1984-02-11 — Page 9

CAR

報日僑華

聞港版界新頁一第張三第 日十初月正年子甲歷

六期星

日一十月二年四八九一公年三十七國民華中

控遭常上路水湓魚運農魚

寬放求要民鄉

指

紙區禁領申地就善改促並會鄉田新

邏巡强加門部各轉允.問訪特輝子陳官

藝術

節定

下週

十八費需辦合構機三

春迎目節富豐樂劇舞畫

幕週定術朗

開|下|節|藝|

長洲大鬼灣發展

居民求補償緩遷

官民談判决由鄉會收集意見

特長洲大鬼灣一這即

離島政務專員葉米華華船上向區內各 人士献新年詞。((本報記者抵)

本港新聞

以分期付款放貴利

十七男子涉嫌被控

發生的汽車內盜竊案,警長謝何志紅,警署警」昨仍在南丫岛對開海 失踪漁民黎海佬 凌晨二時許,在南丫島|一失踪,另外八人獲救 並拘獲了一對涉嫌與案 長司徒安及尹体,以面,打撈昨在撞船思,三十歲,為本港船M 圓角以南四瀠海面,被 ,死者爲船上伙記琳 及其他廿三名警務人員 外中失踪的一名游民,六三九三A號船主李文一艘大陸貨船「惠民」;五十大歲。 但至中午仍無所獲。 一光的表驛,該漁船前日一號撞沉,船上十人一死

有術的夫婦。 A : 在司日的的儀式中一 另外隷屬港島總區各單

此外,十三名服務 位的十一名警務人度亦 像達三十年的警務人 因工作表現出色而獲石員,則躉石博德拍揮官 博得頒發獎狀。此外,

頒發雙條壓扣。其中包 九十四名受深警務人页 活速督察冯志行,警 獲石氏頒發長期服務獎 章及動拉。

各准現金保釋外出候訊

一警長務輝,安家費、 劉守通,梁永沛、滿 寧與及警長及三名高級

·該批人員包括高級

·童司林堅,總督察那天 居(新亞肥)康署人員日前偵破一個以廣告招徠,而利用分期付欸購經,高級督察黃潤透 物方法,放高利貸之集團,並在一連串行動中,拘捕十七名涉嫌與案有關·汝陽精美與及其他三十 |南丫岛沉船 男子,落案控以九罪,昨解北九州晷提訊,法官徇控方請求,將案一名警員人員,他們均 失踪漁民 押候三月廿三日,以供挍方辦理林地院審訊文件,技告十七人均暫無須已服務警界達十八年, 答辯,第一至第三被告獲准以五萬元現金,第四被告獲准以三萬元現金,昨午榮墨長期服務獎章 第五至第七被告獲准以四千元現金保釋出外快訊,在外侯期間,每日須。

服務居廿五年而獲 向廉署報到一次及須將旅行祺件交由法庭保釋。 控万讎底送网:此案羿常複雜,廉署經過十八供月深入調查揭發他們一個單條動扣的有女警署 利用分期付歇方法詐騙,涉及欸項達三百五十萬元,本案在審訊期時控方

·將有二千餘份證供及證物呈堂。

英國赤夏兵團

被告:「一)翁明,四十一歲,香港雪櫃電業公司東主,二張 兆良,卅二歲,上述公司經理,三黃冠烈,廿八歲,上述公司前經理 四平 ·三十七歲,八五》洪啓文,廿三號:八犬》陳璐愅:

接守赤柱兵營

仍未尋獲

八卷】英國陸軍第二十二兵團(現稱夏

二歲,八七四楊嘉夫,三十四成,四人均是亞大至業有限公司董事,八兵團第一營作天正式按替蘇格蘭衡除第一發得

8立信,廿三成,上述公司前僱員,(九)盧志盛,廿四歲,上返公司 董事-(十凵張煜坤,十六歲,上述公司直事,八十一)彭振江,廿一 ,上述公司前僱員。(十二)張天進,三十歲,郭輝企業有限公司董事, (十三)陳遊南,三十九歲,工廠管工:(十四)任重,廿四歲,郭輝 企業有限公司董事,六十五)陳延輝,三十三歲,上述公司董事:(十六

駐守赤柱兵牌的英國本土兵團,在一項簡單儀式 【中,兩任的司令官作正式交收。

赤夏兵團剛完成北愛爾蘭的駐防而調來本港

,全營編制約六百人,而其中包括三百五十名已 婚官兵共帶家屬到港 該批官兵乘搭最近被編入

元朗

;黃伙斋;梁垫典,編平突,舞

開幕

三洲村,新固件申請安裝路燈,至今尚無下文,决議由會方去 函政務忠催促。(君〕

2.協商下,已得到了解决,

將被發展商收同的土地上居民 問題的基礎。

昨日到政務處與有關方面談到, 在公共建設方面,

要求發展商級延收造日期及給予 有坪洲飛輪碼頭的落成

搬涯費。由於居民出席人數不多, ,梅窩及長洲大型發展

,未能提出確實的日期及數目 組合工程的開展,染 工程項目已接近完成。

會後乃决定由鄉事會收集全居·

·民意見,於下週一轉交發展商考 至於靈活適應需要的傳 (特)新田鄉事會,昨 述鄉村工程及環境改善,

長洲鄉事委呂會及區議員已通知受影响的居民,在今日內將其延期收地日期及搬要補慣的確實 開村代表大會及新春團拜,玩

內容答没鄉委會。 工程計劃,亦未受眾親 朗警察指揮官陳子輝,警民主

·該幅土地位於大鬼灣海側,原有十四戶居民在該處租地搭屋居住,去年發展商獲准收回該鞬 ,獲取了穩定的發展。 任侯戰榮亦乘傅訪問,除與衆

在社區文康建設方,土地以作發展,只給搬遷費于其中兩戶,其餘十二戶乃拒絕撥出。發展商最近乃透過執 拜年外,並交換地方治安意兒 面,雖然離島地域分 動。昨晨出席者包括居民,區議員,執達吏,發展商:政務處,每星裳,地政府及部 ,而村代表大會中,希望當局「資源難於集中運用;但 消息透莛:居民在會上曾要求優先入住最近在大鬼青落成的長憐村。而房屋客 放寬申領禁區紙,幸勿留難。」幸離區內耻團積極推行,民受遷拆後如見居所有困難,該妥可將他們網配入住屯門臨時安置區。(新) 會議由主席文化泰主持, 各類活動,如傳統的敬

·出席者有:副主席文炳南一新 老活動,體育競技活蚴華會和道路安全運動的,三月一日雛期哚刺團 龍),文炳南《安龍》,文揚等,爲區內帶來溫情及舉辦,更轉達了生命可一:「帝女花」(李修堂 HD CHEE 旼,文桂枝、潘歡興,楊黨新 樂,反吸湖沙灘嘉年貴的訊息(新) ,張安,交木新,文照倍,朱

八特訊)規格一十八日設計講座及展實 靈成,黃滿堂,文合和,文諾

龐大的第四屆元朗一套(元朗大會堂二月

·文博庭,文滿源,文龍壽

藝術節,將於本月二十九日至二十一日綜合 十七日隆重舉行開 設計展覽(元朗大會堂 ),二月二十五日至二 楊聯芳:文子,林養,桂

#禮,屆時,將

十六日接合展覽元 權等。

由新界政務署長麥

朗大會堂》〔六〕電影 文伙致賀統試後,由陳

法鋮主持開幕儀式: 欣賞月十八日及二 郝致詞,道途此行目的-交

「香港営孩樂團將

月二十五日「單事物 換地方治安意見,文炳南提及

在元朗聿修堂爲藝.

∵(光華院二月十 上月底有多位村代表投訴落馬

衡饰展飛序幕,讽 赫蒂, 九日放二月二十六日一 洲青山公路曾發生多系歹徒點

奏名曲。

| 兩小無知 一(光華戲院 私家車刦途入案件,警方

今屆藝 二月二十六日電影晚 加强巡,夜後突擊檢查站

節由元朗區議會, 會(新田文公祠) ;減查可疑人車,藉以杜渐防

元朗文藝協進會及 :二月二十日香 文化署(新界科) 評蹈團舞劇「貨」 ...文博度提及魚盤運魚往市

合辦,全部費用約 及其他舞蹈〔修堂) 撈,因貨車拐灣,致魚涌宁水

爲八十萬元,除區 ;二月二十六日香港芭 浸於路上,落遭警方檢控, 幽會褫三十萬元外,條狀另須籌措,其中有來自 舞學院舞蹈團汽車修 堂),共二十多項。 欸毎宗達二百元;當局應也| 柴房收入及商業機構贊助。.

全部收費節目之 大會主席梁省德太 三月二十四日國樂大師 一 ,B開始在元開車倒 念魚焿,予以放寬,兩點均由 陳氏答允益各部門改善,其餘各點治安問題,均有圓滿解容,至十一時平紳士、副主席林天福演奏會——項斯華,黃安

堂發售,而免費節日之一 |始離去。

政務主任,鄧兆棠醫生源,林風修堂), 入場券則可在元朗政務 二月十五日民歌晚會 (元朗文藝協進會主席 文主席粮報告近期会務工作概况,計有:八一口東鎮中心村休塔

處,元朗大會堂,期 所經已連侯。〔11)勒馬洲路口進入仁海圍,東旗,安龍村道重修委及 及铝 文化好 —區瑞强,盧業娟,元

修堂及元朗渣打銀行 朗兒童合唱團(逛修堂

·同案中其他兩名警 裝好路燈。〔三)塵尾村彰胜地村路經已重修完,並已裝安路燈。(四昨午在荔城大酒离

(1)分别安排有这会 項目,如中英劇團之后,匪徒仍能臨危不亂,脫島總區指揮及控制中心 索取? “太屆藝術節特色: 兒童,青少年及成人的黨劇「細路仔」,民歌「起來當然比做患來容易聯絡,提供有關刻案的一員陳建華及黎實、因 青雅村村路你已進修完坡。(五)協助各村原居民申請興建了屋,多已記者招待會,詳細報告),二月二十六元朗區

晚會及紅星大會出( 但注守灣仔警署的資料,使兩名地機|現果放及黃忠職守而獲 獲批准興建。〔六〕勒馬洲村已全部安裝路燈。〔七、靳田材網堂路均固,今屆節目內容和特色。中學爸樂匯演八元朗商

小少年周八成年人)*陳德茲,却眞正能夠,警員旅迅速趕往現場協」石指揮富嘉獎。 前休憩處已經建

除上述四位正副主席外,會中學禮堂),二月1

等市區及鄉間,運用其冷靜的頭腦- 把助。

在同一儀式中, 「委員有當乃文,趙槛 十七日香港案樂團演奏 至於討論事項:(一)投漢新提述,行駛攸章陀村的專綫小巴,路綫

均安排有節目演出,

名持

當時其中一名匪徒員涉覺女因在休班時 [應包括至村公路東西兩區,日前,憲報公報該綫小巴站僅在吹濕尾固仔一動,戴權,梁綽培,陳會八里任堂》,三月二

元朗本医之藝術團體之 村,僅佔行村路二十分一,對大部份村民,未見方便,應請運桧署速了改淼惮,邓梅田,林仁 - 日藝術歌曲演唱會一來 善。潑失去函該署申請改善及延長。

馬寧,交炳南,郭志修堂】(二)綜合表演

演出,如海外,愛阿斯

指向他們,並不理警告 專員特請提出安置要求 玉洁他高公會,本港 (11)鄉民中氰禁區紙,不给人、京的通行證;常邀落馬洲警署港同炎 - 鄒文傑,仍袍球,,三月十八日文藝綜合

去年七月十七日晚」,隨槍一響。 拒絕,若往份送總部或大埔警署申辦,使鄉民東樸西樸。隨决由主席向容,李其彬,長明輝,許龙一晚會( ̈修堂)(三)

〔特訊】當局發展 租約牌照。

陳德雄在灣仔骆克 等,元朗區,文藝線

警员被迫還搶闫 ‘該函內容如下:台 方交涉,予村民方便事關心..

二月二十二日海約團 天水圍計劃,現正急改 楊雅照,古路明·

團,一世繪畫展,元朗,獲途人告知兩名持械、兩名疑匪束手就擒,現 海,秘杏歐世雄,助與玉 門氣冤家」〔聿個進行,鑑於天水圍白沙 娴已接獲書面通知,台 哈晚會,元朗兒童合唱 道附近執行巡邏任務時,其中一槍擊中匪徒。 臺辦的靈堂,月二十五日中仔村一帶的居民及费戶,屬的屋子座落在未批租 高中學音樂台等。刻烈類篩送你近一姊明,已被法舜欽定行業罪名,成员收發模。他們目 此外,由於藝術節

空運官兵到港的第一次。

司袛鑫良。十七人分别被控九罪,指其於八二年六月一日至十二月三十一 日期間,串謀行質及串謀放貸罪名。 長期服務表現出色 百多醫務人員 獲指揮官嘉獎

〔特)面對持槍 第一時間以對講機與卷。

天水圍發展

居民拒登記

發指揮官嘉獎狀,以表

揚其專業才能及盡忠職 守的精神。

門離島發展公共建設

職員,意行刻。

.狀予輔警陳徳雄。

·破犯了多宗在沙觿附近 大馬路及體育路掛上座 陳德雄立刻奔往現 ·石拉德指挥官在頒 串彩燈,在均頭及近水一堪,在店外把守,並以,登及獎狀予陳德雄時調

·遵圍郁的行人天橋及完

估骛港島總區指嫏宮石博铯頒發其嘉獎 朗大會堂之 以「敦煌飛天」為題的 ;又在近政務處之迴旋

社區活動彙報

G 部份項目接近完成

專員葉尖芐期望居民參加登記作選民 鄉村工程改善環境獲進展

1

許偉城, 克廉,盧健英退團—兒童劇「細路,目前仍未曾接受登記一的官地位於天水圍發展

| 吳秋亭,廿三 興盛公司董事;(十七)蔡湘襟,四十七成,上述公 皇家空辍服役之三星式客機到港,爲此類型客機

:當日他雖處身於極 險的情况下,但卻能保 特冷靜頭腦,並能避免 濫用暴力而將匪徒Ae ,他的英勇行爲乃警隊 優良傳統的最佳表現

爲警方取得崇高的榮譽

*架楮警昨午榮獲洪岛 目睹警員出現,立即奔 助茷一宗於薄一間金罐 植揮官石博德嘉獎」出店外,用改裝起步槍|內發生之劫案,而獲頒

.另一項指揮官高獎

強。此外,為方便策劃任,聿修堂】月三及安风補償,元朗政務範圍內,並會於本年三,適逢新春期間舉行,第一環,用槍指嚇店內數名「成立,重判入獄十年及一節執行一項特別任務, 推動各有關節目,特設十九日面騰劇社|兒童|平日韋仁儈昨特分函各月二十九日清拆供發展 地添節日氣氛,特别没 立八個小組委員會,名劇「十兄弟」(元朗商「有關居民,於限期遷出,之用。 單如下:典禮小組主委合中學禮堂〕 〔四)之前接受登記。面中指 「房屋署、元朗地政 陳明輝,設計及市容装粵劇欣賞:11月二十七出部份居民可獲安費或處、漁費處及元朗 李其彬,宣傳及柴務小龍開劇團、上村球場一特惠津貼,亦有可獲至一處的人員均會設 租主委估小組主委許會 三月二十八日及二月 於公共屋邨,也有如 協助,無奈台端仍不 二十九日雛鳳陽劇團--- 合資格申請四百呎至宇 合作並拒絕讓任何 ,舞蹈小組主委爆瑞

·帶桃小糖主委古路][杌樓夢]隶) 者,可獲考慮簽發放寬, |部門的人員爲台灣登記 因海拆而應得的安置或 明

離島靑年社區辦事處 ,展覽小組主委元戶 光,音樂小組主委邱

佞要求。茲特函請台 四個大字,據設計者許 端在八四年二月十七日,尤甜之解,取「八 之前向元朗地 鼻貝提亅字之蔬音[] 頭祈望君

(特岛政務 葉氏昨日在離島政,與海底地相關的特色。 專員葉采萃示,現已,務處新春團拜上作出上一出席者還有新界政務署 進入下屆區議會選舉典述表示,他謂「地方行副署長吳國泰,離島各

招待校長敎師遊新界 *綜合活動小組楊毓 甜的一年,他盼望離島政」有如初生的綠芽,,區獅事首長,讓區: 居民能放眼未來,一需要各位市民不斷參與,地方安達,及各政務部 節目方面,計有-( (特)趾合隔利·社區事務主任吳湖帆、,出安置方面的

·利用已試的福利,開展,才能綠樹成蔭,門窗員。

音樂竹目三月十|署離岛青年及让區辦事副主任梁谟業,梁伍將協助政府有關部門的人,甚而影 參與的步伐,登记作選花果實。

在回航過去一年地一七日香港薈弦樂團演奏 健昨自招待了近百名離、利及贊助機構代表等陪·直完成登記細節的工作,年要在各 民,並在選舉期間跟 是次團拜在一艘小,方行政的發展時,葉氏會(修),二月十一島區校長教師及家屬到一同參加者- 由中環乘旅,否則現時所餘的有限 輪上舉行,以欲離島區,指出離岛區內各項社區八日中樂演奏會—華諾」新界滾回公路作一日遊 遊車出發,沿街山公路「時間將不足以辦安所需押其所 元朗藝術節正副主席左起:林天福、梁省及地方建設計劃更能称,民族交團八橫台山遊樂,以酬謝其過去對該處,先後參親了屯門的青松的手機,以便在泄拆日作出 德·邯兆棠及鍾納海在招待記者會上合攝。

處築起八個金,二色 八面體有對象劇樂」

谁地達到一定的目標,協)二月十九日社區音舉辦之活動的支持及米觀及妙法寺,元朗的案期前支付台端或可得到 有賴上述人士的積極支一樂會(元朗信義中學烛來的合作,並藉各校首 固漁村,在粉嶺沿大埔的特惠津貼。現時倚苑,富发,全部裝飾共用了一

持及緊急合作所致。 堂),二月十九日紅星员及家人抵亲一起的機公路回程時,參考出,阿然對台端不利,故台一近萬個彩色母有,在死

間燈光通明,得元朗市 ...他在交通方面舉例 大會串(流行音樂會,一會,以推廣家庭生活教 彭福公園,途中控助檢、 ·端應向有關部門的 「平添不少姿彩,為雜, 人員提供協助,使他們,正合本屆藝術節之主題 ,指出大澳區的水渡問八元朗大球),二月育的主旨。是次家庭鈦構加設抽獎,並將各種 願,在各有關部門及社 二于三日受趾斯雅士頴 樂遊獲香港文化事業公 家庭生活教育有關資料,早日完成所需的翻查工中百花盛放橋豐彩,顧 国如鄉委會努力幹旋及,他演奏會(聿修堂》,司贊助,由港岛青年及派發予參加者。(新)作。(君)

荃灣高級政務專員許雄新春呼籲

體育人士支持區會

携手舉辦更多活動

(特兹)荃灣高級政

·務專與許雄昨日籲請荃灣 區的熱心體袞人士支持 體會的工作,撈手爲恩內

·居民舉辦更多有益身心的

·康樂活動,並培育更多優

:秀的運動人才,本區甚

·至香港爭光。 許雄高級政務專員於昨午出席荃灣區體有康樂聯會之甲子年新春團拜時表示,以往多屈的荃智 體育節,就是區議會與體聯會及地方上熱心體育活動的團體大士,共同努力的成果。 他說,這個能有意義的荃灣體育節,不單只提供區內居民直接參與及欣賞有組織及私水準的體 脊活動和表演,握高了他們對體育的興趣,而且,亦可以透過不同形式的多呢,加强了他們對地方, -許氏指出:這亦是在區議會建設社區的途經之一,以期達到地方行政最終的目標。

·故此,荃灣高級政務店且呼籲在今年八月進行選民登記時,能有更多符合資格的人士會登記矯 選民,而到明年三月區議會選舉時,麥能之王東龍參加選,而選民則踴躍投票,以使地方行的工 作,能夠有更佳的發展。 同時,許雄亦在會上恭祝各人萬事如意,新年快樂。「界)

「臨元朗喜迎春」〔君)

〔特訊〕荃灣蒀警民昨在新蓉中有愉快活 蚴,一項民新春團拜,荃灣區少年警訊將會 所成立大週年紀念聯歡大會於中午在荃世警署

荃灣

|新警

拜春民灣

̇澄厚周芳浦陳懷樂費

新春

慶會訊警年少就业

舉行,數百人歡聚

说隔年安定繁榮。

支持,並使荃灣區少年警訊逐步成長。出席 荃灣區警民關係主任楊玉棠,嘉賓包括各區該 員、各鄉事會、社團及互助會杏益展。(由)

在不拘儀式的

.因示:添夏兵團第一營司令官韓運生中校( [垕乚與鼐格蘭锕除第一營司令宮羅斯中校握手道 別時攝

聖公會麥理浩夫人中心工業社會服務部, 聖公會工業服務

煤加强工友們的紅袖才能,將於二月十四日至 藍領領袖證書班 三月二十五日,逢星期二晚八至十時舉辦蓝艄 領袖證書班,全期大節,内容包括勞工組織、人際關孫接觸及如何推行 動。歡迎在職人士及有興趣者參加,報名人士可於星期一至六,上午十時 |至晚上汁時到北葵涌和宜合道二十二襞娶公會麥理浩夫人中心詢問做報名

|及索取篩介,或落〇———二三二六五向中心職員葉水區查詢。'','

·香港基督教青年會(尖沙咀摭利士巴利道 香港基督青年會

心青少年部爲迎接的一年,將進行一連串活動 壇設兒童小樂園,首先增設「惡魔小樂圍」,時間爲逢星期二

至五,下午三時半至五時半,內容有手工藝、唱遊、講故事等,適合大至 「十一亥小孩,在課餘能有一理想地方她戲及認識其他小朋友。另外,青少 年部開放時間如下:連星期二至五:下午四時至七時,星期六及日下午三 時至七時,本會并備有桌球、乒乓球、察桃及各類智力遊,歡迎借用 - 如有查掏- 請冤三——六九二二一一內段一三五9: 體育促進會翠屏分會及香港中继基 觀墉體育促進會:

·教灣年會觀塘中心合辦,糖區議會贊助, 翠屏青少乒乓事‘慕麻青少年乒乓球公開賽」,分青年組及少年

週日民主講座 民主過實際 山頂。歡迎八至十二歲之朋友到灣仔軒尼詩道二十二就循道衛理青少年中

一組,初賽日期:二月十八日下午二時,决赛日期:二月十九日上午九時, 比賽地點,觀桮翠屏道州第五座天台青年會,報名辦法:請擕傯證件同 近照乙張到比賽地點報名,詳情請電赉牛會能塘中心范三—— 八九五〇七

衛理青少年中心

循道锑理青少年中心主辦之兒童郊外格来 比賽由威格童裝贊助,定於一九八四年三月十

-

茶會中,由荃灣柴

·兒童郊外繪畫賽 (港)香

·九日舉行,時間由十二時至四時,地點在太平

·區指揮官樂俀警

司,贊助人人陳 芳MBE太平紳士

定於本月十二日

-及周厚澄MBE太 平紳士主持切生日.

舉辦的「民主政」心索取報名表格。查詢電話:五——二七二三四九。 彭華強專題談 郑許許與」,

「青協紅磡中心辦 解决前途方案 (星期日)下午

爲協助應屆會考同學在考試前作好準攝,

香港青年協會紅磡青年中心於二月十四日至四 會考班輔導計劃 月六日舉辦一中五英、數輔導計劃 } - 時間由

阿樂愎臧司致

歡迎詞時致謝庭內

人士年來的合作與

: 白該會副主席兼觀落區分會主席彭華強碩士担任六五(下午二至十時) 主,講題為「提出一個解决香港前途問題的具 發方案」自:一〇九七年前港英石港的革新 時期;°C二)九七年後實行近正的港人治港時期.

港九工團聯合總會青年活動中心舉歌唱

班初班,凡青年朋友均可參加,逢星期一晚八,

青年歌唱班初班

. 時至十時上課,每期三個月,課程包括T

二時,在香港大會堂高座七字樓北會議室舉行。晚上八時至九時半,歡迎應屆會考同學參加。查詢電話...三——三三

港九工團聯總會

FC三》明確的保證;(四)港人應作的努力,奏合唱及獨唱,樂理等,報名請於每晚上致第三十八四五二五○段親到九 歡迎各界人士蒞臨指導,提出意見共同研對。 蕭旺角長沙街十一號七八昇平家樓上)。

遠東寶勝實業有限公司新春舉辦

嘉道理新界歡樂遊

近百員工盡興而返

由總裁王勝視董事阮國光親自率領

七海旅運有限公司妥善安排獲得好評

遠東寶勝實業有限公司,近年業務蒸蒸日虽工粉粉拍照留念。 上,在工商界頗負盛譽。該公司對員工福利及 時至傍晚,專車送至尖沙咀海飩大酒撰夜 康樂活動,向極重視,每年均舉辦多項康樂及|總會進食團園晚安,筵開九席,健形熱閙,喜 旅遊活動,使員工得以舒暢身心,增進健康。氣洋盗,直至晚上八時,始盡歡而散。 於本(12月六日,農曆年初五,趁新春期間附置 ·遠東書盼實業有限公司〔嘉道理新

,更舉辦『嘒坦新界歡樂遊」,全部行程,但界歡樂遊」全體團員合攝於新界妙法寺前。 由七海旅運公司負責策劃安排。

. 當日參加此項旅遊節目者計有該公司員工 及家屬北達七十多人,由該公司總裁王勝祝先 生,董事阮國光先生親自率做,並在七海旅運 -公司經理葉一鳴及應傑玲陪尙下,登上特備表 華遊覽車浩浩蕩蕩出發,在車上,各員工及家

·屬並獲贈「七海旅遊之寶」,洋溢着一片歡樂 首程先驅車前往位於觀音山之嘉道理農場

,藝塲佔地甚廣,廣栽花卉,美林立,-

滿 大自然農村氣息,是日天朗氣清,惠風和暢 各甡工家屬濟濟一堂,漫步登山,雖是第鹽山 -徑,却不減各員工對此項旅遊節目之興趣,溫 遊彩虹亭,固內直升機,及遠眺新界發展外 貌,並在該處留影,沿途美景奇花,盡入眼便 ,此外,亦有辯舍,鸨案,猪題,再加上淙淙 -瀑布,留步傾線,頓生與思。難怪各員工家具 均樂而忘返。

中午十二時,專車进权前往世山安養精舍 ,品类特級精美上素,舍內古色古香- 螗雅 -超,各員工既可欣賞極具考古之字畫外,亦可

·參拜佛,祈说家人四季平安,午時後!蝠車 前往最近重新裝飾之泰西漁村,該處風景秀麗 乃旅遊人在响往之地,繼續再前往屯門藍地 之妙法寺携勝,寺内莊嚴無移,無象萬千,各

農年新春贈送「英倫航空版」啓事

敬啓者:本報自一九六三年發「英倫航空版」以來,荷 僑胞 深切愛,艇行邀邇,至深感奮,茲值農年浙湣之始,特舉辦醫送 「航空版」與閣下旅居英倫之親友,以表謝意。

請即將下列表格填好剪出,寄來本報港、英地址均可)當即免費寄 泰報紙三天,此辦法對於 貴親友身居海外,可能與 開下感情一 再瑁加也,此啓。

華僑日報有限公司謹啓

個荷長期訂閱

: 在港付匙(郵費在內)

猶表歡迎服務

在英俭付斯(服務安在內)

遇到敬希垂意.

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

地址:

(喆寫正相英文)

(請寫正楷英文)

讀者姓名:

<請寫正楷英文)

·英倫親友姓名:

英倫收報地址:

(請寫正增英文)

每月港幣柒拾元正

毎月八鎊正

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

公司:

TUNG PO OVERSEAS LIMITED

2. GERRARD PLACE.

華僑日

報

·或寄英國經銷處:東寶有限公司

發行部

香港荷李活道一〇六至一一六號

LONDON W ï,

(合)