1984-02-04 — Page 18

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

·選連任。

舊族已逝,可是這一年内不是「流光如关」「光陰似箭」的形容那眼 輕易被過的。世界局勢如此。經濟亦復如此「香港環境所谙複雜,大家非 -得振奮沉者努力不可。

癸亥工商回顧與新歲展望

甲子新春背景比去年爲佳, 心較爲樂觀,際此好開端,但 願香港經濟保持安定繁榮。

鼠年談鼠

功,這也是一種奢望,

·烖的評價,因此也可以視爲國際政經的一項聯定

的因素。道將有利於對蘇聯的談判,也預期對日

根列

選競

界

根選任世政有定用

列根總統就任以來,他以堅决的態度及坦城作, 使盟邦不再懷疑美國對抗共黨的决心。經濟上採供給面經濟政策, 降低個人稅四分一,通貨下降,失業人數同落等,均可見其政 經上的成就。

·綠椿音來:舒衡共和黨內狀况,以及美國歷 铟政壇恼形,列根實在是捨我其識的陌袖人物。 。自尼克遜水門案件之後,美國人民對政治袖 ̇產生了不信任感,結特與卡特兩任的表現雖然價 樸,但是缺乏領導者决斷魄力與堅意志,現 在國內外政策上是軟翳無力與優柔寡斯:在經濟 問題上是布袋急速膨脹,美元幣值低落;在外交 問題上舉棋不定,使許多盟邦不知美國的政策方 向究竟走向何方;而國防力的我,使蘇俄第 烟萬丈,一時美國人甚至以爲美國已淪爲二流图

·家,列根就任後,可以說是力挽狂開,三年來, 不但增加了美國的信心,也增加了自由世界對美 國的信任。以此而言,列根之咎求連任必紧 所飾,不但爲美國本身就所在,更是全世界經 政互助團結穩定與改進最大希望了。 那對於香港經濟的影响又將如何,我們相

一個自由世界的經濟復甦,也使國際間再度碴 靠武力的目標,因爲他堅信,唯有美國擁有强大、代可以媲美 武力,才能保持世界永久的和平。按美國過去没 從道些事實來看,列根總統雖然說他尙未宽 ,希望本港經濟的新歲國內外的良好批評,但是國際金融及商品市場幾 認覈國力的堅實AP 由過去一年以來的動乎没有什麽反應,這也是一般列根號還連任理 ·在外交方面,列根最大的成就是重使美國成,任總統的想法認爲,美國一旦和其武力,但目前的成就已非常卓著,無悌乎民意调 「不安壞賠安定與振作,所當然而缺乏新奇與衝激因素,市殤反應之平淡 為自由民主國家的領導中心。他的堅決鹰度,坦蘇俄將相對地減少軍備競爭,因此美國應單方面一吻顯示他的聲望已高至百分之五十六,達到兩年 在太平洋此岸的美國:

但我們也絕不能消極與自然也不必忍得填事的。由於以党 芒录列拫:我作風與堅守承諾,使盟邦不再懷疑美國對抗 減少適的費用,但若果證明估計錯誤,蘇俄利用.多來的最高點,使也成爲自艾森豪以來,最学衆

·雷根總統對蘇俄的强逆政策,一九八三年已把它塑造成一位有决断力

坐以待斃,脂質全體市一宣佈競選連任的主要理由,我們有理由對於他經黨侵略的决心。西歐新飛彈之如期部署,說明歐機會,從事超越美國的武力競爭,在布里茲視夫一望的四年在戰總統。 的世界性領袖的形象。他在中東不惜兵到的重大攢傷,决定驻軍黎巴嫩,

「

洲盟邦與美鱷的再度密切合作。日本、韓國以及 在位的十年中,蘇俄在國際闊氣燈匯其武力強大 民,上下一心,像前途上大部份獲得成功的財經政策降以期喀而诺子樂 以遏止蘇俄勞力經由敘利亞君茲那個戰略地區;他在中美洲不賴國會日地 的反對聲浪-坍加對薩爾瓦多政府的援助,進行對左翼游擊隊的戰爭,又一

.而努力,祇要工業正常 支持尼加拉瓜的反共游隊,對抗該國的左會政權,更進軍格林納達, 「躇年」去而「以年」來,有人稱爲「邊豬」,商業方面,去年很多行業入口商及批發商,一建築,消費及旅遊均 品 生產得到支持,緊守崗 5全世界最自私的齒濟動物、加強緻斯上合理 採取直接干預行動,這些都是防止蘇俄的努力玹食拉丁美洲;他在西做逐 迎」。中國人每堂新成的開始,總是希望今年因爲港元幣值在首三季內下跌,造成入口货物戒|泰你性表現,交易,金 位,新戲的經濟仍會是 「讓步」。至於對港美經濟交流將不會發生重大 一说服了北大西洋公約的各盟邦,如期部署巡弋飛彈與潘興二式飛彈,以勝過舊年。這是一種進取心,沒有希望就沒有進本坻加,在香港市場售價相應提高,於是很多入 顯與就業將有連蚪性不健康發展的,即使未來的變化,但是,最低限度不應視爲一種不利壓力 制衡蘇俄色在東歐附庸國家部署的SS卄型中程飛彈。雷根總統在其步,不能爲迷楮觀念。

口商和批發商在貴價上升而獲利增加,各商亦 威脅的日子可能更艱苦及要的抬頭,而這已是難能可貴的了。 决心與力之下蜷成的上述成就,固然在美國的盟邦之間造成若干憂慮, 我們展望甲子年的新春工商業創垛,首先要|資價擤髙而增加營業利益。只是地產業受政治因

展望「戲」年,要付出重大的代價,但能,根據福威而深資政論家的分析,列根正成聲 素影响,仍走下坡。飲食業由於大多數市民消費,突破上滿的困難,除了一夠激勵鬥志,保存屹立|望最高時候,連日不良的批評不但十分微弱,而 認爲導散关磲關係更形惡化,更趨燊張,影响東西方的和解,但在美國殿,把癸亥年的工商業情况加以问顧。 內,却不容歡變的提高了雷根總統的幹望,增强了一般人民對他的信任。 現在先把對外貿易說起,一九八三年全邢出一減弱,且受租金及一切營業費用食担加重,是消 工商界重板投資信心外 不倒的實力,則新葳的,且只是「酸葡萄」式的「胡扯」,相信不會傷害. 雷

整體經濟仍可望在歐美 列根的聲勢,相反只會給予有利的助力而已。 根總統以軍事實力爲後盾,挾其强碳外交的成就,堂堂邁入一九八四年,口貨品總值一千六百,七億零三百萬元,比一九一發行業中最困難的一環。銀行及財務公司因爲吸,「內憂」亦必須有突

列根經濟上的成就,已是事實俱在,無法否 ;他深信蘇俄終將间到談判桌邊,與美國重新恢復東西方裁軍與限制核子八三年增加三百三十三億一千八百萬元,即增加收的存款貸出風險大,收æ貸放則支付存疑利息|破性的發展配合方可住一經濟復甦下得到改善。

認。敵人唯一攻擊的主题值是聯邦財政赤字仍大 戰略武器的談判,這一天如在一九八四年來臨,將更有利於雷根總統的號| 百分之廿六點二。其中涉產品出口千〇四十四吃不消,且貸出的資金又受港元匯率下跌影响: 億六百萬元,比一九八二年增加二百一十三僽】這是多年來銀行和財務公司經營最吃力的一年。

八本年度達一千九百億元有多),與失業率仍在 .現在面對着新春來臨,也是甲子年的開始,

百分八以上, 其實目前的攻擊是「小題大做一

·經濟方面,美國的經濟大步彼甦七千四百萬元,即境加百分之三十五點心。轉口

相信是必然爲廣大選民所同情與諒解,而也是列 各業相繼恢復繁榮。成長率穩定上 倘五百六十二億九千七百萬元,比一八二年增加,由於今年新春背景比去年更佳,雖然香港的政治 升,失業率大幅下降,通貨嗲股己第一百一十九億四千四百萬元,顯增加百分之二十 郭途問題,避是摸索迷離的局面,但香港一般工 癸亥年終結,甲子」雖何在?日實木也,其根任後必能繼續推行改進之道的。 ,所謂事實勝過雄絆,他的供給面經濟財策, 菲律賓等國家的改善對美關係,也說明美國政策 而與日俱場。列根决心致力國防建設,已使蘇俄,這是不會發生不利壓力,可是裨益將校有限。 控制。展望一九八四年,雖然各方對六點九。入口貨品總值一千七百五十四億四千四|商界人士,似乎比去年新春時樂靚。第一,港元 年開始,中國古代以干 禽虎也,戌土也,其蒸 聯邦預算赤字的緊縮,不寄予很大秦百萬元,比一九八二年分加三百二十五億五千一整個轉趨穩定,顯示香港金融界及一般工商界,文兒年,可是香港社會一大也?丑米亦土也,丑,不但使美瓯個人稅降低四分之一,通國際股從百,再度獲得亞洲馬遠的信賴。對中美洲的不世以武,由意張而恐懼。我們知道,蘇俄愈是叫紫的陈揆該是合理的估計。由於美國將會尋求较低的利息 凱,因此豪借利率將居高不下,可能百萬元,即增加百分之二十二點八。與一九八二 以至社會人士對前途已恢復信心。第二,去年第仍然相沿不替。食牛,宋禽羊也。木路」分之十二點四降爲百分之三點二,股票指致上升力社赛共黨勢力擴展的决心,雖然引起一些爭議,也就是它愈恐懼的時候,它之中化中程及戰略,壓阻美元國際兌值的班高,而又繼續維持低通 百分之六十,失業人數雖然一度超過百分之十, ;但從兩黨組成的疑問調查委民會的報告君,他,投子飛彈的談判,與其說是高姿態的表現,不如般政策;這種原則理憲有利於港就對美國市場的 阻礙了經濟復甦的進程,但一般偵測年的論長率(港產品出口沧百分之三,轉口貨地一四季各項製造業業內廠商接入海外訂單比前年同,以十天千配十二地土,故大與牛羊爲虑所 一但目前已间落到百分之八點六,而經濟度甦正以,的政策仍然是受到支持與鼓勵。

說是無可奈何的反應,迄今,美國意志毫不動搖·稳定。特别是一個恐而有力的政局背景將使列坦 各類工業經過了衰退期間的自行調整,百分之大,入口货增百分之三)比較,都有明萬期增加,今年上半年整個製造業產銷表現比去年女,周而復始,甲爲十 康也,亥水也,其實家 穩定的步伐朝百分之四點五的目標進展。去年此 在國防建設及對抗蘇俄方面,列根更表現了.,歐洲立塲也不改影,這是多年來蘇俄首次屈服 不必在對工音壓力上作出太大的单步而推行過份 與適魉之後,競爭能力將加强,我們的增長。

同期更佳。第三、香港的資金雖然有流出,但亦天干之首,子爲十二地也;已火也,其离蛇也未美國民意尙懷疑列根的經濟政策,最近則已成 最大的勇氣,這是令人激賞的地方。美國財政赤 在自由世界的實力與決心之下,在道方面,列根的保護主義,因自然就是香港工業未來產策維持 率將提高。美國經濟的復甦也將在一雖然,過去一年香港對外貿易增長率致大, 有相當資金流入,春節前銀行內部頭寸很鬆,股一文之首,甲子年,就是;子亦冰地,其密级地一阵列根聲望上升的象徵。美國經濟情况的改魯带字粱然高達二千億至元,但列根絕不放棄建立可的堅定經已獲救初步的成就,只有法國戴高樂時,邓德較佳機會了三李那一九八四年一月卅一日 九八四年進一步引導或促進自由世界| 主要居港元俄率下降所造成。一九八三年初每百系上升,春節收市恒生指數已升至一千一百〇一六十年又一個调的開;午亦火也,其禽馬也 經濟的復甦。只要美國經濟復甦的進,美元兌港元的匯率爲六四八,十二月底每百美元)。第四、地產市在春節前已有利好消息陸出現頭。可是中國古代又把。水勝火,故家食號; 巫猴者,與鼠也;雪瑭 古代以動物十二種分配,十年前的甲子年以至今十年前的甲子年,爲消耗」。一般人對「取」受到惡性競爭的壓力,本港特惠稅待遇和港元 | 品需要大量人手,本港 程在一九八四年不會逆轉,事實上道 兌港元的腾率爲七八〇,相差三港元,即港,政府今年首次拍賣五幅筥地,按熱烈,高出地支配十二生宵,一次爲水所害,故馬食鼠猴者,大也。康水,猶十二地支,亦稱爲十二二年的甲子年,逐估分析朝同治三年(公元一八是沒有好感的,所以; 單價爭相滑落,這種現波動,世界經濟不景的工資遠較鄰近地區如中 轉的可能性很小,雷根總統的競選述元下跌百分之廿三點七。即以港元匯率指數而論 起做成交,買家分别爲中資,外資及本地公司 「子年又稱做「俞年」,深而典雅。白審如爺者一猴金也;水不烤金,顯禽,十二屬,十二省。,既有變亂時儀,亦有六四年),巴是莫乳時從前黑人爲「取子一成 尤以一些較新和紐規接連董擊,現在給家已國大陸、泰國、菲律賓 一任,將更培頂了有利的因素。; ;一九八三年初爲七十九點八,年氏降港六十八反映對地產投資的信 此外大盘物業成交 如果爲了便利記憶,其之言,含血之蟲,亦有猴妈故伇鼠也?戌犬也 甲子年究竟是一個太平盛世。三百六十年候了。六十年前的甲子「單」,就是經詆之 模的廠最易發生。 但是經驗豐富和與買家有」、台灣、澳門等, 雷根政府在一九八三年可說是登一點三,即降了百分之十四點四,最保守的估計!! ,雷根政府的內政外交政策,自將随增加百分之八點四。

中 - 小型住宅單位居住的入也顯著增加,凡此借她作爲推算一年的休咎子鼠也,酉雞也,宛菪 大 着雷根總統豉浑璡任的目標而轉動。 去年香港工商業受美國經濟復甦的刺激,但 形,都是地產市的健康性好轉,符合香港的經濟

·在太平洋彼岸的中華民國一 首先被帶動的就是工業,商業反應較為緩慢,無 利益。第五、今年香港各行業入口商、批發商、 台灣地區坦額立法娄歧的選舉, 爲一九八三年的一項政治大事,執政 港元幣值下跌則有港產品出口競爭。雖然港元 |如酒樓、茶樓、茶館等,經過春節的整頓後,由 黨國民黨在這次選舉中贏得壓倒性勝 幣值下跌的另一方面造成粮食及一切生活必需品 利,反對派人士紛紛落選,選舉結果 ,工業用原料進口成本增加,對工業生產成本柰 於大多数市民消費逐渐恢復正常,使飲食業亦有 穩定的發展。 等於一次公民投票,使執政黨對其政 有一定影响,但香港的廠商為了生存,即使邊際 現在正是學了年的開國,也是「三世風事 策的成效信心大。

利潤很低亦要盡量按入訂單,幸而到了十月下半的正月,所謂「否極則泰來」。事實上,香港開

·以國際寳易爲主流的台灣經濟, 月 - 港府當局實施穩定港元政策後,港元幣值轉一埠以來,已經歷了兩個甲子年,加上今年的甲仔 一九八三年已篮著的恢復向榮,經濟穩,結果,第四季整個製造業產鈴活力比第三季,平是第三國,但願今间的甲子年仍然是六十年的 國際貿易局局長素萬部長在年終記者 強得多。

一個好開端,使香港經濟保持安定染。 招待會上宣佈,對外貿易從下半年 始,出口恢復成長,進口亦緩慢增加 ;估計全年外貿總值將蒾四百五十億 美元,其中出口約二万五十億美元, 進口約二百億美元,較預定的外貿 腰超出百分之三—其成長率爲百分之 十三,屬於高成長率的國家之一。他 並說,由於經裕貴氣的復甦加速,一

頁二第張五第日三初月正年子甲歷夏

日四月二年四八九一歷公年三十七國民華中濟經僑華

輕減望有難困經政期時渡過

益之甦復性界世藉將間歲新港香

·述評體集者記濟經報本·

熱潮過後,這些谧 良好聯系的,因此,所以發展受到一定程度

收的一年。一九八四年是美國大選年,去年全部出口貨地增加百分在十一路八,入口度 以十位元購入北角城市花阿八德住宅大厦·购置,在過有可取,對若利用不相器之效。午馬也,;土不勝金,猴何故畏,好的年頓;抑或是一個前的甲子年,熱的創業第一萬民園十年,猫一同。亦有鳥則沒有點吃 不好的年頭?應該把癸 啓四年(公元一六二四元一九二四年),仍是的人!爲「小如琪J 竽-

數的廠家自然更難途發展會校爲穩定。: 的限制,與全盛時期比

,那又未免流骨荒緻了 也。水火,鼠何不逐·王-

是東堂時代的一支年的背景,以及內在一年》,與今年甲子年一動亂時候。 「馬?金勝木,鶲何不感二個傑出思想家,情况和客觀形勢來分析一樣,變立春,雙雨水。 由此顯示,假在過 .生有相反而相成的+ 王-

詭衡的物鈴籍 克?亥豕也,未羊也,今千年前,他已經明白,如果憑空推測,是寳,這是動亂時候。三百年,去的五個甲子年,既有 雖有害於人類,可是現 ,他邀到,就此雄雄向邊定而上升,行業中,有一段講得很有趣|丑牛也;土寤水,牛羊一說出十二生肖配十二地夏錢語冰,群者而議B前的甲子年,為清朝康好的年頭,亦有不好的 可否柩,由於政治因染影响港元幣值下跌,誰是喀唐商對業務前拑較去年同期樂觀,因爲港元整。

·在西方醫學家把成來 奥廿三年(公元一六八年頭,所以,把天干地歉,作爲醫藥上的新試 現在我們把三百六四年》,是承平時候。支來推算傢咎,是沒有 -示隨對於人類亦 二百四十年前的甲子年準纏的。

有新的貢献。

·爲清朝乾隆九年(公 「鼠」在動物中,

總之,「童年」只 元一七四四年),是太是人類的公敵。中國北不過是十二地支配十二 盛世。一百八十年前,方人又把他叫「握手」生街的世俗通稱,如果

鼠似靈活 重振工商投資信、

華僑日報經濟版新歲獻詞

財發喜恭

一且五行之氣相賊害 何不殺豕?巳蛇也,申:支,而益五行相尅,實一月,可笑欬甚! 合血之聂相糁肚,其 猴也,蛇何不良獼猴?,在不能自圓其說,中國

更靈活地克服經濟上的困難

華僑日報經濟版仝人鞠躬平

·在剛過去的癸亥[],本來在正常的情况下二谜雖獲利,奈何無法補,內憂」亦令到金融商 九八四年出現更高的成長率,將是必一狫一年,香港雖然受盡,工業產溯轉好,商人償地產投資的抵触怒而感到前途渺茫而不願多 「內憂」的煎熬,但也在投資與重投資方面也倒閉,年中後一家銀行放,結果授信陷於疾 「 然的現象。由這一報告可以證明,中 華民國經濟基礎的結實,中華民國質不是白白地過了一年。會趨向於發極,可是「被港府接管,另一家也一,這對於有心加強業務 島潜力的强大,在政府正確有效的玫由於美國本书的需求大一內憂」却使到商人的投進行內部改組。此外,開展的工商業者做成極 策領導之下,在公私企業界奮鬥是取培,本港的廠家能夠即一資信心失落,大家都採「內袋」又使到港元被」大的阻力。 去崴本港經濟雖然 的努力之下,中華民國過去會創造了時滿足了窗家的需要,一取了消極的態度。工業」受嚴瀾,而在去成創下 經濟奇蹄,未來將再呈現史上俗排的,從而使去歲本港的出口|設備批發固然裹足不前了歷史性低紀錄,港元一經歷了一場痛苦的調整 貿易率先扭轉了前壬戌]-市,全市的投資與危機剌激市面物假狂漲。大致上,目前已到 「狗」年的預勢,這亦一投機活動亦趨於沉寂,,及引起一次小型的物一尾聲階段 現在談到香港,動蘊的政治形勢可以反映出本港的工業」房地產更受到「內至資格購襬,港府在十月該銀行兩次減息,此舉, 日乳開朗,而經濟也因世界性復熱而

家經過三十多年的苦幹」一的打擊進一步沉落,下有採取了喜急措施後是一個十分反常的現象 獲得實際利益。由於中英談判多国,經營下,已奠定了工業,終而激發了一次重大與」,港元幣值才得以排定」,這說明了迄今爲止, 與英國宮局巴在主權祫權上决定讓步的深厚根基,故能在一张連廣範的調整,年初,看來。

一本港工商長期投資仍然 ,加上中共盆局一再其佈將必維護香主要市場需求陳培之下有多家財務公司被掴瓜 「豬」年對本港的钝化,亦爲當前香港理 港社會繁榮與穩定的原故。中共未來而從容随付。這是唯一,进而多家大規模房地工商業來說並不是一個清响起了一個發號,如 統治香港的構想是容許港人治港,保值得慶幸的一點。然而一座公司連接褡盤,個别 好年份,由於各業出現,果經濟活力如不及時 留自由體制與資本主義本質,而未來,「內愛」却張烈打擊」有參與發展房地產的廠|重大的調整,使金融業後,莖未若新春後數月, 的港財仍將擁有立法與最後審判權力

了去成本港的投資信心在,去威他們在本業經大力抽緊投信,加上一一内,工業產銷,轉口, 坦白說,這種接收香港的原則確實 是極端的寬容大量,而可以減少對千 一九八三年的香港經濟表現有良好的一面。本上是健全的,香港政府最近修訂報 受存:立即刺激消费及資本投資所致。當出口帶動的經,府决定參與大了诱榻電廠發展計劃,亦大大地强 港人「轉朝代」的亞成了。但是,這

濟復甦獲得進一步改善時,將刺激 亦有軟弱的一環。由於美國的經濟復甦比預期強.威公司商例,將使有關當局對金融業的。 和寬容大量的容許資本主義形態繼續,以及在港元疲弱的剌示下,本港的出口表現,更爲完善。在此情况下,本港金融業可感在今後 面的投資;另外,勞工就業情况 「階級的購買力渐次增强。一九八三年 存在下去的構想在基本能否長期可 行 較年初時的樂觀預爾還要理想。不過,本港內部一年有更大的增長300 疑望今後一年的發展,本人樂觀地相信香港:計劃大蚤減,將導致以後幾年落成 的需求,仍然受到經濟不景的持續影响壓抑,及 政治前景不明朗因擾。尤其在私人投資方面,仍 經濟在一九八四年將有較全面的增長,出口需求 減少,這將有助於加速教善目前的所 有疑問的事。如果還有不少市民進有 未有穩定增長的跡象。

及本土需求將比較接近均衡,全球經濟復甦前,何况,物業價格及租金在一九八四年

,以至未來本港社會內部治

執行能否達到穩定的理想

入四年的香港經濟

趨向全面增長

的甲子年,爲淸朝慶,因爲他損耗器物的。把牠來推測袜,實在 九年(公元一八〇四年)廣東農村亦有一個口頭無足取。還是「自求多 還是承平時候。一百二 裡,所謂「禾熟不拍和一吧

絲花

工業

助之雪風大國美着藉

電。較比期時盛全與難前展

重捲工絲

來土業花

求需於由。單貨年半上年今滿接本基現家

故,高區地近鄰較資工,作工手人量大

廠少不,躍踴見已單接季四第年三八

捲土

重來

經過幾年的不景氣

現一展,藉著美图大風雪之助 前,絲花工業捲土重來,

·钉以校八三年下半年多 達五成,當然,勇 不能與全盛時期此。

·據業內商人表示, 随着歐美經濟的復性, 裝飾品的髅求也較舰驶 切,由去年八,九月開 始,因爲海外存資沽湖

·而見訂單不断大量湧至 這種現象迄今仍未中 有的單數量 估計,今年上半年將校 去年下半年長五成左 右,而八三年下半年期 校上半年好五成。 商人說 - 絲花類的

薇求故 裝飾品,出口是有週期性的,通常好幾年垓幾年,現在垓的邁期已逝,期 正是另一個循環的開始,因此,較樂的預測是可以接受,何况,目前廠 戶一般接以都排期至五長期毀塞天氣的考驗下,世了,而始終未能展 六月,保進了上半年,多被凍壞了,秩弱已開。 的出口:

· 久的人造花,使鞭滑送, 直到七六年,受到 ,絲花出口有一個怪一個形勢業機復振,絲花 嚴寒侵獲美國、加拿獒 現象,一是斷斷續褘僅工業亦在這種環境下優等廣泛地區後,鲜花| 性匯率制度,本港經濟將

幽經濟影晌,特别是利率的波動。目足維持皮費,一是一窩得孕育閉機會。 缺乏便導致入造花求

.::其實,本港製造絲

綢花並不是在七六年開

美國利率動向惹人關注,尤其密切注視美國聯蛭,故該業在不景時常 邦政府的預算赤字,及由此導致可能收縮金融市,有停工之象。幸好在好 【始,只不過是激發生機花、絲花使成渦當時符 熱損的問題。雖然如此,英國經濟進一步復甦一訂單時賺了一筆,可以的重要一刻,这湖至七 令的拍手賃 - 由於蘇花

有助於減低赤字,同時, 由於今年是大選年, | 捱過訂單斷斷續續的日 〇年,便有一些原生產」表現的氣質遠較塑膠花 ,而且展望未來通脹仍然有利,估計聯邦儌怖局將 可能維持其放寬貨幣政策。此等因素對緩和美國

塑膠花的廠商,惑於塑來得實和離美,而且 但坦白,業已 野花市场有日漸枯萎的是一種較新的產品 - 故 率上升的壓力,以及相應減低對本港利率的影 一難與七、八年前全盛時 形勢,便嘗試選用一些受歡迎的程度,遠遠凌 在未來數月內,本港經濟將受通股上升的歷一期比較,被淘汰的廠戶,其它的原料部份代替汛鴐於塑膠花之上,售價

渣打銀行地區總經理

力,不過,當指導性匯率制度到時開始產生穩定

·作用時,這種壓力將告減輕。一九八四年全年的

最低限度減少了三成,赐,希望藉着這種轉變

和利潤自然是出乎意料

随殿宇,將會徘徊於百份之十左右,與一九八三其中原因,部份是低低,能夠扭內陷於困境的 一般理想,粱「頭啖湯』 |惡性蟾爭的結果,部份塑膠花業務,其中絲母 ·便被一小先知先覺的 是英國取消本港的特惠 布便是一種廣被運用的工業家了 材料,但由於添置新

懷疑的低度,再加上實施時開與本質 ,在此種種覆坻延下,本港生產總值能夠有大一乐概續樂觀,本港對美國市海的出口增長,經過,爲回升。 ; 與豪高階級的自利自私行爲必然引起的社會衝突與約百份之六的實質增長,實在令人滿意。去年另一九八三年的大幅上升後將稍為放緩,但欧洲及 政治前途不明朗對本港社會的啊,經常由 反效果的話,那麼「過渡時期」的混亂疑慮,就會相當的難,終於低到一項受歡迎的發展就業情况得以改善,本港的 社會的不安出現「雪球浪大下去一式的苦惱了。這種占世與混亂對社會經失業人數顯著下降,由去年四月底前三個月內的 濟的捐書與資財基礎的被腐蝕究有多深,若實是離以估計,而不容過份案,百份之五點二高峰、逐步下降至年尾的百份之四, 但是,有一點是可以肯定,世界經濟正在復甦當中,這種世界性的锚 一九八三年内,最受人來注也許是港元在外 濟煤氣將盘引導本港進入經濟復甦局面裏,這就是給予今年;甚至能夠使隨市場急劇下跌,及後港府於十月中施行新外匯 到香港政局蠢入過渡時期的若干年頭上得到一個良好的開始,由於經濟是措施囘始復爹定,雖然港元貶值有助於刺激本港,

年大致相同。 在經濟復甦期間,金融業對坦任重要的角色 政治的蒸發建築,經濟往往可以左右;甚至最終决定政治,因此,我們對貨品出口及在旅遊業方面之收益,但亦使本港的

,以提供所需之資金及財務服務。本港金融機構 於今年本港經濟的樂觀氣氛寄予莫大的期待,相信必能輕減本港政治形勢一通貨膨服率保持高企,及打擊投資者與普羅大衆. 上的不少困難,人最淡白的可以說是經濟的好景,就意味着就業與消費的

的信心,香港政府究了挽救港元,果斷地取禎了

經過一段適應時期後,庖的正致力拓展業務,惟 稔,使不少訂單要分散 培加,社會壓力自然相應減免的。)或者是和緩了資財與人才外流;以至

港元祥歇利息税及把港元與美元掛夠,這些梧施,世界其他地區的需求上升趨勢,將成為本港出口: 於人們的過份憂慮及投機活動而加劇,不過,由 出新的金融服務,以迎合客戶日形繁複的需求,到泰國、澳門等有特惠 已有效地穩定港元匯價及令市民對港元恢復恫心“增長之動力。在過去數年,中國作爲本港出口市於港元祗定,以及談判一九九七問題的中英金談總括而言,本人預期在一九八四年,出口稅的地區生產。 五政府加稅與社會福利減少的壓力。在這微妙的政局過渡時期行將開始之際

·媽的葉要枕迅速與加,這重要性在以後一年將繼:氣氛好導,本港內部經濟活動將有改善。本人相 康增長及投資與消费活動轉马活衆,將帶動本港 :本港最重要的是經濟景氣的支持與擁有,而展望今後一年本港正在較佳

過去一年,本港金融界遭受若干壓力。由於,賴增加。

惛香港前途問題終會達致圓滿解決方案,中英政·經濟在一個較爲全面的基礎下持精復甦;本港生 的工業產銷與旅遊外匯進益的機會,那麼,本港因為過渡時期開始所引起信貸需求放緩,及爲壞張與保娠作的準備加, 雖然出口工業仍將繼續成爲本港經濟增長的 府们合致力維持本港的繁榮安定。隨著中英會談,產速値實質垛長率約爲百份之六,接近一九八 的困難與憂疑相信是可以輕減不少的。這是本沿五百多萬市民生死存亡的一金融機構均難以繼織保持過往幾年好景的推動力·原動力, 本人預料其他各行業亦會在一九八四 糍殺進行,前景的不明朗將还癌減少,這會有助 年的水平。來年的經濟發展應該是一個可喜的 一一關頭,轉發互助正是經濟成敗的主要決定因火。對此我們並不狀貌,而也,其中少數再出現管理方面的困難。不值,最善 斩加速復甦。過去一年,本港多方面的内部需求,穩定人們的情緒。中国一些官方及非官方機構, 向,因為道使香港經於基礎更稳固,到八8年 有一榮許失敗的。

劣的日子現已過去,而本港金融體系得以證明基 阜現放緩的跡象,主要由於出口收入的增加並未·最近在本港工業及服務行業培加投資,而香港政代中期得以進一步拓展。

中國作爲出口市場重要迅速增加 未來數月本港仍受通脹壓力

隨後跟風的商人也

械所需資本较大,而数

陸續湧至,從較早時的

握市的資料又不多,

十蚊獾製廠增加到數百

港鬟絲花業的興起

故有關商人始終在一種 嘗試的心情下不敢輕率

問,足可反映出一

-鹅囘顧囵七六年在

「投下巨額資金作大規模

開設的熱惱,由於其中

火、加境內的一場大風生產,由於生產量有限 不乏是毫無製作耕花箋 - 由於逭场發風雪的;故製品成本也相應地塑膠花經驗的横商, 津店,各類群花經不起提高了,假也變得易有不少退貨的現象,更

鹿培,本港撤出的塑膠

·然而世間事物,往

立足,尤其是美國取

儘管如此,由於梨一帧·實不可同日而語。

走完漫長的與不明朗的前路!