1984-01-29 — Page 5

意

WAH KIU YAT PO

報日僑

本港新聞

市連

「

日期星

日九十月一年四八九一艇公年三十七國民華中

工辦夜半早提關海境邊

歲渡鄉回民市

渡高 歲潮

班加面全船翼水與車火

萬多廿逾已客鄉回日四去過

昨日爲出曆年廿六

,出外旅遊和同鄉渡成的旅客粉 粉啟程。從農曆年廿 著(

·年廿五)止,取道陸、海、空 離港的旅客總數已逾二十三萬人 ,其中间鄉 崴的佔八萬多人。 比去年同期哈加萬多人。 昨悬八時左右約有數千名旅 客在紅磡火車站榭候電氣化火車

·往羅湖,九廣鐵路公司須增派雨 蓓人爭在塔維持秩序,同時警隊 及中旅社亦派貝在場協助。 5. 昨天全日有十三班列車從深 圳前往廣州,頭班車於上午七時 三十二分開出,尾車財開晚上八

·時四十大分。 箍今日廣深綫列車將至十 五班,首班車於凌晨五時四十四: 百捷 真義 (36 分從深開往廣州,尾班車晚

上八時四十六分,日間大部份時麵

·間平均每小時有一班火車開往新

爲疏導大盘拔客,湖人民

上萬向鄉

年初一放烟花,地鐵尖沙咀區特別措施

只准金馬倫道入口

其他入口一律封閉

◎ 避免擠塞希望乘客盡量使用佐敦車站

「港訊)地下鋐路公司提咲市民,在農曆 佐敦站如有擠塞情况,將會重行安排一 年初一(二月二日星期四晚上六時至十時三份之入口,燃放煙花前期間,柯士甸道入口將 十分之地下鐵路列車班次爲三分半篮一班,以只能供乘客出站。在開始燃放煙花時,該入口! 方便乘客前往觀黨在維多利亞海港上空燃放之,將會關閉 “地下鐵路公司發言人續請乘客盡風提早前

... 居時尖沙咀站將有特别安排,以輔助乘客,往觀賞庭花地點,因爲預料在當晚八時前將有 在站內流通。

在烟花燃放一段時間,即晚上六時至八 時,尖沙咀站除金馬寧道入口准乘客進入外 其他人口一律只供乘客出站。

燃放烟花期間及燃放以後,尖沙咀站除 -拿芬道之八口准予乘客出站外,其他入口一律 只准乘客進入車站。

至於堪富利士道人口,在該晚將會關閉。 為避免擠塞,希請乘客使用佐敦站。

·大量乘客使用尖沙咀及佐敦兩站。 發泡入續說:「燃放媽花以後,希乘客蘢

·延趜假程時間,以有足夠時間讓人草在蒸兩站: 散開

使用單程車環的客,應在進站乘搭地下 鐵路之前,在同一售票機購買多一張車票,以 偏向程時用,免却回程時需再與累的麻煩。 由於該晚尖沙咀站之出入口將有特别安排 ,希請乘客不要在該站站內饃人。

又澳洲參院議長 杭〇三號班機由德里 银行公會主席白朗一去向,所以如果未來長 入境事務處及海關, 將於飲產及

「表示今次減息之後,張、期拆息急劇上升或下降麥卓蘭及隨從四人,於 抵港,將與霍克慈理會

·新春期間,提早辦公時間如下:

|行的利率更加能区快發,本港利率才會相联坦,訪問印度後,於今八计 合-防閦港府及兩局禁 : 一月廿九日,早上三時卅分日及作日相同。

法區外,對地一金市塲之情况。

九》日下午三時十分樂 段、六) 幸一月卅日,早上三時,一月卅

他認爲本港息口只 ∴地產及財經界人士一產業更有莫大的鼓舞的

- 白朗又預料 連根 一日:早上三時:二月一日,早一點爲,由於市面銀根反一作用。

有生美國一世界,所以其間,不該 前英外相歐文昨過港稱 上三時;二月二日,早上三時;常的鬆動,而港元亦语 銀行公會發言人指「以在年期之內,本港利元匯價,而近期大量外 預料今年九月

二月三日,早上三時卅分:二月一山邊勢,因而再作出織出,銀行公會耕續減息率不可能再下降,除了資流入的情况,相信仍 四日,早上三時卅分,二月五日,馬基維爲適合的。減息是反映目前資金市场的,美國息口之外,銀行公然會繼續。 ,早上五時卅分;二月六日,年 後,除了令工商各業的一情况。

合亦考慮較長期拆息的 上七時;二月七日,早上七時四十五分恢復正常辦公時間。 另一方面,爲方便旅客在廣州散買回程火車票,廣深鐵路公司特别在二月三日一年初二)至十 一日(年初十)期間,在紅雲路東站及南方戰院增設售票點,新亞旅店 店、廣州賓館和東方佐館內亦. 設有代售服務站。凡持有證件的旅客,均可到上述地點購買囘程車嗓。

,

經濟已趨穩定,

顯示信心加強

工商各界歡迎減息 有

助經濟地產復甦

中英發表公佈

明日訪問北京與領導人會晤 特 的英國外一映意見的參考。 ·歐文又表示相信中 相儆文昨ㄖ經港前往東 欧文目前爲英成社|英雙方在九月前,會對 京訪問,他離港時在機會民主黨領袖,他表示·香港前途問題的立場及 楊表示:中英雙方會在明日將前往北京會與中, 解决方法遠成協議,及 今年九月前對香港前途 國領導人見面,商討一發表一項重要聯合聲明 作出明確的公佈。一般國際政治經濟問題,一般估計,由於英 歐文作為抵港,中包括中英關係及香港雅 國國會將在六、七月問 你會,因此,很有可能 在此之前達成協

與此同時,廣州火車站拍攝六個售實在深圳車架的窗口- 幃公時間延至晚上十時。 :港香港綫遠東水翼船公司,爲方便各界人士鑑晚同鄉探親歡檢議與及發展旅遊 由二月一日(大除夕)超,日航及夜杭噴射水船加開特別班船行走,疏導客,日航尾班由現時 绷下午五時三十分敬開五時四十五分,方使乘客,夜航船亦科整健行時間,由澳開返本港之尾班船 改開凌鼓二時正,延長半小時)。由九龍深水埗碼頭開往澳門班次,加開一班特别班返港。'' 據遠東水盈船公司發四人稱,該公司行走日航噴射船由二月一日起,每日增至二十八班,并將 尾班延至下午五時四十五分開行八港澳開外,由二月一日(大除夕)起至二月廿一日新春期内 ,每日另加開特别扭六班,時間供上午八時十五分,十一時十五分,下午二時四十五分,上午九時四 八特匯銀行公會 | 興表示銀行公會分兩 恒生银行董事高主,分二底,目前之分三息 十五分,下午一時十五分,及四時十五分,上述後三班船即時發售船票,乘客購以後即可登船赴澳,連續兩逸相借減息,工 次減息,主要原因是要一髅利國偉表示爲了減輕只相逬一度,希望在銀 夜航船調整階行時間如下:(游澳對開)下午六時半,七時,八時,八時半,九時半,十時牛,一商银行界大都認為是本,就市場的反應,相但讓「減本,所以短期在基利行現時銀根鬆動下,直 年會照灣發光德鲁士用 速問題。 十一時,午夜十二時,寄時三十分,及一時三十分(港開),凌良二時正、澳開),并由二月一日,港經濟已為平穩,併 心 被減息兩度之後,除非率比就低,將本會根檬,口能再進一步減低一座 午酶,就香港前途會談,不過,歐文拒絕透 ,以與當年水平看湾 市區的情况顯著改磴,一市域的情况加價高察。 (大除夕)起至三月十六日八段曆正月十五日),每晚加開特別班船四班 整。港元匯率指數今,加强所致。

否則現時的利率會維持, 【興蹬業地產經理 則更有利于樓宇市道 ,港開:下午七時半,十一時半,澳開:下午九時,及聚一時三十分,午報大十九點三,與前 匯發銀行總經理本

一段時間。他又認爲,一陳浩良指出:經過今次;不過,在現時之分 油息後,目前之樓宇按下,無論如何將 深水埗褥荫開日航;港開:上午八時四十五分,中午十二時二十五芬 AW ,

、 駐華大使伊雲志 下午三時五十五分。澳開:上午十時四十分,下午二時十五分,及五時

三十分。另由月一日起至十六日,每日加開上午七時等五分特别班一班. 由己門返港。

議息小組決定,兩週內第二次

銀行減息一厘

優惠利率十一厘半儲蓄六厘 樓宇分期付欸再降爲十三厘

(特)由於市面: 放款利率減一,由一月、兩個月及三個月定 銀根極其鬆動,銀行同 下星期一三十日】生一:爲七厘。六個月,九 業拆息奇低,茲且元 娀。這次銀行公會於一個月和十二個月爲七運 應們堅穩,香港銀行公 兩星期內的第二次減底。最優惠利率由十二画 會議息小組於昨髅召開。

半減至十一厘半。 會暾後,决定再次減息。

海底

聞新港本頁一第張二第日七廿月二十年亥癸歷复

|加可隧海

劃計此有算預政財

倍價能道底

字赤 補彌稅加附府港為成

澳洲總理霍克夫婦

|減息會鼓祺廠商再投資

|镛利率已商復更接近十

譯名改爲伊文思

,對地產市道相信會帶 香港烤商會助理

年前之水平,比常菜之一

·新阳克

與中國方面飄名統一 日正 式將現任英國駐華大使「伊聚志」爵士譯名 寫「伊文思」對。

···伊文思乃中姻對這位大使一直所投的 名,而港府數月來則用伊雲志,但苏伊氏本 人的意見,港府正式束改,以配合中國方面 的一貫性。伊氏本人認爲他在中國以前的脚 名也是伊文思。

SIR RICHARD EVANS伊文思爾士 中* 英就香港前途問題會談代表團團長。

的最

·行總幹事馮若婷表示 在年關時,銀行公會 連續兩星期減息,實在

將會使正在復甦中的本 馮若

一九八四年一月廿二日至一月廿八日

香港一周大事

胡耀邦談香港前途問題

中國共產黨中央穂香記胡耀邦上週二在北京

今日下午來港訪問

參院議長亦由印度抵港

【特訊)澳洲持理,彼等預定在港停留兩 西克及夫人暨隨從卅八天,訪問婆砮尤徳爵士: 人,定今一廿九)日下及其他政府官員,對香 午六時乘澳洲空專機前途問題,亦將提出 的發展,抵港。霍克總理此次係討論,克等於兩天後 軌來訪問亞洲五個國家, 再赴其他地方进轵其防 包括印度,中國等在内問旅程。

上過三、四舉行,而中英雙方的新團長在會議開

·始前 更豉例地主咁發表談話,老示眞陳希望彼 此互相合作,以期早日達成圓滿的協

...他表示,在八年

· 交換意見,將會與那一位中國領 導人見面,只調他們太 「來港時,發現港人都哭 貝及其他有關官員反多是外交宮員。 澳門憲報刊出法例

前途問題而愛蓮,但道

葡京賭場放寬限制

*滿十八歲獲准入場,對黨領袖,不能對會員

直接提出意見— 但他 認爲中英會談最近出現

特訊 澳門息:澳門政府由昨日開

始,將進入哈塔人士的年齡限制降低。

CANNE BUT SI HRINDULANTA SAUTEGIA BON

區會主席入立法局

「港人治港」的可行性最近引起权熱烈的討論,不少社會 人士、團體、學者都分別發发言雄,其中不少涉及政制改革, 以求逐步邁向民主化,應付九七年後香港的轉世。 港大學校長黃建松博士,亦爲前任立法局議員,日前在香 港大學學生會主辦的中國問題展覽會上表示:他認爲目前兩局 -𨨏员的反映民意代没性不足,建議八五年區議會第二次選舉後

·由當選區議員互選主席,出任立法局議員,而中文大學講師 黄宏發亦作出相似的意思,所不同是由强民直接選出抵禁食的 主席,音身立法局。

政制改革不宜急進

兩位學者意見:不失爲改革政制,走向民主化其中一個途

·樱。而政府大力推行的地方行政制度,無疑是有相酷似的的.

,希望提高市民參與地區事務及政治意識。如果競選區議員

.有機會進一步晉身立法局,相信能吸引更多有能人土參加競選 的興趣。

不過,以打前而言,地方行政制度推行不到兩年,尚未能. 希得上完全走上杭道,一般市民對區議會的功能很多盡一知半,

·解,政治意識尙有待提高,我們認爲推選區儷緻出任立法局議 員,目前尚未是成藝時機。政制改革,薩循序漸進,急劇轉乘 ,反而不美。由政府委任更多有表現及工作能力強的區議員當

·立法局議員,逐步建立市民對區議員的信心,不失是合理的步 魚與過程。

次舊地重遊,情况已有 改善,人們對香港前途

「感到榮。

他說:作為英面反

一停留後,於下午四時四 辦公室貴租 十五分,乘搭C*五

〇班機,飛往東京。

本港列第七

約十 谷報告

.天交

中國澱粉

七度

1.良氣旋 牛著中國及其 近海域,預測本港 地區,今日吹和段 東至東北風 : 多式

, 部份時間有陽光

處頜換證份身新

務服停暫年曆農

放開常照五初年

在顧問公司的筋查

·示,在世界二十一個主 要城市中,倫敦的辦公 室之租金最貴,其次是 紐約和東京,香港則排 -列第七位。......

該項調查指出,

·敦的辦公室租金,每

"方呎超過七十六美元, 而香港的辦公室租金則 相當於倫敦的六成多。 [港人民入境事

農年為處於作日宣佈,八關新

服開

·身份證換幀處將於二月二 日至五日農曆新年期間停 止服務四天。換證處於除 夕(二月一日,將照常服 務至晚上九時三十分

照於二月六日(年初五)重

新開放。 ∵、人民入境事務處發言 人繽倩一九五二年及五三 年出生的男士留意,他們 必須於餘下的九個工作日

內辦理換盤手核。

- ”於本階段中前往換

良好進展,雙方已能談一的人兼令人滿意。截至目前為止,已有六萬九千 「三百名男士辦安換證手中,尚餘三萬四千九百人 改放實質的問題。

拫據政府憲報昨日刊登法例指出,規定 進入娛樂塲年放的新限制,以前未滿二十五

·激的葡籍人士不得進入娛樂場 - 現時改爲未 「府已明白如何維持香港 儀的葡籍人士。至於其他國籍人士 的繁榮與安定。 一歲禁止進入的,改爲未滿十 八歲禁止進入,較以前放寬。一方

的工業計欸,且增加幅度頗大。最近華網公司 下機構以巨变買入本港 問上市公司超過三分一

·股份,主要是帮助本港工商業車快渡過調整斯, 可以作更好的發展,亦是中銀董事民乐明表示 大在本港工業投資之具體證明。

地鐵司機怠工三天解决 - 地鐵列車司機不滿藏工會談利地位及地鐵公 司推行長短更檢值制,地下鐵路車務部職工會於 上週未晚的四週年大會上通過列車司機於昨日酇 駛行動,而主席陳宗及副主席雄本森在罷工期 此絕食抗議。

歐文稱:中醫政 仍未換證。

發西人補-

譚:换證處於濕曆年假後料必重

爲繁忙,需要換母之人一麻及早前往換說,以免

歐文於宿患,乘搭一居時出現過份拼迫的情况? C×二〇〇班機,由倫 敦抵港,作數小數短暫

發言人文摄酿換證者必須提帶

拆息跌至牛厘,爲近數年來所僅見,與去年九 金融風暴時拆息四十堅實不可同日而語。銀行同· 業拆息今年「直處於低水平,以隔夜啟爲例,年 初爲大匣,上週四下午四時更跌至半厘,收市 個升至一屢水平,而習慣上鋸根較系的農曆年之

·前,更從未試過有如此低。

各界一般認爲,本港前途影險渐散,外資不 斷流入,銀根逖見鬆寬,預料利率會扭撞下降。 小組論管制旅行社法案

春節假期將臨,市民出國旅行医特别小心, 「表示:相信中、英玼香港制途重談可能違成一個. 會經結束後,雙方發表新闻公布如下:一中

在選擇旅行社方面尤應加倍注意,以免蒙受金雞 中、英兩國都能夠「接受」的解決方案,目前正,英雙方於一月二十五日和二十六日在北京就香港列車司機怠工第二及第三日,俄诛服務受影上的损失,上週二一間專營東南亞旅遊的旅行社 在草擬方案,但道是需要較多時間來研究細節。 問題機撞進行了有益和建設性的會談。第九輪會 駐,乘客共減少十四萬人次。地鐵勞資雙方於上,突然宣告停業,使大批準備行裝出陶者受影响, 胡耀邦在北京接受法國記者訪問時指出:由於中,議定於二月二十二日和二十三日在北京舉行。」 趙三凌良一時五十五分速成佑護,院方宣佈停止 當日警方已接裹十八宗有關投訴,相但稍後有更 一英兩國的明智態度,上個月的中、英就香港前途 一會談得到進展。

,最後撒@其加個之申請。

新利率如下:哉器」,既生银行的樓宇按 [般存欸和李葳四分:六;廿四小時,七揭利率亦由十四厘減至 三原至一原不等。而通 日,一星期定期及爾星十三厘,而其他銀行亦 及渣打银行的最優惠一期存欸:六厘半;一個一會相楸作出同樣幅度的 【特訊〕財政司彭勛治可能 于下月廿九日發之財政預算案 中公佈海底隆道收費加價。有關 加模作爲港府收取之附加稅 雖然目前尚未正式有有關質· 際數字,但建議之加幅將針對現 時之私家車,由目前之五元雄 至十元,港府有關窗員拒絕透露, 詳情,但他們之沉默更使此問 瑜加其锬感性。據悉:任何 收費增加,將作爲港府收取附 稳,而不舍落入海底透道公司手 有關堆加海隧收齊之建議 早於兩年前由該公司向港府申時 ,理由是海除自一九七二年啟用 以來未有如價,故應藉此彌補無 貨夔殿,但由于公司與港府就將 加價所得成立一個發展基金去資 助興建另一條過海通道問甄未能 達成協議,故海除加價未能成功 自那時開始,一直均有談及港府欲以減經海、兩邊出口之交通拼 塞爲理由去加海歸收費。構想中較高收费可減少私家車使用道 ,現時已居付躇行動的持模。因爲在港府財政出現赤字的今天下:此

英傳已達成有條件協議 英國「星期日臺語士報」報導:中英雙方現 字眼,雖無新意及較仍保守,但仍可斷派會談內 時已就香港前途問題達成一項條件之殇 -讓

容,仍未達可公佈較具體內容的時刻。而會談氣 中國在一九九七年後得到整個香港的主權和治權:氛融洽,可見會談已前秩良好方向發展。. 政治問変若杉山・中美有隣香港・

部分本港人士認爲,中英雙方在會談後所發 .報的新聞公報 仍沿用「有靈」及「有建設」的

一倍

工業行動,而列車服務於當日女畫正常。 八輪會談繼續食好發展

根據和解協議,資方承認地位,而勞方 則於當日上午五時十五分返间工作做位。勞資雙 方洞應長版更擄前開習停,而將於日後檢討,而 考技制度亦將加以时 優惠利息上週減低一厘 銀行公會議息小組於本月十一日召開會議後 拨報說:中方亦答允將保持香港的資本主義 前途問題的會談,已進入了一個新的層面。他乾,决定將最優惠放歎利率減息一陣,而一般在其 制度五十年不畏,而香港内部行政則由港人免責,為今次會談公佈雖然較上次爲短,但並不表示會、利率除十二個月定期減四分二厘外,其餘全部亦 。港人將無癌向英國要求維持北京所承諾之保證 淡無基進展,原因今次是一次正常的會談。 中銀擴大在港工業投資

·該篇幅甚長的文章是由一名資的亞洲特派 岛林利南報導,是爲中、英雙方進行了一年多的!! 中國銀行副董事長兼中關銀行香港分行經。

談刊以來最詳細的報導文章之一。而中、英雙方 理蔣文挂示:中國銀行集團將增加對本港工業 均保證會對會談內容保密,正如以往一樣,英國·界貸款,同時中資機構亦台進一步在本港作工艺 投資,以配合中國銀行的長遠政策,促進本港 榮安定。

外交部對此報導不予置評。

蔣文桂指出,中銀集團於去年

中英新任團長强合作 中英香港前途會談第二倍段第八冊合談判,工業界良多次會嚟後,已加

均減一哦。由星期一開始生效

外匯銀行公會表示,由於最近港元應率穩定 及拆息調低,因此認爲作出今次減息垂適當的。

·財經及地產界人士對今次減息均表示歡迎,並

多投訴,該案已轉由商業罪宏調查科處理。 港府管制旅行社工作小組,上週四假布政司 嚳舉行長達三小時會議,商射来一份管制旅行社 法家草擬內容。會議中除討論前時工作小

·定,申請旅行貅牌照者須有一定資金,東主無刑 本案低及僱有經驗員,並擁有獨立辦事處外 針對旅行社轉手而使消費者受到蒙蔽及損失事 去年銀行金舖刦案劇增

,警方公佈去年舉報的罪案總數爲八萬六千宗 ,與八二年比较上升百分二點一,各類罪案中。 高興、搶搶、刑事毁壞、銀行及金部;案均有.

·著培加。

是一項選當的措施,無論對地產及股市都能產 .....警方行苑底副站長女士違表示:去年發生的 生刺激的作用。此外對供概會的市民,亦可減輕,金利来邦大幅

年晩銀根不案友見鬆

.劫案籍數雖較八二年下降百分四點二,但銀行及 長。他認爲原因與部份银行和

他希望中央技.

與會能檢討自前情况,考慮立供強制報

至六上午八時至晚上九時三十分,

向新身份證換領處粉手、

士可於过家前往換

早約定換證時間,郵寄預約表格可在各該政務嗽 及人民人境事務此案取。 發言人

再次促請於指定格

雪山牌

每次兩粒治喘平咳

消咳喘滴丸

港後三十日內前往換領新身份證。

對意、慢性支氣管炎

感冒咳嗽等症, 療效顯著。

不在香港

軒尼詩道192-194號2樓 經銷處: 華興藥業有限公司

H-8910528

松山辉白玉米澱粉甘滋源粉

複方

敬

主治:

SPIC

撲爾敏

( 抗過敏片)

本品適用於抗組織胺症狀,如奪蔴 疹、血管舒縮性鼻炎、血管神 經性水腥、枯草熱、接觸、

Sweet Potato Starch

·White Corn Starch

Cassava

Starch

Chinese Stanchi

Rm702VVng Yu Commercial 60 64 Des Voeux Rd. PO Box 33328 Cable9803 H K 香港機輔道西60-64號榮裕商英大廈702室電話:5400968 5-495282

國際企業公司 Nattonal Enterprise Co.

國貨專欄

● 天津長城牌

石斛夜大丸

1 BAJU I

6%

性皮炎,以及由於

咬刺激、藥物反應

或食物等所引起的

之過敏性症等

國貨公司

藥行有售

經銷處:聯星藥品有限公司

電話:5-405360

機經銷

華健醫藥有限公司

3-621477

熊虎麝

風濕跌打正痛精

風退中痛、跌打浪师,去撚正骨 雄霸跌打葯王

广

保障眼睛免受損

唯有石斛夜光丸

此丸對視力模糊,目 赤腫痛,假性近視等 療效卓越。早期青光 眼及白內障也有擠效

,更能營養視神經,

防止視力衰退。

干諾道西168號香港商業中心2101/2118室 5.489591.

經銷處:建興隆企業有限公司

Page 5Page 6