1984-02-04 — Page 5

報日僑華

聞新港本頁一第張二第一日三初月正年子甲展夏

本港新間

六期星

日四月二年四八九一届公年三十七國民華中

力努續繼移不定堅

榮繁保確案方求尋

去過成已年一安不焦稱詞歲賀督港

要重爲最作工項這以都來將與去過在 境環活生善改力努續繼望所民市解瞭

力榮

新春景象濃厚

·地鐵的士乘客衆多路面暢順 酒樓多未開市粥麵店好生意

〔特形】港督尤德料士 初一晚,透過電視及電台,向入 市民發表農曆甲子新年贺

- ·日前,本港市政署防治虫版 5 每年在費歷新年前,都

會在港、九、新界各區 鼠年談

市署致力推行滅鼠運動

〔本報專訊〕一九八四年 另外,視察老鼠咬過的門脚、家具 鼠 疫、森林腦炎、流行性出血熱、(人死亡。... 當時的衞生局方即成立了一個 ,是農曆的甲子年,而在十二生臂,肥皂的痕跡,亦可知道老鼠出沒 牛虫》傳性何熱、虫病 來算使是「年」。提起老鼠,就有路線。老鼠撚掠過的地方,總會 鈎端蝶旋體病、地方性斑疹傷寒、永久委員會,通過一系列緊急法例 「令人盛起眉頭,除了自養的白孩,“留下多少油質和心;而且在轉角的 野兔熱、血吸虫病等。其中以鼠疫 ,强迫洗太平地、强迫病人隔壓、 家傳戶曉的卡通米奇老鼠外,老鼠: 地方,亦有烏黑光亮的痕跡,從迢最爲可怕-死亡率亦最高5. 强迫送戶清查等。 但由於新生人員不夠,當局調 些觀泵中,也可推想老鼠的行徑。 香港亦會座有鼠疫的出現,過 根本就懟人討厭。

.滅风運動可以減少風疫發生的 去有過一天死去一百多人的紀錄间,對了三百名英軍來協助,不久,英 軍中五名也染了盘皮, 這一來把英軍淋返了。 隨後數年,扈夜間歇性 地庭港,但直至一八九 九年,人們還不知道追 是盘疫於書,只當作安 是一穰神秘的诋疵,因 爲發生混座的地方-都! 是房屋特别特迫,人口 特別觀密,生條件極

大年初二拖男帶女拜年去也

市民投訴每月達二百宗

同時推行滅鼠運動。另

老鼠咬傷人事件每年約十多二十宗

毎逯假日便座無烕 特)踏天甲子的傳統習俗上,是「閃: 成年,市面呈現一片熱年的日子,家家戶戶出的茶婪,在券期間

火車站仍清潇準備出遊 的旅客及回鄉客,相信 接種情况將會持續。 另外,港九新界道 「路交通類爲揭癖,不 一巴均未有出現平日的 抽象,但反觀地鐵則 「丁財兩旺,尤其在年初

一晚上,由新鸿基主辦 的一番賀放烟花大匯

鬧的新春氣氛,街頭巷在吃過一頓無富的「開,因有絕多的酒枢收植挤得水洩不通,頗見「 爐叮」,幸賴有關方面 尾盡是恣勇幣女的合家.市」後,惡意濟新一,会照常營業的茶柢, 只早作準備,求將候車 年的好開始。 以及一般粥麵店節使是

大年初一早上,市

乘客疏導。 “昨日大清早,街市加一支加三小帳,亦人

-外,在一些公衆建築物。 灣拆三個了,他們也 會派員到現場視察及研 究滅鼠方法。至於安

另一方面,一本 區方面,防浛虫組

面緻覺靜寂,還可能已擠滿

山人海。 的家庭主婦 月必派員巡視,然而

由於行年宵的人,多在 由於家家戶戶都如ㄢ」 除酒樓外,戲院亦一日的公眾假期,全港和 該組每月平均仍接獲二

凌晨三、四時以後才回殺糖,故鈎鴨、魚肉和一為市民恊期間的好去店,大部份均暫停營業 百宗有老鼠的投訴,每年約有十至機會,因爲鼠輩身上帶有跳灏,如:在本世紀初,上還太平山區,正是 差之處,因此當局亦開始懷疑這祧

·溫变或許與老鹰有關。

家休息所致。但在午後菜謐的搬裔,均报早赟處,由於片商今年根盤一,而街上則突然出現很 二十宗老鼠咬傷人的事件。 .果有一隻跳致從帶有握原體的老鼠,鬬疫的中心地。

但因爲組織的委員會解散了, 一,市面已漸熱鬧,人人 市,令街市熟開非常,一推出多齣合家歡聚的聲 多客串小販,寶水菜

·可防治虫鷇組接獲投訴時,會派,身上跳到人體上,就能把疫望傳染... 在本港紀錄上,首次發生风疫

身穿新衣,脚踏新鞋,其中鈎節的銷路最好, 歲喜劇,故各大影院目、精英和餅乾等食 段視察一餐,他們會視乎環境的諾,即使沒有跳蝨作媒介,人類要是“是在一八九四年五月五日。由於當,需在工作受到阻碍。根摊當時官方

或成雙成對,一家大 蔬菜中又以生菜最搶手去年年廿八開始,已出品,方便拜年遊人,生 耍,採用不同的方法捕鼠成滅度。接觸偶盘或是與病风有關的物體,一時還沒有傳染病登記的法律,甚至 發表的數字,一八九四年共有二千

|小,手衆賀年禮品,往,以取其「生財」的好現售票人龍,而往年卅|意亦頗不俗。 是什麽傳染病也弄不清楚,所以常:五百五十二人死亡,當時居民約

除拜年及一些戶外. 他们测器鼠产的形狀,分佈形,,也會傳染病菌,

親友家拜年,他們面上意頭,雖然各類的餸菜、晚年初三期間,更是 數量等來估計老鼠的數目和種類, 老鼠傳染的疾病有下列數種: 月二十八日爲止,共有四百八十多有二十三萬人。(佩),

· 流露的喜悅,與身上光一,價錢對略有提高,但「場場爆滿,向鹅者案。活動外,很多人均在 春節期間很多人都「家中睡覺成攻打「四方 非:青年既爲社會前途 |到各種因素所影阿,長一之個,理所必然,悟能鮮的衣服,正好爲佳節當此大節之際,主婦們 【善爲處理面對之客項社本添喜慶。 .都毫不合適,樂於與谓前往外地旅行「避年」「城」,各適其適。 《啦、東 大年初二—在中國

,令在大年初一撐場及

六大宗教團體領袖

新歲獻詞祝願繁榮

航宮陶

作則 繁榮興盛,和平安租,

:他很明穬港人所界求的-是拼積 保持构成香港社會的基本要素及獲 得該方面的保證,而臨項亦是政府 現 正努力的目標。港督的演說全文 如下:: 「農曆新年是每澡家庭年中最

·重要的節日。我們與家人及朋友聚 首一堂,檢討過去一般之成長及展 【望新的一年之工作,今就是我們在 香港的第二個農曆新年。我們對香

·港已有一份特殊的感情,十分重視 在香港建立的友誼,以及珍惜香港 市民對我們所表現之熱誠友愛的我 .們感覺已成爲香港泔個大家庭的一

·份子。 香港是一個獨特的社會,市民

·不斷適應環境、力求創新、接受稱 種挑戰,香港固然亦有其本身的缺 點,但世界上絕少有宛似香港道地 方具有如强大適應能力、理智、失 斷力及幹點。香港能有今日之成就

在前途之中隧 - 寺因具有選些潛力和質素。

體驗負重任,自應致力,

·欣遠新的一年開始 - 我們可以,

培育青年人之自覺性:一加倍努力,促請教育當,可以折獄。 向顧一下。這些潛力和質素使我們

從知所自立與自强,從·咸從速在教育學院「立」,“香港人勤奮進陬 而積極參與社會建設, 坐者崍程難以提高生教致之卓越成就,爲關心 安然渡過不少離,亦給予我們指

育質素,導正社會福風 香港之世界人士所珍惜 要達到上述的 的目的

使中西文化與宗教精 * 吾人只須憂煮自己能 ,我們亦可細想一下,香港生活賦

家庭、學校宗教围应 种匯成洪流,促進社會,對香港作出幾何貢献,

·予我們的一切包括我們理所當然所

而不須過份憂慮多 |動,推行品德教 李存的自由,這亦是使香港能夠發

〔港币)香港天主主席朱夢季先生,聯合挽狂瀾,實屬吾人常可

今日吾人面對香港 世界何日全面盆发条没 「收追成相辅之效。雖然

滅,額上天降超大地、 【展落物的因素;以及香港所達致的 成就,同時倚還有多少待完成的事 |教、基督教、佛教、道署名之詞如下:

願吾人對神明努力盘 致利的智昏。 而拟 仍常自冲多嗎,在日 敎,闾瀚、孔教、六宗春風邊,時序更一,必須具有崇高品德 去一年來,我們努力不懈,一教傾袖,緻際友誼融洽,新,做次甲子,人協吉 方能明辨善惡,分別是倒置,如以社會秩序受 生活 固示;澳門金龍岛到媽閣前表演。 本聯 為確保香港長期安定與繁榮,尋求,於每年將曆新年,一群,我大宗教團雅領袖 解决方案。我們將以坚定个移的决 祝檞全港市民及魏界人,該藉此良辰,煤说全) 心,在河方面繼續努力。相信在過一士新漭納福,瑞宬迎祥 港人土新年納福,事業 去或將來沒有什麼事情,比這項工,均於歷年新正縻合獎 進步,并祝願世界和平 作更重要,更需要時間及精神去解出賀歲献詞,昨〔三〕,民生康樂。 决。我們十分明瞭香港市民所尋求,以經由六宗教領袖應談 新年伊始,吾人欲

·會聯合秘書處,發出天 求社會福社,哲宜共同 努力,眾志成城,成果 主教香港教區胡振中主

自當無抵。 敎,香港基督教協進會

,今日吾人最感關 主席邓天傑主教,香港 佛教聯合會會長覺光法者,莫如杏年與道德問 據悉,好首次贺,副會長黃尤致居士一頓,不少青年人感到迷 歲辭的中文譯本,共一,香港道敎聯合會主席一惘與徬差。范德價值已 千零八十二個字,而第湯廢峯先生,香港中華 面臨嚴重挑戰,高尙柄 二次賀就僻則較短只有一包教,博愛社主席脫迷神生活,已面臨於蒸危

·七百七十二個字(東)善先生,香港孔敎學院接,如何針對時弊

善 心,面對將來的機戰。在留個時刻

宗教致力培育青年人自覺性 推行品德教育參與社會建設及政府當局必有

的,是繼續保持構成香港社會之基本淡素,及獲得這方面的保證,道也是我們努力之自標。 令我們焦道不安的一年 - 現在已成過去。我們共同渡過了難關。港元 及港督欲藉此改變港入 一已經穩定下來,而本港經濟亦正復甦,實品數字亦相當可觀。本人相信,一對他貨偏外務工作 由於我們須克服過去種楓闲類,我們的决心經已加強。雖然在過去幾年,一而多於執行治理香港職 本港資源較爲短缺,但我們仍會竭盡所能,改良居住股、公共服務、敎一務的印象。 育制度,及其他有助於改善我們子孫生活方式之計劃。

,

童年開始,本港市民以本身之潛力,抱著共同自燃,齊心合力,邁步 向前。今年歲次甲子,海速變春氣雙雨水,象徵繁榮富裕,肯定是風調雨 喻之一年。本人深信,在此吉祥之一年,我們定能信心十足,憑蓉港人之 |潛力,繊維路本港繁榮而努力。」

歲次甲子雙春兼雙雨水

象徵吉祥一年

信心十足爲本港繁榮而努力

港督廣東話向市民拜年

恭祝大家興旺吉祥一年

WAH KIU YAT PO

賀歲辭今年較短僅七七二字 首次以粤语向香港市民,致上咬得很草。

∴ . . 張是尤德姆士自八···但他在第二次的資,工作更重要,更需要時 二年五月廿日蒞港新葳詞中,却多談前途問問和精神去解决。 後發表的第二次聽曆新,一反首份以大部份 ·此外,在第二次的 春費就詞,而他在癸亥 篇幅討論他本人對香港 賀歲辭中,還有一項轉 猪年所發表的首次新春 整形社會的觀感,可 點,是港仔似乎除關注 甄術詞中,篇幅雖較長|能是由於前途問題已解決香港前途問題外, |及香港的前途問題

探討

【特訊》港仔尤德·向全港市民拜年,但道 蒞港时任前,傩已能操 闲士伉儷在大年初一晚亦是港仔伉像首次在公 一口流俐的普通話,但 上, 透過陀台及電視,開塔會說語,字音大 他們有計劃地學習專 ,是蒞港後才開始。

·據悉,港仔伉疪在東 港督說:「今日是 年初一,根據中國曆法 ,今年係好年 - 我太 太同我恭祝大家萬事勝 北意 - 並且祝大家有興 「旺吉群嘅一年」。

,但只在次末段特别抱 爲本港的熱門話題,且並特別強調會站盪所能督夫人隨即說 談判發展迄今,已渐明,改良居住環境,公共「恭祝大家身壯力健 「深受廣大市民藝 朗,故正如他的演拑 服務,教育制度及其他」新年快樂,福壽康寧」 所言並不多,且乏深入出,相信在過去成將來有助於改善港人子孫生! 雖是港仔伉價第 ,沒有什麽事能較該項 活方式的計劃等,選定二次透過電台及電視

國示:港香尤德爵士伉舞在幕府向好幣毆員子弟派利是

羅鳳喝湯

*利舞台*

初八夜演:六國大封相

續演:俏潘安

秀雪劍 朱朱梅龍

丹兒伯芬坡英詩生

朱少坡 客串

經理:黃肇生

顧問..黃炎 陳嘉鳴 鳳南

*大專會堂*

連日爆滿 多謝捧場

靚次伯

任冰兒

朱劍丹

初九 夜演:帝女花

·

類

,社會自然安寧,香港 前途欣榮,自黨更爲滋 步,願共勉之。

清勁東風微雨

天文

勁東風,多雲,有幾陣渡南,最高氣溫;

最高約十四度

·四度?先股反氣旋無爭越東及鄰近馨域。

澳督贴睛,萬人空巷

澳門舞金龍

賀

甲子新歲

) 澳門浪息:昨日為甲子年正月初二 特訊 澳門傳統性的有金龍賀衷,在本澳各街道遊行

表演:吸引不少市民網僭。 :

澳督高斯達海軍少將抗傷,在昨

時在南灣羅保博士街金龍站蚺後·

“金龍便在市面各個街巡行表演舞娘· 等地祗神。昨日陪同视任主持金門 政府機關首長和神商名流,共三百多人。

春節媺放 炮竹」,澳門政府已在南灣堤岸 邊劃定地區世說, ·香港旅客乘遊供便 在南青區與「炮竹」及「烟花,極新年

夜演:再世紅梅記

4、 夜演:再世紅梅記 初四日演:三笑姻緣

初三日演:跨鳳乘龍

初五至初七

夜演:紅樓夢

日場:一顆半 CW開演 時間:夜場;七照九

·預售日期:一月廿二日起 一售票地点:大專會堂

斷

紫釵記 十一日演:英烈劍中劍

夜演:

十三夜演:牡丹亭驚夢 十二 夜演:紫釵記

十四夜演:牡丹亭驚梦

十五夜演:再世紅梅記 十六夜演:再世紅梅記 十七夜演、李後土

夜演:李後主 十八日演:辭耶洲

預售日期:二月一日起 售票地點:利舞台

̇初十夜演:帝女花

開演時間:夜壤:七点九

價:由廿五元至一百卅元

贊助

油呃老

日塲:一顆牛

一百卅元 價:由廿五光笔

音

道敦彌

九一咀沙尖

禮酒大冠金

SY STEEL

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

每段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六千元,三天起碼,最大限刋(五寸位)

加色任于另加三元,長期繫計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

福

本賣氏報日露止咳水

BEECHAM - CAZÉ

OLAB, FRANCE

金

125 25 25,25|52||

確保社會安定繁榮

5

春風解獠,过去阻來,但臨濟學家講得對,盘年將會是一 .隔好時年,恭祝諸君四季平安,萬事勝意? ...一個可以安居的社會,必須是既穩定且繁榮,香港在過去 一年就似乎未能達到這兩項條件,因此,有不少人產生了離心 ,在猪年裏,既有前途陰影的壓力,市民更受治安劣的威脅 尤其是在去年尾,警匪頻頻發生槍戰,市民外出提心吊胆, ,如此社會,怎能談得上安定?..

最近個多月,利好消息頻傳,港人對前途信心已逐漸恢復· 可慮的是治安問題,先求安定,再談其他,港府今年第一件 要注意的事,是如何維持法紀,

把握時機大展鴻圖

11

·港督尤铝爵士在新年賀辭中表示:一十分明联香港市民所 繇求的是甚麽,港府將會糧段努力去確保香港的長期安定與繁 榮。」促進社會繁榮,不能單靠政府的力量,還需市民共同努 最近兩年,再投資的數宇接連下降,難得添置新設推铿 禨冉趨蓬勃的時候,恐怕會落後於我們的競爭對手,目前元 已穩定,利率下降,出口數字上升,經濟開始復甦,提供了投

·許的好環境,正好把握時機,大屁边宽。經驗告訴我們,在過 去本港幾次風暴之中,對信心敢於投資者,事後都能渡過難 關-大有所獲。一年之計在於春,莫再遲疑,勿將機會輕輕放

(甲種)菜譜列下:(乙種)菜譜列下:

恭 大紅乳豬全體

喜

兩大熱葷

發 發財大好市 【玉帶香螺片 鴻圖大展翅 1 福祿鮮網鮑片 當紅龍崗鷄

生炒鷄

花得意露

暉美點心

元十八百六千壹價特席每

(用位二十足)

大紅乳猪盤

兩大熱荦

發財大好市

油泡鮮蝦仁

福祿鍋燒鮮鮑 0

鹽焗龍 香露菰 壽伊府

喜

元十五

百

二千一價特席每

( 用位二十足 )

請客在

「金冠最 明智選擇 九龍金冠 [大酒樓

僭譽最佳

地點最旺

交通最便

選料最靚

斤両最足

出品最正

服務最好

諸君在 金冠請客 保證滿意

(另有精選十大名菜 宴客自奉 超值享受朶譜備索) 冠 夜總會六百八十元翅席照常供應價廉味美(") 定座電話:(三)六六六二九一至八停車塲在类麗都大厦地庫

9/25|29|75|29|26|25|05|25|25|25|25|26|247

劇

有限公司

紹榮鋼鐵

SHIU WING STEEL LTD,

招榮高拉力條紋萬款

電話:5-255391 2大小趺式齊備,歡迎參觀選購 香港干諾道中康樂大厦1209室

立止

新適用

新味可口安 穫氣標本統治

喉頭炎氣簪 百

24 X 682,800.

天下第一街44X88...............

·桂林山水

44X88 2,800. 44X88.......

2.800.

2,800.

1,300.

2.800.

1,300.

·潘天壽套染 80. 聞一多全集四册160.

48 X 8335.000.

中國酈粉使用法 25.

43X43.......

44 X 88

追求卓越(畢德士·華特曼著)20:00 另有大批官紙特價供應。

故宮博物館藏查選 2,200 國寶 400.麴禁城宮殿 400奉天通志五册 800.

∵新春書賽七折大減價

12,000.

鐵三 :牡丹富景

24 X 60..........

林朱裙

·中國兵器史稿·100

朱吧曬...............孔子像 10.000.

花卉

∴迎客松:

中國風光

中國萬年

18.

李可染............鬥輝圍20,000,

吴作人.....................金餓 齊白石......石榴 将非.........太白 鎳松龉............山水

·林風眠...............

18.000.

30,000.

13,000.

800.

20.000.

(年初二初七)-租約期滿最後七天

地址:九龍深水埗荔榮街149號

(分公司)電話:72596120

移民佳音

南美洲各國移民手囊

(本人專門辦理中美洲及

各托題

如藜委托卽來信解答

任何問題

地址:

ALBERT YEE ACEVEDO.

CHICAGO, IL 60616 U.S.A.

P... BOX. 16251-

旅遊介紹

專欄廣告 方便讀者 選擇旅遊 刊登廣告

但收效最大

Page 5Page 6