1984-02-12 — Page 1

版訊電頁一第張一第日一十月正年子甲曆戛

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星

日二十月二年四八九一曆公年三十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

晚三九三〇二第

元查幣港售零份每

張大六紙出日全

司公限有報日僑華印承及行發

休維岑理司總

下地院七九四街海上,處事解

下,總社H49118)中座H231637" 下地统七二查街雄液角北,處事解的北

電話:640693 离K84074s. 樓三號四十三段三路北山中北台頭 台 號六七九九二九州電

晓!

·本報今日隨報附送彩色華僑 一,不另收費 仍售壹元

安德洛波夫週二舉殯

|舉行隆重葬禮

下葬紅塲墓地

卓寧科出任治喪委員會主席 老安靈柩停放三日供人瞻仰

〔路透社莫斯科十一日電聯政府今日宜佈,蘇聯故主席安德洛波夫的罪禮將於下 週二中午六格林威治標準時間九時,香港時間下午六時,在莫斯科紅場舉行。由蘇聯共产 中央政治局委員卓寧科所領導的治喪委員會在一項簡短盤明中作上述宣佈,但並無詳述其 它有關的細節。但是,蘇聯官方在昨晚發表的一項公報中表示,到安德洛波夫遺碴入土爲 安時,全國各城市都嚇被以致哀和致敬,安氏的遺體將下葬於紅場列寧障後的一個 地,該處可能靠近其前往布里茲倪夫之墓。蘇聯全國的報紙今日紛紛在黑報導安民逝世的 消息,並指出安氏與世長辭乃是蘇聯全國的重大財失。在今日下午,以卓寧科爲首的蘇聯 領導人前往瞻仰安德洛波夫的遊客,瞻仰儀式是在蘇聯總工會大財的六堂舉行,歷時數分 览,其情景已經由全國電視台轉播

如果卓寧科繼任

跡象表明有助

卓華科現年七十二歲,他可能會成為安: 氏的繼承人。他代表治喪委員會向安氏家

·致以深切的同憐。在當年布里茲視大逝世時 ,安民亦會領導治在委員會。今日陪同卓寧 科一起的蘇聯領袖包括總理納科諾夫、國防 -莫斯科黨委第一書記格里辛。當烏斯汀諾夫 :上前慰問安氏家屬 - 安氏兒子伊哥,安饱洛波夫悲從中來,禁不住涕交流,此間人士 還預言,如果卓科維任,中慕關係和解的前景不會有熱劇性的變化,不過,有一跡象表 明,卓寧科如果上任,對中蘇關係的改善會有利,不久前,從莫斯科些出消息說,卓寧科 曾在一九八一年出版他的講話和文章選集,書中有大量反華言論,今年再版這本選集時, 波夫的近世,沒有 財將大部分反華內容刪去,到目前爲止,北京方面與客觀中 發表任何評論。

中蘇改善關係 部長馬斯打雷夫、外交服提羅米河和蘇共

急急取消歐洲之行

布殊率團飛蘇京

參加蘇領袖葬禮

席定下星期二舉行的寶 篇。白宫延遲作出决定

,引起他們揣測:從未 會晤過安氏的列根總統 ,可能會去莫斯科一般 。但一位白宮官員表示 √耧統硏究過所有反 對和質成的建議後漢 「定派进布殊。」布殊將 於今天在倫敦,會籍英 〔路透社华盛顿十、雌華府,飛赴莫斯科,月的安德洛波夫調四病: 國首相戴卓爾夫人。他 一:版)美國總統列,出席蘇聯領袖安德路波: 逝的泭息後,白宮方面,明天訪問盧森堡。幾位 根决定不參加克實老安大的葬禮。昨天克里姆|了好幾小時才委派市 民主黨總統候選人,包 閲磴後副總統布殊今天林宮宣佈在位僅十五個 美國代表團,出 括前任副總統蒙代爾在

列根着布殊轉達

【甜對老安慰唁

(路透社莫斯科十日ÿ蘇聯官方今晚食:人滿意的铟康及工作能力,但在一九八四年一 佈:蘇聯主席安德洛波夫昨日逝於長期之霄病,月底,为因内部器官出現營養不良「變性 及摊尿病所引發的心力衰竭與呼吸困難。一項的變化及進行性的壓力過低而覺化。」報告訴 由克里姆林宮首席醫生查佐夫所签署的報告,...由於心臟及血管機能不全,他在映日逝世。 在官方保密多月來,首汰透露安氏健康状况的 ·一莫斯科十日美聯秕沉)官方週五發表的 詳情。雖然安氏的腎病已屬案所週知,但安方 醫事報告說:安德洛被夫在逝世前,會接受洗 發言人自去年十月起,一直堅稱他只是忠染惑野達一年之久。據美聯社由塔斯社發出的俄文 公佈而作出的非官式越文,安德洛波夫亦患上

·尿病

聯社莫斯 蘇官方公佈老安死因

.稱:蘇聯

長期患腎病糖尿病 心力衰退呼吸困難

主席在逝·

世前一年

波夫生於 一九一四 臀磁炎

病逝前一年定期接受洗腎治療·

*硬化 I 洗腎治療。上述報告乃由「塔斯社」發表。 次級高血壓及糖尿病,而長期的齊機能不足, 英聯社一篇非正式的譯文所稱,安氏亦瓜染血,使糖尿病惡化。」「自一九八三年二月以來, 基不落定及机床活。我那时的譯文如畫開發業機能失常,而要作人工族背的治療。和 ∴·「尤里·安德裕波夫生於一九一四,恐染 此種治療供給他滿意的健康和工作能力,但到 腎炎,餐硬化,璐發性高血壓及糖尿病,病況 了一九八四年一月底,因內部器官機能失調和 ,因慢性腎機能不全而化。」「自一九六三年發性的血壓,使病况惡化。」該份報露: 二月起,由於腎臟摊能停頓,他一直接受血液、結果,他於週四因心臟和血液循珽不足而不 透析〔人工洗安)治療」。「此項治療提供令,治。

公佈說

幾小時,白宮乃作出上 項宜佈。列根在安德洛 波夫當椹的十五個月時 一間內,斐方未謀面,白 「宮一名高級官員稱,「 總統於聽取所有魏成及 一反對的意見之後,乃作 出派遣布殊密加衰薩的

蘇人民爭閱老安死訊 在街頭巷尾爭問有關安德洛波夫逝世消息。 八合衆國際社

列根急不及待透露

*商期殯畢关波若德安

火

船三

(美聯社莫斯科十一日本J鲦璈領導階 灣正面對十五個月內第二次挑選共產黨新 槽人的工作,同一時候,莫斯科和蘇聯其他 西方,於星期六爲蘇聯已故主席安镪洛波夫 行哀悼,安德洛波夫死於糖尿病及脊脚尖 引起的併發症的官方消息,在官方傳播媒 介上公佈後,工人隨即 於星期五晚,在莫斯科 紅色鐵鈾,刀,完 里姆林宮園墻上的國旗 ,却在嚴寒的冬風下降

·至一半的高度。在圍牆 底部,安德洛波夫的谁 體將於星期二葬於紅場 象徵性的蘇聯權力 中心—...的神聖圓卵石 下载有安德洛夫遺 膽的靈柩,包預鶯在 在首三日全國哀悼期 中間供人瞻仰,到了第四日,即星斯區,全盦 將奉行五分鐘我這個全球最大國家的所. 有火車、船隻、工廠,則會嗎笛三分鐘。雖 热邾禮的預佛工作已經開始,既人繼承這名 九歲前國家安全委員會首腦的問題,却 但熱没有解决。

及鐘 綳工致

願意與克宮新領袖

决定。」在殊今日將依色的衣裙,及至襯對一 兒瑪花公主的哉花。 「以前所安排的歐洲之行,件外犷。她接受了挪威 安娜王妒花了一些時間 抵達倫敦,現在將行程,王儲及王妃的十二歲女, 幹一些熱誠的歡迎羣衆 [修改把前往莫斯科參加 变社一事包括在內。 (法新社加州聖巴 「巴拉十日電)白宮官佈 ,列根總統現蕸派副總 統布殊代表出出席昨天 逝世的蘇聯領袖安德洛 波之喪禮,列根者布 姝轉達他對安德洛夫 内,均促請列根參加獅 逝世的慰唁,美國人民 禮,顯示對蘇聯的友好一對蘇聯領導層的祝福, 姿態。一九八二年十一 以及美國對和平的巠决

·月會陪同布殊參加蘇聯一願望。 |主席布里兹涅夫非禮的

國務攝計誔茲,就留在 英王妃專程

華盛頓,爽到訪的約

會晤商談改善關係

一些草來貫了一睹一首桕中曾根康弘因國會 種的芳容而從遠地題 會議舉行之故,無厭抽

身前往參加,料會派出

·外相安倍晉太郎爲代表 石英國首相戴卓爾夫人 和外相賀雅爾前铿 戴卓茗夫人表示 : 船將以求改善東西方關 「你的姿態來參加安氏的 南韓密切注視克宮領導潛變化.

葬禮。羅馬天主教教宗 八合衆國際就藥盤| 日蘇聯主席安德 | 人計劃率領代表團前往【若望保祿二 十一日美國總統一波夫逝世引發起由歐洲一衆西安氏的井龍。日本·嶂安氏。: 到亞洲,從倫敦到果派 列根告知克里姆林宫, 美國做好準備:願意與,以至世界各地的哀悼 夏德洛波夫逝世 莫斯科任何當選的新領 但是,世界領袖們仍

·袖共同努力削饢超級大指望莫斯科的新領群階

好一些」,國務舒爾本而努力。美國紐統列

國王朝帝和埃及總诺莫 飛奧斯陸 藏於軍備,「使世界更烤能夠進一步爲世界和 巴拉克:下週初一同進 「行會談。

觀賞芭蕾 在說,雖言列根總統不 根塑則决定不待见安强 參加安德洛波夫的葬禮洛波夫的禮,但他在 六路透社華盛頓十一: (合衆國際砒挪威,但並不排除大選年的书嚐電面中表示,願與 一日電丷雖則有些反對,奧斯陸十一日電,英國 一美咲高峰會議的可能性|克里姆林宮共同合作, |黨民主黨人士發出請戴安娜王妃星期六抵達

。他說:是的,當然的使世界麥成更加安全的 ,翮爲改善美猋關係須·奧斯陸進行私人性質佑 ,列根廂意合見蘇聯新地方。在北京,中共黨 要此種姿態,但列根現 問,以觀賞倫敦市芭蕾

政策釉終於打破歷時一 悧袖,但是重要的事先

·已决定不參加蘇聯領袖舞團的世界一流水準的 要敢攡好,要使會見有一日一夜的沉猷,表示對 安德洛波夫在莫斯科粱 芭罄舞表演。戴安娜王 擔會產生重要大成果。安氏的哀悼,並將安氏 行的喪禮。白宮昨晚宜,她的飛機於星期六下午

〔美聯杜漢城十一逝世喩爲「不幸」,並 佈,副總統布殊將代表、三時十五分六香港時間 日電)南韓外交部消息 盼中蘇兩國能恢復正常, 列根前往瑞琳出席喪體。二十二時十五分),如一人星期六,外交部關係。印度總理甘地夫一,出席安氏的葬禮。 3 美經濟體代表團的其 期降落奧斯陸國際機,已訓令其驻日本,美國 北約蘇聯事務專家認爲

他成員將於稍後時間發。王妃在嚴寒及瓦隆的及西的大使舘,說

天氣下步出六楼,她行|緊密地留意蘇聯主席安 一歲。在此間諸多揣測列

根會祝舟參加变禮之後一有杭州,身穿一套藍德洛波夫逝世後的事態,

誰是克宮接班人?

|進度。拒絕透露名字.

的消息人士說,各大使. 舘經已授命搜集一切有 關大局發展的資料;並

英博彩盤口 卓寧科是熱門之,若

八合衆國際社英國倫敦十日】倫敦的 一位博彩商威廉,希爾稱:「卓宰料在博彩 賠率投注中,開始時已成爲一位將會繼續承 安德洛波夫的熱門人選。」威廉·高爾博彩 公司一位發言人稱:「希爾自前正在接受將 曾出任促蘇聯新領袖的財注,身爲已故蘇共 悦袖布里茲视夫親信的卓尔科,其率是

賠一。他引述其他需要讓步的人選是:巴 切大五后二,羅曼諾夫五陪二,克里辛五陪 1.烏斯汀諾夫七晒一及伏羅尼科夫七路一 。該位發言人稱:「我們早已收到小成的婚 往,但是,我們僅是開始而已,到目前爲止

·他只有卓寜科是有人向他投注的。」

有邦交,雖然雙方最近

此尚亦無發表任何官式

各國首腦

新領導層

致力和平

【美聯社十紐約

蘇領導層再傷腦筋

挑選共黨新接班人

無明顯繼承人挑選工作困難重重

〔合眾啾,法新社- 路透社莫斯科十一日電)此問分析家認爲: 繼承安德裕波夫担任蘇共總否記的人物會在週末選出。安德洛改夫生 前須然沒有挑還自已的接班人,但此開的揣測焦點包括五十二歲的戈 巴切夫,六十歲的羅曼諾夫及七十二歲的卓鎧科。塔斯社在週五宣布 卓靈科夫担任治度委員會主席,外界揣測逖是承繼已故蘇共幀袖的肺 上 象,蘇聯前锥袖布里茲列夫去世後,安德洛波夫亦曾担任其治安委員 會主席。一位西方外交界人士說:雖然卓靈科經已年紀老酒 - 但因爲 ,他是公認的第二號領袖人物,所以並不排除他作繼承人的可能性。外 交界人士說:因爲沒有明顯的繼承人,是次挑選將困難重重。蘇共最 燕决策機搆政治局的十二個委員將於週未或較後時間舉行緊急會議, 讓出安德洛波夫的承人。政治局成員平均年齡達六十七統。若挑 領袖發生歧見的話,出現使人或集體領導的局面也甚有可能。

北京僅發新聞 一直不作評論

六美聯社,北京十一日電)北京蘇聯大 他館門外掛起了饱着黑邊的安德洛波夫照片 並貼出英文的官方告不通,中國政府沒 唐立即對安氏之死作出反應,今日的北京報 章也只是報導了畫項消息,没有做任何評論 1中國電台及電視台於昨晚八時報導了安氏 的死訊,但沒有爲此安排特别的節目,人民 日夜以頭版右下角刊登了新车吐發自莫斯科 有關安德洛波夫逝世的冷息。中國外交部 位發言人表示,政府尚未公佈將派遣何人

老安病發逝世繼承無人

克宮可能出現集體領導

<美聯社布魯塞爾 省電、北大西洋公約組緻的緣事務專家

·稱,克里姆林宮可能出現個長時期的集體陌導,而非一個寡頭當權 者作爲安德洛谠夫的繼承人。對蘇聯局勢常作估計的幾名北大西洋公 約組織外交人士之一種,當前將形不可能像安德洛波夫及布里茲湼夫 那樣兼任主席及共黨領袖調低掌權的葉位,「帽子八職權可能要分 開來戴。」據來自莫斯科的消息国示:最被熱門提及的可能繼承人是 五十二歲的戈巴等夫及大一歲的羅曼諾夫。他們都是克宮宮釉 人物中的最年輕的人。但遭些專家說,穿聯短期內的政策仍將受到輕 馬斯汀諾夫所强 十四成的外長葛羅米柯及和十五歲的國防 一名專家說:「目前仍有一些年老的領袖具有影响力及不會就此從 政壇隐退」

克宮接班人選

選,日左至右)卓靈科、格里辛、快 遺六個人中,誰將接安符路波夫的班.

·羅尼科夫;〔下,自左至右,戈巴切夫、基羅米村、烏斯汀諾夫。( 合案國際股)

辦眞理英文中學

F.2–F4(文、理、商)各級(年初九開課)

香港北角電氣道二五四十二八號 電話:五—七一二八八八

東南電專招好生通告

科別:1高級電腦電子及彩色電視工程科

2電腦電子及彩色電視技術科(夜)

3電腦選修科〔日,夜校

試期:二月廿五日

開學:三月一日

校址:旺角花園街七十五至七十七號十庵大

電話:K九六OUK

論理

香港中文大學校外進修部

荃灣課程

沙田課程

銅鑼灣課程

課程策劃:黃重光博士:電話:3-686051

本部上列課程將於日內開課,凡有志進修人士,不論

·學歷均可參加。課程包括中國語文、社會科學、心理 學、商業、敎育、電腦學、外國語文、藝術等。

有志進修者請塡下表審九龍尖沙咀漆咸道南六十七號 安年大厦十三樓中文大學校外進修部,即寄奉簡章。

Sotheby's

. Hong Kong

連卡佛有限公司 聯合舉辦下列拍囊

4蘇富比有限公司

精美中國現代名擴及文房四寶拍齎 一九八四年二月十七日(星期五)下午五時卅分

(中午九時至下午七時) 預展日期:一九八四年二月十四日至十六

地點:高麗華酒店湯翠廳

地點:新匯車酒店香島廳:

拍費目錄在下列地点出售:

香港中環連卡佛大厦七午連卡佛歐洲古物館

九龍公司限公司珠裏附

·九龍半酒店連卡佛有限公司珠敬店 查詢詳赭話電:5-248121

̇請於適當方格內加V

□ 荃灣課程

□ 沙田課程

□ 銅鑼灣課程

欖勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告 啓者兹承九龍地方法院命 UNDER K.CLS, ACTION NO A7942 OF

姓名:

地址:

1993年於一九八四年二月十三日星期一日上午十一時正在香港爭打击畢 打行土軍本拍寶行內將存在九龍基隆街(譯音)門牌二三四坑二字樓第五

E (CUBICLE 5) HOKI (NATURE OF GOODS DOMESTIC

買物性質li住宅各物照法院所封锴當眾拍变以們高者得投得者須立 將全部茞以現紙繳足並限於指定期內將該貨物出華下甜之後若有进剂 或意外之事俱蹄買者自理特此聲明

電話五——二二畧二二四.香港杬勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

署

告 臨時封閉介於北角邨與政府印務局之間之未命名道路事 茲公佈由一九八四年二月十三日(星期一)上午十時起,由鬱局街通往花 水道,介於北角邨與政府印務局之間之一段未命名道路之西媯將禁止通行 ,爲期大約兩週,以便建造港島東區走廊。

在道路封閉期開,沿渣華道前往英皇道之車輛須改經蘸水道或呼行街 有關地點將設檡過當交通標誌指示駕車人士。

眞输署署長 李 舒

特別介紹

有備無患·百試百靈

鼻患靈

適應範圍:治過敏性鼻炎、急慢性鼻竇炎

∵、鼻流膿血惡臭、頭痛、頭燈、鼻塞、感

冒流涕等症

是根治多類型鼻思的一種新藥,有效率高達93%。

BSMASAL EASE

藥行有售 國貨公司

SPIC

鼻眼净

m

上葯牌鼻眼淨, 專治傷風鼻塞,

消除紅筋,保持 眼精明亮。

鼻酸ven c次一行有售

滴

消咳喘滴丸

雪山牌

每次兩粒治喘平嗲

众

:對急、慢性支氣管炎、

感冒咳嗽等症。

療效顯著。

軒尼詩道192-194號2樓 H-8910628 經銷處:華興藥業有限公司

國貨公司

過度

iven

德經銷才

.經銷處:聯星藥品有限公司 電話:5-405360

華健醫藥有限公司

3-621477

頭風、頭痛、高血壓 半身不遂、手足麻木 口岸吸斜等。

高貨公司,葯行病爾

BEAR'S-445693

國貨專欄

雪 天津長城牌

保障眼睛免受損 唯有石斛夜光丸

石斛夜大丸

干諾道西108號香港湖業中心20~2116座

此丸對視力模糊,目

·赤腫痛,假性近視等 療效卓越。早期青光 眼及白內障也有療效 ,更能營養視神經, 防止視力衰退 o

̇經銷處:建隆企業有限公司

-5-489551