1984-02-15 — Page 11

日五十月二年四八九一屡公年三十七國 民薙中

八一

三期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁三第張三第二日四十月正年子甲曆夏

本港新聞 八三年第四季統計

失業率維持百分四

三萬六人就業不足

天橋的建設工程。建築土製成的隔音板,盡愛 禮頓獲兩項工程合約

地盤位於龍門道和一條減少火車行駛造成的嗓 總値高達九千萬港元 正在建造的道路的適合當。

·新大國火車站將全 處,合約包括建造一條 香港政府憲報日前·默。興建大團火車站是二百五十米長的果签公|部空氣調節,取代距離|裝電器和機械設施 分佈,政府已批出兩項|種頓公司爲九廣鐵路局 路,橋下通道,行人除,半哩的臨時車站,種婚 公共工程合約予禮頓建|承建的第三個工程合約一道,邁土膈,道路和兩一的工程合約包括建造一 築(亞洲)有限公司,,也是該公司假九廣鐵條大保的改道工程。 座車站大橋:隆道 迷 她值高達九千萬港元... 興建的第二個火車站一完成上述工程項目,必 該兩項合約分別爲,興,頓公司承建的大地,採用大量的工字型· 建屯門的道路和天橋,盛新火車站剛於最近 ;頓的打樁部則A 耗資五千二百萬港元;工啟用,在一九八三年,青所有的打榜工程。 |興建大圍的新火車站,,該公司獲得香港政府 .韜公司在大圍達 耗安三千八百萬港元 發的建築牌照,繼而投 造的火車站設計與衆不 新市鎮發展有關的建

《燕乩》根據铳計處昨日發安之最新勞動人一下凡每週工作少於三十五小時,而正在尋找更多疆頓公司在從事與,得大两火車站的工程會

-口統計數宇,失業及就業不足情况繼續保持雙定一工作的人士,或他們因相信根本沒有工作可求而 没有游找更多工作,才被視爲就業不足。

铳計處處長在評論上述數字诗巫示,由於首 八三年十月至十二月之一季內,疆按季節週 慈之失業率爲百分之四點一,與截至十一月止之一次求職人士(例如痢離開學校者)所佔比例毎月 一 季相同。與截至八三年九月一季(百分之三點,不同,因此,與以往數字比較時,應使用因首次 八)及至八二年十二月一季八百分之三點九) 求泰者的變動而作出的按季饰調整失茲宇。八三 11、失業率比較,其間差異在統計學上並不重要。一年被至十二月止一季的未經调整失業率爲百分之 八三年截至十二月止之一季中,失人數估「四點三。

·

該等失業及就業不足的統計數字,乃得自 淋塔十萬容五千五百人,而截至九月止一季的尖 |業人數爲九萬八千一百人。至於八二年至十二月,計處不断進行之綜合住戶統計。該項統計包括以 五、一季之失業人數則為九萬八千七百人。 科學方法,技手抽樣衆取約一萬五千假住戶或五 萬五千人,以代发本港居住於陸上而非住院的人 口。蔫計是向抽樓住戶內每一成风進行訪問,從 而獲得有關個人及勞動人口資料。

工程方面,早已有相當

屯門工程合約規定一沿著路建造而火車站 「長的歷史,今次承建屯 ·禮頓公司必須在兩年 門的工程,更可觀輕就一內完成交匯點,道路及

捐欸救童助學

善長紛紛响應

华日舆第廿七屆讀者救塗助學運動,咋八十四)日籟收到各界 熱心捐欸响臙,芳名如下: :

黄守暖女士式千元,陳廣記珠寶行伍百元,區新富先生式百元, 鄉露茜女士式百元,劉雲爾先生式百元,CREON ENTERP

RISES LTD.归。

各界捐款救童助學如用支票付,請寫「華僑日報故童助學」 並在左上角劃崴,及劃去「或持眾人」數字為荷。

美元匯價勢將調整

. : 就業不足率方面,去年十月至十二月一年筒 百分之一點四,而七月至九月一季則爲百分之一 一點六。此兩個百分率的差異在統計上無重要性。 ;至十二月止一季中就業不足人被估計郷三萬 有關勞動人口特點的詳細分析,列於每年發 六千八百人,而至九月止的前一季就業不足人數「安四次的綜合住戶統計報告杏內。截至八三年十 1月一季的報告新於本年三月二十日出版,在政 財爲三萬九千九百人。 就業不足的定義與國際勞工組級建議的相同一府刊物銷售處發售。

達到百分之三十,而全 年方面約焉百分之十七 至於中國方面,對 一於本港貨品需求,仍然 一金企在高水平,加上本 |港是外國貨品桧往中國 一的轉口港,估計八四年 港錢出口。實質的增長 品方面,實質增長會遠

- 合計共叁千式百元正。

黃守暖女士捐二千

【日本投資公司執行董事表示

信心危機不會重現

預測今年本港經濟增長百分九 有百分之十二,這口貨 C特儡】本港一間 香港前途逵成基本協極,會上指出:中英雙方號一到百分之世。” 日本投資公司的執行滾,信心危機不會再出現於香港前途的會談,已 事表示:中英政府已就 他昨玕在投資研討 經達成基本協議,雙方 港的投資氣

·出示:安取申請居码表格昨整日長的不 會在今年之內时論更實,其中枋啟業的機器 贯的內容。因此,香港資,在八 的前途問題,已經不會過倍半,其餘的除建築 可起信心問題,相信類機器外,如工業機器和 似去年八九月間,外號電機方面的投資,開 和股票市場所出現的危,始有所增長,加上物業 出“不會再次發生。 市場已經見旺,現時正 他又指出:現時港一栀粉閻悅的途徑復甦:

·元匯價雖然定在一美元一所以估計八四年本港經 對七元八角港元。但這濟的長必會達到百分 一個匯價是被低估的,這一之九,

黃守暖女士熱心公益, 對華日報救童助學運點, 歷屁均大力支持,特捐出善款二千元,以爲嗆應斯舉,令清貧學生得 以學業,黃女士嘉惠學子之精神,曾令人敬佩不已。

陳廣記珠寶行五百

陳廣記珠寶行熱心教育 事業,爲呵應本報主辦之救 童助學運動,特摺出善歎五百元,俾褙貧學生得以賴其力而母續學業 ,義奉仁風,殊堪

銅鑼灣告士打道

明起採新措施

減輕交通擠塞

駛海底隧道可經三條路線 (港訊)明日(星期四)起,永無署將於世界貿易中心對酵

亦是造成去年港在 他指出:這個經濟 外市塲囊現優越的原因地長預測數字是高於台|道實行新交通管理措施,以減栖設處之就被列

他指出,當局現正興建另一天橋連接大坑道天橋與維閲道西行行車道

, 天橋通車後,前玩音有收音。肫澡天捨之工程備,可於本年一朗院後 他說:「然而,在道段過世時期實有需要實施新交通推施以減輕塞 。 根據計劃,位於世界貿易中心外、由告士打道道往推幽道之狹小出口 將於每日上午八時至下午五時至七時封閉,不准車輛通行,星期日及公 衆假期除外。

。不過,相信今年第三

灣、新加坡和南韓。至

季之內,這個壓價會受 到考驗。

一將個涖價向下調整,

價短期計劃旨在改善京士頓街、百菇新街及告士打道一帶之交通信 運輸署發言人表示,做成擠塞的主要原因逵大坑道大屠啓用後,車 於本港八四年的通嗲 服估計會園落到個位數,經該天橋接直駛往告士打道區。他說,在世界貿易中心對開沿告士打道行 字,在百分之九的水中之 在繁忙時間內加入前往海底隧道之車能,或攝取能駛向往. -况更見混亂。 五歲童失踪案 阿特本港的利率亦台城男子被控

低一厘。不過,亦要親 平中英業結果何寺 直佈而定。

在談到本港經濟表

發售

首日派表

格

非法禁錮」 〔廿八 威男子張的添已落案控 現方面,美國的消費品 「以非法禁鍤,今日在荃 市場,在八四年仍會有,灣法庭提堂。 增長,估計在第一季會:警方於星期日 月十二日)下午十吨在 一 灣百德新街拘捕漫 「民,他涉嫌與星期六晚 荃灣大窩口邨一名五歲 男童失踪事件有關

居屋

申請 一

萬

五千份

六特訊)分别位於瓿塘,牛頭角及屯門新市鎮的三千二 百四十個『居者有其屋J單位,昨日開始派發表格及接受中 諭,情况沔躍,一天內已派出超過一萬五千张发格。

·居屋中心房屋事務經理馮冠毆妻示,昨天索取申請爱的人數較上次多

,反應熱烈。昨日上午八時許,已有百多人在居屋中心門外幣侯。九時開· 始派發表格,人龍不絕,頭兩小時共派出二千多份表格。

·麥格分兩璡 給公共屋邨居民,而一般市民期用白表。就昨天可 ,兩者的發出数已比例約爲一對二。

他說,房钱暫時仍未决定抽签日期,但肯定會在三月中進行。昨天推 出的單位大部份已經落成,約於五,六月便可入伙。

而一些檢疾表格的市民表示,他們曾經數次申請居屋,俱告落空,今 第一個再接再厲。此外,亦有不少人先索取表格,然後研究各座單位的方向, 環境再作選擇。

時。《運)

這次出售的單位,属居者有其屋計劃第五期乙,包括戰獎的群和苑, 牛頭角的安基苑第二期及屯門新市冀的兆康苑第三期。蹲位建築面積由四 |十六點三平方米至大十五點一平方米。售價由十一萬六千二百元至三十一 一萬元,視接平高低,方向及毅計而定。 : 馮冠珠認爲位於市區的單位較受歡迎,而其中觀祥和苑的一座長型 大陂,由於設計不同,窗戶較少故售價特下,眾位貝售十五至十六萬元 -是数居屋的截止申請日期釘二月二十七日,期間何文田愛民商場居者 有其屋中心將延長辦公時間至下午七時,星期日由上午十一時至下午七

由高士打道往九龍之新交通改道

‘該名男童於星期日

出口封閉期間,沿世界貿易中心外之告士打道行驶批前往海底隧道之 車輛可使用下列能装,

∴ 告士打道西行通道,史釗域道南行、駱克道東行、馬師道天橋北行 、湖鄉道西行 ̇杜老誌道南行、再入告士打道東行。 波斯富街南行,禮頓道西行、黃泥涌延安整辇

A沿西行上行斜坡上堅拿道天橋、驳拿出天橋南行

·雙頻道西行、透利臣山道北行、天樂里北行、馬師 西行、杜老誌道南行,然後財告士打道東行。

爲方便駕車人士經維國道西行綫駛往告士打道西行通璩改 下午七時四十分左右無,之西行上行斜坡,當局將於現時出口以西約八十米就剪一出口,屆時 一起附近將有適當交通標誌,以指示緝正人士。

14 LEC.1884

杜老誌道

高士打道

安路

鴻興進

馬師道天褵

九龍

新出口

於下列時間點開 上午八至十時

̇高士打道

世界貿易

Vzp...

離職啓事

東華三院

復業啓事

本西醫蘧定於一九八四年二月十五 日(星期三)開始復業應袗 診所地址: 香港灣仔天樂里二荃四就 金際商業大東四槽: 〔天樂里好近軒尼詩道)

診症時間: 學期一至星期五:上午十時至一時下午三時至六時

·星期六及公眾假期:上午十時至一時下午休息 星期日全日休息

九龍汽車(九)有限公司 招標承投廢車啓事 本公司現有廢車三部以投標方式出

有意者請於二月廿五日前在辦公時 一間内親臨新界葵涌葵昌路五十一號 本公司採購部面洽或電 0–272492 查詢。

煮,她塔大樓,以及重 地形和鋪設路軌客

禮頓公司還負資安

本公司經理何清八文名何樹榮)經於一四 年一月卅日離戰,嗣後何言在外之一切華洋林 均與本公司無關。

·蛇王源(香港)小菜館有限公司 啓

聘請助理物業主任(建築)

電話:五

八九三三三

薪酬由 $10,410 起至 $18,170 止。起薪淼視乎學歷與 經驗而定。有關詳情請參閱本月十五日,十七日及十

李大偉醫生啓

八日南華早報之招聘廣告?

九龍汽車-九三0有限公司

誠聘男散工

香港政府公佈

甲)清潔男散工

海

乙)臨時男什工

八甲按件計酬,每日收入約七十元 六 日薪五十五元正

.公開拍賣

PUBLIC AUCTION 承主命委託於一九八四年

廉租

紅磡露天工業用地適存

詳情請電3-638033

放什物約萬餘呎

哭院十時十五分在香港銅鑼納軒尼

及招

二月二十九日(星期三)上午

( 即三越百貨公司樓上)本測 號興利中心28樓西翼 詩道500

̇大批人造繊維線、棉線

金 及尼龍線

( 貨倉)有限公司內。有意投

買者可於辦公時間內到本行看

貨品樣本。拍賣目錄、章程及

05-7909828

衛健明測計師行

品酒貨物現存於九龍長沙灣大昌行

希貨許可証素。

日商計師行內拍賣。

放至

合呎

租

工物

衣貨萬

廉

JL

本院現招商供應:

| 日用品

東華三院招商供應醫療用品

醫科繼器及日用品

(二)病房,消毒供應中心之儀器及醫療用品 有意承投者,請於每日八例假除外)辦公時間內到香港上班普仁街東華醫院百週年紀念感 三樓總務處索取章程。 價單用火漆封固,封面驚明一東華醫院坐標委員會主席收」及整明承投日,分别投於東.

·華醫院辦事處之投葉菊内。 截谍日期如左:

(一)項:一九八四年三月十四日中午十二時。 項:一九八四月二十一日中午十二時 大院對各樣有絕對取捨?

九六四年二月十五日,

| 九八四年

Far East Hydrofoil Co., Ltd

東華三院主席 梁仲清

商標轉讓(不包括營業商譽)聲明

(根據蒻楺法例第四十一條第(六)段及施行細則第四十九條 一九八一年第一一八號商標 “STEELITE:

啓者:ROYAL DOULTON TABLEWEAR LIMITED, a 8ritish company,其地址爲?,

0, Box 100, London Road, Stokeion-Trent, Stratfordshire ST4 7QD, England 、寫製定做

·標之所有人,已在香港商標註册處登記在案,注册貨品爲第二十一類「餐具,可耐高溫烤箱器

·皿、烹調器皿、小型家用器監及容器、裝飾用,其均非金屬製或雅蓋有金屬、為、動物、 人物、水果及花之模型,植物容器及瓶;其均爲玻璃製、姿製及陶製。」,並根據一九八三年 六月十六日所立之轉讓契約從該日起已將上列商標,不包括所购連之營業商譽】永遠粹讓與

STEELITE INTERNATIONAL PLC, a company incorporated under the laws of the United Kingdom, Orme Street, Burstem, Stoke-on-Trent, Staffordshire ST6 3RB,

England,而承讓人巴依據商標法例第四十三條第(一)段及施行細則第四十一條向商標註冊 貨申陃登記瑺該項標之繼承所有人。此佈

文彬國際商標專利事務所、啓

·香港軒尼詩道九號 據與商業大厦三楼

一上文意姜以向甘南華早報所刊登之聲明爲準)

JETFOIL MASTERS, MATES, ENGINEERS.

VAS OFFICERS & RADIO OFFICERS

To meet an anticipated service expansion we have the

as trainee Jettail

Competency and rights of employment ashore in Hong "Foreign Going or River Trade Certificates of

officers for applicants

̇Kong.

following immediate openings the necessary British

Masters:

Engineers : Class 2, Engineer ( Motor)

Class 1. Deck

Mates ; Class 2, Deck

「VASIO

Class 3. Deck.

Radio: Class 1,2 or General

Preference will be given to Deck

and

Officers holding Radiotelephony certic. Engineering

writing giving.

FAR EAST HYDROFOIL CO.,LTD., 3616 CONNAUGHT CENTRE, HỒNG KONG.

Qualified applicants should apwmber to:-:

full particulars and a telephone.

Attin

Personnel Manager.

薪年條

二十至四十五

(薪金在每日工作後支付)

工作地瓿:本公司荔枝角、元朗屯門廠 工作時間:日更:早上八時正至下午六時正 夜更;晚上八時正至早上四時正, 應徼地毡 葵涌廠工程行政部——新界葵涌葵昌路五十一至五十 三號〔電梯按九字)應徵時請鵲帶一次。五吋半身 近照兩張及身份證明文件(應該查胸話。二五○ J110) 應徵時間:上午九時半至十二時及下午二時半至四時(星期六、 日除外),随到随見,額滿即止。 重要聲明:「本公司並無委託任何人辦理申請事宜,各求職者勿 受他人欺點」。

保良局徵聘職員

(一)兒童之家家長:年三十至五十歲已婚女性—中五程度,與照顧一 「兒童經驗,負面主理位於柴灣區小型兒童之家,夫婦皆須留宿 。月薪由二五八〇元分十一次遞增至五一二元。申請人丈夫 ̈須有正當職業,並能於公餘協助救導兒童,每月津貼一二九 元。

(三)舍監C高級社會工作助理】:年廿五歲以上女性持有社會工作 文憑及最少五年有關工作經驗主要感務乃管理六十名中度弱智 女童宿舍之一切事務,罹輪更,月薪由六八八元分六次迎地 至九〇七占元。

(三)幼兒工作員:华十八歲以上女性,具中學會考最少五科合格, .有幼兒工作經驗更佳,月二〇二元分十次逾增至三八八。 元

(四口家長江福利員):年廿一歲以上女性,中學會考最少五科(包 英文B科CE級或以上合格或四科(包括英文B科其中一 科爲E級或以上,其他三科C級或以上合格,有被認可之同等 學歷亦可,符輸更,照顧六至廿一歲正常兒童。月薪由二五荛 〇元分十一次調增至五百元

應徵者請親綱說獎,附近照,地址,電話於二月廿九日前寄香港銅 灣磴頓道六十六號,保良局主席收。信封請註明應徵職位名稱。

爲香港地方法院離婚訴訟案 一九八三年第二七七九宗

茲有一離婚申請已入邀法院控訴下開人:何民生前寓香港新界屯門 亞村第一座九五彩。何民生可向香港金給道九十五號八字樓統一中心離 婚登記處索取胜婚申請書之副本乙份如逾期一月仍米與該登記處脚谿^ 法庭將進行席批判。

承業主命

經歷司

將下開物業招標出售

班立德啓

該物業座落九龍城在田土麻登記爲新九龍內地段六百 八十九號連同上蓋屋宇:金巴倫道十三號全部交吉

·地契年期:二十四年由一九七三年七月一日起計少最 後三天

積:約一萬四千九百九十四平方英尺

面 每年地税:蠢千零八十元

截標日期:一九八四年式月式十四日下午五時, 有關物業詳情,出售件及投標表格請向下開律師行 索取。

九八四年二月十日

業主代表律師

好士打律師行

香港选打道十號太子大厦十八字樓,

(一)九八四年第十九號

水道测量

有關在西瓦海區進行水道測整事之一九八四年第八號(T)海良通

告現已發出,特此公告週知。

二、本佈告可在香港干諾道中林士街多府停正塲大厦輪船出入口佰證處免

(二)九八四年第二十號

深水灣划船比賽

查香港莱餘划船會將於一九八四年二月十九日(星期日)由學

時至一八〇〇時在深水灣舉行划船比賽,謹此公告週知。

.. 預料鈔賽之船隻達十二艘,此外更有兩艘救生船隻在現場協助賽事進

1. 各小型船投船東!船主及 特別小心。並請在賽事進行期間

【土於上述時間在賽區附近杭駛時務請 海事處處長 戴偉

柏立基爵士信託基金

一九八四至八五年度獎學金及訓練補助金

柏立基爵士信託基金委員會現接受下列一九八四至八五年度獎助學金. 之申請,推請注意該等獎助學金,名額有限

〔甲)爲在本港誠海外攻讀研究生課程而躞之獎學金;及.

: (乙)凫在本港或海外受訓,包括派往外地考察與見郚人士而設之

二、設立上通獎助學金之主旨,在協助具有導才華,從而出其服務社 會還能之傑出人士,發揮進取精神,培養個人品鼩,以便日後對社會有更 大之叉狀。因此,從事對團體生活有重大影啊力,例如新聞工作、社會工 作、教育、藝術、電訊、旅遊等行業之台諸人,如有經證實之才能及工作 經驗者,可獲優先考慮。

·三 、 申請人額提出擬修讀之課程成受訓計劃。中共學金之人士,須連同 學校校長成學院院長之推到轉自行與交申請。由转訓練補助

則須經由其所屬機構或商行提出申請,並須由有關機構或商行以函件詳述 申請人之訓計劃-資助金額之多寡,視乎個別情况而定,且米必足以支 付全部費用。申請人須在香港居住最少五年。入選者在資助期滿後,最少 須返港工作三年。

四、獎學金申請曇格可向香港德輔道西三號億利商業大厦六樓布政司著民 政科信托基金組索取。成安之表格須在一九八四年三月十五日之前交网上 逃地址。

地

政

擬招標承租官地事

租期先定二年,其後按季積約

新界元朗東頭工業區

元朗短期租約第六十二號

:面積約)四百方米

署

|土地只可作存放及/或修理承租人之品及/或修翮淼淼冖包括喷油 淨重不超過兩公咲之汽車

·標日期:一九八四年三月二百正午十二時

投標格 通告及章程可向元朗地政處,香港花鸥孢美利大廈六樓地政署 測量部及九龍上海街二五號油誠地停車塲大厦十一博九祖西區地政處索 取,而招標嘅則亦可在上述各辦事處查關。

地政署

擬招標承租官地事

租期先定六個月,其後按季積約

·新界大埔第六

三七七號(面積約四千一百三十方米) 租約第三九〇號八面積約四千〇四十一方米 三九一號八面積約三千五百〇七方米 作露天貨倉之用〔不包括貯存危險

品與貨櫃,亦不可作汽車維修或混凝 土批裝工塲之用)

截標日期:一九八四年二月二十四日

正午十二時

投標表格,通告及章程可向大堆地政處,香港花園道美利大

度大椹地政署利部及九龍上海街二五〇號油地停車場大

湛十一挺,九龍西區地政處索取,而招標園則亦可往上述!