1984-01-31 — Page 11

報日僑華

二期星

日一卅月一年四八九一膳公年三十七國民中

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第日九廿月二十年亥癸厮夏

《中芝國際有限公司

(二)華昌五金材料有限公司

的性質,住宅保各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立 即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將碗貨物出請下槌之後若有錯 開成意外之事俱特價者自理特此聲明

戴話五——二客二三四·香港攬勿兄弟拍賣行啓

賣行拍賣 JERATE LTD. 之布

落貨車及寫字樓用具廣告

UNDER H.C. ACTION NO.3079 OF 1983 & HCA 13029183.準於一九八四年二月一日即星期三日上午十一時正在 香港畢打街暴打行-土庫本拍實行內將存在新界葵涌葵德街(師音 意 KWAI TAK IND. CENTREC紫煦工業中心第一座三字樓A室

春節 美乐獎典差新者與「請致電五七 成果及與鄰民共

本港新聞 玩花式單車靑少年 尋刺激多罔顧安全

東區交通運輸委會主席認爲 巴士應重維修檢查

司機自律安全第一

遭劫匪手起刀落。斬傷 一左手 事後傷者報督,浛 院數藥救治。

·定於二月十一日(星哋會]。

期六晚上七時卅分,

離職聲

是她活動,歡迎漁灣邨居民

欖勿拍賣行拍賣彩色電視住宅傢 假廣告

假座澓浱社區會堂莨堂灣邨居民一海去與及分

林庭瑞君於一九八四年元月三十一日離歉,今後林君在外一切華洋事 槪與下列公司無神

玉葉珠有限公司啟 利時洋行 香港中瑞德橋道中九 號永安集團-大厦2311室

啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 1991994 準於一 一九八四年二月一日即星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土原本拍 行內將存在香港北角 星街宀 意⊃門牌十四號二宇在第一號

LO

YUM YEW ( NATURE OF GOODS DOMESTIC FURNITURE A

不守交通規則亂闖馬路行人路 調查指出大部分心智不成熟欠家庭温暖湿

道场和,掛失七萬五千 |致骨及九龍偉恒昌新邨恆開刂座三字樓, 元。「合】... 馬哥李 推出

之住戶 (CE)FECE † 一般士司機的工 忠網 巴士站興建上蓋 新春自助午餐. 會轄下交通運輸委員會作壓力大,張建忠表示應要識及港島區,特別 馬哥半羅酒店地本 主席擾建忠表示:近日:由於呂士司機收入不是那些空礦地,上蓋可之磨坊咖啡泡將於二月 巴士意外生,巴士公髙,因此很多時加班,令乘客获免日晒雨琳之,二日至二月四日、星期 司應儘速改善巴士服務工作,大約每天十二小. 苦。

|四至星期六)推出新春 ,而巴士司機亦應要自

但是,他光示:在自助午餐。此新春自助 時工作,壇加收入,所 以巴士公司方面應調整「北角巴士總站的巴士,午餐將供應琳瑯滿目的 (特)根據靑少年花式單車活動的問卷調於夠刺潑,可以發花式和外型美觀。會在夜間玩 他說,巴士公司惠 他們的薪酬,並注意司,很多時停泊在行人路上一夜越佳倫。除多激可口 之中西菜式外,更有脆 ;佔用了行人路,而 太顯示,經常聯羣結隊在空地、球場、遊樂場和單車佔八成多。平均每星期花上甘小時以上佔了 【注意維修工作,因每部 機的編更制。

皮燒鴨,精製三文魚, 巴士毎日起隔開十六 他稱:巴士司機亦,部份巴士引擎仍然開一輛鲜生據及令人垂涎之 | 楊路以BMX越野單車號跑,玩花式的青少年, 四成。 大部份是乏冢途照頤,心智未成熟,而且對身 在活動方式和地點方面,以北式和鬥快為主,至十八小時,容易引致「應要自律,需以乘客的 動,對市民的安全產生 車榭生物······共十 召開業主大會通告 三,其次是向國和遊覽;至於班地則無處不在,故障,因此必須重視构 安全爲大前題。 威脅、所以巴士公司方惊斯巧裂茶音成人每位 另方面,北角巴士 面必須注 問題。七完,小童五十元 兹根独一九七八年多倍大厦〔業主組平法團)條例定於一九八四年二月十 總站上蓋已完兮,建張

;歡迎國府光臨,打來,七日(星期五)下午三時正假座長華工業大厦十二字樓B座泰行業主大會 ;敬希各業生依時出席:如台端因未克出席會議,可以授權杏委托代表 出席及代爲投票。以 游程:一心照上城條例組

曾合法庭執達吏日於一九八三年十二月七

一九八四年一月卅一日

再者在本文

天之內必須高的楼宇內之候温

行通告有關人士可 業主代表律師

大林先生。

重要啓事

孖士打律師行 啓

九龍旺角彌敦道六七三

·香港上海匯银行大厦五字樓

吾等經已撤銷向下列公司及人士提供之經濟及其他一 切支持:

九八四年3月卅日 長華工業大廈、香港網魚油船塢里十二號2

(JERATE LTD.) (NATURE OF GOODS-ROLLS OF BLACK

CLOTH, LOADIND CARS AND OFFICE EQUIPMENT RE

有九成被訪者會在玩單車中受輕傷。而且有 一半數是無處理受傷。

己前途鮡乏理想的在學靑少年。

的機會。

過去七天回鄉渡歲市民

調查是由浸會愛羣社會服務處青少年中心於要是單車徑,但球場、公園、行人路、馬路、不直,盡量減少發生故障, 去年六月進行,並獲得灣仔區議會撥款資助由中,平空地等等均可以成爲他們的樂園。 | 心內十位靑少年協助推行。

·調查在兩週內共在灣仔兩處地點和九龍新界 四處地站訪問了六十二位青少年。 六十二位被訪者均是坍性,年齡主要是十四 歲至十九歲,佔總數七成半。他們大多是中一到 中五程度。其中有十六位是在脈,失業三人,

这些青少年選擇BMX單車的動機主要是由

對人生前途多無打算

夜間飛馳爲樂

在金兹方面,有八成是實,租或合資祗佔一 成,其中有一位是他回來的。直儇二千元以上 百分之卅五點四,其餘大部份是二字元以下。 “在社會態度方面,有百份之八十二點三不守, 則及在行人路上行駛。 ...

他委員

逾三十四萬人

(Rans

一方面平衡發展——包括 智能、體力、待人處世 、品德和美感——在思

火車通宵行走秩序良好邨 頒

〔特熬猪年將畫步一二三九人,大角咀,首班車提前於長四 ,市民很都 已發入五四二六人,文錦渡一時五十分突深圳開出,

想、心智、身體、情緒高峰, 在有關方面早一二三四人,梁湖三三二二) 尾班車則開晚上八時四十潔

歡聯及獎頒節春 ㄊㄨ交

賽比潔清邨灣漁

業啓

|上进大刚各業主

召集

八四年一月三十一日

一九八四年一月卅一日

·李建東·畫讓之一

橙勿拍賣行拍賣 VITO ENTERPRISES LIMITED 之寫字樓傢俬各物廣告 啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.88 OF 1984 於 老九八四年二月,日母星期三日上午十一時正在香港畢打街举打行章本 拍变行內將存在香港德輔道西門牌六十我——大十四號 WING YUE

CNATURE OF GOODS-TOSHIBA COLOR T.V. SET

刦被行金園花福德灣龍九

入闖槍刀持分匪三

飾金元萬八廿走刦

原

大花園一間金行- 昨午 這三匪兩刀一槍闖入内 其行劫,掠走金商二 十八萬五千元。

BLDG PAROBIN VITO ENTERPRISES LIMITED (NATURE

OF GOODS OFFICE FURNITURE SKE

(訊】漁灣邨洊 照法院所封者當衆拍賣以假高者得投得者須立部將全部資獄以現銀紙繳足 梁美化屋邨暨防火防盗,並限於指定期內將該貨物出液下桩之後若有錯漏或意外之事俱歸買者自理 防高空擲物運動委員滿,特此聲明

·爲慶因此運動之美

電話五——二三卷二三西 香港攙勿兄弟拍賣行啟

通告 香港高等法院

一九八三年第一二三四五宗

THE BLACK & DECKER MANUFACTURING COMPANY

CORMON AND CO. (H.M.)

* ↑ ##< ·· HIRAOKA AND CO. (H.K.) LTD.

$11#< •• NGAI KWONG INDUSTRIAL CO. LTD.

上述案件之原告人 THE BLACK & DECKER

MANUFACTURING COMPANY 地址爲 701 EAST JOPPA

ROAD, TOWSON, MARYLAND 21204, UNITED STATES

九成會受輕傷

一、各方面都能金融。我已作出特別安排下,疏〇三人,機場一八〇十六分 好像無歌單車時的多方導人湖無出現問題,因 〇,港澳碼頭三〇五 飛一樣,君四面,而使九龍紅磡火車站的四人。總致合我大七二 耳聽八方、講速度、講熱迫情况未及往年齢 七一人。 花式、競技巧、安全 ,講手法、鏵平衡一

由一月廿四日

昨日出境市民計紅 磡有二四二五人,深水

值得注意是,有近一有十四份問卷是調查家,在年輕時代,在多一。<來) 半數的被訪者根本沒有長是否贊成,槳 打算要利用空餘的時間殺戒與反對各佔一半, |進修來-

實自己。佔六但只有三成被訪者表示 成的型生也乘中百分之一他们金园玩, 诳而被家 三十四想學一杏本的知 長賚风5: 「識」。有三成希望學習,研究報告進行的目 用技能,包括工藝、親的是希望藉此令社會, 「駛和電腦。沒有人妻示 大衆,尤其是家長, 「他們想學人奈術係。」心子女,了解子女的 他們對將來職業的一開暇活動和多方面的需. 選擇,竟然有過少數的要,包括朋友、認同感 人謂「不知道」。其他,被稱舘,被良篩会发 的亦以二技工一居多,

·等的需·深圳市技術經濟與管理一萬千瓦,每年發電量爲站專家當弱問。我們爭,有所準儂,在以鐵欄分 現代化研究會上,水電一百億度,其中七十億 取在大年内把它建成,道及大批警員維持秩序 佔百分之十四,反映出 要。

一下,並沒有出現混亂情

·他們對自己所途的觀感,至於愛好單車活動部副部長,廣東核電站一度賣給香港,二十億度最晚不超過七年。 ... 彭士綠還向大家介情况。 六十六份卷中有, 的青少年朋友,善用餘二建設指拇部總指揮,高供應廣州,十億度供應 「級工程師彭士祿說:拉深圳。這個被甩站建成紹了廣核電站籌建進 第十屆港製產品展 於大亞灣畔的廣東核會後,將在一定程度上滿 展情况。他說,經過反 路公司由昨日凌零時 站將於今年三月蚴工興|足香港將來對電力的 研究和多次洽談,今起一連四天每日四十五 假馬哥孛羅酒店舉行 董大至七年建成 求,同時也將像和廣東 年三月晚與香格方面簽到重官行走服務,接聽 投產。廣東核電站全部 用電緊張的局面。鱵港 訂關於建設廣東核電站 第一屆東方產品展覽會訂1月卅日及卅日

兩立廣東校 (星期一及星期二》一速兩天假馬哥坐疑酒店之一炮成後,每年將向香港一的七十億度電,大约相 的協議,并 、廣州、深圳提供一百「當於一九九○年香港經 《哈濟公同。目前 工前的各項準卌工作正 校耦宫及尖沙咁尖國銀行大厦七樓、九接及十二 【低度的廉價電力。 濟繁榮和發展。

加娶進行,半個月已開 樓舉行。是次展覽會將展示湫萬份之港製產品。

【始連從深圳特區東 其中包括玩具、傢俬、運動用品、聖誕裝飾及禮 品、電子產品及家庭用品。

大亞灣興建核電廠

月卅日期間共有三四九 七〇六人離境。其中部 有紅磡一四四四四 [深水埗七〇九六人, 一角咀二九七〇六人,文

預期今年三月動工

約六至七年後即可投產

錦渡五一四八人,羅湖

「五一八九六人,機場 「三〇三,港澳碼頭 六三 三人。

一回鄉市民中以羅湖 「離北者佔设多數人期 於前日傍晚兞紛湧至紅 (特訊】近,在一裝機容爲一百八十,我們又購了外國的栱電|磡火車站有關方面早已

有見及此,九廣鐵

人娄至麗湖,故使紅磡 火車站經常保持只有 另外,羅固及深圳 海關由作日起一連四天 ,提早於凌西三時翻

彭士襪說;廣東省· 彭士戚說:我們對 核電站是我國第一座大 完成這項工程-

滿信心 型核電站,它的主要設。參加核電站建設的有。 碗是用欺從法國引進·我國大批富有經驗的核 的有兩台發電機組 .

而变深綫列車昨日 將服務班次增至十七班

據主辦機構粹蔭洋氵總經理積合米芬城十先

生透露 - 將有逾一百五十名買家分别由美國、加 本大及歐洲蒞臨參觀及訂購品。估計今年之訂 货度將較去年接獲之總額二千萬美元還要高出百 ,份之十五至二十。

爲方便買家能在短時間內挑選出台意產品, 本基洋行更把各項產品分類,並於不同地點展覽 。除馬哥孛題酒店外,位於尖沙咀美國銀行大直 七樓、九樓及十二楼之神基洋行亦將分别展出各 秋玩具、電子產品、運動用品、文具及家庭用品 等。 圖:樟基洋行總經理合 工先生展示

馬鞍山再大規模填海

,掠定一批金飾及鑽飾

增闢六十公頃土地

,然後奪門而出,奔向 巴士站跳上一部的士速 去。警方稍後在康 「匪徒用來逃走之的士。 事後全行檢查报失

部份港製產品。

建公屋市中心設施

開設鐵路支綫可行性仍在研究 在對酒

八港訊】政府會於一個月內批出合約,在馬 鞍山進行另一項大規模填海工程。 .. ·海工程所得之十二公頃土地,係陽興建第一個公

馬鞍山之發展大約於兩年前展開,第一期 超級市場 埃份合約假復二位元,要在三年半內多蘭大 星國之用,直接都可要的一萬六人。

兩間被

十一公頃土地。

程已完成,而新图郝之打樁工程將於三月展開,

(特訊)九龍兩間

·工程完成後,該幅土地將用作興建馬陂山的一預料馬鞍山最終會有人口三十萬人。

超級市場,昨日分別發 市中心、市鎮公園、爲二萬零六百人提供居所的第二期與海工程規仍在進行,預料於明年底,生劫殺案。 公共屋邨、及可容納一萬八千人,由私人公司修完成後,可提供另外三十九公頃土地,以興建爲| 藍田邨十座 二萬三千人提供居所的公共屋邨及可容納一萬四 十五至十七號華ㄆ超

與發展之居屋計劃。

展計劃有關的設施之用,例如污水處理廠、道路一八五年底時,馬鞍山將有四公頃土地供工業界使

分,兩名歹徒佯裝顧客

,入內購買汽水,惟他

原告人代表律師

馬鞍山之第一期發展計劃可容納十五萬居民

建設往馬鞍山通道之兩項主要道路合約工程

們產近收銀根胝時,邾 將於本年中展開,在新建公共屋邨入伙之前可以

從懷中拔出西瓜刀,指 啉二十一歲黄姓男收银 該支颖將沿著大圈,沙田,直通馬鞍山。雖然一員,搶走收銀機內現 計劃中交興建抽水站,將馬鞍山的污水段没 到沙田處理廠過濾。該站亦將於第一批公共屋邨|馬鞍山接連郊野公网,但當局仍準佛在區內發展

三千四百元 • 居民进入之前完成。

大量戶外休镞场地及綠化地帶。

一九八四年一月卅一日

黄黛超反抗,結果

-案發於下午十二時. 卅分,三名分别持一槍 兩刀的匪徒,闖入德媒 |花匾商场卅三號美輪金 行,指豐金行內職員

̇匪迅速撬開飾祗

,發覺到匪掠走之金饰品 及讚飾,毎二十八萬五 千元。 有關此案,警方仍

OF AMERICA(以下簡稱 BLACK & DECKER)已入禀 香港高等法院控告第一及第二被告侵犯一切有

SBLACK & DECKER 所擁有之 DUSTBUSTER 之手提 塵機之版權。

啓者:現此案之當事人及第一被告及第二被告 同意一項永久禁制令,交出或提出清單及付出 一筆可觀之賠償以彌補侵犯一切有關 BLACK & DECKER 之版權及專利之損失及律師費用。

再者:BLACK & DECKER 將會在本港採取一切步驟 防止有關侵犯及偽造該等手提吸塵機之版權及 專利之事宜,同時亦會採取法律行動檢控侵犯 及偽造上述手提吸塵機之版權及專利之任何人

·范郭律師事務所

香港十秦道中廿一至廿二號 本商会所大厦五接,七樓及八樓

(四)胡萍、方鎮奭、方耀宗、李天就 : 敬希各界友好垂注。

中港發展顧問有限公司 戴榴龍萬榮 龍天桂 龍萬靈

香港最高法院公司清盤案

九八四年第四十七宗

關於公司法案第三十二章 華建築材料有限公司 啓者:中港發展潁問有限公司已於一九八四年一月二十八日向香港最 法院入東申請將上述公司清盤,此項申請輕定於一九八四年三月翌日, 午九時十五分由法庭聆訊。凡該公司之債權人出人無論贊成或反對 法庭對該項申請頒發予令可同時親自到法庭或委任律師代表到庭。又 公司之債權人或

魔得該項申請去之副本,可賺納例定費用向下

申人代表律師

黃律師行啓

地址:九龍彌敦道五八二號至 五九二俗和中心二十樓 附註:凡有意出庭聆聽上述案件人士常以杳面派人或由郵政通知代行 - 該通知書須列明藝人之姓名地址。如保商號則列明其商號地址且必 由酸人或商號,或如聘有律師者角由其代表律師簽名。

二九八四年三月四日下午一時前室代行人, 九八四年一

日

香港最高法院公司清盤案

一九八四年第四十六宗

銅於公司法案第三十二章

【華邑五金材料有限公司

改者:中港發展顧問有限公司已於一九八四年一月二十八日向香港最西 法院入其申請將上述公司清盤。此項申請經定於一九八四年三月五日 五分由法庭諭訊,凡該公司之債貴人或出到人無的贊成成 【申請頒發融合可居時親自到法医或委任律師代表到庭,又該 人或出真人欲獲得該項申請杏之副本,可繳納例定要用向

申請人代表律師 黃律師行

地址:九龍彌敦道五八二號至 五九二我信和中心二手樓

附註:凡有意出庭聆聽上述案件人士需以書面派人成由郵政通知代行人 列的鼓人之姓名地址。如係商號則列明其商號地址且必須 人或商號,成如的有律師者則由其代表律師姊名。該酒知書必須在 八四年三月四日下午一時前送達代 九八四年一月三十一日

香港最高法院公司清盤案

一九八四年第四十五宗

關於公司法案第三十二章 中艺國際有限公司

啓者:中港發展顧問有限公司已於一九八四年一月二十八日向香港最高 法院內禀申請將上述公司營盤。此項申請經定於一九八四年三月五日上 —五分由法庭聆訊。凡該公司之債權人出賣人無論成成反對 發量分可屆時親自到法庭或委任律師代表到庭。又談 人或出資人欲運再該項申請售之副本,可能納例定費用向下

申請人代表律師、

·黃許律師行啓

地址;九龍彌敦道五八二號至

五九二號信和中心二十被

附註:凡有意出庭聆聽上述案件人士带以杏而派人成由郵政通知代行人 。該通知带绣列阴核人之姓名地址。如係商號則列明其商就地址且必須 由越人或商號,如稍有律阿者逝由其代表抛師簽名。該通知杏必 一九八四年三月四日下午一時前途。

|九八四年一月三十一日

——黑布,落車及寫字樓用具)各物照法院所封者羣衆拍賣以低高者得 投得者須立即將全部讎欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌 之後若有錯漏或意外之事俱林買者自理特此聲明

傢俬廣告

電話五——二二零二三四·香港攬勿兄弟拍賣行啓

行拍賣彩色電視住宅

啓者兹承荃灣地方法院命 UNDER T.W; DISTRAINT NO.361 OF | 1988年於一九八四年二月一日即星期三日上午十一時正在香港畢打街暴打 行庫本拍實行內將存在新界荃灣安五街(譯音、門牌十號 ALLWAY

GARDENS M座十四字樓一四〇三室 WONG CHE CHEONG

NATIONAL PANA QUARTZ HEATER ETC. 買物性質——彩色毎視 [石英酸塩各物、各物照法院所封者當衆拍實以價高者得没得者須立即將全 部綯乐以現銀紙繳足並限於指定期內將該食物出清下捉之後若有错或意· | 外之事俱嬴冤者目理特此聲明:

尼窈五———二零二三画、香港攬勿兄弟拍交行啓

ERIFIESE KWONG SHING ELECTRICAL

co. 之電器用品廣告

一啓者茲承香港最高法院命 UNDEA H.C. ACTION NO.12545 OF 1988 凖於一九八四年一月三十一日品第二日卒十一時正在香港早打打 行土車本拍賣行內將存在新界荃灣沙咀道(譯音)門髀三五一號樓下一

YIP BIK WAN.LAM BING HO AND BOON SUCCESS CO. LTD. T/A KWONG SHING ELECTRICAL CO. (NATURE OF GOODS.

——ELECTRICAL APPLIANCES 出物性質,電器用品,各物照法院所 封者凿樂拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨歎以現銀紙紙足並限於拍

定期內將該货物出清下欉之後若有礙或意外之事俱俪買者自理特此聲明 磁體|二三三西 香港騰勿兄弟拍賣行啓

BRSEKCEK BUSINICE M & M CO. 廣告:

「啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.5392 OF-1983 準於一九八四年一月三十一日即星期二日上午十一時正在香港舉打街畢打 KWANGTUNG 行土庫本拍實行内將存在九龍彌敦道門牌五八九號

PROVINCIAL BANK BLDG. 1110 (YANG (YANS) KOK | SIN.TIA BUSINICE M&M COD(NATURE OF GOODSA

OFFICE EQUIPMENT. 貨物性質寫字樓用具,各物照法院所對者常 衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部欸以現銀紙繳足並限於指定期內 將該貨物出 下槌之後若有附隔或意外之事俱孀窗者自理特此明 ̈電龉五——二二〇二三四:香港攬勿兄弟拍薩行啓

ESIERCED DENMARK INTEX (HK)

|LTD. AND E.E.C. TERTILES LTD 之商品打字機 ,影印機及寫字樓傢俬各物廣告◎

是白 粤者兹承九龍地方法院會. UNDER DISTRAINT NO.143 OF 1984. 準於一九八四年一月三十一日即星期日上午十一時正在香港舉打街举打 |行土庫本拍實行內將存在九龍彌敦道門牌六十七號 HYATT REGENCY

HOTEL TKAOTKHT(DENMARK INTEX (HK) LTD. AND E. E. C. TERTILES LTD.) NATURE OF GOODS- MERCHANDISE SAMPLE TYPEWRITER & PHOTO.COPYING

·MACHINE, AND OTHER OFFICE EQUIPMENT 搜恸雄食!商品

“打字機影印機及寫字 傢俬,各物照法院所封者當衆拍可以價高者得投 得者須立即將全部實就以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下搥之 後若有蜡油或意外之事俱備買自理特此聲明,

電話五——二〇二三四:香港攬勿兄弟拍賣行

攬勿鯤拍賣行拍賣 PUMAR

WATCH CO. NEVER 傢俬各物廣告

THAT HERE AG UNDER H.C. ACTION NO.4055 OF 1983

EVY.C.3. 9546/83.準於一九八四年一月三十一脚星期二上午十一時 [ 正在香港畢打街畢打行土岸本拍實行內將存在香港干諾道西、慈音 門神 FU} NAM BLDG. 五亡及五W.LAU KAI MING 四十八號——五十一號 TIA PUMAR WATCH CO, CNATUAE OF GOODSLWATCHES AND WATCH PARTS: 皆物性質——手黨及手錶零件)各物照法院所封 者當衆拍真以價高者得投得者須立即將全部貸款以現鐡新貨足並用於指定 期內將該貨物出清下搥之後若有錯而成意外之事俱歸習者自理特此聲明 電話五——BOL四·香港勿兄弟拍賣行啟.