1984-01-29 — Page 20

署及跷方協助解决。 街太認爲父母不合作是工作負進行輔導的最大障礙。往往須要由社會 福利署向法庭申請防止虐待兒童会才得以解决。

法庭向被冷待兒童的父母提出防止虐待兒童令之後,父母須要上送, 底解釋,做若是凸待兒童的話,受傷的是完會安置在醫院,無受傷的會留 在親戚家中,無親無故的會暫時交由栾急中心收留

根据一些虐待兒童 科华家都南多發現, 「個案顯示,較普遍的店晏間正常關係的發展, 始於嬰兒生的一刻, 「待種類是身體上的傷害 一,肉身和精神兩方面的,如果在遗密切的身體和

與其他世界先進關家大都市比較,本

精選的比,體罰管教與虐待一錢差

好父母不易爲

學習善待子女

家庭教育有待加強深入各階層

魯事業服務,共同合作 防止兒童受虐待。

她拽說:兒童應有 法例保障,免受精神上 「和情緒上的虐待。 :「若在保障兒紅兔 受進一步虐待時,發財 「有迨概要,則須讓兒童 依法與犯虐待行爲者 離關係」。

她補-

說,私生于 亦 應與合法子女享有同 等法律權益。

婚流行,市民生活壓力增加及社會崇尚物

·質等因素衝擊影响之下,近兩年來,本港 燈待兒童的個案已有著增加的趨勢。 根據香港防止虐待兒童會的統計數字

·顯示:在熱錢投訴電話方面,八二 年度共接獲二百四十八個,而八三年四月 至 十二月底也接發三百七十九宗投訴。另 外,在個案處理方面,八二至八三年度共 煤现一百五十三個,至於八三年四月至第 二月朗共處理二百五十四個。平均增幅達

虐待兒童,其實是一因,大多是起於犯者個 有些醫院的制度,將製 到百分之七十。

始於合法的父母成火或家庭問題,相信很兒和母親分隔,實不容

其它各方面尤待改

·香港防止虐待兒童會社會工作主任張,在執行上走向極端的結,多人對於持神病態和感,繼續下去。事實上,每 善的,林盧偉玲稱,爲 愰佳認爲近年忠待兒童的個案增加,是與果,因爲大多數盡待兒理辦法仍然缺少認識。一名雙孩都議在其母親【學生及家長雙方的利益 社會發展步伐有密切關係,其中包括近年,童案件,都是由管教上 聖公會麥理浩夫人 床邊,讓母親隨時滾他 現行的半日制學校特 來香港在政治和社會上不愚定,市民生站內糺排行贴而起——而中心主任林盧偉玲指出,玩和給他收商。 壓力日益增加,另外近年政府加碳在教育法律上並沒有明文指定一,一般市民,尤其是身 ·全於如何處理在香 的官傳和社會人士的關係,亦構成個案增逾行體到怎樣才算過份一爲父母者,應接受教育, 港的虐待兒童問題,在 加的原因 。

;而牌待每毎是社會文 以分辨出什麼是可容許一市民教育方面 林盧 "她表示:從最近該會收到的個案顯 示 化上及法律上認可的行的對敎行爲,什麼是忠一偉玲認爲態製作有關家 ,發現真正牌待兒童的個案正不断上升,

爲過粉地執行所致。 待兒童的行爲,及與照 庭生活和父母與子女關 败百分之四十

∴:「必須處理虐待兒 在有關父 兒童發展的基本需要。保的電視節目,以教育 童個案的社工,須接受 ]上升佔券 女間關係的法例發展史....要預防兒童受虐待市民,並提供舂待兒童 特別訓練以便易於察覺 力面,香港防止上,可見到父親不應無一,就要善用砒會工作和,所應有的行得榜樣,讓 善待情况,並適當地應

日期星 日九廿月一年四八九一曆公年三十七國民華中 刊蜜横縦局時

|防止繼續受到傷害

法庭酌情頒令

社署監護兒童

擊衝活生力壓會社

社虐

增激案個童兒待虐

法方理處善安謀共署社方警

左右,但最近接到的 之七五至八十之高。

·在處理上行兒童工 虐待兒童會抵食灶調查和 遇到每個「約束地對子女操生殺大一心理治療及早找出父母們學習如何看待他 靚正虐待兒童個案,是須要透過此會福利權,即使是邀到的權力 有送惹虐待行爲危機的一們的子女。 : 也應受合理限制。 家庭——例如态科及兒:她表示:身得父母

别是小學,獲改作全日 制,家庭主婦勛每週領 有一天休息,讓沒有季 棠的母親在家中的緊張 情緒和壓力得以藉。

父母關懷愛護子女

而離校社會上作者j,在不同地區都應採用 的服務態仲良至母親话 外展服務方法,將家庭 動地區,包括茶樓等地

暫與家庭隔離

者,胀駆雄什麽是性改 和什麽是啟待兒女,但 另一方面,兒童亦應學 智善林雙親的设任。 林太又認爲在整個

非是最佳辦法

最

·韋太認碼被廍待兒心及嬰兒院九間。在今一院的幼兒中心則提供宿

童的隔離期間,政府應一年由該會會同時增加三千一百廿四個。: 披有一個好資部門,負間幼兒院,改善幼兒服 社會福利署設有

報日僑華

| 疏忽,而精神上的疏鉉 情緒的關係受到任何干 家庭生活教育計劃中, 尤爲联重,幾乎每一宗 預,都會爲將來帶來不一既立熱急服務,可讓母 個案都有拙神上疏於照良後果。因此,盡量鼓親們對求助或發叫一 顧的成份,大多數更案,帶母娶間在契兒生後 家庭問題所引起的情 有其它坐待形式。

而設立中央協舞機·信社會工作者或警方對一矢口否認會經香意志特一顧及保護兒童雖然 !盪發有肌膚接觸之親 精神上疏忽是抽象可有助改善,而貝斯 則可促進及協調各 涉嫌噤岸兒岔的家長進 子女,而强烈反對有關。著的書任,但杜食兩 善並不輕常行使法# 而很難發現的除非另有

|人員干涉。但事後仍供 其它能待情况發生才

風不宜带拟态待其子女 賦予的概力,而決定要 一人知,一般人更不知道

因此,捣了避免兒 將一個兒童帶離家庭受 照顧令保養,亦不 「童誑續遭受身心的善待 精神上忽視兒童也是唐

,通過法律手都,將其率作出。因爲魔 待行爲之一。因此,道

一與父母隔離是其中一項,離開其父母而由照顧分 氣虐待可能極爲駁泛而

保護時,難免對他日後 無人舉報。

兒童由於體格和心 二十一歲稱爲「成年」精神失常,道人士可殺 方法。事實上,社會福 生活與家人的關保都會 大級刑事罪,可被判處,利署署長亦有足夠的楼 此外,工作太忙的智仍未成熟,需要特別。吃

,可以依據保護婦孺,引起重要的影响。 |賚向父母進行輔導,無務嬰兒院是收容兩歲以莽線,辦理本港居民的,父母不能念兒童,或一的保護和照顧,道包括以年齡宮,在用 罰款二千元,及監禁兩 出生前後的法續保釋。以保護未成熟年齡的人一年。如發現該罪犯不能一條例,向法庭申請保護 作者閤作出钔習决定亦 法黼導的應為兒童找等 下的嬰兒。對魚來自破 領養申請,至於海外人 一以爲供應子女的衣、食

..在香港的法律中, 或處理他們刑事行爲的一櫪親撫養孩兒會戒少年 兒童令,將其與父母隔 一個理想居所。現時的一碎的家庭,父母吸毒,一压的箇賽中峡,則由置一、住、行和教育便足夠

,社會體利署然低可 却忽視符教和照顧子一除成文條例外,「未成條例中,通常使用「兒 |未婚媽媽棄,與收精 港网颞此合股務就協助

養並接收拖的撫養。 政策是新由本决定 神有問題及墨辊有帙陷,該課辦理。高登老年甲女的重要性,假若一年,一詞指生命中的寵」而不用「未成年人 克就返回心家狂的時間,難於照顧的家庭。

「底由法府頒分批准合法,情况本實上如此,則必一段時期,不論男性或|]一同來拍這類人。道 女性,在未逹到足二十名詞因此推廣於不同年 -截至一九八二年底 [攙個案有五百六十七 須用正進態度和此。

一放而言,在這年齡以 至於虐待行爲的原一下的人稱爾未成年人, 怡的人,與「青少年 ,本港日開幼兒中心(宗,已提出申請個 及有關志願機楼正着手,包括兩成以下兒茧而設案七十七宗,而海外領 研究良策,以便收容一的嬰兒院】共有名額二) 菱個案則有二百零五宗 些留宿護理的兒童。且一萬三百七十個,而住

社工處理個案須權衡輕重利害

過往有很多例子,一行調查時,通常家長會 谌保底來亞璃:

侵害人身

罪若成立

高可判監禁兩年

汇參予其事的社會

離,甚至對於案情嚴重 的案件。

總持兒童與父母隔離 才向法庭申請保護 。

相反,它用來推校爲大 一些的年齡。

已提出建議改善兒童院

目前本港有兩條法 例保護兒童,即保護婦 孤條例及侵害人身罪條

.不語,根據不成文 |法,父母及監護人可以 在合理與適中的情况下 聽到兒童,但不要藉此

台虑持他的父母身旁時

·發洩脾氣 一位法律界人士

往往因社會政心理因 爲法例頗具阻嚇性,但 違例受爵並非最好方法, ;若是罰款,將影响受

背他們的基本原則將家 “ 庭拆散,但另一方面也

·要考慮到該兒童的安全 問題,就算不惜曾批評 "的危險去做,事後看來 好壞的影响也是各佔 140

-保送指出:如眾

長湛保來指出:

一學派認爲唯一可以

的說那水準及發展住院 嚴重社會問題

·之家的家務爲然。

·香港保護兒童會是 日前本港唯一提供上述

·香港保護兒童會工作王

政府甚表關注

一位政府官員也承認盤兒問題是嚴重的社會

資料顯示,在去年首九個月裏,單是社會 任郭保普安示,近年由一利署便共獲悉三百一十六宗不同嚴重程度而仍在 於未婚媽媽的增加,該處理的鷹待兒童個案,而新個案明有二百岑五米, 會屬下幼兒中心和托微

社署和輪機在去年商九個月中所,

阮已經有人滿之患。 處理的個案,被虐待的兒童達一千三百五十一名 目前香港保護兒童一,處理個案共一千零六十一宗,分别較前年同期 會經營北有三間幼兒中一窩出百份之十三及百份之十五。

We w

政府在兩三年前仍

然認為大港的烏特兒童 兒童受虐待形式分四類

「......至於塔待兒童,根

據侵害人身罪條例(人照料江

縱時

横局

WAH KIU YAT PO

真四第張五第 日七廿月二十年亥癸曆宴

「

問題不算嚴重,並已 一有足夠的人手及組織去 一處理這類問題。其後 待兒童事件的數字命 山升,受兒童的身心 受抵日本索嚴重,政府 不得不對...下保護兒童

父母暴躁心理病態

令下一代身心創傷

部分亦成爲褓姆教師發洩對象

年的功能及程序進行檢討

皮克兒査于乘進西

若判入獄,令兒童之「但上會工作者則權衡輕 蜇、維持及培養父母與 例二二章)第二七條 然而,一份由多個一子女之間的連繫,因而一將包括 規定:任何十六成以上,政府部門參予的「燃特 | 財爲較佳的做法是盡可,寬必須離開 人在負責撫養十大藏以 工作小組報告畫】指出,能讓兒童留在家中,而

善後

處部專須|輔|善 理門責有導後

議建告報組小作工究研

劇悲止防以行施速儘宜

说-確保兒童的安全。——照護人。

香港防止磨待兒童會主席黃金鸿 建議政府成立獨立淇實部門,食資處 理店特兒樂的薯後處理和輔導工作。 成立保護兒畫科,其實處理有關虐待 童的喜後輔導工作之間,仍然是非常 缺乏一個有系統,在兵專業性,全面

·提出解决方法的機掂。 他表示,防止盡待兒童會祗能發 押到暫時讓被唐待兒童有一個安全避 護所,由於法例所限,經過一段隔離、 ,兒童仍然返回家庭。 最終的解决方法,仍然須由社會

·福利害證責任進行輔導,成立一個 獨立部門或小穎,處理每個不同因素, 構成的個案。

下的兒童或少年,如果」,日前本港保護兒童的,由社會玉作者密切監督,利洛的兒童收容中心。 寄意虐待,疏忽或遺棄,法例,除有若干潴作菜 以定定時探訪,希望可,男童及女童院。由秕 該兒童,或使兒童的心|微修改外,大致已算完 透過對父母輔導及監會福利署担任其監務人

·智戒身體暴露於非必要性。 之痛苦或損傷:包括3 覺、視力、或身體器官 的損傷或喪失,使之 由於保障被虐待 奋的法庭保護令,本來 由警方申請,而警方調

·查時只若爾搜集證據而 忽視照顧兒童。小組乃 建議改由社會嗝利署在 考虑及家庭狀况後,有 權先將被虐兒童與父母 請保護令,確保在商店 期間,兒童免於繼續被 目前-社會福利署已成立一個保護兒童 成立一個工作小組,對發生於去年四月至六月間待居多。 四百一十一宗牽涉五百二十大名兒童的虐持兒童 鸿盛艾指出:内待兒童的起因,與兒童的家 專實處理嚴重的虐待兒童個案。該課於去年五月 個案進行調查,及檢討保護兒童的法例及措施, 庭背景有莫大關係,主要是涉及其家長的心理及成立,由五名社會工作者組成,在半年內共處理 其社會、經濟所屬的階層。兒童在不適當的情况,了九十三宗個案,所涉及的兒選人敦塔一百二十 「提出桩頒的建議。 , 該工作小組由首席助理術生福利司任主席,下出世,例如私生子,將會成爲父母日後愉快之,五名,其中包括全新点待兒童個案及由家中服務 成員包括律政署-警務處、社會福利器-醫務衛一物,同時道些家長大多是跨氣暴躁、無忍耐性、 中心轉介較難解決的現存個案。 “,據該課的将導主任表示:保護兒童課的個案 生密,教育署及志願團體代蠹各一名。 ·不能持家,或有暗弱,另一些家長沒有愉快的鎭. 分別來自 工作小組發現,但待兒童的方式可分四大類,年,年幼時被父母遺待,現時則婆媳關係或丈

(一)經家務服務中心研究後,「保護婦 第一傷害身體:包括捲打、脚踢、夾手指、 關係不和諧。子女成蓄導致负担加重亦會穩下牌,我袜例,向法庭申請保護合,其後經裁定被告牌 害皮肉、火燒、淋酱水。(二)嚴重疏忽:例·兒動機,而待兒童者除了家長外,還包括兒童 待兒童罪名成立而轉介該課的個案。 如不得足夠的衣食。(三)性虐待:包括亂倫,中心的褓姆及教師等。

''' 二ž經醫生跲定入院兒童爲被虐兒嫲者: 强迫手淫及肉理。(四)心理虐待:對兒童加以 工作小組乃建該政府採取一些措施,以便可,交陡院醫療社會工作者而轉介該課的個案。 恐嚇及將其驅趕街外。

以及早發現受害兄道。及時提供保護,該小組主 I )方向兒童法庭申籍保護令後,社署

· 調查發現,受由的兒童男女剛好各佔一半,晏建議成立中央糍案室,收案被盡待兒童個案的 奉合照瀟有關兒童福利而轉介鼓的個案。 「年齡以十歲以下您多,但十六歲或以上竟然不下 ̇詳細資料,而該建議原則上已獲政府接种,目前 二十人,不過以女性佔大比數,相信以遭受性点: 仍在籌劃中。

布政署因而在去年

部門

處理

一業人員,日前報告書正交由先生福利

,有關這方面本海港防止居待兒童 会主任晋聚信佳表示,政府已成立一 一個工作小組進行研究,在去年十月並 且已完成一份烤持兒童問題工作報告 杏,共提出卅二

凡除社署代表

雷橫生推出,至今政府尚未有 向公佈實施報告書內的建議,但店 「待兒童的問

對於 示感到非常失望。 新組織該工作小組,負責向有關部門提出建養,

.報告杏的內容,分別從預防,教育,思想,他念 大衆媒介,一

序漸進地實施報告茲內各項建議。

A四)志願機構轉介嚴重虑待兒童的個案到

.

及治療等各方面,全面提出處理店待兒度的建珠。

指定見

招聘

宝图 進

植

一春

鼠年將屆

意

盎然

初春景緻,不止迷人,萬事萬物,復現 一遍生機,是否極漆來之象,鼠年將屆,市 -面上在經濟復甦的帶動下,雖在朔風惑我中 ,仍是我杂热,無意銑殘年之根,現民康 物阜之迹。

街頭巷尾,並無討債過年之聲,祇有

-肼年之焼,扶老幼,挑肥揀瘦,衣賞 ,盡享处華-來一磅糖果年糍,過一包油 角雄樹,傀拜年嘉賓共賞,花市之燈未關,

出丹花之富貴者也,紅花綠葉,

·康俊本港經濟欣欣向榮,民康物幕。為平安 一是和,春滿人間,五福降畔“平安是祺。

FC連生女子,步步高昇,工商業社 會自製年糕覓,市面上糕裙琳哥,任淑君

掾,既曆新年不能免俗,按时间家自奉迎賓

·必钠年代。 三好一輪「一世夠運」,尖沙咀東 部大厦外襲燈光珊来,富意深遠,能不親而 四天月人培騫•滿乾坤福满

門,笨插曼:來一探,倍年。 (五)恭賀新辟,恭喜發財,雖云老生 八六 竹一聲除舊,桃符萬象更新 睹物思情,足堪寄意,招財進寶,固所欲也 七家肥屋潤,人寿年來, 选猪迎

,

今年好過舊年

Page 20Page 21