1984-02-10 — Page 7

育體濟經頁三第張二第二日九初月正年子甲歷夏

出業同業公會統計,去協助業者蟲銷適秕來 一切出口商品未經商社,但日本貿易振興 朗的進口物資褾威在阿貨運費用作了較寬的估計。 年蔬菜鏳港全年總世爵 蔬菜公會表示,香檢驗和檢驗不合格的, 會認爲,停止開出信用 巴丹港。同時伊朗政府 . 政府與民間經濟學家都預測今年貿易赤字遠 七萬七千多公頃(錘子 牛地區對外蔬菜僑存度 不准出口。列入「商檢 狀是暫時性措施,不會現正重新擬定新年度,一到一千億美元。

·西瓜不計在內),较前 極高,但供應該區跲米機構實施檢驗的商品和 年增加近一萬公晰。阻」的國家除台灣之外尚有一類設」的出口商品和對 是日實施調配出口以來,其他東南亞國家,還者 外貿易合同規定由商檢 - 連續第三年出現成長 若旎既解馁際供需情况一機構檢驗出醬的出口商

丽

蔬菜公會指出,去美好。此 歷年香港發生強烈颱風, ·展望今年蔬菜港

蔬菜供應短缺,對,由於市岑情況未大幅 我需求激增,是外话改變,業公會仍認爲 子一路的原因之一,而調配」,可前生積 籐家具鉗日暢旺

各廠都日夜趕工

合格後復發驗證書或放金

敬。海湘憑檢驗證書 一或放行單驗放,或商 檢機構在報關單上加蓋 的印章驗放。這些商品 應在證件有效期內 出口,超好有放期的, 一必須重新檢驗。

「條例」規定,船 舻和集裝箱超根油品

、冷凍品等易腐食品出

(台北訊〕銷日康| 源最多的是沙發、電話 家具暢旺,目前關噙地】桌、餐桌、五斗敝,令

「做家具工廠日夜趕工年流行的是淺色系列。

口的,承運人和褔部

,大小廠商均逹食出口

,預料今年銷日家具 一將有二十以上的成長

由於日本近年來對」 家具的愛有增無減

請檢驗船艙和集裝箱

,大厦未住宅的居住。

經檢驗符合裝運技術

二

境改變,故道合籐家具件發給證書後,方准 台南關廟一地,有 的使用,因此需求量增 一百餘家籐加工廠,却,估計今年籐家具外 產八十米商家,出自鋨將可成長二十%。 |該地,當地工廠開工

說,即可攝於善椒列 美轉

舞的榮枯,目前,關

地區各廠全能開工,係

|每年旺季時期。

一生產,加足庫存,四

月一日日本開放珽惠夜

稅時集中出口:一部分 廠商是追加出貨。

·業者指出,前追

「餘條」規定,商 檢機構和國家商檢局推 : 〔紐一定的檢驗機 根據對外 車貿易關係人的申請外

置業

自住

需求

响影速快升上金租

仍|潛需自置

大力求住業

,响彤需因朗明不治政受備港本年三八此因, 於大仍是增數人主業惟,企高率利與活動匯港

·辛因動推之要重您亦數計屋其有者居府政

以足就,平水力買購近接價樓出映反,年二

潛力

仍大

自

爲六十一萬五千八百一十五人,一九八二年至 六十五萬三千四百廿二人,分隔為百分之大, ;到一九八三年再增加百分之七,六,人数谈 七十萬○二千七百八十天。

業主人数培加,除了是政府稅極推行的居者 住 有其屋爲原動力之一外,相信與租務管制 慾寬亦有關係,使受租務管制之住宅葉宇 高樓念 逐步追上市值租金,在市值租金與目前長年 價提單位供樓負担拉近情况下,也促使一些有能力

·A担首期之租戶業自住,藉以檢底解除租金 ☉...速上升之威脅。在八三年期間,本港備受政治因 素影响最明顯時期,業主人數增幅竟般八二年 長率更高,多少可反映出此事實。而八三年間, 由母土注册之代房屋委貝會辦理之居者有其屋計 劃單位之轉讓有八千八百四十七宗,較一些 年的四千四百大十二宗增加近倍,亦說明了居, 計劃进續吸引市民申請認購。

姑勿論私人住宅樓宇成居崖,在去年政治 影壓力下,港元動盪與利率大上大落時期,銷售方 而不減反治,樓宇買資契約總數為二萬四千四百

·拄册總署·四十七份,較八二年大培百分之四十點正圖示 轄下之由土柱,出不少有意監業自住市民語柢價下跌與銀行提供 三年統計數字,而此事實也說明了現時本港居住問題距離解决路 顯示,全港美”途尙還,所以縱使經濟與政治環境雜欠佳,惟樓 由於投一國檢驗機櫞的委托,仲主人數去年已增至七十萬二千七百多人,增長率們一旦較接近購智力,便吸引市民置業之信心。 资者預裁、司法揪關的指定, 較八二年爲大,反映出髙易租金及佢兩年可加框,所以,住宅物業市道在物業市場陷於低潮時期,

·期美國 辦理對外貿易公雒需定,三成的租普法例,已促使在政治前景不明朗與利,始終表現得較其他類型物業爲击,今後只要樓價

一期微 青金時間,自己用途之置業仍在增加,此現象,仍的保持與防首力接近水平,即使市塔仍存著天

降

帽理事苦工作爲辦理過出口商 可意味住宅樓宇未來之需求潜力仍大,而政府之千不利因素,需求方面相信仍可以維持在一個较 會至少一品交接、桔算、計費、 居省有其屋計劃亦爲推動之重要因素。 在』,兩個月內,會掛理質、報關、納稅和皮 維持相當緊縮的信用|理索賠的有效憑證。

·堅图水平的,特别是現時住宅租金不斷犇(受

·據注册總署轄下之田土柱册选公佈資料示 管制楼宇租金升勢尤快,對自住用途之證業心 :全港業主數目有穩定增加,一九八一年之數字,仍有相當大刺激力的。江克

爲國際溜冰總會承認

十五萬芝加哥女網賽

五期星

報日僑華

已跌去很多。事實上,行就合辦「香港人遊香 近來酒店的租住資亦頗港」的旅遊,以吸引港 不穩定,有時低至四成 人入住,倒也使租住率 ,有時高至九成多,但 有所报高。不過,港人 對西店的此類安排,反 以治成多八成較普遍。

應並不算熱烈,遠不如 酒店業人士說,自 前酒店租住率的現 比較校乳前的預测 遜色,因爲在去年十月 及十一月的表現太好,

·故此,一般業內人士估 計在十二月至三月的淡 :季中表現不會太差。不 過,儘管如此,近來的 表現較去年同期大致仍 保持平穩。該業人士分 析稱:去年十月及十一

進出口商品均須檢驗

, 這個收入數字打破 通 用汽車公司一九七八公司的顧客,而該公司 年創下的三十五薇等 希望拓展香港的市場。 萬美元的紀錄。美國汽 該公司精於印刷編號碼 「車業銷售額一九七九年 、致转和紙片裝 開始下降,歷時四年, 底部設計有自動黏貼 底特律市僅在去年才 膠水或不附任何黏貼 始擺脫選種不景情况。 料的。 通用汽跋公司表示 ,一九八三年銷售額達

舒妮花挫芭菲

受揪迎。

「條例」規定,

内容包括其質量重量數量包裝 [著七百區+大很美元, 可以達到一又八分之一 聖誔至所舉行的餐舞會 (北京)從國家進 「條例」規定,中七八年爲基數,但由今一九八二年是六百億宴 出口商品檢驗局獲悉: 國境內不得設立外國核,年開始將改以一九八〇 酒店業人士說,雖國務院最近發布了「中」驗機構。 然豆至三月中仍是德店一華人民共和國進出口商 英 品檢驗條例】,以使加, 的減租期,但部份酒店 已火定在三月初將租金,强造出口商品檢驗工作 導 的原來水平机高百分五」,維護對外貿易有關各 办的合法權益和國家信 至八 例如原來四百餘 元一晚的普通雙人房, 譽,促進生產和對外貿 每間加二十至三十元不一崵發展。 等。加粗的原因主要是 月來港遊客大地,對於一由於年來物價及工資提,切超出口商品都必須經五,輕孕前性調整的一 過檢驗§檢驗內容包括一九一五的新高點。十分之瓦,七。 利後的減少常有一定作 高,經營成本增重所致 。而純份酒店在去华間 商品的質量,低、數 一月的指數一三七,),生產成本在去年十 用。同時,近期阎本港豈無提高租金,故此,凤和包蔎,對外貿易合 前高是去年九背的一 二月上升百分之三四 及大陸民観會較少,亦 今年在四月的旅遊旺季 同有規定的,按合同規 一七:三。 : 後,上月增幅已放緩至 是遊客來港未有明頌堆一到來將租金的爲提高 定檢驗:合同未規定或 ·恶辔指數原以一九 · 百分之一 一。' 加的原因,另方面,在 以彌補損失。

規定不明確的,按有關 標準和規定檢驗。

三千五百萬美元。

該公司印刷的編號 印刷品之中,號碼尺寸 吋,就算能印第一、二

•三副本也易如反掌。

· 目前本港郵政處用

美聯社 芝加哥九 | 六)及六二,在週三哥女子網球。 首種好舒妮花勝的次遒比賽順利過關, 西德芭菲七比六八八比這是獎金十五萬元芝加 赤柱聖士提反中巫「待園方舞」 乙級獎。

「火仙女」乙級獎。

年的價格計算。 英國

的掛號郵件標簽和一家

該公司在一九八三 政府消息指出,去 年第四季度跳得接近十 貿易及工作容售增加反映平均收 三億美元,一九八二年 業部宣佈,人有百分之七的好長。 | 第四季度賺得九億六千 年十一月份製造商價格,三百萬美元。 二月份的初步統計上升百分之 英精印香訪港

公司出品的攝影加工用 零售指數大,去年十二月經過

尋求代理商號 編號系統尋求代理或經 英國赫亞商業及航 6 上弄百分之五。

,

著名海粉撤用的东粉袋 標簽都是該公司出品。 但該公司希望把其他產

品也介紹到港,又%

一"以年率上升官

一月份的指數第二二八 去年間美國外貿

那邊廂,五種仔捷」及大比四。

·取。”

舒堀花一度前五。

·四種好澳洲譚貝使

-週三較早時,美國 出她慣常的技倆,以托,但芭菲的反撲強勁,一个斯挫露易絲六比四及 殺球海汰保加利亞球乎一度反超前六比五,卻六比三及朴茄勝南非菲 麥妮娃出局成績六出二,有點後刀不惜,舒氏勝棄大比二及六比三。

聖士提反女子中學附屬小學舞劇 朱建華蔡舒赴

美加參加比賽

八新華社北京八日 同行,參加兩項賽事

中共男子衆高世界,廿一歲的蔡舒是中共 一結錄保持者朱建華及另 五屆全莲姚商亞軍,個 1玩高粱乎將勝加拿大人最佳成禎塔二二九 及美國田密協會的邀請 國家參加室內鎘際田徑

他們先赴加拿大

加二月十七日畢行的多 倫多明星賽,然後參 二月廿四日在美國紐約

另一名男子跳高選 臺行所室內田徑錦標賽

手萦纡亦與朱建华一

i下周初將前赴舘兩個

台灣去年銷港蔬菜

一切進口產品都必

20 成長率逾一成三

·檢驗。未經檢驗的,

伊朗限制紡品輸入 央行暫停開信用狀

〔東京日本 拖得太久。

(台北訊)外銷香| 出口制度的發揮功效則准安裝挽,不准館 【易興會示,伊朗 .不過,有人認爲這

「不准使用。對列入「 中央銀行對於紡織品等,是伊朗政府為了加强探

赤字逾六百億元

「華盛頓電)美國政府表示,去年末季,美 國外貿赤字達一百八十八億美元,便一九八三年 全年外貿赤字劓下六百霁六億美元的高紀錄。商 務部最新發表的数字與上月底該部報告的数字相

宮員預測,今年外貿赤字將會更大,因爲美 元豐額堅挺,使出口成本品對,而進口則相對地 較爲秉宜。

新報告說,末季赤字比第三季的一百八十二 億美元稍埵。連同最新數字,使一九八三年全

天主教堂區學校「瑞典舞」乙

黃竹坑天主教小學「搖鼓舞」乙

聖保祿售院小學部貘人舞「郊遊 「樂」乙級獎。

級獎。

「港地區蔬菜持梳成長,一是另一成功因素。

「去年成長率達百分之一

三三四,業界人士表 示,今年仍將再创佳禎

外鉛香港地區蔬菜商被機構實施檢驗的商一百十首 - 停止開出 取對石酒输出而相對盤|赤字堆到六百本六億美元,比一九八二年所創三 信用狀而實施限制輸入入的前提措施。 調配出口係於八〇年下品種類表」的進口商品 半年開始實施,蔬菜公」,海關慿商檢機構在報 分香港小組依姥香港市 [關單上的印章放

·據台灣區蔬菜 蔬菜行需求情况,

百六十四億茅元最高紀錄增加了百分之六十七。

.據日本貿易振興會 商務部一月廿七日發表報告更加悲,外貿 停止開出信用狀的,得到的消息說,由於柯 赤字更達到六百九十四億美元。報告與一月底的 决定雖然已通知日方各 梅尼港無法使用致桓伊報告大致相同,只是前者不包括軍事貿易,並對

到澳門 請參觀

口黎瘋狂無

恭賀新禧

*農曆新年期間新增藝員賀歲節目*

每場加插甲子年「恭喜發財」如意抽獎及大派利是

巴黎⌈瓣‿在她會台柱欹斯瑪

SILVIA KOMANCE from

RITZ in ATLANTIC CITY 蘇菲亞藏蓁

·CASINO RUHL in NICE 芭芭拉高汀

BARBARA CARLTON from:

‘疆聘巴黎「牧羊女 ̧夜總蠊舞蹈指揮任舞台指搛:

梅爾特、耙鞋 4

SPORTING MONTE CARLO. 運娜珊芭

LENA SAMARA from..

香港訂座處: 澳門旅遊服務處

旺角分牌

新年期間演出時間表(每晚三壤)

晚上八時半

晚上十時正 、

晚上十一時半

年初一辈...

年初對

票價:星期一至五每張六十元 請注意新銀價(由二月一日起少

星期六,日及每張七十元 公眾假期

舐招待十八歲以上成年人

澳門售票處 九解通菜街30號.新口岸碼頭米實船售票處 挖德船務有限公司 電話:3-807193 電話:2983

午前逬中港澳碼銷 電話:5-457021-

電話:7666 (內接 175 ) 舳京酒店人槪胎察處)

新秘庭酒店(接待墟)

每個廠二小時)

日十月二年四八九一屆公年三十七國民華中

華僑

旅遊淡季遊客來港減少

酒店租住率續偏低

部份酒店將於三月初實行加租

夏嘉梅CHERY IE DE CARMO Y被委任鑑國際部行 政總裁。

三月二十日至明年三月一輩命前最高(一九 十九日止)的外匯預算,七七年三月二十日上 ,因而採取此項緊急性、九七八年三月十九日) 和短暫性的措施。 的一千六百九十六萬噸

础將繼任夏利斯, 後者已出任國安公司及

伊朗的稀入一九八另方面,随肴兩伊、 三年三月二十日至一九一戰爭之持緒,由於客

【附屬機構閲安银行高級

·謝主席余董事。

八三年十月底為止達一 戰費和原油價格的 千四百五萬噸,此等因素。

年同期增加13,到雷根總化,而亞 本屆冬季奧運首面金牌

夏罗森現年四十七了年度末可能達二千一期出信用狀的可 嵗,曾任該行唯一非英一百萬噸,必然會突破囘 頗大。 籍總經理。他現任SA 米特蘭銀行行政主席及 西德最大私人银行

INKAUS AND

六特訊》由於目祺一旅遊淡季中,本港酒店 | 政策,美國債券價格麼 张,比週一般九站〇只 正處旅遊淡季,外來遊業的鰭爭十分激烈,租走低,但短期利率在落略降,二十六週國庫 B U A K HARD T 客較少。最近本港酒店 金折扣優待自是不可缺 週一劇升後,轉總裁降,平均收益則自週一的一般行監督委員會副主席 九點一一岁,降為九點。... 「租住率繼垲偏低,平均少的手段+部份商店更 年,爲七成平左右。部份酒倒至五成。不過,大部,同時聯邦準攝主席 〇九 |店租金將於三月初開始初酒店僅是對港澳人士、伏克爾在國會作證時指 優待而已,對外來遊客出,聯邦華爾決亥技術 米特蘭銀行 據酒店業人士表示,則大多仍採用原來的上公開市場委員會上輕集 ,去年十二月初鹕始本格,但亦有部份酒店對會時,决定維持適度 港酒店租住率已由高峰,遊客亦一視同仁。在春、縮的信用政策。

·十三鏟國庫券四二 一個條,經過兩個月份的一節期間,部份酒店推出

千五米速度溜冰賽

美國通用汽車公司

去年盈利創紀錄

東德女艾姬創世新

數達卅七億美元

八法新社沙雞賸浩九日電)在此間舉行的第十四屆冬季奧運會,東氣

·底特律通用汽車公 公一級總會射一個族港會是女選手艾姬今日在女子干五米速度都冰释中,都世界新家。

司報道,該公司一九八團本月十二至十七日留

本屆冬季奧運八日在南斯拉夫沙雅浩隆重揭幕 |爲運動員烘毡聖火。

華足十三春節聯歡

艾姬在一九八〇年平靜湖冬季奧運,奪得五百米速度溜冰金牌。今日克舒高娃勝法國芭芭度 舒媒花在三局善 八比六。 窋吉被委任為米特「三年赚得破紀錄三十七 港期間,一家專門印刷,她以二分〇三秒四二点得千五米冠軍夺得本屆首面金牌,且打破世界紀絲闖入第二週,成績七蠃得一球,當時食排在 第二盤 舒氏輕易 比五及六比三,另美國一首及第三局打破紆妮花一以五比〇大比數值前, |蘭銀行東京分行首席經 億美元,這個數字可能: 標簽,據等的公司工錄。藝積是二分〇四秒〇四,由蘇聯女畢奴赫娃在去年創造。 去年十二月,艾姬會經獲得千五米賽二分C三秒四〇世界新苗,但未 乌德著犁遨同孢邻娜成的發球局,餺前三比〇一但她雙重犯誤使芭菲在 |理,成爲在日本之歐洲|使美國汽車業收益推至·m N RY_BOOTHE 會跟員隨團前來。 本港郵政處也是 委托二要員,大似行任上述職位之第

一位日籍人士。

米特蘭銀行在倫敦| 吉用曾任萬國寶通 反復下跌,近來平均爲」一套優待港人入住,以一平均收益率爲九點〇五,宣佈委任二名要員。 銀行附礤佔總裁 七成半左右,較去年十一觀遊假期及觀賞烟花的

月及十一月的接近煤滿」計劃,有些新店創與堂 中國國務院頒布商品檢驗條例

一到自己有好的演出,她

歲六比二及六比一。 ,但舒妮花奮力反挨追

第八局捡囘一局,而 舒高娃說她並不感一些不手。繼而雙芭菲發球得手,但舒妮 方球來我往,藉以決勝花亦持球成功結束比赛

「於每一球都需要努力争

局分高下,决務局中,

入消瘦,百病生“人肥壯·百病除

者共眠云。

遊處

速效增肥藥上市

華足聯會每年一度春節聯歡,定十三日八星 期一)下午八時在京華酒敬三種舉行邀請各有關|限日增加體重結實健美艳不積聚脂肪 人之消瘦,有因先天不足,生來體質呛. 有因後天失調,營養攝生不良,有因病後欠補, 元氣無從恢復,有因搜行減肥,反令軀體, 既然消瘦,則機能相應衰弱,女慾不振,夜睡不 寧,四肢倦意,腦力減退,氣做血虧,常想傷風 ,神經衰弱,百病叢生,消瘦之人自知假中苦况 由逬拾義憋廠憑百數十年之製藥治病經驗, 精選珍貴染料製就,功效速之「補健增肥丸」 ,藥性溫和,補而不燥,保證在一定之時間內使 虚弱者增加體重,肌肉結實健美而不蟄案脂肪, 不會增高血壓,可促進食慾,增加吸收,安腦啊 「棘,夜躞酣睡,藥效騫人,絕不誇張。 「唐拾義補健珩肥丸一,每盒二百粒,足供 一 個月之旅抵

澳服

「代客訂購澳門葡京、新滢華酒店及退東噴射、水翼船枝

MS服務處

者離船票,不收任何手規費。

酒店奏租(按金運稅)須於訂房時預付,如欲訂購週末

∵週一至過大同港船系可於即日中午十二時前到碼鄰預售 處

∵酒店房間及船票,請提早於星期一到各服務處盯購,可免向

·處:香港港澳碼頭

二電話:51457021

朱局捐處:通菜街二三

香港東區預售處太古城哥柏商業大廈201室電話:5-6781734 谢谢薪岳界中心地下商

:電話:3-692473

號二

電話:318071936

.唐抢撈業廠發行,文成東街含西藥行總代理 各區分鐘店:大道中張公安,大道西新永安

* 灣仔梁國英,波斯富街嘉華,北角皇冠,春秋 街宜安,锌箕灣水生堂,香港仔華富,九龍柯士 :旬路永和,佐敦道金城,大埔道中正,北河街錦 生,蕪湖街祺昌,彌敦道髙華,衙前 诓華僑, 新崗大昌,官道安,荃灣興昌,青山道素和 ,元朗元生堂,上水龍生,大埔陳家園,沙田 元棠:澳門振興,以上各大藥房均有代。

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

地址:

(請寫正楷英文

(請寫正楷英文》

(請寫正楷英文)

讀者姓名:

英倫親友姓名:

英倫收報地址:

PC誨寫正楷英文)

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

週到敬希垂歎

農年新春贈送「英倫航空版]啓事

敬啓者:本報自一九六三年發刊「英倫航空版」以來,荷蒙僑胞 梁切愛護,風行遐邇,至深感鼋,茲值養年新春之始,特舉辦贈送 「航空版」與閣下旅居英倫之親友,以表謝意。

請即將下列表格填好剪出,寄來本報(港、英地址均可)當即免費寄 泰報紙三天,此辦法對於貴親友身居海外,可能與閣下感情一 再增加也,此啓。

華僑日報有限公司謹啓

個荷長期訂閱 猶家歡迎服務!!

在港付欸(郵費在內)

每月港幣柒拾元正

在英倫付八服務費在內

華僑

日 發行部

報

或寄英國經銷處:東寶有限公司

TUNG PO OVERSEAS LIMITED ·

2, GERRARD PLACE:

香港荷李活道一〇六至一一六號

LONDON W 1.

每月八鎊正

Sarajevo 84

運動會之指定攝影顧問

·柯達爲第十四届冬季奥林匹克

Kusdacolor V

Kodak

PRINT FILM

36

odincolor V

Kodak