顧客的品妤裤,也爲疲弱的飲菡堡包的达式也在笑 市

香港將首次舉行 民購買力弱及萊內統一西家,便以各式各樣的食市道得來一贴帮助。,而且不單善為限於)

·泰國米佔 國大陸米佔 九炊き 據米菜人士指出:泰國老花香米與新花香米 價格差距

,每抵差距三十一元,即是老花香 米價格比花香米高百分之十四點六,這是與成 本有關。

爭力强,快餐店業務凫 特價茶來爭取客人,希事實上,快餐行業 肉和魚初,同時,也加 六特訊新春過後一是新春期間上市量較多一秒差,但今年春材生意 代安來港介绍一個手提

的興起,也對酒樓成箱内,使獄式更多樣 |然亦比較白前遜色。 望做到薄利多銷 -大陸及新界家禽上市,故新春後上市已不遜色,導致家選較 電柊端機系列、並會

由於材料價易,今「威脅。商人表示,靑少化。 覓消費的力不從心。 吡大幅減少,價格則仍繼

往年減縮,故此近來雖上尋求總經銷。

據萊內商人表示;一年酒席的售價也相應提「年現已成爲快餐店的最 .不過,市緻的喜愛 然維持在年卅晚時的商 ·商人稱,因及的的一然供岛更少,但價格則 該公司是本月二十,二○五元,紅三喜新花大米一九〇元,百家樂新一年年年尾及新春,商家一高,極幅由一成至三成大主橋,他們較喜歡這一程度並不因此增加,反 電腦果變,已定於本年 參展者將包括各主 水平。今年賽名生意不 俄量在新春後亦告減少大致仍保持稳定。商人日抵港訪問的英國商業 花大米一九〇,青靈芝香三號米一九八元、中國調食年夜饭及春茗已成不等,雖然如此,有些種飲食方式,對「上酒 被薄餅和義大利粉的興二月廿九日至三月三日,要電器及通訊器材之製 及往年,家禽錦量減少,主因是新界近年來說,如果脊習生意好,機器貿易總合貿易圈成 大陸日字新油粘一九六元,天字新絲苗二〇六元慣例,港九大小酒椹都酒樓獲得的利酒仍不及「無」的習慣,相應地滅,起而吸引去了。商人說 ,否則售價可能東高。 收地增加,可供養鴨養家禽慣格可能會較強的寳。公司代表介绍的主,江西新總芭二〇元,大連新油粘二二三元,一透過各種直傳媒介招徠一去年。 不過,一般預料稍後市「蔥的水塘減少,在春節時更高。另方面,白鴿躉項行是一個手提移路「展字絲芭一七○元,利字郗苗一七三元。 道由谈,價格則會硭爲上市增加一段時間後供盘则保持-

足,價格一般,它能夠收集和存貯

成盤紀錄:秦國金风老花香米每推二四

·金麟新花香米二二元,金富貴新花香。 「五元,金龍新花香米二〇五元,奇篮艺新花香米

供世亦有不細之 亦歴定,東町堂州 大量數據,以後被被時美漢華實業銀行 個輸入一座龍眼法,最大的建 五至廿八元不等。 昨日新界及委任很適合後會、工廠、福 今年利率難跌低

,這些捷品收費雖然校 i希望能多做點生意。 受到菜門 競爭壓力

雖然如此,經營快 貴,但必定有坐位,问 從一月初開始,抖,今年春茗的價格多不各業務亦不容易。商人品款式也多元化,

• 有不少香可疑出了邀節一致大船飛高,目前酒譞說,幾年前頁一元五角,中等消彎力的食品比较

築單,並在報章或雜誌,按訂的宿區,多是一千一個的美國牛肉漢堡包多,而不像漢堡包那因 青无至一千三百元一席,,皇道的大加賀,通俗化。

私人商業電腦展

香港首次私人商業|,在香港展赏中心舉行

「系統,成爲此一市堪之

主龍」,難民說。」、清潔香

雖然迪吉多過去的

成就主要在於大型道-人 一,然而該公司早已器 一市場的压向,發展了及 成功角色一系列私人离 腦及有關軟件程序。

保護市容

魏氏指出迪吉多典

聲寶牌

牌技化果

科腦效

聲子

電全影

端來美

尖帶完

•多功能

【臭有的

「日本聲寶廒素以先進電子科技,

聲世廣等

本名品路要

簡名世界。選創電子科技新里程。 產品廣及細如電腦晶體片,集積 電路等精密元件。是蜚聲國際的 主要電子零件供應商表表者。

tunden dilalim

「之電附晶體片点 :只有5毫米(mm):

三洋100,000多個品糖管系 二極管署

中零件,體積小,效用高。

∴三枚贊牌成

2壮大,却包含了超過

從生產經濟學觀點來看,大量生產

使寶廠在生產綫上佔有更優越

出眾,價格較廉。達到質優價廉, 位置:通過質蜜控制,產品性能

之生產目標。......

1 2 3 4

輕觸式按鍵,耀入指令,快捷酒確,電聯控制 ̇阴影,確保副本效果完美無瑕。

添

影印機

99

∵∵新穎藏料顯示板,由微型電腦控制,自動

顯示操作指令及一切故障,保费維修, 方便照比

尖端之電子科技及嶄新設計之 影印機,就是融滙了寶廠最 餐寳牌全新系列之全乾式

劃時代結晶。

機業影印機系列,備有不同型

年或影印副本達—百萬張。效率 遠勝一般機械/電子參半的同類 全部採用微型電腦控制,精密

·小巧,耐用可靠,更免費保用五

產品。影印效果當然盡善番美,

·最能滿足用戶要求。 歡迎參觀比較。

號,適合不同應用需求。縮影, 放大,無所不能

以尖端科技 締造尖端產品

影印機 寶經濟: 定盤大

本入/本公司對藝擬YSHARP SEM

公司:

·緻洺人姓名:

地址

無费說明當

影印機深表舞,

Hawaii Financial Corporation (Hong Kong) Ltd.

Ah夏威夷財務(香港)有限公司

·A.whollyouwnoid Subsidiary of Bank of Hawaii, Honoluke U.S. A.)

港元利率 最低存款額美金五萬元或同值之港幣

美元利率

-9.6250%

存款期

三個月

5.6250%

六個月

9.7500%

6250%

九個月

9.8750%

8.0000%

十二個月

10.0000%

8.0000%

利率隨時更改,恕不作另行通告

地址:香港中環雪廠街2號

詳情請娅: 5-210107-李小姐

∵聖佐治大厦4字樓

SF-780

f.體積:850mm(254)長×540mm(21)閒ㄨ

SANGRIA 1:0.7231:0.8.

* 體積:650mm(254)每x540mm(214)*

42616 SF-825

'最大影展:A3011′′×17")

RENER: 1:0.7229:0,9...

成大比例:11.22.

SF-755

• : 430mm(179) 260104

x 420mm(18+)×

1. 最大影印度:B4010°×12

"SF-771

• MM = -650mm(25+")# × 540mm (214"}}§×<,

425mm(164

- MEDE : ABC11" X17′′)

總代理:樂醫電器有限公司

SHARP 聲寶牌

陳列:香港海富中心第一座地下商量10-11室: 國內維輝中心:

香港費難道泅區中心第一座1701-1710盟

北京西纽北大街16號 中國進口商品錄驗機公司 廣州建市路370號 首都聯合服務中心

淨

5-8229311

Page 30Page 31