1984-02-13 — Page 1

一期星

日三十月二年四八九一曆公年三十七國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

版訊電頁一第張一第日二十月正年子甲夏:

中華民國僑務委員會頒發登記證合敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

北京派萬里參加蘇主席葬禮

鹽四九EO湾

暗示有意修補 中蘇關係裂縫

元壹幣港售零份每

萬里是近年來訪蘇最高級官員 一說北京新外交手段另有文章

(路透社北京十二日電)中國現正向蘇聯領導屛發出外交上的示意謂-安德洛夫的 逝世將提供一個改善兩國關係的機會。有關總理莫里將參加安德洛波夫葬禮的公佈,被

·視爲一種顯著的暗示謂,蘇聯新領導者袞個補北京與莫斯科之間的裂縫方面會有所進展。 萬里副標理率領一個北京蘇聯專家們的代表團,將近二十年來訪問莫斯科的最嵑官階 致。一名集歐鲎通消息人士稱:「此事齬有意思,可能背後另有文章。」一名西方外交官, 稱:「在趙索傷總理之下,萬里是他們所能派出的盘高級官員。」在中國的政治階料之中 , 萬里的官職被認爲是高於在一九八二年,參加布里茲夫花禮的外長黃華。 六合衆社華盛頓十二月霄,美總統列报 列根促蘇共新領袖

·在一個公開主動表示中,呼籲用一種新的努 力去補救超級強國之間的張張關係。他暗示 他願意與蘇聯的新領袖在一個選舉年的高峰 :會議中會晤。列根星期六在他每週的無邊廣:

·作這種蕃意的努力的了。」這是列根對蘇聯

·主席安德洛夫逝世的首項公開評論,列根宜稱:「目前所需要的是大家坐下來去尋求解 决一些使我們背道而馳的問題之方法。」造統發言人史碧斯說:「美國對舉行一次高峰會 議的立場,并無改變。」他強調自樣的一次會議須要議愼安爲準,并且必須具有還有. 忠義結果的前景。

改善緊張關係

緩和世局努力 播演說中有一沒有比現在倉更佳的時刻会

英首相與美副總統啓程赴蘇

參加蘇共主席葬禮

盼望葬禮是裁軍會議新的開始

日英首相戴卓爾夫

|人與美副總統布殊將啓 程飛往莫斯科;希望使

·安德洛波夫的安检成

裁減作會議的開始點

5.布珠及將與戴氏同行 |的英外相賀維於星期六 均稱,英美兩國政府都 須要見到削減忒器。費 維於黑他舉行的一項保

〔美聯秕莫斯科十 [晉謁蘇聯共黨中央政: 大大堂瞻仰安無 二日電)世界各國領袖 治局委員契爾年科·契夫的逍客,然後,他們

·現正計劃到莫斯科,參氏是安治委員會生,將下場於美國大使哈特

·加蘇聯故主席安德洛波席,又是蘇共高怒繼承的府邸,在途經倫敦

·夫的葬禮。其中包括美,安氏故砵之欲出的領袖,待,布殊副總統曾經會,守黨青年人集會中稱: 「我們心追京與蘇聯 國別韆統布殊,英國首【人物。據日本外務省宮【見英首相戴卓爾夫人。 [ 集團進行對話,以提供 「相戴卓爾夫人和近廿年員說,安倍晉太郎亦打,他告知记者,但願此行 【了解的基礎,及求取1 來北京政府要派往蘇京算拜會蘇聯外交部長葛「到蘇常是美蘇兩國恢復 【種均衡的互相戱武器 的最高級實,世界ě 羅米柯,駐蘇京美國大「裁減核子宜銘談判之始 *.j°C法新社倫敦十二 ,袖大部外將於明日抵達使館發言人表示,布殊 點。戴卓爾夫人和外相

莫斯科,首先瞻仰安袍|副總統將於明日下午偕「寶維爵士,所將於明日,他有一種一實實的感

·洛波夫的遒容,然後在向其夫人和國會鸯識院 到站。此外,歐亞兩洲 後參加其葬禮。日本】共和黨爾袖具加到遠。其它同家的領袖亦都會, 外相安倍晉太郎先走一被發言人說 - 布殊副總 蘇京,準備參加安 步,他今日下午抵達蘇|統一行人在抵達後,氏的我極。 京 - 預料恊在抵達後要將直接前往蘇聯移工命

一片愁雲慘淡氣氛籠罩

好蘇京長達一哩人龍

瞻仰已故領袖遺容

安德洛波夫遺孀首次公開露面

(美聯社斑斯科十二日飕)在冷面孔的蘇聯政治局委員宇領下, 星期六數以千計蘇聯人沉靜地排除,步行繞過安德洛被夫滿飾蝶花的一

·凱柩,鮑仰與位蘇共已故領袖的遺容。在政治局委員入事之前幾分鐘 ,安德洛波夫的近在她亡夫五祗旁首次公開露面。蘇聯電視影片播 第一映她獲得蘇璚敁有榔的大人物逐一的擁抱,該上深刻若她的悲痛。 〔合眾國際社莫斯科十二日電)人們在十二度的湿度下,輪季 好幾小時,長達一哩以上的人龍,一直伸展至紅塔- 在那裏,這些得 到許可的蘇聯人,獲得罕有的機會,靠近很夯道多在過去十五個月的 領導蘇聯的人。他們祫一排排忱上紅色及黑色臂章的士兵,帶傕工會 大厦。數以千計的警員,便衣警探,正步走的士兵,雖集在工舍大厦 外面的紅場,這個&接近前的準備,多於接近瞻仰安德洛波夫主

·常的情形。一列黑色轎車戴者共產黨領導人,穿過紅,前來向他們 的同志最後致哀。

六合衆國際社莫斯科十二日電)正當克里姆林宮就繼承人問題,

·求達成協議時,契鹬年科星期六率領政治局成員識仰安德洛夫遗容, 。雖然道一天早些時候蘇共中央委員會會明過一次會議,而預料這次

:會議是會批准選出一位繼承人的,但是直至現在,政治局是否已經選 由一位新領袖,盜無消息。

jE」,列根總統會考重 於十一月美國選舉之前 i與蘇聯艄袂安德裕波

變有局世對世逝安老

張大紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

樓三號四十三段三路北山中北台銷台 回想號六七九九二九在 話電

BE693 840769

一夫的繼任人會晤。布妹

來此作爲期兩日的問話

一步後告英報稱:「這 「是我的實質感覺」,列 「根總統會接受這樣的一 次會議,「但我們不會

·考感與選舉有任何關連 的一次會議之可能性。 」他說:「我們將率 邀任何人洽商。在莫斯 科我們會說我們現在 在告訴你們,我們準 與任何入洽商,我們須 要為友誼而努力。他 說:「目前的局势是更 舫不定的,殊難說誰在 主持大局。

⺥法新社以色列来 拉維夫十二日電)兩名 以色列共黨國會議員, 【今日啓程離開此間前往 上斯科,以參加星期二 舉行的蘇共主席安德洛 波夫的葬禮。

· 路透社美國華盛頓十二日箔 美總統

·列根經在加州滾假一退後,今日正由加州飛- 一慰白宮,以便處理薪聯値導應改裝可能出現 之前勢及黎巴嫩之持總危拱。蘇聯領袖安德 洛波夫逝世後,列根昨日籲請蘇、英共同作 出新努力,俾緩和緊張之關係。但白宮稱

列根之上述呼籲,並不意味與蘇 新領袖 一盹,列根總統於週六在

·全國電台發表廣播網:

宮

白回返匆匆

程行假渡束結根列 事辦

程事

坐下來,尋求解决兩國 意見分歧之途徑。白富

·發言人史碧斯稍後時 ,美國之立塔並無改 只要經過慎重之準備及 有良好之展望獲得有意 錢之成果,即高峰會議 應予舉行。列根已派适 继總統布殊率領代陽 前赴莫斯科參加安 洛 波夫週二舉行之掉染。 他說,他希望布殊能夠 會脳蘇聯新領袖。根 將於明天與週二台唔約旦王胡辛及檢總統英 巴拉克,商討中東各項問題,特別是黎巴嫩 局勢。去週,列根會稱,駐貝魯特的一太 百名美陸戰隊,將會重新部署,即由貝魯特 機鳩,轉移至黎巴嫩海岸外的美艦上。政府 【官員æ後稱,雖然大部份陸戰隊可能於一個 1月內撥出貝市,但抛退之時間表,仍未確定. 伊哥·安德洛波夫(右: 相信是已故蘇共主席遭婚。西方一向把老安當作夫。在旁校年輕者 + 相信是老安女兒伊蓮娜。 合眾國際社)

安德洛波夫遭屬守靈 慰問一名婦人,這位婦人

HONGKONG

THE

CHINESE

BANK

LTD

香港華人銀行

建之於華人 服務於華人 存款與信貸 大小代安排

德士古道工業中心

藕行香港德輔道中61-65號電話:5-244133 19

筲箕灣:香港筲箕灣道121至131號電話:5-603505.

香港渣甸街29號

總分筲東油大:深荔元

灣區地西藏埗道塘朗田

坑西九龍大坑東道大坑西新村 蔴地:九龍彌敦道513號

深水埗:九龍青山道401至403號

冷A座18-21號”

塘九龍觀塘康寧道62號 荔枝角道:九龍荔枝角道233號

朗:新界元朗大馬路61號 田沙田大圍道36號:

觀

元

沙

電話:5-766001 電話:3-841417

13-7411-587 電話:3-7794205

電話:3-934307 電話:3421333 電話:0-760263

電話:0-6063313

某華資銀行聘請下列職員

剪女空置:年22歲以下,中學會考五科及格(包括中、英 男性服務員:年 40歲以下,具中三或以上程度 派送、辦公室雜務工作

數)或預科程度·僅英文打字

應徵酒請於二月十五日將滿中、文墼一医徳服務 在免英文履歷一;亞列明要求待點,通訊地址及電話,連同學 歷證件副本及近照乙領,寄香港郵政總局信箱二三八八號人事 塵收,信封上請列明申請之職位,合則約婚,然不退件:

加拿大海外中學 SEA CANADIAN OVERSEAS

·SECONDARY:SCHOOL

巻配合加买一般大學招收准季菊生程序·本校

*十二级之霸路生可獲得安大略省中學醫繫念文憑,美丽:

CARBOR, VAR Anyingi a nap Li

;瘤十三顺硗淋生一一码可領取安大略中學與剛過

*申請辦法,而因照,卡片

·爆悉感期1984年2月17日開班。

升學加美,簡捷途徑

尖沙咀加連威老

道舖連地庫招租

貼近彌敦道即榷 服裝隰邓舖位 連地庫共五千多呎冷氣設備適合 銀行高級時裝旅遊等生慧美敦大 廔管理員引 電:3钅845233洽

華英昌中區大厦 高尙寫字樓招租

大道中一五八至一六四號二百餘 王千餘呎中央冷氣獨一業襜管理

·迪全已有間隔隨租隨用華英有 限公司嫩五!四五六二〇八洽詢

油尖彌敦道地王 商住兩用樓平租

大華覿院斜對面金滿摟七百餘 大兩至四房合商住用交通便 加連威老道 敦大厦面對 九龍公園七百至九百餘尺獨一 業楂管理洇全髦3845233

救童助學 福有收歸 敬請大力捐助

安福禮

福壽康掌財裱花

其崇国海川冻

舖位:五百餘至一千呎 二、三樓辦公室及醫務所 380至720呎:

八樓起住宅實用面積430至.

600呎約三千餘元水電齊可即入住 歡迎參觀:英皇道十八號本大厦 管理員引看! 由留仙街入 知极檑;}群公時間)并呈菹,阮此大陆三樓09室 電話-六六八四一

清潔香港 人人有責

租

*FTSHE

畢斯特。慕嘉樺。白必德

辦理美國移民律師事務所 美國最大移民律師樓

CBARST MUKAMAL & BABITTY 慕嘉模大律師將於2月15-28在港辦

就學等最新各項難題,詳詢電話: 「事處為您解答移民、投資、勞工、

|5-200818-9,請於2月13日前預約。

14. 26

延12/84期中獎號碼

荃灣德士古道,橫龍街,前後馬路

特平 月租

月每

每呎

1.68元起

出售由416,400元起

面積由2,149呎至18.368呎

◎怡華置業有限公司

●外牆玻璃紙皮石

●厚料鋼窗

全海景•獨立厠所

玻鋼全

•每層全無柱位

●停車場通道寛敞

每新置業有限公司

皇后大道中3號萬邦行廣度

觀道電話;五,二二九一六二五(四版)

地盆售樓處;假日照常辦公電話:0-265653

誠徵租/購工廠大廈壹幢

謹定於一九八四年二月十四日至三月二日在香港灣仔港灣 道二十六號華潤大廈十二至十三樓舉行中國出口服裝洽談會。 洽談商品包括:梭織服裝、針織服裝、絲綢服裝及綉品等

中國紡織品進出口總公司

潤紡織品有限公司 粤海企業有限公司 一九八四年二月十三日

治談時間:上午九時半至十二時

下午一時四十五分至五時半

星期

日休息

六合彩

某大製造業機構誠徵工廠大廈壹幢以符合下列 條件為合:

490423 15

頭獎派彩

$264,042

下次攪珠日期二月十四日 星期二下午六時五十分

『請於當日下午六時前

或攪珠前一日下午八時前 以電話投注戶口投注

在各馬會場外投注處

̇並詢開彩蒴果

̇請電5-7587

六合彩

Hong

$

10

9 17 2

金多彩池已累澄

1. 壹整幢獨立現代化工廠大廈

2. 總面積 100.000至150.000呎

3. 每層起碼 10.000呎 T

4. 該幢大廈現有租客佔用不超過總面積百份之

二十五亦受歡迎

油田九龍城或其他方便地區。 6. 地點:北角,葵涌,紅磡,長沙灣,官塘,

「應徵人仕請囘郵到以下地址並提供大厦詳細資 料,包括說明書,租金及售價,地點與聯絡電 話等:

5. 能在三個月內交吉入伙

C/O G.P.O.BOX 4289

THE ADVERTISER

HONG KONG

聯合啓事

鋁質器材製造商

請注意!

恒利化成株式會社 是表面處理劑的先驅者

HONNYLITE® PROCESS 防止鋁質器材的腐蝕並保持美觀耐用的電

·鏈鋁質之表面處理並在世界各地有專利權

PVC人造皮製造商

HONNYTOP®

使各種人造皮有翼皮的感覺並能 使表面更强靱美觀的表面處理劑

HONNYLON HONNYTHANE

(ACRYLIC) (POLYURETHANE)

POLYUREA)

HONNYTOP

(POLYAMID).

恒利化成株式會社

HONNY CHEMICALS CO., LTD. 代表取締役社長 吉田昌二

本社:日本國神戶市長田區日吉町3丁目1633號 3-1-33, HIYOSHI-CHO, NAGATA-KU. KOBE. JAPAN

遠東地區承詢處

香港皇后大道東43-59號束美中心1608室

TEL: 5-274906 5-273937 -

TELEX:74082 HONNY HX