1984-01-28 — Page 5

六期星

日八十月一年四八九一瑟公年三十七國民華中

本港新間

港形

八特》中國銀行集團將增加對本港工業界貸款,同 業貸款期限可以延疆到十年,十五年甚至二十年, 時中資機構亦會進一步在本港作工業投資,以配合中 談到中銀集團去年業寳時,蔣文桂表示在在乐和代数 行的長渡政策,促進本港繁榮安定。

方面,都有相當堆長。他補-

說;去年是本港银行界艱辛 中國銀行副董事提案中國銀行香港分行總經理蔣文桂:的一年,中銀集團可以取得此項成扶,不能不太滿意。 昨畏主持鼎協租赁國際有限公司啟用儀式上,作上述表 至於興建中國銀行新鹰問題,他表示由美國華裔著名 示。

建築師具車站設計之面則,預料在今年稍後時間政府可批 將文袿指出,中銀集團於去年上半年與本港工業界人:出動工, 士舉行多

八的會談,且表示,中、英雙方就香

京談

歸有

來益

續繼仍觸接式正非

觀樂表深談會對督港別送場機志雲伊

來歸京北督港 益有談會容形

答不而笑使大·容內布公月六

(特訊】港仔尤德爵士,結束 第八輪香港前途會談返抵本港-形 容最近一輪會誠,另一次很有 *港前途問題,仍會攤該非正式接觸 他昨日在機憲說:率領中、英 代麥頃,進行香港前途分談的新任 . 英國駐華大使伊雲志爵士,與中國 外 交部助理部長周南,都是資深的一 -領導人。因此,可以接續去年十二 月的會談,繼楸討論而沒有中斷。 港督說,风南先生昨晚設宴款 待各會談代表。「我們享受了一頓 非常兪央的晚餐。當時外面的天氣

·很冷;但讓我向各位保證,其面却 「很盡。」 :: 尤德爵士並說,前任中國會談

由蔣文巷 主持啟用 儀式的鼎

工業如有貸款需要

中國銀行

大 代表團国長姚儀亦於本鼎新星光度

招待伊雲志爵士。他說:「當然, 這些摄台可以進行非正式的交換意 「此外,兩代表團的非正式接

對港澳地. 區的工業

* 中國銀行副董事長蔣文桂稱

中國銀行大力支持

中國銀行興建新厦今年稍後即可動工

·頗大。 最近

·華網公 可躺下楼 裤以巨資 臂入本港一間上市公司超過三分一股份,主要是粹越本春 資企業,於去年十一月三家銀行達成協稷成立。 工商業鑑快渡過調整期,可以作更好的發展,亦是中張藍 【公司有關負責人表示:陔公司之業務範圍,包括向 本長未明示擴大在本港工業投奇之具體證明。 中國各省市、港澳、亞太區及其他地方租鎮各種機械、辦 他並說:去年本港的工業一般表現令人滿意,又強調 公室、運殿、醫療、建築、電設備、以至鑽祧台、汽車 中銀的長这政策爲裱定本港的繁榮,並更加進步。 及船舶等。消息透露,自去年十一月中協議成立後,該公 任何人士祇要對香港前途有信心,在香港投資,中銀 司已與多方面進行業務諮詢,並以酒店設備、飛揚·船舶 必定命大力支持,蔣文桂聲稱,如果有需要的話,中銀工、廠房設備等,並在短期內可達成實際協議。(忠)、

|農曆新年

期期間,在二月三日在二月五日八年初四, 由上午九時至正午十二 卷行时编。曾氏的行程 年初二)及二月五日),港九及新界其中三十一時辦公。除此之外,所是取道香港訪問五個亞 派信日期 物們有球發上件及一大问郵局,包括港島鄉,有鄭局在農曆新年假期, 洲國家,包括中國在內 包裹服務,在二月二日 政總局、九龍中央郵局期間均停止辦公。有關八般 八港郵政署昨 〔年初一及二月四日及尖沙咀榔、新况全,限期間郵局開放時間的 西德特快專遞: 日宜佈:在農曆新年假一宇初三)則不振信。灣及大埔郵局在內,將 詳情,可向各區郵局 | 將毋德預先登記 港日經委會議 溝口道郞強調

24

日本外貿政策 澳洲總理

排除保護主義

過去兩年採取貿易開放措施 鍾士元促勿再歧視港產品

·或致電·五十二

港 政署宜 [大七一二二三郵政局作・三月一日(星期 起,寄往西德之一 即時需耍式特快專遮 郵件出裔預先到慈署長

明日訪港 記收件人之有關資料。 欲查對此項特快專修服 務群材者,可致郵務 雷克將於本星期日抵港

聯絡主任內電話:五1

·作兩日私人訪問。霍 六七八行或郵 克將會與港仔共晉午餐政署酶問處(電話: 問題 六七十。

兩名警務人員殉職

港督在憲報刊訃文

发银行與 東亞銀行

(港深)日本外務,他說日本特惠計劃對 合。 心組成的合

省輔佐官 鄧特別問 其他國家的蛋品均無排 鍾爾士又說,香 楊澤口道郎,〔斥,因此令香港處於不對日貿易的巨大逆差时 五日)與香港日本經濟利的竞争地位而失去了一該縮小,但是並非採取 合作委員會主席織士元本市場一些所佔的份量 限制日本货品的蘺入,督惠在昨午出版之憲報刊出訃文如下以致哀悼。 【爵士舉行了一次會議。。他對日本這項優惠計 而在於培加香港產品在 〔一驚悉菜長一〇〇一九號馬直於一九

〔特訊】日前兩名警務人員不幸因公殉職

. 溝口道郎在會隈上劃之配額,從一九八四 日本市橋所佔的比例。二八四年一月十六日,因公殉職,與世長辭,怪憲 說,日本政府對貿易的三年四月開始將增加百分點,在会跟上,日本新 薩此深表憋悼。 (二)驁悉偵緝警辔警長謝燦執行職務時受 政策就是翣排除保護主之五十,爱示數迎。但一的入口贸易政策令人感 貿易而使所有的人都識一加配額之數量,並引

◎ 銀行金舖案劇增

在經濟不景氣影响下,市民在去年的收入並不 匯却大有斬獲,根據警方昨日發表的罪案統計數字示,而 在一九八三年從银行「提]走了五十三二十多元,劫去了金 舖珠寶行六千七百多萬元飾物,可說收甚豐。年關在即,無 而走險的人相信會更多,防範稍一起,很容易爲匪所來。 根姊統計數字,去年鐡行排案共五十四宗,比前年增加了

·卅九宗之多,而金行及珠寶行劫案,前年只有卅八宗,牽 被升至八上一宗,這些排案劇坳,當然有其社會因素,但有一 個不可忽視的原因,就是有很多銀行、金行及珠寶行、防盗 施做得不足夠。

立例規定防盜設施

就會需煨穩定,劫案多絕非好事,雖然直接受很失的是被 树的銀行戢店舖,市民亦可能进飛來橫碼

·使用暴力+動起使用刀槍,一旦爆發警匪槍戰,極有可能 永大,印象勦新的巴有一名女學生死於 在槍戰中受傷,其一且護過終生殘廢之厄運 失溫度和單,警方固然有維持治安,爲人 務協助防止及撲滅罪行。

·盜賊取易不取難,是千古不易的迴理,成功的罪案 成引誘,銀行、金行與珠寶行这些涉及大黃財物的機構沒

·夠的保安措施,實在莫名其妙,也許是因爲購買了保險可獲得 賠償的原故。主事人的作風,無異姑息養奸,是一種自私的行. 爆·這種情形若繼續下去,政府有必要立例規定他們必須有足 夠 的防盜設施,以阻過罪案發生。

市民收

祝會谁續進行。」

卞

好意謹此深表 聽直

:

: 尤德爵士亦證實他會於二月

二

-千一日再前往北京,進行下一輪會

Bo.

政司夏鼎基爵士,行政局首席非官判,而係由議員來(保手黨議員者有

一九七九年大選後 人次,所以海陸空交通 業任民航處處長。紀業 易茶施。 並無出寶之事,編認爲朗語,過去五年間香港

,其中大多

肯定十分繁忙。

霍比椒祀業 接流投票時彼等握有一台投票。即使有所謂事,你之時迫上無多。在開本的进攻。病

, 從而達成擴-

全球是他希望及早更進一步,到阿德子香港廠商和出重傷,以致於一九八四年一月十八日與世長辭, 人民入境事務處預 最後「主牌」。此係香四四繋之「安全」大多,當他怎瓯參加香港事

任民航處長 俗的目標 他並且扼要 香港對日本最大出口 港政府與個人現時之瓷數,政府亦不能保證所務小組時將盡微力,並計今年春節期間可能會

<港、原任民航地講述,日本政府在邊賞之皮草時裝 - 在一九 「 任,應警惕英議員薙保有法案能自由通過。布,主張於今後三個月安排,有超過四十两入间中國 各議員訪港。、 |大陸,來间即達八十萬一處副處長在比昨日世纪,去兩年所採取的開放致,八二年對日之極出,百 ...... 於昨日下午一時五十五分,由

分之九十九均超出配額 北京乘搭CA一〇三班機,經天津,到最後,關於香港之甚少與「

鍾出元爵士說,香一之最高效度。 远近本港。在機塲迎接港督者有布,决定非由政府『秘密談論,

港非常感激日本政府的 - 鍵爵士歡迎日本在.. ,節期內前往大陸各都市 番比最初在一九五一貿易開放政策,並且表 香港的工業投資,尤其 的班機大致上已全部滿六年加入香港政府爲航 示全力支持廢險保護生 是髙度科技的投資,他

在本港政府服務二四

官守該員羅保及新華社香港分社副總編輯醌幹。〔家

守雄員鍾士元爵士、立法局首席非 (本報記者北京長途電話 英國駐華大使伊雲志爵士昨晚在北京機場送別港督尤锎树 士時表示:他對今後中、英就香港前途會談抱有非常樂觀之態度

]

市民回鄉渡歲

據中航發言人表示 空資料室中任,之前合一義的主張,因為香港本一解說香港是一個對製

┅他們已安排宙阴天起

在至家空正服役;他加一身是一個完全自由貿易,造商十分有利的地方,

- 伊铿志爵士重申剛結束之會談是有益及具建設性的,至於會談會否加速進行,他表示下一回合。 會談任期已在新聞公佈說明,日期在下月廿二日及廿三日。

增加由香港至廣州及上,人民航處的初年錢賚航心的體制。

的班次,計卷—

因爲它不用花費太長的 鍾供士提出一項娈策劃時間,有高度勞工

當伊氏被在塲记者做及有消息謂中英雙方會在本年六月公佈有關香港前途命談之部份內容,伊 磐志爵士並無否詔進項傳言之可能性,僅面上露出非常特别之笑容。

據剂息稱,中英雙方協耦定全港市民的借心,可能會在本年六月公布部份會談內容,而成事實 之可行性極高。到時本港市民對一九九七之問題,可從公布中獲悉情况而解除一切疑惑,而無須再

·抱揣測之態度。

今起進入高潮

關卡提早開放火車通宵開行

|自明日至二月廿五日 每日加開一班:港—

·則主要從事一日本必須接納米. 生產力及低廉的製造

仍受該躪特惠關稅計具成本,並可給予許多

貌的三項香港車品|新產品在市場試館的機

北京一家大規模之工程公司

WAH KIU YAT PO

報日僑華

港尞惓同政治顧問麥若彬,總傳繹主任妳如下,以及一名女秘書,乘搭中航第一〇三次班機 天津返抵本港。第九輪會已定二月廿二及廿三兩天,繼續在北京召開。 .... 港督尤德爵士在機場並無向記者發营而直接進入爾案室,而伊雲志爵士却成爲記者探訪集中

經

對象。

|湛綫由後日起至二月14 日,及二月六日至九日 [特薇)曆新年|戰中旅社旅客前往羅湖日的開關時間再提前至一每日加開一班。 幾天就到,港人同,而普通旅客則可乘搭 凌晨五時半,明天,更 中國大陸探親及旅游者,濟晏五時五十分或以後,提早至凌晨三時卅分開 「漸入高潮,昨天電化開出的列車出發。 E-而後天至二月二日 羅湖邊境關卡,昨 的,火車開始全面加班,羅

·即年廿八至年初一

·茲兩處海關提年於 湖與深州海關同時提早一日起提早開開故,方便 昨晨北京四大報章:人民日報 北京日報,英文中國日報及光明日報,均有篇幅報導中英雙方開閘,人民入境事務處,春節期間回鄉的旅客,開展三時開關,以配合火焙加载客量。(樹) 前日下午就香港前途會談發營之聯合聲明。

|亦加派數十名人盈協助|由昨日六時起四個小時 內,有一萬二千人過境 化火車再到大陸,比平時多了一

發言人又稱:香港 至北京飛機因下週, 即三十日起至二月七日 的五班班機均用波音 四七珍寶客機飛行,以

有意參與興建

至於那小平偕同政治局委員楊尚昆、王要一行多人巡視深圳特區後,前日乘搭軍艦結束日华訪·疏導良鄉人士。 閻消息:北京報章均無隻宇。

兩家銀行大量發行

香港市民一。

英議員布朗訪港後表示

新銀紙新硬幣

因此,渠主張香港 向英議員施壓力,因在早品

將在下議院提動議 英首相答議員詢問

人民入境事務處發 言人表示,該處每日

·加亚六十位人員當值, 出境旅客很快就安手

應付春節流通

日重申尋求接納方案

要求重視香港民意

[

羅湖、深圳海關今

英國目前重視香港民意不足

英國首相戴卓爾夫人在國會答

·黨議員比利詢問有關與香港前途問題時重申,會 接受的方案。.

「特測】發行紙幣的兩間銀行將印製大批新 的銀紙及硬幣以應付市民在新春佳節的要求。 由於中國人有派利是的習慣,每年農曆年間 都需要大量的紙幣及硬幣,故此兩間銀行都特别

英國保守的商界人士。

俪,給予港人有機會 黨議員布朗批評英國政他推出,以他幾日「達自己的想法。 府在處理香港前途問題一來接觸的感覺,知道香

拉力器求一個能令英國國會、中國及香港人都進 比利漆員調閶英首相。最近與香港總督會晤 時談及香港前途的內容,能否發表聲明。 另外,他又稱, 英國首相戴卓爾夫人表示:舆谘督及行政 上亦無重稅到香港人的港人對前途問題都實現[議內亦會包括英國在] 非官守議投在一月十六日的會晤,是自八三年七 九九七年之後,在本港一月以來的第三次,而均定的是會繼續保證香港的 意啊,他將會在这英後得很關心? 向國會提出這個情形。 [斑逃影:於下星|司法及行政扮演一定 利金,並會勢求出一個能令英國會、中國及香港 以私人身份來港訪一期他會向下議院提出一的角色。

人都能接受的方案。' 問的瞎員,在香诱政府有動鹉,要求政府重腿布满謂「懷疑

天色晴朗 最高温17度 ,天文台報告: 中國及其鄰近海域

之氣壓頤高。預測 本港地區,今日实

-和鑱東至東北區 •

離岸地區風勢清勁

在各錢的情形,所以市面的一角,二角等硬幣亦織供應地車。

他又或中,與行政局是會經常接觸,而且更

,除奶時部份時間

因此而需求菩股,頗爲偈市。

聞新港本頁一第張二第日六十月二十年亥癸

的安排下舍見很多政府一香港民意,在解决香港英國外交部關切中共關會聽取他們的意見。目前,有關中,英談判香港 我宮员,而他亦會喀不少,問題上,致重港人的意「係之未來,更多於關心 前途問題,正進行一個檢討,因此也可以得到有

·出示:港督尤德爵士返抵本米,布政司夏鼎基及领士爵士在機 海迎迓。(本報記者攝)

多雲外,天色晴朗 石最高氣溫爲十七

關的資科。(挺)

應付不斷增加的中國航綫服務

港府宣布公開招標

興建中國客輪碼頭

屯門輕鐵計劃

, 與加財團合作來港搜集資料

〔特·阻去年底政府邀請九廣鐵路公司研究典建屯門區瘐識路系統. 後,北京一開大規模工程公司有意與加拿大財團合作投資上善計劃,並己

·派人到港搜集資料。

中國海外建築工程有限公司其中一位負責人表示,有意投資該項計劃 的工程公司由於不熟識香港環境,會派遣工作小組來港做準攝工作,並向 在港素有業務來往的公司搜集有關資料。

有意參與屯門輕便鐵路計劃的是中國路稱公司,屬中國國營公司,規 模宏大,總辦事處在北京,沒有在港設立分公司。

.過去該公司雖然未有在港投資任何工程-部具有豐富的盈森經驗,會

盍登銀行會推出多四億元硬幣,此數目較去,在數十個第三世界國家承辦公路及橋樑工程。 [年增加四分之一。

另一項未經證實的泭息透露:中國降禍公司可能與以前曾有意參與屯 總同平時在市面流通的硬幣,避曆新年期間|門輕鐵的城市運織發展有限公司合作。 的硬幣,市面將會有十四億元的硬幣。

酒家公司是加拿大安大略省政府擁有之加拿大國際地路有限公司的附 另外,最近交通工具的加價,價格太多不是一屬機構,在建設及研究城市集運職系統中表現出色,該公司除表示 整數,市民在不願意因交通工具不附設找贖而多 港屯門經能有興趣外,更參與競投,爲新加坡地鐵系統及哥倫比亞型地

公司對上述消息,表示無可證,亦不肯透露中國 予香港政府我方廣望路公司 5 政府邀請,於十二月中設立特别工作小組 可行性。研究可望於本年三月底完成,四月提交

.:行鈔票的銀行有與及此,.在新年期向同時路橋公司是否會進 推出大盘硬幣,其中包括五元,二元,一元,五 九廣焱路公司去 角,二角及一角等,但可以預料到,一角及二角,研究參與興建屯門無 「的錢,將會日渐推手。一般情

|鐵路公司董事局商 芝上合建一幢十五淋高的商住兩用大度。 香港九龍貨倉發言人透露會研究政府的招 雖然現時地產市場仍未全面復甦,史氏相 ,看條件的詳細內容,才决定日後的計劃 信還特别的發展計劃,應該可以吸引發展商。 他表示:「發展商必須於達成野地協落後三十 招商局發言人表示..他們一向都要求政府 六個月內完成上述的建築物,交予政府,自荻證地耠他們興建平頭,以應付日繁忙的中港

·辩称可得旧平台內的商業單位及其上之商業及客運。今次政府公開招標興建碼頭的工程,是 住宅大厦。」他指出,現時由於無適當的碼頭 他們事前完全不知道的,與他們原本計亦不 設施,因此要將大角咀碼頭部份地方用作臨時:相同。 碼頭,供來往中國的客輪及飛期沿使用。 ···他絕·招商局將會在農曆年假期過後,與 由於大角咀碼頭原爲港內渡輪服務而設,:政府進一步商討,了解詳細的情形,並需視招 因此泊船地方有舘-疾且更之出入境,海關:买者乐件是否適合,才決定是否參斯招遠 .根據估樫與政府祫商的其中一間公司估財 整個計劃大約需七億至十億元,單只上蓋的 黃箂費就需耗四億元,花費是相當龐大,所以 他們只希望發展碼鎖的一部份,但單此項就需 ,用七苄萬元,但政府却不願意道揉批地給予他 們發展。......

建費預期十億,一九八七完成 瑞人推行家的黨當設施。 九龍倉及招商局查詢招標詳情

· 構思的碼頭因爲是特别爲此用途而興建 既可將未符理想的情况改善,亦可應付不斷 (特)政府决定公開招標承投一個中國,得此幅位於避風塘以南地盤的人士需在碼頭上·加的來往中國的渡輪放飛鲸船服務。 客輪碼頭的發展工程,使到此設施得以儘早興建造一座三層高建築物及有關的碼頭設,交 述,預計落成日期最遲在八七年,同時香港市·給政府。 民可以享用此碼頭,而政府亦可因此有三億元 收。

之西相信可以完成。

- 當局現擬將廣東道一幅一點五公頃的土地 -澳网包括第五十四號九黎公眾邁鼾之八千八 百平方米海床「超出售。預計在下一個財政年 度的上半年公開招標。

政府發言人昨日宣佈上述消息時指出,投

依照目前的設計,廣東道碼頭落成之後, 每小時可以應付四千四百個來往的旅客。 政府地政監督史格盘透露,估計實地的協

政府原來希望 個碼頭在今年就可以使用 發言人表示,香港九龍資會有限公司與婆 議,可以在今年八月完成,而在三年至三年半 府過去會進行商諧,研究將此幅土地連同客輪,但以目前情况,顧然不能達到此目標,因爲 碼頭的發展給予該公司,以交換區東街電車廠,能使有財團願意接得發展,亦需三年時間方可. 扯的可能性,不適,現時及府已思維需取语蔞以落成啓用。 陷又稱;全部工程估達十億元,相信巷府 可以獲益三億元。

東街電車廠的土地,他又說:「因此,當局認自前來往中國大謚及來港的客輪拓客每年 史氏:新碼頭可以停泊四艘客倫,及氣,爲以合發生質公開招標可確保此項相當有無裂,有一百三十萬人次,如果招學不成功,將由政 萬點,碼頭之上有四港高的商用平台,而平台的碼頭設施得以在最短時間內完成教 1 府興建一個臨時裤頭八

請飲施務露酒 補血强身 精梅煮

售價每樽

五十九元

|百年老牌

男女補酒

宜最禭調後病後隱孕猿胃健滋

*:表代方廠東邊

樓三厦大邦安號172至171道打士高仔

司公限有成必歐

港香

稅免樽雨·酒露務施·物禮想理·親探鄉回

○○四四五七,九至八〇四四五七(五):話電

香港電話有限公司 招標啓事

香港電話有限公司將於短期內招標供應下列物料及服務:

Plug Electrical 5A. 3 Round Pins

Stationery FIOvers, Footway

Resin Pack No 5, Tropical

Frames and.

Santa Clara, California, USA to Hong Kong

Dead End, Guy Grips and Grip Wire

Metal Products, Overhead Construction

Block Terminal for Telephone No 20

Distribution Case No 100 ABS

Container Shipping Service from

O Suspension No 1.

Poles, Telephone, Steef

Stationery Items

凡欲投標之公司,請來信標明欲供應之項目,連同商業登記證劏

本,以掛號方式投寄至:

·香港郵政總局個箱479號

香港電話有限公司

採購部A組:

信封上請註明「函覆招標啓事」。掛號信須於一九八四年二月九日

下午五時前送達上址。

HONGKONG

Telephone

恭喜發財

Page 5Page 6