1984-02-08 — Page 6

三期星

日八月二年四八九一圈公年三十七國民華中聞新港本

定決後慮考愼審經局政市

行推前提鄨項十

肘制素因項多到受然雖示表會委常 施設與務服善改民市大廣爲心衷仍

萬百八零億一資耗將程工

【本港新聞

六港匦)市政局 決定將十項極之急,

常仍工

局本身認為必須莛做 管制旅行社工作小組針對法例漏洞

欲增發牌部門權力

·有關工程可於即將 來臨之財政年度展 「此項決定係於昨 日之全局常務委員會 會議中作出。十項社 區建設計劃將資一 億宅八百萬元。 寒風颯颯,把整個北京鑫學養,豐台區也毫不例外,在大年初一早是

· 市政局發言人說,甫出街上,便會感爹到北風刺骨,令人難以忍受。雖然如是,但登台匾 ::「市政局經審悛行一的居民爲迎接雞年的來臨,因此,特別隆重其事,舉辦一項新年花會巡遊 一班,從新估計建設工,除爲當地居民增添新年熱鬧氣氛之外,更期望今年五感豐收。 *程計劃,並詳加研究 每逢佳節惴思親,尤其是在大年初一的日子,垂者未能與親人團聚,

這時,人潮不知從那兒起來,花會節目门演出了一大半時,道旁的 各

那種心情珠不好受,思鄉病便悠然而生,這種幻覺很快被炒台监出台的氣 區議會對各項必須 之市改設施與服務所一氛神走了。

衆却越來越投入,還不期然向演者靠血,使通道縮窄的穴容兩人走過 當日早上,應登台盘畢辦花台單位的邀請,但乘一麵包車」啓程出發,故此,使節目邀處下來,無法繼锇進行。 提出的意見,才達至

最後,熱情的人來還將安澂書阻園圍著,使演出者走頭無路,花會證 ,約三十分鐘後,便抵達豐台路上。這時,整條康莊大道已被警封 今欲之決定。」 影响市政局建殿 司機便只好繞進單車路前行,由於有特別安排,所以,很廣利使到達會攝,在此種情況下宜告終止。然而,大部份的去哥者並無出現失望表情,反而 ,歡歡樂樂地互逍這次的裁演,片刻之後,會疑染的豐台路又復歸平靜, 工程計劃的因素甚多,準備參觀花會巡遊。 沿途只见设民們扶老携幼,大夥兒地园沿激例的塞風,絕早地守在大 家家戶戶日個家我午。(二) ... 市局必須取其平衡 3.這些因素包括市政 的、財政狀况可能做 得到的現實問題, 到&識階段的計劃可 能做得到的,以及極 其重要的土地分配因 會期望市政局所做等 等因素。

事業人士代表團 就香港前途問題

京津見聞

·本報記者羅慶輝」

樸素豐台路處處是農家

「樸素豐台路,處處是農家」,純棲自然的北京近郊望台區,簡陋的 房舍雜然地在無際田野爽㚲料,而璀燦的陽光却未能把设妄的禾稻喚醒, 然而,萬度銀光復從厚厚的冰塊上,散射出來,奪目非常。從遠遙望,嚴 如一幅富有大自然氣色之處盡。

路兩旁,佔一個有利位置,準傩欣賞精彩的節目表演,然而,不解人意的 寒流,仍不停地向在場的人舘侵抵,使到排列整齊的居民瑟籍不已。 ∵上午十時,鼓樂麼嗎,絕對吃天,還遊節目宣告開始,千千萬萬的眼 光,均集中在佈置得五光十色的帶頭花車上,今年的花會陣容龐大,人数

·衆多,總共有三十八項節目,大部份節目均由登台區農民扮演。

但延綿不絕的巡遊隊伍,随着優美的旋律,一組一列,井有條地在兩 排割案中,穿梭前進,而來道的居民頻頻發出馱呼聲,從彼等的臉上,不 時祥益出獄樂的愛情,他們的吶喊,他們的鼓掌,使巡行行列更落力演出 那時,人人已把寒冷的北風热諸腦後了。

:金,銀龍試聯後復由北海起舞,而别緻的述花船舞,帶奪日花 ,與手編舞,彩羽,菜燈舞民間大頭娃娃羿,虎虎生威的民間武術及類 捷之師高院等節目,接題而來,令人目不暇給。另方面,中國的傳統音樂 如大戲,大眾,八面大跌,沱笛及腰鼓等,合奏出那天耳的中國樂曲 平添不少巡遊的熱閙氣氛。

花會巡遊增添新春歡樂

·此外,中國的歷史人物,你極如生地歷歷在目,如西遊記,浸於傳, 七俠五義,八仙及現代各行各業的扮演者,維育維妙,最難得是在氣亂的 驟降下,彼等亦為緒紛的節目落力演出。

市局是否接管

海港攡挢清理

常委會决定交環境委會研究

手承辦淸坦之建議,將經由市局之隶境新生委员会深入討論 ̇蘇偉和議員提出有關之建識,昨日在市政局常務委員會會議中深

·入討論,並決定交由環無衛生委員會詳坭研究。

蘇偉編議員認爲海港污染問題日益嚴重,安示希望市政局手承 一辦清理工作,但一切涉及流之費用,政府須於事後付還市政局。

-感到憂慮

保持不變;接受安敌,是我們的子孫,會世世 二十歲再加六十三年,代代做共黨半馬,後患 人

他還可能健在嗎?遺害一何堪設想?? 九七年後依然樂觀

之海港污

染問題, 以及市政 局應否從

香港廣告事業

仍將發展增長1

青一代揹後自建家庭

i破除家族的聯繫而發

̇因此,何氏對未來一以待發展,或以爲 中國商客戶進行廣告官 傳活動。

的十三年,甚至九七以「厚利潤會自然來臨。他 何氏指出在香港發一後廣告業的發展抱樂觀 們必須深切了解客戶產 展廣告的條件時表示:的態度。但另一方面他品和消費者的質貸和 香港消費人在市場和廣們又不認爲所有的廣告求,而創造絕佳的廣告, 告方面都出現了迅速和,公司在未來的十年,可一是十分重要的。一) 彈性的發展,如傳統的

图书 政府即將制訂

大厦標準公契

〔特駹〕一位廣告 中国公司,他們偽滿足展新的和獨立的生活聚 公司主席認爲:縱使在日渐富裕和明辨是非的,物習慣。此外百貨公司

【特訊】政府即將離定一套大厦的標準公契 一九九七年以後,香港消費者的需求,更佳更,快餐店,超級市場的一 還中國,香港的廣告一多的廣告便不可缺乏。增長,與及年青人對唇,列明大度的發展商及小業主間的權力和義務, 事業仍有-

滿刺激性的據他所知,廣告對樂,時裝,消閒活動,讓市民買协宇時裿楚知道他們的權利,此套標準 發展和長。

中國並不新穎。他個人運動,旅遊等的需求,一公契會先微拘法律界和消費者委員會等組織的意 沙知沙知廣告公司就會在過去七年內, 消費者擴大要求新产見,才予以實行。 .

護香港政府維持現有安

-定繁榮,不要共黨人民

·公社式和海上難民的生

主席何傖智昨在香港扶用電視、報紙、電台、品和服務,間接使廣告

【特訊}本港一

a

CHE)SE

此套標準公契,除列明大業主和小業主之間 《三》香港有今日一輪社例會上推出:過去戶外海報和樱助主要運行業必須發展和增長來的權利,其中包括大,小業主均有權監管大厦的 赴台灣交換意見的安定為榮,臺海市民 山中,香港廣告在們和動事現,為五個不同的,迎合他們。 都有貢蔗過一份心血和盘方面都有顧著增長。 代表團返港後昨日|力量,我們要珍惜道份七十年代初期,香港全 業人士組成代表團,於發表書面聲明,對台灣,心血保有它,我們有權一部廣告支出費用是四至 就香港前途及就港係探表邊自己生活抉擇,財 五億港元,而現今则已 月前往台灣,與中華 民

取有效支援指施,表示要國際人士正虎,絕不一超過十五億港元。 國政府就香港前途問

能以中共收商主權一村 題交換意見。 滿意

·何氏又指出 ·香港 該團名爲「香港轲 手册共兩部份

·職業訓練局出版

聲明又發表他們對一話把世代子孫論入地獄 廣告商不應恐懼,認爲 @國訪問團」,皆 香港前途的立場

中國視廣告爲西方國家 會計業訓練指南以識别嫁筑和工商界

包括中醫,的士商,敎 》香港前途和 商的會計工作。訓練

八四:中共保一邪惡宜傳的工具,則計 高合計業 五金劃定了四項專送和有,文化,吃界,電子 主權,是決定於中華民 近編製了一本有關會計,十四項工商界不同職級」等專業人士,一行三十 國政府而非中共。 業工作範圍的手册。;”的會計工作範圍。

(二)香港市民擁 〔+上圈)金、銀龍、北至齊瑞.爲豐台居民平添不少春節氣:八下遥】大娃娃 舞,吸引了無數的豐台區市民圍觀。〔本報記者攝心

「管理工作。「

可扣東主旅行證件

F掷前推行的社 區計劃,並非每一個 人都會同意,但當 然無可避免,但市政 尚希望社會大聚尤其

地政署

是各區區議會議頊,

夠了解到市政局雖然受到上因素之制时,仍然衷 心至誠爲廣大市民改善服務與設施,」 已通過的工程計有:

目前旅行社倒閉未算觸犯刑法 消費者追討費用須經民事訴訟 〔本報訊〕 偈大節目前,著力作出一肚投訴個案在干宗左右一宗外,更無其他投诉。 一、去年九月因換率波 在草擬中之管制旅一宣傳,使消費者對外出,數字方面雖鋸稍低 行社法案,有關當局認 旅遊權益有進一步認識減,惟性質方面則大爲,動所引起之紛爭,經消 爲資料經已落值,需 同時,由於立例管經營,消費者作不能|委會與各旅行砒團體開 會後,亦邀成協議,在 新整理,預料將于本,制旅行社之性高唱雲霄,完成全部旅途或食用乃 出發前付費者若已繳交 全部費用,旅行社方面

‘在九龍灣與赜建設康樂塲地,供觀塘及九郎灣區內居民享用。 在鑽石山設立多層腔黏槛

【發展灣仔港灣道對用之空地:

在九龍城建設寶炳達道公園

報日僑羊

將在適當時機

提前其他建設

續認眞考慮各區會意見 百

在柴灣吉勝街設立 熟食中心。

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日七初月正年子甲歷夏

年提交的法案,並可能,本港旅行社各組織亦至個人問題之投訴,查 會增加發出牌照部門之一探取白律行動,故此, 其原因亦多非旅行社所|不得以任何藉口均收費, 【邀約旅行社食古人格談」案,性質方面反較惱徼 獲完滿解决。今年春節一對揪收农用不滿的結 ,有需要時更可扣留待 據消委會紀錄所得期間,此方面之投訴除可退出旅行團,並收回 烨人之旅行證件。

雙旅行 美麗寶島倒閉者有數十一全部所繳訂金

在九龍公園內迨股運動及康樂場地,為區內居民提供更多體育設施, 杌力,俾使該局可隨時最近對旅行社之役訴個 |能控制,事後彼此亦多用,在激狀時,消費者 「十項工程包括公園街市熟食中心

街之公及浴室,

辯,消委會在一九七六 年時,曾就信制旅行社 事宜作出一份碗, 至交當局審閱,惟當時 有關當局認爲,並未

基十條陸讀書, 工作小組致力宣傳指導消費者

不滿事項亦屬輕微

法案草擬部份資料已落伍將再整理 .至於農曆年期間,一其收費不合理,娄求醫 案,故此對消費者查詢 美岛旅行倒閉事一方加以調查,警方在其一,不能作出否定任何旅 件,沒有關方面指出,倒閉前十四日經實地調,行社之,對此事件

制,八一年百樂旅行 :在洗衣街市政署一 市局會黹緻密愼監|秕倒閉,港府方對管制 九龍分處總部提供車輛 各項工程進度,並在旅行社之建該重加考慮 爲深水埗區提供一 服務設施。 適當時機,考慮提前推,並成立旅行社工作小 發言人說,這些計 行其他需求甚殷的社區組 【個臨時街市。 從新發展九龍城太劃得以提早進行,皆因 建設。自小組成立以邀, 該旅行社早已被部份查後,亦發覺其經營有得以保密。 一平道遊樂場,工程包括,市局之全部工程計劃開

發言人補-

說:「除每月舉行例,研究一權人作出清盤要求,公,欠安善,淮码於法例, 同時,本港法律亦 一個設計完善的垃珸收支用度,將比原來預算 假低。市恐現今全 區議會提出的意見,, 草擬法棠之細則外 - 並、司英文名字亦會作轉名,不能採取行動。消委會規定,旅行社衹要會有 從新發展旺角洗,工程計劃,已延至一城 市政局當然會繼續認其于每年復活節,暑假,,以使清盤者誤會爲兩方面亦基於權力所限,國出發,其後倒閉的話 八七至八八年財政年庞,考慮。」

「聖諾節及農曆新年等四家公司,消委會更發覺一沒有任何黑名單之類橋,大可用經營虧蝕爲由

〔特稿 香港療協自六 三年成立以來,至今已踏八第十 個年頭,在未來的一年當中,會務: 的發展,將遊向一個新紀元。 : 電子式電腦投入服務是該會在 八四年世的一項發展計-主席爾 愛忒在年中指出,經過過去一年 ̇的試驗,他們獲得一項突破性的發 現,附作人士藉著中文微型電腦的

痙攣協會創新紀元

·府有所爭論,政府鑑於在八二三年中 成立了一個「技術援助與資源中心 J, 認爲兩者工作性質相同,故對

採用電腦提供服務

·自的,提供他們足夠的協助,故此

觸犯刑法,丑費者追索 付出費用便祇能從事民 事訴訟加以追討

職逶之故,旅行社 工作小組在最近一次會 議中,使提出建蒸发 加旅行社牌照局之權力 ,俾使該局可隨時邀約 有疑問之銀行社負責人 來局解釋,在有需要時 ,更可扣留負責人之出 外旅遊證件。

審議並建議,以後 氹行社在刊登廣告時,

·宕需要將所領牌照號碼

致于旅行社的轉名

事宜,是次會議亦建議

· 注册官有缩加以否决

·甚至不發給牌照。

張苦楚沙表示:他們考慮設立. 中文微型電腦帮助弱能者表達思想 該工作組,是濫於他們在外購買給 弱能人使用的設施,多有不合用 提供錄映帶輔導家長瞭解弱能子女 民昻设的情况出現,故寫免費時先 帮助,可以晏達他們的思想意願,屬下之丁態照學校、高過耀紀念學,個在荃灣區關辦五区幼兒中心暨學,事起見才想到由自己組織一個專業 與外界溝通,與及帮助學習,還有一校,以及禾輋工场等。 . 生宿舍,提出學位六十名,住宿四,團體的工作小組,自行製造適合所 是學童無須督促而能自動自發地學辦幾部電腦,除田該會撥出十五名,經營約二百戍萬,已獲社,需的設備。 經費購渋外,大部份由個洌慈善團 會福利署獎券基金撥鉆。預算於年 張黃楚沙指出:站在從事社會 還嬛協會的股份對象除患有大體捐出,香港癌攝協會總牌事股音 中可加入服務。而另一項壽備當中,尚利事業的立場,只要情獲得所符 腦痺症外,也有身體多類傷殘人 楚沙表示:他們希望能獲得經費支的服務是在屯門區開辦安定工場, 資源提供,由何單位負者並不是問 士,他們智力測驗分數低,可祂的持,以發展此項有益能人士的服一宿舍暨康樂中心,提供的名額有一題,但鑑於政府成立的「技術躞助 ̇語言機能出現障碍所致,並不一定 撈

· 百位,預算申請的經養爲四百萬, 與資源中心」,未能照原來成立的 是智力直接受报,因此透過電腦研 今年該會擴展的另一項服務, 由於政府起遲未批些該項撥欸中舗·

·助他們所得的成效亦不俗。 亦與科技有關,是爲弱能人士家屬,故安定工媽能否預期完成,尚未 才舊事重提,並希局能認真考 要發展體腦效學有其本身的困,提供的錄影帶服務。錄影帶主要是 知曉。有關申請經機的問題,該會 難。因爲弱能人仕往往是肢體活動,介紹各類殘停以及放導方法,帮助 仍在與政府有點擊離洲,由於故,盧,並檢討該中心所能達成的工作 不經話,故叫入的電腦必須經過改,弱能人士家長對他們的了解。 計劃已被拖延至兩年,服黄楚沙希

最後,沿黄楚沙表示:本港對 裝,始能適用於他們。如將打字機'此項服務獲得何東爵士慈善基 望政府能盡早給予答覆。 鍵盤的面積增大,方使手指不娅活 金良及國際獅子總會港澳三〇三 至於對服務的未來展望,張苦於嚴重傷殘或多種癌障人士的服務. 的弱能人士使用。.

撥欸資助。而在七月十八日、高福 楚沙安示,他們預期能在八四年內,到目前爲止仍未足夠。如理想中 此外,對於一於智力較低者,耀紀念學校便有一間觀察室啟用, 開辦石硤尾幼兒中心,並計劃在八 工錫導師與學員之比為一對十,致 他們則採用電子冏片,透過圖片剛內及設備可迎合錄影碳能兒童在亞 五年開辦沙田隆亨幼兒中心:牛頭,學方面則成一對廿,而實際的情况 示,使他們能與外界溝通。這些電、個評估、治療及研究過程中之特殊角宿舍及禾姿傷殘人士器械工場, 與之相比却相去甚遠。 腦,電子儀器㹴成爲弱能人士的溝宿要。整個觀察室的費用需拾二,而望未來之發展計劃會於大埔開 由於對對能人士的服務需要多 五千元,由國際獅子會港澳三〇三:辦工噶宿舍,並於九龍塘興建多層一位專業人士參與,因此在政府撥纹 | 旅行社人士負担,或由 由於目前此項計劃仍在試驗中,區指出,將來此錄影室可供拨台各 服務中心,提供多元化之服務。 ·未能應付開支之餘,經舉協會需依 ·消費者每次出外附加費 故未獲得任何經費的支持,目前部門使用,甚具價值。

在连攝協會發展的服務當中 常其他團體、公益金、賽馬會等的

中集結,目前則尚在研 該會擁有十幾部電腦,分別在該會 ·張黃楚沙又表示,他們現正笋:「應用設爛工作組」的設立,與政,撥歎資助,以補不足。

由于旅行社的管制. 發牌的提出是七八年之 事,工作小組則是只 二年十二月十七日成立

;是次會議亦認爲部分 “資料或有落伍,正重新 整理中。

·素所爭論的中央 供金問題,需旻由經

究階段。『忠』

投訴旅行社個案減

人度 九八四年春节民间花会演状

一注派港幣三百元,中

五獎每一注派港幣一百元,中僭

八元。

,持香港五十年制度不變,算香港廣告業便雅有十 ,試想一九九七距今遼三年時間的生存,隨之一 有十三年,加上五十年,九七到來而告滅亡9 朵大十三年,歿改現出 何氏舉例說:在本 二十議的青年,如果受 港推銷商品除了國際性 了欺騙,還有六十三年的公司外,有更多的是

第1期六合彩揭曉

1520 28 37 40 賴特別號 35

·〔特部》八四年濮珠的第十一期六合彩 獎券,六個擺出號碼爲: 五、二十二

十八、三十七、阵。特別號碼爲三十六。 三獎獎金毎二元一派港幣一六〇七

·元。中獎單位數日爲一〇個。

“四獎每

位數目爲二九二個。

位數目爲五七九六點五個。

∴獎金茲全舂共岛港幣五四四九八二三

毎黍獎金超過二十萬元者,不論彩票於 場內或場外購單,可於明日下午二時至五時 到跑馬地體育路二號英皇御准香港賽馬會行

·政大厦十四批領取。

"計,每跟獎金達二十萬元或以下,而彩基於 塔外購買者,可於明日開始,到場外投注處

【美及二獎獎金:將於今日中午公佈。

躞年新春贈送『英倫航空版」啓事

敬啟者:本報自一九六三年發「英倫航空版」以來,荷兼僑胞 深切愛護,風行還運,至深感鵟,茲值年新春之始,特舉辦贈送

「航空版」與 閣下旅居英倫之親友,以表謝意。

·請即將下列表格填好剪出,寄來本報(港、英地址均可)當即免費寄 舉報紙三天,此辦法對於·貴親友身居海外,可能與 閣下感情一 再增加也,此啓。

華僑日報有限公司謹啓

地

地政署佈告

一幅官地定期拍賣

地點:香港金鐘道紅棉路

(金鐘第二段)

倉、住宅及/或停車場除外)

用途:限作非工業用途包括酒店(貨

「拍賣日期與地點:一九八四年二月十五日星期日

地段:內地段第八六一五號: 面積:約六千三百一十二方米

下午二時半在香港富麗華酒店

索取詳細售地規則及查閱圖則請到香港花園道美

「太平洋絶

利大廈六樓地政署測量部,香港政府合署西座地

下諮詢處及九油麻地停車場大厦十楼儿童西

區地政處。您地規則亦可往沙田、屯門、元朗。

荃灣、大埔、北區、西玲及離島各地政處索取。

鈴荷長期訂閱 猶表歡迎服務

在港付欸(郵費在内)

每月港幣柒拾元正

·在英倫付欸(服務費在內

倫敦管弦樂團

節目: The London Philharmonic Orchestra

·倫敦管弦樂團於一九三二年由湯瑪士,彼

樂府家歐納斯·班费稱白樂團在皇家音樂廳 一湛爵士創立,團員皆爲當時樂壇上之精英份子

之首演爲「一個激情與美麗的奇蹟」。在此後的 十年中,樂團支配了倫敦的音樂界,儼然成為 指揮:格斯·波斯特 Kiaus Tennstedt

倫敦的代表樂團。

獨直

高∵倫敦管弦樂團獨樹一幟的地方,爲該團在 連續二十年內,一直擔任格林德堡節日歌劇院 夏季演出的駐院樂團。...... 大會堂音樂廳

會票

門票:$40(學生票)、$90、$120.

莫扎特:D大調第三十五號交響曲「哈夫納) 布拉姆斯:E小調第四號交響曲,作品九十八

莫托特:D大調第三十五號交響曲(「哈夫納」)

·四月二日(星期一)晚上八時 4CH2"

馬勒升C小调第五號交響曲

四月三日 (星期二)晚上八時 4CH3

華格納:「名歌手」序曲

4CH1 四月一日(星期日)晚上八時

海頓:G大調第九十四號交響曲「寫)

九十元及以上的門票,現已接受郵購訂 座,至二月廿五日止。請填妥下列訂算表格

布瑞頓:海洋間奏曲四首(選自「彼德歌林」) 布拉姆斯:C小調第一號交響曲,作品六十八 四月四日(星期三)晚上八時 4CH4 舒伯特B小調第八號交響曲(「未完成」) 布魯克納:降E大調第四號交響曲(「浪漫的)

$150 - $180.

遇到敬希垂意

每月柒鎊正

一,於二月廿五日前寄達香港摩利臣山道郵局 (節目如有更改恕不另行通告)

郵購訂票表格亦可於大會堂低座大堂索

·信箱四七二五七號市政局郵購訂票辦事處。

·所有門票(包括學生票〉,將於三月一日 起在大會堂票房發售。

*本申請表並不保居:霍金价

市局文娛

日益推廣

「我将桃一组及貼上足夠資之效郵憶封一個

中满表須於二月二十五日葅布通「香港李利臣山道郵局信箱即一二五七號动政府

|訂無表格

我採用之情用味:美者他略 VISAG

「属在我的信用密版口爆珠

發行銀行只過時於真事筆饮及Vise g

手感

日期

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

地址:

(請寫正楷英文)

(請寫正楷英文)

讀者姓名:

英倫親友姓名:

(請寫正楷英文

英倫收報地址:

(請寫正楷英

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

華僑日

報

̇或寄英國經銷處:東寶有限公司

行

發行部

·香港荷李活道一〇六至一一六號

TUNG PO OVERSEAS LIMITED

2. GERRARD PLACE

LONDON W-1.