1984-02-08 — Page 8

日八月二年四八九一層公年三十七國民華中聞新港本

三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

本港新間

响應救童助學運動

善

長捐欸源源而至

「輝。一九八一年爲一百九十一億美元,一九八二潘悅南、王圻、理珽長:張耀華、林正山、嚴九、炳橋、李屏林、丘慶、鄭薚、林幹英、黄三、曾 年得一百七十億美元,九八三年度爲二百三十、彈簧述、余照、理事:徐米林、永康襪、潘春、姚文、宏木新、鄭秉誠、中鑑泉、鴻泉、黄說、 腦傳視染裏系統。 一九億美元。相信在本年會有百分之十的股長。輕、李少甫、林子實、馮諾、葉爛、黃裕才、卓蔡珍、丘音、劉旺、秦朝,梁錦田,永不泉, 工業機撖市場的前景。

訓初、吳崇文、麥敬、呂志輝、黃黄生、背、林梓慶、邱元、張國維、邱梓林、佐、黃慶 中國寄望於能在本世纪末,普遍採用先進拺 何友、梁有鎘、新、姚平、梁海、尹鸿麥、李新、邱球、黃、會永鑑、鄭金流、何標、林卓 徙,對於促癌技術改良的先進機械實在有龐大的根根、曹善佳、何鉻、黄英萍、花源、張武能南、邱、余炳炎、區國才、丘來,丘杰、許說 、林秋裔、文治、林文等富民親,互祝新语·全、鄭雅、黃鏡、林琼恩、余戚愛、余泉 【需求。特别是:(一)先進設鹕,如绒午產品、 「食品制造,產品包裝,日用品之生產機械和設施

永及會員百多人,情况熱烈。 (二)改善現有機械效益的附件。(三丷使态 理事張基致迎私詢稱:新成來臨,祝新 理監事長邱紀鈺,由艦泉,致新春賀詞 品達到國際質量檢定的設憶和儀器等,更成為引春納福、萬事如意,工商各業,今年更勝去年,龍馬精神,生意興隆。酒會聯歡,杯发祝賀春

進入口的熱門演向。由此可見,中國市場發展方 願望大家友誼萬歲,诚合作,爲社會安定與斯一施。 興未艾,前景一片光明。亦即是說,中國今年手榮,爲本台發揚光大努力。 華僑月鬣第廿七屿讀者金助學運動,昨八七日收到各界熱心捐建珦應,芳名如下:

網路和主任、劉近威總警司致原價詞,對易 日本國土開發會社 上拿裔一千八百億港元等著百官,就看海外工商 . BONABOUTI公司一千元,童國鈞善長宓百元,於仁貿易公司ü百元,甜英善長伍百元,恒美界如可打開近能貿易大門,供給中國甚麼快的齒會歷年來爲访朱服務,提供福利文娛康樂活動, 印務有限公司伍百元,王祥昌、王達港先生伍百元,聯利有限公司位西元,劉燦坤元生叁百元,一式而己。

協助政府推行撲滅罪行運動,加强警民合作 面對潀一所推許。 唐鼎彪先生上百元,袿祥先生式百元,華潤紡織品有限公司二百元,王民工業(集團)有限公司

有限公司一百元,何袒先生一百元,他記寶號尚百元,香港髂枷會一百元,我興華先生一百元,梁 「她冰小姐 一百元-岑宅一百元,林森源先生伍拾元。

·持票人」數字岛莜?!

合計共陸千捌百伍拾元正。

BONABOUTI | 广元

BONABOUT公行小旅行業

石上立夫總裁訪港

各界捐獄救童助学如用支票寄付,請寫「畢備日報救童助學」,並在左上角劃緒,及耐去「或 運動,認為此項善舉,意義深長,昨来五百元 “善款,作爲呵應。

七百元,萬和宮姓丈5元,台都姚先生二百元,亲和戰開殿二百元,周汝成先生家百元,東亞機械 廣州定七月舉行 愛的市 先進工業產品展 • 如何綃 張基致送紀念品與周惓國術聯社會,副主席孔 拓推展使 |爲海外貿易及市場專家的重要課題。傳統或書本 上 的國際貿易方式,很多人都嘗試過,亦碰過後 多釘子,定了多年冤枉路,可能一事無成,成功 打對中國貿易門檻實在談何容易。

·賽會氣氛洋盗,賓主盡歡。《天】

名譽會長向各機關長官致邊紀念品。理事長 大維師傳。 東頭街坊會

日本首席建築梨團之一,日本國土開發株式 舍砒梽截石上立夫於昨一七日)抵港視察業務, 並參觀在港進行中之各項工程。

,到有:會長:徐月陂、陳宏海,理事長:之

力支持本報救鼋助學運動,昨捐來一千元善款。 意義深長,實令人敬仰。

童國鈞善長八百元 童國鈎善長對本報舉辦之救萬助學運動,開 搜焖至“昨特推來八百元,作爲响應,其作業來 才之心-罗分人識。

·梅斯,善舉仁風,我令人景仰

於仁貿易公司五百

於仁貿易公司熱心公盆,昨特捐來五百元, 支持本轵救童助學連動,造福社會,至怒嘉佩。

王祥昌王達偉五百

雷英先生捐五百元

當英裴長熱心公益,大力支持本報救童助學一實令人煞。

画示路透秕常務董事峦峰(中)觀看操作電儀館治喪,二月十日中,交遊廣盟,屆時往執一,本月十八日(星期六 主題曲,「漁舟晚唱」,視名曲,保證她能夠 宇十二時大臉,随即出 請者必衆,行死白馬素心晚上八時,在香港仔,「新春樂」;「仙燊,盡興而返。 一槽。老先生德高望董事,備極榮哀。 文化中心文娛廳舉行 「喔黑處處湖」,「愛情 ·旋律三重奏的演出

日本國土開發株式会肚爲一路國建築工程进 【新盤耻〕東勇街 構,歷史悠久,除在国内完成多項龐大工程外, “土) 坊會;昨日在會所團拜| 業務遍佈東南亞,中東及南北美洲等地,去年完 成之合約工程總值近百億港元,工程範圍包括高 上月,贸易發屁局在廣州舉行了香港產品展 桂,馬定慧、林建華、張射林理事:陳鑑財、 級商住樓字,水庫-座道,海港工程,構澡及機 箕,反應空前熱烈,成效收穫甚豐。綜合國內貿 蘇平、黎錦輝、王國源、李林鎮、李武雄、馬牒一塲等,乃一全面性之建築集團。該集團去年在港 易

恒美印務公司五百

誠、川春性、李威、娜實夫、馬題、馬智深、趙一部位,園林上靈羅克其生理棒有限公司 形思,似乎最有效及費用較低的,拓市場方法 恒美印務有限公司熱心公益,大力支持本 報,乃是幾加世繁會。當然,廠商歇代斯商可以獨立白魂、粗枝蓮、超汶浸、李偉、連權俗、簡勸、合作,在港開拓建築業務,迄今已有多項工程在 救童助庫運動,昨特捐來五百元,作為吶懸今屆「組織展變,但人力、物力、精神上的葉祖都不合、張孔璠、雞敦、許木存、東頭警察派出所蒙子君進行中,並對本港建築業的發展,抱樂觀的態匿 化算,若然參加那些處國內關係良好的展覽常備一所長參加,互祝新年快樂。

一萬左起其士(建築)有限公司董事懽乎

「機構組織的展面食,成效最大,其中關鍵在於組 瑕事長鄧之桂致賀詞,祝會務與送,各位健,董事毛關勇、董事長周亦卿,日本國土開發線 聯通利公司五百元 聯通利有限公司大力支持太港社會福利事粟,且各地塔位對家蒞臨參觀該質,使這個貿易⇐ 大長隴鄉會 奉展暨機構淸楚認歇國內市場真正需要,英議太康愉快,萬事如意。. ,不還餘力,昨特捐出善款五百元,响應華僑日 ,的功能得以高度發聲。 -報教育助學運動,義舉,孫湛飲

王祥昌、王達偉先生熱心公益,昨特报來 百元善款,支持本報救童助學運動,造丽社會,

中國重視工業技術改革 可成外商潛質優厚市塲 廣州七月舉行先進輕工業機械產品展覽 港商應早着先鞭把握對中國貿易好機會 百元,進行一千多項技術改器,使全國四十萬| 進口結構及方針 個企業引進先進按術,此成爲香港及海外商家可 引進先進輕工業

八婆部)中國已準備於今年投放港幣一千

開拓的潛質優掉市場。

新澤國際貿易有限公司董事長朱運茍昨午在百分之八十點七,生活資料 佔百分之十九點三 東九舵扶險社午餐盤上,以「略談開拓中國輕工。在進口生產資料中,主要是設備和生產機械,

每年進 口商品中 生產材料佔

路透社新裝置

電腦編纂系統

路透社香港辦事錕,長姚廣明,二月三日壽 式會社總裁石上立夫,專務董事辻區聽宏,香港「已開始使用新婺齡之冤,終九龍伊利沙伯醫院- 腦傳說編塞系統,使路面享八十有餘。 (國際灶)大花】 支部總經理清水裕道在機場合照

送杜向用户提供重要湏 老先生生前,樂善好施 而這舞,昨(七日)下午

总時更為方便快捷。,熱心公益』造高同 i時,在會舉行理監事新春團拜,到有:煤木泉 展覽會鎘廠商、代理商在最短時間內,提供

目前路透社香港辦 鄉會出錢出力,建树良 與中國工業、貿易、經濟等部門主管聯繫,故直一、陳炎周、陳裕賢、陳果亮、陳錦清、陳木隆、

事處每日八小時接替倫多,造嬴桑幹。姚老先 接,也是數任的途徑。我認爲,姚立長遠、廣闊陳商民、陳創趾、陳創武、陳廷三、陳水振、陳

敦夜班工作-成爲甜美 的貿易關係,參加展覽會是氣有效和最有用的,我旺、陳淑怡、陳澤民、陳漢檡、陳錫朝,阿克 亦不失爲事半功倍之捧。同時,也可以避免隔山文、陳創端、陳才燕、陳嘉鎮、陳成桂、陳創嘉. 「獄中」牛,落得空誠的弊病,尤可者,參民、陳漢生、陳任谈、陳振傑、陳炳邃、梨、陳 品能在國內專專業人士眼前示範操作,使與會技、、昌新、陳才玲、陳昌章、陳錦昌、陳丁希、陳長 網人員大開眼界,立即作出與自己原有設備比較· 安、陳創河、陳創建、陳光興、陳克利、陳懿及 的反應,並决定區军的意向,徒受食雙力兩張其會員等百多人。 ,而走了眞正的。

本年七月下旬,在廣州將會殛行一個「先進 輕工業機械及產品展財」,對於浪因與中國出

貿易的海外工商界人士而言,是很好的消息。擁 工

有无松外匯的中國各地西家將雲集廣州,與海外

商界進行貿易交流,可以想像底時定有「蕃熱

閑。本港商人一向展世銳利,面對中國輕工業感 大潛質的市場,常會立著先鞭,而琚漆趣,把握 對中國貿易成功的好機會。

旅台湾 社團慶新春團拜

讓國內市還能放一個監作世界示。她畫第一個名,在一九七八年,進口合的多是整夏的大图| 同祝今年行好運 西區街坊會

「為一先兞輕工業機械及產品展览」將於本年七月,結果因能源,技術及財力不勝負荷而產生了不 「下廚在廣州舉辦,此個國際性的展覽會預料約有一少問題,因而使有關當局深以爲調。爲此,而今

一百個攤位,有日本,美國及加拿火而家參加,一新的方針,便以引進先進輕工業設備和技術:用日中午十二時,在曾舉行團拜,周楚國術聯誼會

·威我會得到廣東屐號服務公司協助聯絡: 知會中一以改進其原有的企業爲主,中國管理階層已經對三獅獻瑞、請中西區政務主任余煜和、中區警區 國各地買家選與海外工商界進行質易交悅。雖經濟及生產效益作出關注,他們對先進科技,包 指揮官劉道足總帶司,西區警區指拖铪渺耱轝, 裝設計等能提高產品質素和增強生產力,都已腐一哥,由理事長張墻塞·林正山、嚴九、廣雄、 ・「中國自從於一九七八年作出了「實行對外泛地被各單位領導人所接受,因而,如何改良生一个陪同主持點唷粹花掛紅,三獅起舞表演,情 開放【對內拹活經濟」的重大决策以後,中國經、產設備進行技術改造,引進先進經工業械就成况熱議。 濟的飛蓬勃發屦引起了世界人士的注目和興趣一爲全國各單位當務之需。

※到有政府機關長官,社團首長:何信、

。通常我們的注意力多放在中國如何改善國內人 今年- 中國將爲全國四十萬個企業進行技炉|陳戴女士、黎在刚、李約翰、狮盘平、高志高 啟生活質素,事實上,中國在四化的大前顯下讓一改造,全年引進項自達一千項之多,加上經濟特麥國榔、诚坵游、葉有校、許兆昌、韓張秀梅、 在創造了一個等待開拓的龐大市場,爲了開拓市區以鬟活政策處理引進項目,還不止此數,中國 陳過武、梁琰后女士、余萊妮兒、林漢中、黃健 冯 - 各方面都會經加以探討和研究。本人特别就已準備及放港幣一千一百億元之巨欸,作為。名譽會長:林正山、李錦泉、蘇强、李郳海運 下列各點與各位提出討論:

「技術改革之用,相當於去年的六倍。 就進口貨品的金額而言,近年的增長非常可

來所遇

中國的工業結構 如因是 優先發展輕工業

個農業國家

(

·理監事長陳木泉、陳筱民致新春賀,祝新 者快樂,身體健康,財顏廣進。各人拱手恭賀春 釐,茶會聯歡,鄉情洋

國際性地攤商會, 昨〔年初六)下午二時,在 會舉行理監事團拜,到有邱紀丝、林華宗: 余

連攤商會

香港佛教聯合會

明團拜新董就職 佛教務合 會,定於

明日正月初八,下午二時假座香港銅鑼谔東院道 十一號佛教贡鳳翎中學大禮堂,舉行發曆甲子新 咨阎人四拜,及度祝創會卅九週年暨第三十届年 本就職典籍,該會會長覺光法師,則會長黃尤數 西區街坊會團拜,中西區政務主任余和爲一居士,女董事等,經東邀佛教四衆同人,屆時被 醒獅樱花掛紅,古爲理事長張棗華。八本報攝、臨參加。 育德、李榮生、葉衛姚琳、陳湯、梁順、會長:

、區權江、嗅然宗、李桂瘓、黄四、黄玉山、游

香港

凸

世界各地經濟及一般霸

一装置先進之通訊系統。「蒸蒸日上,姚老先生遗 下四子二女,事業有成

闖之中心,因此有必要

據路透社表示,)

新

i3起奉移紅葉世界。

電腦系統是目前世界最

先進之電腦設備,它將

.使路透社向用戶提供新

服務之靈活性大大培加

·新電腦傳視編臭系

·統在爲新聞媒亦設計, 一新闻工作者不用任何歡 笨,只須利用電腦幕

即可編集新聞資料,而

「字梭,使可把大量消息

一分發至全球各地。

長會會誼聯鄉同要高

高要同鄉聯誼會會

每天收費

業務

元半元

頁四第張二第日七初月正年子甲

第

二

"在十億人: 口中,婆業人口佔了八成。但國家的財政收入, 却有百分之八十五是來自工業稅收,可見中國的 經濟,實際上說是依賴於工業。

中國建國以來工業發展以重工業爲主,九 七八年底以後,中國整體經濟政策有了新的突破 ;工業部門對工業提出了「調整,改革,整頓, 「提高」八字方針之後,優先發展經工業使成爲全 國各省的首要任務。三年後,輕工業的比重但由 一九七八年的百分之四十二三點一上升到百分之五 十一—重工業則相應下降到百分之四十九。調整 换的重工業在结构方面與服務對象也產生了變化 加强了對些業铷械與輕工業的服務。" " " "

工業產銷狀況 國際市場頗可觀

會商品 售 鳥類,有八成 是由輕工業 提供的。在一九八三年,全國消費品委售額約爲, 日|港幣一萬一千億元,創下了歷史最高紀錄。與一 九八二年比較,吃的商品零售額增長了百分三十 三點四,穿的增長百分之三點五,用的增長百分

和雪櫃則培長了一倍。

三十一站太;其中彩色電視機,錄音機分别增長 百分之四十一點九和百分之七十八黏六,洗衣機 .至於國際市場方面,中國的輕工產品遠鏡一 百五十個國家和地區,尤以發展中的國家爲主。 產品以機械,電機,紡織品、服裝,食品,工具 及日用品爲主,其中輸入香港的輕工產品價值, 上一年大約在三十億港元左右。事實可見中國輕工 產品在國內外的市都十分可觀。

華僑日報讀者

七海旅行團

: 旅遊揾七海∗假期多姿采

精選行程·一流食宿・舒適豪華·超值享受

台海(四天)$1,670

包括铁累、食宿及旅遊節目,精選行程

·四天通遊:台北、桃、六福村野生動

·畅澀、夜總會、烏來、陽明山、故宫、 中正紀念堂等名勝風光、一流食宿,扭

享受

溫滶新加坡聖陶沙島、吉醜坡、要頂 高原、虞城、太平、怕保等地名盼風光 、精選行程,一流食宿,粗值享受

(逢星期五出發)

$2.300

★九天璩島(阿里山) $2.720 ★七天環島臺準遊,

(逢星期一出發)

(逢星期六出發)

(逢星期一出發)

星篇(七天)$3,490

4.6 天星烤

9天

日 (八天)$4,590

暑遊大阪、奈良,京都,名古舉,當士 山 箱根,東京都內,緑座,東京, 城。李克山莊,應環閣,等名勝風光 城裡停留台北不另收費

日本九州 $3,790

溫症:鹿兒島,霧島,甘島,它舖,別 行,嬴曲,熊本,阿蘇火山等名勝風光 *一流食宿,超值享年

日本本州奀 $3,290

東京迪士尼樂團,

國光,一澤食宿及參觀廸士尼樂園

菲律賓 $2,150-

過遊:瑪尼拉,李端,百腸繫,鹽島榮 學,柔塔菲航班機,一流食宿,坦然事

酒店+機票

$3,290

$4,090

(逢星期六出發)

(逢星期六出發>

(逢星期六出發)

4.天雄國

$2.700

(逢星期五出發)

* XB

$3,000

《逢星期一出)000

(逢星期四出發)

(每遞出發): 6天鹿兒惠東京

好天北海道本州

$3.850

$4.490

(逢星期六出發)

(逢星期六出發)、

48 天常州迪士尼樂園$4.(090.

(逢星期六出發

★10天本州鹿兒島, $6,000

(每週出發,

冰旅遊渡假,豪佳選擇

☆7天菲律檳(百流島)$2,350

(逢星期六出發)

(天天出發)

·希爾頓。來來香格里拉·財神大飯店。美琪大飯店 四大酒店鼎力贊助,

4天台北自由團 $1,670起

專人主理票務部 專精電話:5413083

5-413084

代售全球各國流程機票·特康美加,欧欧及東南亞各地摊察,歡迎查詢。

起士,詳情請詢:

香港德辅道中八十八第十八樓電話:5-413:81四線:

欧 七海旅運有限公司

香港仔文化中心 | 塲流行旋律演奏會,演 故事」:「齊瓦哥醫生是由市政局主辦,門題 |-出多首耳熟能詳的樂曲, 」主題曲「吾愛在某處分三元(學生)及五 流行旋律盡飄揚

」及「菸良多瑙河」等元兩種,現正在大會堂 本月十八日舉行音樂會 頭士樂級的選曲,「教」名曲十多首。 票房發售,在腾出當日

當晚的曲目包括按

八番由大提琴-湯姆森及小提琴家李父」主題曲「溫柔地說

此外,該三重焘亦;門票則全在香港發 家邆爱倫,鋼琴家比爾. 嘉道鉅成的旋律三重奏【愛」,「梁祝」協奏曲 舒燕奏多首中外電影電視中心發售。

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

每段:爾士闊兩格高(即五寸位)每天收投六千元·三天起碼,最大限刋五寸位)

加色每十分加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時餞陷方

「製監士導營養陳醫中名 劑製藥中係全|

E

脹 藥 即星馬泰區「痛丹一

滿,舒思不舒,肝盾旺

李中市發售輕症虚晚各一

次,重症囊午晚各一次

- 作預防岳時服一次

·CHICAGO.IU 60616 U.S.A

ALBERT YEE ACEVEDO P. O. BOX 16251

葺立單保固。查詢旺角德昌街5号地址: ▶無效問題使用各國有效材料

596號二樓。

任何問題 T 樓房內外,天面地庫,升降機 如蒙委托請卽來信解答

電話 K849126 K849159港澳

殯舉日十明廣姚

地產

與

樓房

九龍灣偉業街 楊耀松第八工業大厦

房

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

三寸半位(一格高)每段四十 元

加印紅色每段五十七元半

七寸位(二格高 )每段 八十元

加印紅色每段一百一十五元

元朗擊導路234號地段

皇后大道中128—140號

安基大厦

招租

準游乐池避更衣室及兩獨立單位租3000元,150萬元。

H252497六基有限公司 電

威享大厦

矽膠槍 歡迎批發零售

新型寫字樓

高低層租售

一接洽處:

5252497 城肥有限公司六基有限公司

5- 226009.

·德福花園地鐵站對面員工-

裕

由千餘呎至弐萬餘呎

直通啓德機場及海底隧道 交通便利 電梯六部上落快捷 洽租處:本廈管理處或電5-435244:

̇萬宜大厦 報

寫字樓旺舖實用面積計 電話5-2398595-226917

中區銀行大廈

322600新限公司 洽

上海街旺舖招租

1200呎(內閣膜 360呎了 可相連或每間獨立出租近旺角道, 交通方便,詳情請電5-488165洽

面積約2300呎(內閣樓1050呎)

六基有限公司治 旺舖400呎連地庫520呎廉租$15,000

寫字樓450呎康租$3,150 H252497 200

中環威靈頓街

半山區洋樓租售

威新高

地下廠吉售 葵涌地鐵站對面大連排道150號 建築面積6500呎另大車位一個 請電:5–445171大業公司洽

寫字樓租售均可

香港干德道高赧洋樓一層約式干、香港中環德忌笠街58號協興大廈四樓大班? 2詳情請在辦公時間內撥電話租務部 洽商。弌百呎,連車位,出售或出租,

當字樓招租,面積由三百餘呎至千餘呎,

——244133搭內巷259號

電 5-235967 鄭小姐。

全廣獨立弍千呎

《治電 5257111 內機:203 彭君或柔君

底,門窗牆竪,有關漏水屢修

執漏

九龍旺角新填地街313號地下

總經銷:永成隆行 香港街

·48號二樓:

TEL. 5-440043 百事得公司

TEL3-888107、

移民佳音

要本人專門辦理中美洲及

本

南美洲各國移民手續