1984-02-13 — Page 21

肉

日三十月二年四八九一圈公年三十七國民華中

政府助學金聯合委員會公佈

專上教育助學金額 支出逾二千三百萬

「 免費通話每日一分鐘

熱線電話:3-325787

Bushi: fashaig in jiaotong shit

不是發生

Bushi, kěnéng sh) simtăce

不是。 可能是賽馬的

遲到

壹萬壹千餘人申請入千二百餘獲助學金 貸款總額七千零五十餘萬九千餘人獲得

酸告於本年度共支出助學金二千三百九十餘 及資欸七千〇五十餘萬元,與上年度支出比 分别爲百份之及百份之十二

勞國維

夠眞正運用兩雄語文。1.

一期星

本報

報日僑華

WAH KIU YAT PO

育教僑華 頁一第張六第日二十月正年子甲歷

·政府助學金師合委員每年均以助學金資助」六十五元 有需要之大學,理工及浸會學生供融專上教育所 約一千二百五十名來自家庭收入偏低之學生 諾之學費,學生會費及就讀課程之費用,並同時,獲最高額之曾默九千四百五十元及最高額之助學 以免息貸款補助其生活費。據該會發言人公佈,金由三千一百九十元至七千四百元不等,視乎學 「於一九八三至八四學年度共有一萬一千七百名導,一生所讀之流被及課程而定。 上教育學生申請該資助,其中八千二百四十九位: |學生獲得助學金平均每人二千八百九十九元,尤 千八百四十三位學生獲得貸款平均毎人七千一百

敎育一週

母語教學可消除學習障碍

一·重溫「教育報告書 敎育及人力航雒司收集市民對「教育顧問

將道段文字稍加分析,可知顧問團對本港中

告書」所提建湛的意見,已有一段詭找時間,學教育十分了解,他們知道;一,香港中學對英 估計整理之後,行政局已經開會研究過,準備在「交極之「側重」。二。中學生運用英語的信心與 適當的時桉,公佈政府决策。由於「報告書」深 能力偏低。三,英語欠佳構成學習唸碍。四, 得人心,政府絕不能把各項建該來越高的了事。文並未認好視爲「第一外總牾之」敎授。五,要 高中學生能夠近正用中英兩種語文-高中以前 政府最不容易解决的可能是語文政策問題。 「輿論方面,幾乎一致贊成母語教學,若于研究報 必需使用中文(母語)教學。 告亦指出香港中學生普遍不能接受以英语作教學」劉問團對香港教育概况的認識,主要是靠政 媒介。但事假上,英文中學在近二十年來一直是府提供的資料,因此,政府對顧問團所提建 香港中等教育的主流。良好的英文基礎,是升學應不會覺得詫異。政府爲何在還對過往錯誤的唔 一批業的必質條件。家長爲子女的出路着想,早在三文政策不敢大刀鹤斧的修改?當不是宗主國的殘 中一選校時便以英中篇目標 - 而辦學者為了吸收,餘種滋作祟吧。比較合理的猜想是,一股的 「英才 」 - 也不惜以「英文」做號召。中文),傳統思想概成的阻力有待消解。家長,僱主對中 文中學的偏見是這傳統思想的一部份

● 英門文、熱重,人言人殊,的確龍協。 重讀「教育顧問團報告書」,第四章第六第一、二、中學會考成績分析 有冠樣的一段:.

— 中文中學成績比較低,遏是一般人的印象, ∵:「第一個應優先處理的項目,是僞教育制度,但絕非事實,從中學會考現來看,多數科日, 賞出一套全面性,而又不至忽略現時學校對英文一中中平均成績都托英中好。 做重的語文政策。

一九八三年中學會考,可用中文成英文答卷

·在經用語文方面缺乏足夠的信心與能力,實的十三個科目中,英中學生一英文签卷者J格 橋本港學生學習時的一個主要障碍。

〔成積E級成以上百分率較高者做得附加數學 我們質成在接受敎计的初期,改爲普遍採用數學(甲)及物理一二等三科,其餘十科, 母語教學,同時並正式把英文作爲第一外國語文 都是中中學生(中文答卷者)及格率莜商。諾細 敎授。在溫情况下,學生就會遂液在高中階段能一數字表列如下

經公

·歷史

COR).

科目

中文卷及格率

SECD

;五十七:

生物二)

七十六

化學(二) 附加數學

丸

六十四

六十七

SBCE):

五十九宫

六九

28(N).

物理一

物理(二

五十七

英文卷及格率

(*) .四十九:

五十七

四十三 四十九 四十五

五十一 大十三

考試局所公布的中學會考年報,證實了國際中、英、數三王科均迷到這一水平的考生可能不 「教育發問團的觀察力。香港中學太過偏重英文,足百分之四。這無疑是偏低的。 例如在兩科生物的報考總人鼓四萬九千多,用英 我們須設法提高效率,讓教育效果與投資相

·文應考的幾達四萬四千。但及格率都顯著地低於一瓶。有人建議修改課程或降低中學會考及格標準.. 以中文應考者。這種情况普遍出現於需要運用語。前者仿彿削足適戰,後者更是自欺欺人。徹底 文表達力組椴力的科目中,尤以經公、經濟,地解決辦法是改變語文政策,正如國際教育顧問團

·理及歷史各科爲然。這-

份表現出用英語片教學 所建議的,一方面改進英語科教學,一方面採用 語言極不適當,反之,用中文敎學則學生表現校中文創敎學語言。當然,最重要的是,政府要幣 頭重稅中文,象重中文人才,積極扶助中文中學 中學生的中文水準略優於英文,這一事實也

·在中學會考中反映出來:考中國語文科的剛超過

遊嚭大會」,包括基

香港仔工校學生辦「新洛家長校友的生 頁十萬,及格率百分之六十四,優良率百分之十三 舉行新春遊藝會一個攤位,全部由城被擊 ;考英國語文科的入數相若,但及格率僅得百分 香港仔工業學校學生精心製作,由該會派 之五十四,優良率更低至百分之七以下。道顯示,生,每年新容均舉行 出開學熱誠歎待, 英語科教學效果很不理想,投資在英語科的人力 聯歡大會,今年該會鑒各個攤位,其中以放 器

·物力未獲得合理收益。

于同學人數逹校歷年衆,學會及輔祭會等攤位,

·中文教學提高效率 多,爲加張家長,校友圈設計落巧,又娛樂性

香港中學會考大多数科自香港萨際承認,考與校方之聯系,特於十一豐富,最受茲有歡迎。 得優良,即相等於倫敦大學普通程度及格,估計(二日下午在該校禮堂歷一大會於四院治做會。

專業及持續教育學會課程

讀者英國來鴻 阿:

...自從聖誕寄過信給 你們後,不覺又是兩個. 月了。8曆新年雖已過 -去,在此仍祝你們萬事 粉意,龍馬精神。 緻的新年沒有什 氣氛,說曼徹斯特 和倫敦較有色彩。LEmp's大學中國學生 會年三十晚有團年飯,但是飯後的節目是去 的士高。我不願與他們去這種衣費時尚、影 啊聽覺、視力,讓人'S. HOW OFFC我 不懂中文怎樣形容)的地方,因此團年飯也 不去了。躲在宿舍與和另一位朋友打邊爐。 -雖然冷些,亦滿足

也會問過一位中國學生會的幹事,爲什 恋老是舉辦的士高,難道沒有其他地方可以 來來?他說入鄉隨俗,鬼仔們都是這樣,還 怪我「唔俾面」,不肯參加。

其實這樣的場合我也到過,每次人都很 多。女的打扮入時,男的吸頭飲酒,舞袖 满了活動細胞太多的人。光綠忽明忽暗,愛 樂陞耳欲譽,常這樣的染堰來增加中國同學 的感恼,未免悲哀!.

米節會打菇菇回家,無過父母和姐姐的 聲音,使我足足興奮了整個星期,雖然只是 短短幾句,甚至默然不知說些什麼。却也带 來一份喜悅,減輕了幾絲鄉愁,但掛上電話 一 失落感上心頭,人就是道樣矛盾的

二月底開課

九龍油菜地南京街30號 工商、電腦語會課程一一上課地點:博允中學

年初五

英國文化協會邀請

敎師暑期赴英進修

定七八月間舉行每次爲期二至三週 課程內容多元化重實踐三月九截止

英國文化協會將於至三邊,內容多元化,一申請人必須自擔一切悌 今年暑假期間,在英國,並著重實踐,學員亦可用。各敎師如需報名表: 不同的食址籌辦一系列 趁此機會游究各處名勝 格義有任何查詢,可與 英語敎師暑期進修寄宿,及了解當地文化英國文化協會教育諮 課程,鑿題本港中小 不過英國文化協會處聯務,地址爲灣仔軒 學的英語科教師參加。發言人表示,今年與往 尼詩道五五號依時間 此等課程在七,八年情况不同,該會將不業大二樓。觀止報名 月間舉行,每次爲期二,會提供任何資助,因此一日期爲

二月十時至十二時

2. YMCA 大厦

異鄉渡歲

香港普通話研習社提供資料 華僑日報教育版主辦 「撥出樟樹灘一土地 興建聯合運動場所 庇理羅士週末演英歌劇

面積七頃半估計需贊五千五百萬元 特爲兒童醫院籌募經費

將分多期進行後年動工八八年完成 教育署長及演藝學院校長當晚蒞臨 香港理工學院,城 陌土地仍京批出。一,等設施。 市理工學院及農會業已. 發言人又强,孩 此地嘅阵海灘,可 門票分三種尙餘少量可與該校接洽

聯合向當局申請,將中一現正研究迨份計劃, 作獨木舟,風乾,及滑 在理羅士女子中學

|學院校長亦將於當晚王、文大學與聖基道化兒童 詳情仍有特當局批地後,水等水上運動,但海美 將於本週末八十八) 教育署長許已撼 特抽獎。

「院之間的一塊土地,衆 作决定,然而,因爲不宜於游泳,因海事處 假該校禮堂義演英语歌 允特别於越晚薮臨該校 庇理潑士女子中學,地七頃半,作爲三枚之 工 程上的問題,該塊土認爲水流太急。 三院校所發表建運 劇,爲大口環根德公爵作第二次之欣賞,並將

運蚶 十八日晚在該校禮堂公.

地最快也要在八六年牙 動場計劃估計黹費五千 夫人兒童醫院幂慕費 於會上致詞,香港演藝 名歌劇「天仙配]]] 大學及理工學院 能批出 此乃華路拔及疏利雲福 欸委員會發蓄人表示, 三校之計劃,以其一 之歌唱喜劇。屆時,將該會於日前已收到這份一中五爾地作爲足球場 由該校擁有八十位成員 申請,但由於近地位於,田僅跑進,及有一千 |之笹弦樂隊作開幕前演搵糍產的土地,目前仍 座幾米之體育館等 奏、三十六位演員,轉有填海工程進行,故有一地則作爲停車

討會題目「三歲幼兒

將分多期進

「之興趣與能力」和「幼

华動 導去年内考中國歷史 八八年完一卷

焦学

藏

兒班活動及時間之安排。

。表示考生];講詞用英語,部份

新勝,其中一輛以粤语傅。

港經濟淺析,銀行學,生產管理,出入口實務,中、英文商業密信:

,建築工程計則與估價,建築工程施工與管理,Quantitative. 商業管理:管理學原理,僻梅管理,市場學入門,財務管理,基本經濟學,香

Analysis, Noriberical Analysis & Data Prdcessing. 會計科目:初、中、高級會計,模數。

電腦科目:Computer Fundamental Concepts & Operation..

COBOL

,BASIC,Word Processing, Operation. Traning for MB-PC Users..

:興趣科目:基本應用電子學,攝影技藝,雜結,領袖才製辣,心理學入門, ∵設計科目:廣告設計與製作,室內設計,室內設計之彩色透視表現法。

研究

法律科目:公司法,合約法,商業法律,Principal of Law : ACCA. 英文科目:中一至中五程疾各級英文,會考英文複習,英語會話

語言科目:國語,法語。

*秘書科目速記,辦公室實務,秘書實務。

音樂藝術課程一一上課地點,葉氏音樂實踐中心,九龍佐敦道佐敦行三

機

,口琴,口風琴翻練、習,中國民族舞,西方土風舞, 音樂科目:1-5級樂壞,13級稅唱,聲樂,流行歌曲演譯法,流行歌曲訓練班

Choral Coriducting Literature & Methäd.

藝術科目:國雖初階、國畫進階,中國畫:梅蘭菊竹,粢描,普法,影視及舞

博尤中學——逢星期一至五每日上午九時至晚上九時,逄星期六上 ∵午九時至中午十二時

報名時間:專業及持續教育學會辦事處——遂星期一至五每日上午十時至下午

六時,逢嚴期六上午十時至中午一時。 報名日期:即日開始

報名地點:專業及持續教育學會辦事處 九龍尖沙咀漢口道十七號新聲大廈

十五權

·博允中學 九龍油離地南京街30號

持执教育學會」名義抬頭的支票或銀行本票敬付)安 郵寄報名——填妥報名表,連同身份證副本及學費(請以「專業及

●報名手櫃:親身報名挑身份證及學者(可用現金或以「專業及持編教育 一: 一段會「名義抬頭的支票或銀行本票)到上述地點辦理類。

ST. JOHN'S COLLEGE

MIKE CHOW 應邀來港主持。一 同時有該校畢業生現身述留 由該天主教學校神父 FATHER

學須知。

80. Paris Road, Brant ford

Ontario, Cda.(Since 1941)

·介绍中學及大學的升學指南。 幻燈片及圖片展覽。

·歡迎各應屆中學會考及预科生 和家長光臨討斷。......

現場解答升學疑問。

李乃元先生

成寶身先生:

Prof. Tim moore

.Dr. Ross Mckoe

伯明翰

電腦商專書院

院

碩士以上學位,具三年以上實際工 作或教學經驗(能操作IBMS34/ 王安電腦者優先考慮) 训

(一)電腦科 ( 二 )商科 資歷:持有本港/海外電腦系或商事系

堆聘下列各科日夜間教師

聖類斯敎育機構主辦

商科課程 ®

商業英語:簿記

(二)選修課程:

(一)電腦課程

5-720256

出入口實務 會計

香港西營盤第二街179號 5-460288 " 香港灣仔駱克道237號

應徵者請具詳座,近照,聯絡電話,於二月廿七日 前寄旺角豉油街128號本校人事部收

英專課程:分初、中、高班 程度: P.4至F.4

ARN#992496 3-228222

中四、中五、自修生

該會辦事處

查詢電話:3-7238208, 3-7212268

專業及持續教育學會贊助人:陳麗玲太平紳士 名譽顧問:

陳有后先生

精選光先生

鍾景輝先生

Prof. Brain Cooke

費明儀小姐

彭永才先生

江子榮先生

王皓明先生

林作文先生

李景行先生

黃寶均先生

Institutions. Association of Cost & Executive Accountants.. PIECE is approved by the following oversea.professional.

Accounting Technicians, Chart University Tutors. Control Dat杂

Corporation,The Faculty of Secretaries & Administrators.

Institute of Business Administration, Association of

式

電

珠海書院校外進修部 洛達課程性 設計中心簡廣東 腦中心 (一一電羅科:低效型寬腦入門及其應用,基本可股概念及電腦操作3自用電腦入LOme 遠

9 設計份可腦入門邊電腦打字及電腦文字處理G商用電腦槪酴兒童電腦班(小學三至六年級 少年電腦班入小學六年級至中學三年級中學會考電腦科(SYLLABUS BIO電腦資料處理P 铟腦資科拮拼也鼋腦精栊入門電腦牾言:A.BASIC S COBOL A FORTRAN A PASCAL

R.P.GGASSEMBLY ® AD, BASIC B AD.COBOL

(二)必文秘杳考試科:1秘書商用英文◎初級打字岛中級打字由行政秘書實務必文速記理論 购必文速记速度〔5LIHOW POM: 17初級辦公室實務的中級辦公室實務中級秘杏實務。( 凡讀單上述各科,本部將保參加必文考試)

:三、商業及會計科:由會計師全科提诤課程CA - li A: PARTA JGLCC會計全科證書 課程(初、中、高合計 1 出口贸易實務 入事管理 香港稅務法例簡介面廣告與市區管理C生 產管理髙物料管理商業經濟的公共關係 市場業務管理鈔房地產知識與經紀實習實務 香港股票 投資之理論與技術!

《四、設計科:商業美術設計分科度杏踝和 設計位基本美術設計室內設計檢出7現 內設計原理◎實用平面設計◎廣生

無

内設計分科證書課程雷哥家設計由道的與花園 新穎雜誌

[台英術設計家具設計◎商業美術設計心底

(五)語文與大眾傳播科:WABC基英牾班實用英語會話 商業英文国初·中、高级英文 OF.5 ENGLIS.HOTO E F LS50演說之技巧初、中、高級國語班實用日語 韓 實務的雜誌編輯實務。

的舟、話合升大公民五的中文商黨護信廣播節目製作理後業務(電台實習)の新聞編探篇作 柯式印刷

(大》藝術科:1水彩靜物寫生◎攝影技巧入門A盉法至油香技法國畫、山水和花卉畫) @ 傳 铳水墨囊的老拔(初階和JS插面石膏像素描技法包水粉畫 篆刻學(章)。

(七)音樂與車體科:1歌唱班@初級樂理班(一至五級中級樂理班八六至八級指揮班

被流有初后被台口琴初開,直到到古律回首子網着初階的保健氣功初级班的大極拳八钏級和訊 隨報附送

級班,東方長壽學先天氣功太極代购直班

凡有志進修人士,不限學歷,均可申請參加。

報名時間:逢週一至五(上午十時至十二時,下午二時至九時八遇大至下午五時)

在阿電話:三十七六〇一五三〇-七大〇一六二七 校址:九龍旺角亞皆老街||五號一樓

任歡

不另收費

采多姿

一三月中開課

加拿大哥倫比亞中學

COLUMBIA SECONDARY SCHOOL

OF CANADA

430 Esit 25th Street, Hamilton Ontario,

Canada BV 3B4

Tet:(416).387-3381 Talex:0518916 CSSC HAM

C

·本校學生感年屢獲加拿大安大略省學

比均

、大學及學院。

精障

安養

異90%以上升情各省立

串請就讀大亭預科班。

書館、室內運動場及宿舍,設備全臺 特英文語貫中心轉纜學生進修英文

·校舍宏大、科學實驗室、電閥類、銀

*師資優瓦·校風淳機,管教嚴格。

程度,均可申請就讀11、12或3班。

、香港、澳門及中國學生,中三或以上

: `(ES.L班)以升瞶中學。

商業大廈

|501-2室(近金鐘站輝燈酒機斜對面)

#12: 5-2769805-276995

[春季中一至中四五六交理插班生 頒發獎助學金 帶巫業磴件相片來校核申請准即上課 |箸於免費半費一小學全科補習 流线的六八○號

3-371904

-3-943928

諾貝爾拼書院。

長約一個半小時,希.J以選乙、丙組之考生表 該局指出,就個別」。可見其裘現之突出、化、宗教、制度、民族可得其會通之后。該局 萬道次義演,能得該兒 現爲,即純以乙組成「題目觀之,一般考生對,而考生對歷史地理之见,已故一般通,此種 建教師宜於找課時,

:

A

一以一百二十位由同學組一力合作的成果。演員的 超過一萬元善款。 「成之和唱者推綱演出,一服的,其分佈等均由 「天仙配」劇日 在官立學校中尚屬首次成

無論服飾佈配搭以及門分十元,二十,乙兩組考生之表現亦槍林等內容,较有認識,般考生多忽略有關觸術出修讀歷史,必須顧及 考生醫史,始有神2 談及道次演出之動唱做功夫,以業餘水準 元及三十元,在該校校遜於考乙、丙兩組者。 亦能烤握其中要點;故文化,民族及制度比较就會各層面,力求廣博 校長陳榮君女士透機,陳校長解和:該劇來說,可謂完美得令人務處出售,或可致電,按乙組卅五題之選中百 成績校佳,例如甲組考一等問題,以致成統未符,不宜有所偏度,庶幾 露,該校向來注重課外 月前會就養學校樂器 棻,營弦樂隊演奏協——七一八一八在分率高低而論,乙、丙間「漢武帝妹僑術之一理想。 組考生優於甲、乙組考「措施」,乙組問「安史考試局八三年度香 一活動,其中尤以音樂方 組訓練之經費演出兩天躺,唱者宮鹃圓褾清晰 (水) 一 面成就最大,目前共有,服及佈景單日準備,與和普十分配合,全

生者佔廿八題,甲、乙一之亂之起因」,再組問「港中學會考年認爲, 組考生優於乙、丙組:「滿清風雲之因素」等該科考生研習時多偏本 一百二十位學生接受由。由於進爾社会,培宵 刺演出流暢。 校內供應各種樂器及訓「下一代爲教育工作者的: 道次歌劇義寳+母

生者僅佔七題。 題目,答對者均逾七成於政治而忽略學術、文 線,成爲全港第一間具義務-乃决定了筑次有 宓理箱士女子中學師生. | 佛音樂融之女子中學。一意義的行動,她希望斟 煞镳了三個月的成果, 陳校長說,是次歌 曉公筱能爲大口環根德画包括中一至中七同 剩表演乃全校師生間努 公爵夫人兒童醫院得一團。至刺以英語演出, 理工城市理工及浸會向當局申請

方各及顧須必史歷讀修。

̇㶇考科史中屆去評報局試考

慶偏所有宜不博廣求力

釋義此明闡點提時課授師敎議建

研究幼兒興趣活動 敎署下月辦研討會

由英國幼稚園教學顧問主持 一截止名額有限報名從速

:一位來自英國的幼

各幼稚園校長若有 請麥以先到先得原則辦 雅園教學顧問羅佩 女 意提名教師參加,可於理。

·查誨詳情,可致電 士將於下月一日及二本月二十一日前,向教 俊北角百福道四號教育 育署幼稚園組毀在學|教育署幼稚園組八五

·醬美工中心主持兩項有報名。

—八三九二四八號)

關幼兒教育的研討會。

由於名額有限,中

疑佩,女士前會任

.倫敦西區高等学院教育 系高級講師,她今次是 及敎學顧問。 由她主持的兩項研

(英、數、理、化、生供選修)

會考課程

3.84年會考操練課程

2.作文、撮要課程

1.英文文法課程

課程為期十遇,學費全期250元

本校現已開始接受辦理八四

本校11、12、13班之入學申

(*)

香港辦事處:香港銅鑼灣高士威道

,凡具有以下資格者,均可申請攻讀研究院及本科課程從 而獲得碩士,學士學位及教育文憑:

I SUSSEX UNIVERSITY 瘣開始接受香港在職教

U.K. SUSSEX UNIVERSITY

教育學位及文憑課程

師申請入學機構,九龍

(A)香港各教育學院之兩年制(全日制)

、文憑;及

(B)約具五年教學經驗

英國

别處理

彌敦道 233-239號嘉利大厦140G室

報日僑華閱訂期長請

訂閱電話:5-491181 費送版刷姿誌僑迎閱向戶

年一月、六月及九月份升讀

請,欲有意申請者請親臨本

.辦事處或電約查詢。

香港辦專康,每個機座

16-22號高

RE: 5-7954 189.5-7953933

(AM10:00-PM:5:00 }

新聞翔實

|專利豐富

包羅萬有

經濟報導

全僑稱許