1984-02-10 — Page 23

五期星

報日僑單

WAH KIU YAT PO

日十月二年四八九一厩公年三十七國民華中

5–0 英

球。

橡

正五元。

育體育教頁三第張六第 日九初月正年子甲歷

體育

英國甲組足球聯賽兩仗

[ 森林勝西布朗

[熱刺挫辛特蘭

一分超越曼聯諾定咸森林晉次席

(法新祉倫敦八日電)黹定成森林今晚在英國甲組足球 聯賽中,以五比〇大勝西布朗後,已經晉升至聯賽榜次席。

·西布朗隊中英國國脚前鋒捷斯,上半場十九分镫在禁區內撞倒森林 除費產夫,被罰十二碼球 華殊操刀一針見血;森林除領先一比0。 西布朗除另一英國國腓史迷成,傷癒後太華首次上陣,但因爲不在 .態,使森林除安俠遜在左發非常活躍,經常衝破西布朗的防綫。上半场

- 森林險二比領先。

中

兩陣對壘:

人應戰。卅四分離,南 路華因身彈射,被門將 華都杻盛楷傅,拉南强发收。七分鐘,南華鄧 項,惜商出。卅七分鐘,柱盛抽筋,由胡漢良入 ,來昇以鄭偉雄入替王,替。比數C比一。 城輝。四十分氣,東昇

·阿爾找圖在中路門十 加時下半塲

可獲入球獎金大千元。

媽推射地,被門將 倒地幾年,解去威脅。 四十一分鐘,東昇再度 搶攻,麥格失門前頂 ,門將盛偉與失位,美 樂頂空 - 徭輝 五分鐘,施路華在頭桩救出。全攥九十分 南華門前亂軍中殺出, 朱比賽,雙方俱未能打 直推艏門,門將盛偉进的紅綠,需加時再分勝 出迎,把施路華紅向右。 性,施路華回身挑球入

東昇以黄榮喜入替 黎爆供,一分鐘,南華 施雄章左路傳中,門將 陳樹明出迎接球,被 志明衛門,陳澍明厝手

· ·拉爾街前勁射中的柱 强出,陳國樂再射一擦, 西」,拉南補上一脚,

·陳樹明一抱入懷。五分 絃,吳錦串接應做進

加時上半塲來球,射中柱角入圍鐵路 路,惜被南華雄特点

脚解圍。七分鐘,吳錦三分鐘,東昇黎槛先拔頭籌,東昇以

東昇馬天雄現拉南,球 證 吹罰紅牌離場。最後 一 分鐘,南華空茲出擊 ,東昇乘機突寢,吳錦 奉在左路遠射塞 珠滾入網絡,東 兩隊陣容如下

南華

在右輔底咸倒掛入中 洪左邊開角球,近柱應,取得優勢,大分泌, 起脚抽射,彭錦全用手 全美室内網球錦標賽爆冷

路,主盘輝在大禁區进

基里遜勝盧亞

英語粵語音調作用不同

正確發音表達字義

更需加上節奏音調

漢師同學會同人

· 昨舉行新春團拜

香港英文師範同學會暨屬校校董會,日 昨上午十一時假莖會洗衣街廣校業師學校 一.紐堂舉行理監事及屬校員工新春團拜,社會 名流及機關首長應邀蒞臨參加者凡二百人, 校董會主席李澤明理事長余校監九龍城區 直鄉和盆分别致詞後,隨即舉行自助茶會, 由景禧大妾廳供應精美食品,並有名貴禮品 一多份抽獎助座,分別邀請該會監事長何蛛 ,旺角政務處副主任李錦城,旺角區議員杜 .國產及陳發生,旺角南分區委員會主席葉子 一開- 九報城社會福利署批靑主任陈食女生

·主持頒獎,獲獎者皆大獻喜,氣氛異常熟 ,-

分表現新春快樂群象; sourcess 特邀請蕾斯文主持英語發音及會話課程,香港方 面定本月十八日起,逢星期六下午二時半至四時 半在中尉忌过拿利一號女青會所舉行,〔電話

日

·師訓班(英文部),包括:(一)初級轉記|大珞訊。該校校監胡鸿· 在羅宮國教育學院(香 ;CHJLNt rod 港薄扶林沙饪道正校及·UTION. TO C 般含道分校〕。每週上 OMPUT, EROSC 課三日,每日由下午四LENCmic三) 一時至六時平。

三——六八七九五九

申請人只准申請;五2G... Ei 續一項課程。申請人必| EN G L I S HiCK 「須留意選用適當之申請:國語;八七)AMP 書填寫申請書可向:ROVINGSPO 銅灣教育署、彌敦道Kmn mNG L 1.5 教育署九龍分署、羅富十八基本會計學 |國教育學院(中學英文:八九四年——山水 部師訓班申請杏儷案) 畫法:(十)英漢翻额 一、葛量洪教育學院(小門及六十一公司融 摩師訓班申請带调案)、曹實務等。 及柏立基教育學院八中有志參加進修者, 學中文部師訓班申請書,可直接往大補政務處, 瀧索》。

大埔區議會辦事處及大 語音學家黃勵文談提高英語表達能力

·申咕人須填寫申請埔廣毆遭恒生银行或向 一式兩份,於二月廿九龍尖沙咀漆咸道大十 英語有許多音爲粵語所無學習應注意 二六五五九九)。九龍方面,定於三月一日逢星 (星期三)下午五七號及华大厦十三樓中 拍球中柱,球證吹罰十

(MM)

學習一個新的語言,是假 黄氏又指出:養正確後,又要注意到節期四晚七時半至九時四十分在窩打老道山,文福 時前以掛號郵遞,親身大校外進修部索取簡章 複習的事情,並不是容易的,之長短,如英語之子「M」字,雖與粵音相似道五號女街會所舉行〔電話@七二三二一一内镜或派員依指定辦法交國及報名表格。查的電話 二琢,東昇由阿爾 |拔圖主段-勁射中

但若果我們有一套好的方法來學習,便會發現學,但用作尾晉時,比粵語長得多,若果我們用了 第五

所属地點。(水) 門將盛偉聯拍出,瓦解

習新語言,是很有興趣和有意義的事。

WHAT IS YO .黃氏現任教於香港大學語言中心,並主持港 專路的習慣,來都以下的語句: 完 威發。九分鐘,南華反

費林明菲班挫史簡倫辛士唐晉級 :名语音煜家黃點文對語音學素有研究。黃氏UR NAME?即「實姓大名」因「M」音太短速大及中大校外進修部語客學課程(查兩大學之校 樸,陳國樂直綫傳拉南

指出:從發音的角度來看,我們要注意幾件事,便會使外國朋友們極音,以爲我們心情不佳,一外進修部黃氏主持之春季課程,全部早已滿額)

·下牛奶開始嫋一分鐘- 森林除即再添一球,當時西布朗後衛浴特攔 ,起脚施射,被門將陳 (台樂威田納西九直佈退出,他昨天在首,但千諾斯特球成功愧 (一)發音時之口形:(二)管飾之長短,和句 或者不高興。

。黃氏又會主持香港電台發音學講座節目多年, 截率殊的一記橫傳,誤擺烏龍,將球撞內已除球門。森林除三球流窰編完 楊明以脚橘出。十四分 日幣 千諾斯經已展開 仗的演出看來狀態不俗 成三出三本乎,接着的 系節奏之快谩:一三音調之高低與轉變。說到 此外,英語粵語的音調之作用與形式亦不同,如一英語發 「英爵發音矯正」;「語音

·鎧,黎耀中場大獅吊,爭取七度婦聯全美室内。賽後,千諾斯用了十賽事,雙方很控球得手口形,黃氏指出,我們很容易發覺發音時口部的 ,除正確之發音以表達字義之外,要加上適合的「學入門」及「英詩誦讀」等,著作甚豐,經臉變 一下財塲八分續,主塲的西布朗再次失手,寶亞在門前盤柱頭橋見功。 前,施路華單刀直攻龍網球錦標賽賣座,週六 分鐘作檢驗及超音速治,須以決勝局分高下,一形狀與音沒有關,口形之變動,會改變苦質,有節奏與音調,來去達態度和情緒。 「富,熱心教育,善於訓練學生,相信參加學習者、 西布朗讀受後因頭部受傷而退下火緒,侧該說術以十人應戰。森林乘勢門,門將盛偉聯拟盡+晚以六比及七此三,狱。

干苦斯[度箫前五比〇如樂器有不同之形狀,而戰發之言亦因而不同, 爲提高英语之表達能力,基督教女青年會,“獲益必良多。《

爲:甲政府資助或 一如喇叭和號角,有不同的形狀,故有不同之性格 再施壓力,凡面斯在卅四分鐘突破西布朗的綫- 勁射破網。三分維後,森 衝出沒牧來球。十大分七比二)打敗意大利女干氏說傷勢雖然有,卌而兩度發球失手。

· 杕除安鄫遜馁顾睑友開出角球,頂入該快最後一球。至完場,西布朗破蛋 ,葉昇李菲發犯規,斯齊。

好轉,但卻未如預期的奧斯寶反手球打先,跟與贊質,我們的口,如活動的樂器,能作出甚多

私立學校之專任准用教 乏術,森林隊淨勝五球。

球證吹罰黄牌。卅二分 干諾斯在卅一鸢五佳,現時若球擊向他的着千諾斯以一記正手,一種的形狀,發出很多不同類,不同性格,不同音

師或檢定教師。或八 當日唯一另一場中組聯賽‧熱刺以三比〇挫辛特蘭。阿治波在上中 鋬 證,南華在左路組織攻干獎金之網球賽順利闖左邊,他可打出百分百,拿結束九十八分錄的比質的聲好。當我們說「衣」字時,口形是扁的,

【香港浸會學院。小 梅二度,使本季個人入球增至廿一球,下半場,巴推文射入本季第一球 外,笠臣赫位品橙鐡生人第三。

水準,但在過卻僅得七賽。

但若染我們把口胚圓起來,「衣」宇使變成「於

年或以後之畢業生, ,陳翻樂死角位頭換攻一 ,使熱刺三球交推

首盤,奧斯寶顧得 干諾斯在週末於多一

字,這「於」看,英语未有的,所以英國的

香港樹仁學院,其 奥斯寶在次盤於门第一高-低干塔斯旋即 朋友,常覺得姓「余」的「余」字,是不容易發 倫多的表演 因頸部神

年以後之畢業生, 上,阿离陳松明對位在

·先,單子拍出界外。燈,經雀出現問題因而中途去二的劣勢,連勝三局 可粉五局

的,但英語有很多的音,是粵語沒有的,例如說

或香港嶺南學院一 預期四,十六塲的 英文之一字即「DAD」字時,下舞然很顧 熱刺隊荷度演出光芒四射,使隊友阿迪尼斯失色。他精采的盤球過人 四分,南華再接再勵 及恰到好處的傳透,使辛特開後防諸將防不勝防。由於受傷兵困擾,辛) ;馮志明在中路大禁區

賽程:千諾斯遇九種杯 一宕的下垂,冠下垂的口形,是粵語沒有的。我們 蘭被迫將前迷哥勘、韋斯排在防級上。荷度的妙傳,間接製造了三個入球,邊拉弓抽射,越楣而去

捷克史上三種好雅 【學習英語發苦時,應注意這種情況,不然的話,

·斯鬥印度基樹蘭;八種

·機會。他因如雲拍檔,爲阿治波在八分娩及四三分鐘的入球製造機會。 ;無功而返,四十分鐘

下頰不夠下垂,便會讀成「死」,即DEAD 烘米路迪迳十一種好葛 半塔八分薏-當阿治波近門失機後,他們再次合拍,使巴維文得以再射 束异美樂假舟滋射,

宇了。對「爹」是很沒有禮貌的'。 .. 門路硗聯裝愛拍, 救出險球。四十四分鐘

•南酇荘盛犯規球證 变勝和負得球·失球積分 邪黃牌磁完上半3 廿六十五七 四四三 十九五二 蚊秒,銅錫祺在左翼突

東昇對面 五二 一 諾足咸森林 廿六:十五四七五

四九

破束件的「越位陷阱」 」,大腿途入中路、門 廿六 十三九四四六廿九 四

東方對南華 前的笠臣踢空:遠柱的 廿六 十四 五 七 四二廿五 四七陳國樂跟着起脚邪門, 昆士柏流浪,甘五十三四八四三 廿三 四兰 惜被删出,痛失镫前廣 修咸頓 廿五十二六七廿九廿二 四二| 金機會。上半場變方俱

熱刺 機上0後,遊灏賽榜排名已晉升至上字部。但該場比賽

有一萬九千名觀眾,是本季最低紀錄。

英國甲組足球聯賽前十隊形勢

隊伍

利物浦

十四」 卅六,卅九 +八七四一 卅八

本週足球賽

總督盃上演

足球社會公佈本週足球賽被序,總督區發展 開,球迷亦可擇前往觀了,内容如次: 二月十一日(星期六)

在職教師訓練課程

申請表格月底交回

申請人必須留意選用適當申請表格 修業期滿成績及格授合格教師證書 教育署鯃關各校校|師訓練班,俾其邁常善積合格,即授予合格教 長鼓勵屬下未受專業訓淤而未受專業訓練之政,師證帶。 一之敎師接受全月制,府資助或私立恩校現職

年或以後)之畢業生。 或(丙)香港浸會學院 -香港樹仁學院或香港

形與黑塔之元音的口形相同,其他九個和李明元、各項部分時間制在職教 親善在内。系明統成,因該班除英文選科外, 申請資格。

音之口形是不同的,這九個與粵語元音不同口形 的英語元意,可用以下的字來代表「DAD . ARE

董氏又稱:現英語通行的元音共有二十個 :星期三,第二個比 其中有三個口形甚相似,所以我們可以說,英語 - 賽,井種籽莚里茲效了

的元音共有十七個不同的口形,其中有八個的口 三記做球,以七在K

大坑東三時三刻 時三刻 大坑東

「九七)及六比四煤冷 刘退次碰好盧亞。

大坑東, 二時一 二月十二日八星期日 總好盃

楠工對流浪

二月十四日,星期二) 總督盃:

海焠對寶路華 旺角

二月十六日(星期四)

世界與榜排第五位 的盧亞在决腾局會 六比四,但却於盤點雙 法國公開冠 盧亞 賽後說他可能未夠集中 精神去應付比賽,他僅 是,球而不加恩索, 可 能打得太鬆懈。

賴

無力破闊,互交饔 打成平手。

高婴地利

熱刺

+ 七 九 四三 四二 卅七 易邊再戰 五浯 阿士東維拉 廿五 + 七 八 卅七 卅八卅七、東昇黎提沘施路華左右

-總盃

谂卿對光轶訪:政府務 八時

遗打單擋入滲 施路

另一仗次週比賽, 查達文打敗十四種好伯 斯六比四及六比四。

高級總督盃足球賽揭戰幔

冬季奧運今日賽程

华在小禁區角射了

·門將盛偉聯倒地剛拍出 底綫,救出險球。十八 分镣,南華以施雄章入, 替彭銘右。廿三分鐘 東昇英抵美樂在左路大. 禁區角铁,門將盛

較早時,印度基樹 (法新社沙推積活九日電)第十四届冬季奥,重覆使出反手球 明日一星期五)比餐秩序如下:

混外準確有利的落點

男子州公里越野賽。 單人掌擺

打退十種籽謝拉提斯國 入第三週,成績出比五 及六比四...

『東昇擊倒南華

吳錦華梅開二度南華晚節不保 【特訊】高級總督供顯出體力不支,誤救出,大雖不死的東沓輕易跳高擔率。卅一

·港足球赛作焕大球塲拉,百出,結果仍以〇年,最後媽吳流華離開園 分鐘,東昇高美斯回傳, 開戰幔,首仗南華對東完掂,笠臣因毆打門度-獲晉複賽,其間馬門將樹明乏力,笠臣 天推亦因掦拉南被超出 衝前截得;龍門陳椛明

·升,結果京异在加時下將被逐離場。

·半場速下一城,入八

出迎搶去脚下哦·篮 加時,南華原有一 96 强,下伙將與東方爭入九球良機,借欠一些球 :雙方俱可得出導愛,起身打龍門,被球證以 四强。臨塲觀衆三八二 運氣,被士高品的東昇四千五百元,而東昇紅櫸老離垢,南華以十 上半塲

男子及女子次週四回合

姚人雪撬

首煤及次週四回合

花式溜冰

世界總榜排第九十一 ,位的基礎蘭於去未通

·過三摄外國賽才打入 賽過,這是他在六天來

速度溜冰

女子五百米,男子五百米。

冰上舞蹈規定動作,雙人冰上舞蹈

的演出

·台灣高雄電鳥隊拜訪華協,由 會長吳志强、 、胡祖堅與客軍領隊交 換錦旗。

世界手球錦標賽C組

有開洞,幸而奇英

-芬蘭挫愛爾蘭

: 基樹闆說他每天打 我俱有一些進步,他想 外网賽射出的水準基 帮助基榭席過往的職業 網賽俱失手負於謝拉提 兩名非種仔乎慨 在第二週賽爆冷,三 十三位的費林明勝五種 籽史交橋六比四及六

術,數次痛得大好形外

,但未能把握,致

·褔前的良機。旅的反 小較少,攻勢有組織, 長一次埋門機會亦甚有感

·郁,惜錯亂中又失去闖 關機會,以致打搶攻的

易邊後

東昇所.

·外仍較南華,但可惜

·鋒將忘帶时門號,無法

破關,南華在下半場的 演出仍之起色,但仍能

-牛場,雙方球員

芬蘭以色列保加利亞荷蘭升B組 四及放蘭菲斯掉三種

。...

J宀與「亞]晉相似而實際上不同)JOHNC與

PEER. PAIR, POOR

兩部譯注

家運有本六〇年出

.版的「孟子譯注」 下兩册,由蘭州大學中 文系孟子譯小組著, 中華書局出版,覺得 分好用。因為除了有原 交、有芷譯一有譯文之 外,杏後還有一個「孟

做敎師的常常碰到一些詞語,知道大概 源出孟子,却由於孟子讓得不熟,不知見於, 那一年,那一節,衹伶由頭翻查,還當然是 很花時間的事。有了書後的詞典,那就方便 得多。

∴,例如白话文中常出現的「忸怩]一詞, 印象中會在盖子上見過,朋友不信,季 薛注後面的詞典一,果然有違詞,而且 注明砥出現一次,是慚愧的樣子,見登九第一

* 最近又在書店見到一本「論語譯注 譯注者是楬伯望;八〇年北京中華畫局版 *後而和「孟子譯注」一樣,有一個「 「對典」的附錄,連忙買了一本。 " 剛剛想知道「割牌焉用牛刀一出在論語 那一篇,於是微一刀」一詞,立即知蘯一 每出在陽皆篇第四章,並且知道仙子是在怎 這樣的情形下講這句話,的確十分滿意。

中國語文複習專輯

辦中

程課埔大外校大中

受

接項一十共

讀選加參可均歷學論不程課各

校新坑竹黃仁樹

禮幕揭行日五十

名報

·香港樹仁學院轄下

由政府資助之樹仁中學

,位於港島南區黃竹

北警校道之新校舍輕已

落成,並定於本月十五 爵士主持揭其典禮。 中學學位極端缺乏之港

香港中文大學校外

口水藷正按察司雞蛋時

中四、中五、自修生

招考:英中F.J至F.4各級插班新生

請善救華

華僑日報

救童助學

善長仁翁 請解善囊

HAMILTON, ONTARIO, CANADA SOUTHERN ONTARIO COLLEGE

加拿大升學注意

HAMILTON 鄰近多倫多’成安大略省高级教育官MR.COLIN CROZIER担任校器 案以较服伯德、陈資僵言,获擐騾厪装

本祝粉加拿大教育部註船全日制高初學院位於磚練滿群念:

「3 畢業後由安大略省教育部颁棂证高保送面畫名大學

4校方寒入證送纖體出發安排住宿:機票雅買、振塊,保健等 |石專人負責注册及協助和踽望生難,無需繳付任何杀邊費

名

「各集入學详情,簡章索, 歡迎各界带均或本坟面能辦事處

1 990年6月9月病:墨文、理、辉、數、社會、電塑料及

有意於明年升举加拿大之产:3晚以上問集購]驗名 英專生,現在開始吸电话:

雅影带, 以供塑奪 有一切加拿大升學路相资料,幻煌.

APARTAMDAIKTAI DEMANEJO (218F E 4:5 7954189.5-7953913 AM 1000 35 P.M. 5.CO

會考課程

(英、數、理、化、生供選修)

̇3.84年會考操練課程

1.英文文法課程.

2.作文、攝要課程

課程冩期小週,學費全期250元

...... 英 P.3) 字母班 蜇F.若級新生,

·報名:即日開始(星期一至五下午七至九時

九龍靈精英文夜書院不牟利)

·試期:校內公佈·

校址:九龍深水埗元洲街邨學校第一座

校監 劉梅軒長老

訓練班計有下列鹉 嶺南學院之應屆畢業生 -童訓練或部份時間制在」教師進修後成為「合格 程(甲)小學:三年。或(丁)香港理工學 部份時間制閔班———此一院頒發之高級文憑持有. 職教師訓練,以獲取得教師」。 業資格。

各副褘班蹀程包括█訓練班爲用中文或英語人。而兼任、代課,幼 教育署一向均開盤 繖課,小組討論及教學授課之小學教師而設。 穫姆及夜校教師均不合 均以中文授課,故申:各班授課時間及地 ..教育署中國語文教學研究中 心將於下月爲中學教師,舉辦多人須具香港中學五年級 點如下(申請人如獲強。

中國基督教靈糧世界佈道會主辦 項「中國踎文科輔導教學海坐」之中文科程度。〔乙) 取,將由班方通知毎週 進修部在大地茶辦之大 中學〔中交部):二年|上課日期):小學教師「埔春季課程,現已開始 此等講座將會安排在三月份,部份時間制夜班及三年訓練班,在九龍加土居,接受報名,不胎學歷, 部份時間制夜班——此道葛量洪教育學院正校 均可參加 :內四個星期六上午在港岛般含道

該區課程共計十一 剀袜恋埚中學教師行費。中學教師訓練班(中 九號A二樓該中心舉行。講題包

將以中文授課。八門 文部),在柏立基教育 項,將於三月六日起每 括「如何提高學生閱讀的理解中學(英文): 學院〔九龍琵琶山都湖 星期二、四,由晚上七 力?」及「教學輔導資料的設計一年部份時間制夜班及三傑道正校及新界沙田獺|時半至九時半在廣福道 』等。

年部份時間制夜班! 洲角道分校)。中學敢 王肇枝中學上課。課程 四十四期[香港童軍 參加,可於本月二十四日前,向,設。將以英語授課。 參加各訓班,不 已出版歡迎各界訂閱 心高級傑學報名。「捏胸電話煜須級交學費。

由香港童市總台出 月曆,現已在九龍先士 五——四八二三〇)。

版之「香港童軍」雜誌 道九號香港童軍總會萬 電腦程式及工程全科:國際承認英國NCC專利課程

•COOK HERE THEUC Computer Studies-Operations-Basic-Cobol-S.A.Higher

·SEKOTAGER AGE-HEF Diploma E.D.P. & Computer Engineering Hardware Course. 第四十四期現已出版, 童軍總會公共關係署| 無電彩色電視工程日夜校新班及錄影示實物 函授科 專羅爲「城市設計」。「狗。C電話:三十六|1948年創辦,教育署核准課程,設備規模龐大,酞迎冕融學校參觀,校址 鴛建中的鄧肇堅男 七〇九六八成) 旺角砵蘭街368地鐵太子站全都商易後面案章請前 807806-809804 即上 女童軍中心已於一月1

英文中學

正鸪:九龍 |十七日舉行英基禮,該 項計劃是爲配合新市就

:

議教 座師 上地達到中國藥义放學研究中

各中器校長若有意提名教师。此訓練班寫中學教維爾·

華僑日報教育版主办

中國語文園地

第二〇六期

香港中國語5

「六十一甲子」的算法

能否簡單地說明一下。

諾貝爾

(電話:K七二九五五五四)

粒哥林比亞電腦無綫電學校

中文中學 中英夜中,

我 中一至中四五六次理師班班

而策劃,今期「香港 軍一雜誌將有專文介紹

春季 中心之興建及設備。另及教育 外

學費康宜: 尚有多窗交章介绍城

答一中學生

市設計,包括:政府的

問:今年是甲子年,報章上有一5EIS 很多文章談到天干地支以及六十一 甲子。但我讀後仍似搐非锚。你們

城市設計工作,而多讀

者更可從介紹「古代長

J。注意,到道裏,天千已用完 ,而地文最後兩個K,L還沒有輪 到。它們分别分配到第十一年和第 二年如下。

安及現今北京市城市股

一」的文章中,一睹中

3 辛士唐大比三

答:你提的這一問題很有意思 ,不但時下一般學生不明白,適成 年人也似懂非攤。一般介绍性的文

一·國城市設計的特色。

第二個十年順次爲:LV

(法新社躍馬八日芬、以色列、保加利亞及荷蘭在週三結束的 世界手球 標饔C組外圍賽小組賽俱能奪得首及次名,他們可奈得升B 紅世界男子手球縮標賽的資格。

其餘的第二週比賽

-南非加倫購以色列基

初版售罄再版應市

章術語多,說明少,改了也就如你 8F.9G3GH。至此,最後

. ·新近獲選爲十大傑 出靑年之市政局議員連 炳榮,更爲本刊發表了.. 其對香港城市的意見。

所說的不明不白了。下面試作Î簡 四個地支IKE灣未輪到6

星期三,組成績及排名

:中國語文學會料集

單介紹

·斯坦六比四及六比一及 戴查打敗印度安尼虢六 比二及大比三

第一小組

以用類推力法案出以後. ,由中國語文學會編纂之「中學會考中國語文 天干有十,指:甲乙丙丁戊己,各年的表示法。 科複留專樨]:是[本帮助應屆中學會考生温習】庚辛壬癸,時下一般學生對天千名

另外,還有「東藻 之旅「i「第一屆傷健 脚大霧餐」「紅蕃

意大利防盧森堡廿五比十九,以色列挫比利時廿二比作一及芬蘭打k

乒總今舉行

愛爾蘭六十四比四"

·」等的報導,每個活動

最後排名:一、芬蘭八分;二、以色列八分;三、意大利六分;四 比利時四分;五,歐森堡四分;六、愛爾蘭分。

部有不同特色,而介绍

下一年又1 A 、即甲子年了。於

第二小組

奧地利挫賽萊岛廿六比十九,土耳其開英國世五比十五,及保加利亞

和荷蘭甘比甘。

春節聯歡會 香港乒乓的會定於

·地支有十二,指:子丑寅卯辰 學科近四年來的試題概况分析。「專輯對減 今晚(星期五)下午八 敎師的工作負担及堆強學生的應試信心都有一定 已午卡申酉戌亥,我們也順次試以 時在銅鑼灣珠城酒樓夜 的帮助。 總會三樓舉行岩節聯歡 「專輯」初版數千册迅即售罄,而家要求, 各首長,執委及有關人一出再版本,現已有售,每册港幣五元。欲訂購者 等共聚一堂,到時定 電五——二八四八五三五——二九一六三 有一番熱商也 八香港中國語文學耶格。

|電腦知盛的一電腦戤 -珽六十年一循環,六十年一甲子。

() 談」,以及專爲愛好莱

ABCDEFGHIJKE來代替

來件請寄軒尼詩道

一郵人士而設的「聞話集

郵箱20327號

最後排名:一、保加利亞九分;二、荷蘭八分;三,奧地利六分;四 土耳其三分;五、英國及賽莱岛俱得兩分

一如甲子指第一年,十年順 次以千處相配如下

第四十四期「香港

第六個十年則順次爲:LC, 中國語文科的專書,其特點是採用去解方式帮助:稱及其火序不熟,我們不妨順次用 2D,3 E1F,5G36 Hi 一學生複習,共有共同課文、甲組課文及乙組課文 數目字1234567890 來代 73.9K L 張習表三千八個,並附錄了中國語文科及中國文替。

第六十年是1 即癸亥年。

電話:五: 二八四八五

「郵」,讀者不容錯過

三、五二九一六三八—童軍」更隨沓附送精美

...中五214元

| 頒發獎助學金 帶學業證件相片來校核申蕤准脚上課 一

等於免費半元一小學全科補習:

北角彌敦道大八分钟

加、英、美、澳-升學

加拿大安大略省教育局核下中學

加拿大、英國、美國、澳洲各中學(招收7至13班,

GC.E,"0"及"A"LEVEL )大學(文、理·商各科系)

• Municipality of Metropolitian Toronto.

· HIGH SCH 67:013, UNIVERS B.A.M.A. PROGRAM

及專科學校現接受4年入學申請。

... University of Ottawa

(12 Schools)

G.C.E. "O" & "A" LEVEL, BUSINESS & B.A. PROGRAM

Alberta College Division (4 Schools)

⚫Ohio Educational Board (75 Universities)

College Placement Association (36U)

三美國 HIGH SCH G6 G12, UNIVERSITY.B.A.M.A. PROGRAM

Northfield Mount, Herman Schoo).

Cilifornia University &

Busksvyood Orange College

e: Greyland Callege T

•Concord College

*輔贏學生申請進入政府及私立學校,並代辦美加澳

MCA | K -968078 K -951230 K-948212

海外留學導教中心

九小尖沙睢电产用地的好么中心9157

JUDE 9% IM 655 et 17 1507 %

*歡迎雞閱本中心之美加澳升學移民手册

移民學生簽証、接機朓宿各項手機

MOHÁC K −7221141--3

3-371904

3-943928