1984-01-27 — Page 20

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真四第張五第日五廿月二十年亥癸歷夏

新

五期星 日七廿月一年四八九一圈公年三十七國民華中 聞港版界新

速神展發屋公灣蝶蝴門屯

成落位單餘萬

區社化代現成已賞讚,視巡昨懷本司屋房 所住想理供提民居為,人餘萬五容屋居邨屋 售出位單百六途有仍・園公大建興旁苑山兆

八卷 屯門蝴蝶 灣區的公共房屋建設 發展神速,現已成爲該 新市鎮內一處最具規模 的現代化社區。... 房屋司因本忸作R 巡視「居者有其屋」 山苑及毗燐屋邨時,作 以上表示。 在房屋署副署長褐 文其他高級人員陪同

•際氏並對區內現時 已有林林總總的設施可 供使用,極爲讚實。他 說:「自從我数月前到 訪後,這團轉珽之大, 實在泰人難以磁信。」

·他欣然獲悉區內已 有一萬二千四百五十 單位,分佈於湖景邨、 蝴烘椰、兆山苑及美樂- 花園,經已落成,大

-澳爲房屋司魔本携气左二由房屋署副 署長馮通(左J等人陪同下,巡視兆山本 台花園上的新穎兒童遊玩装器。

區議會撥助十一萬建設社區 西貢節籌備完成

連串節目慶春節

讀者文摘 二月號出版

文化忞 .長的吳榮根

較喜歡女性的弦音能 把聲贊分門別類。想多 了解嬰兒的智慧嗎?請 若本期的「媽克知道這些 什麽?」李琬「千鈞 科醫生的手術室。过实 一些醫學的先驅者操

八七)三月七日八雲 晚上七時在上述地點舉行

·影晚會,放映「蛇形刁手」。 (八二月七日六年初六)晚 上七時卅分在西貫萬宜廣塲 行音樂晚會,由兒童合唱團及 苜統處進行表演:(九)二月 八日(年初七)上午十時在西 貢萬直廣舉行兒童細運會。 〔十三月八日(年初七 〔特紙)西買瓯該食稀加舉行開蕤典禮暨新春團拜。〔)下午二時在棚群發中學禮堂 强西近及調景嶺居民的歸屬感:二)二月六日(年初五)下午 ̈舉行普樂帱奏會。(十) 及促進社區建設工作,將在農 二時卅分在上述地點舉行「新,月八日(年初七)晚上七時斯· 用新年期間贊助一連瀀經營逡 官榮攤位遊戲,《三)分在四貨萬官際海举行新春晚 十一萬元的大型節目——四论 二月六日八年初五七晚上七時,會,節目包括特選學曲「真: 不喜歡簡單的幾條。此一姊黏茞的活動。公 節。西貢節執行委員會已於昨卅分在同一地點舉行歌劇舞蹈,魚历ㆹ陳宛类表演》,歌唱C 無镄電視藝員盧海菇、陳復生

一連三天日以繼夜招待居民

' 第大同西度節定於年初五 八四二月七日八年初六 李安及魔術等。... 至年初七三天日以繼夜地在西.)上午十時举行新春長跑,男” 本屆西哥節贊助人君陳瑞 -實及調景嶺欺行,本年度西健,子艇由泥涌出發,女子組由鉅 璋,會長:難盤、主席:劉遵 節獲區議會撥欸八萬贊助,其嶺下出發,對方均以鄧肇堅運 喜、副主席:王國儀、李季明 餘不足之數由區內其他團體及,動塲爲終點。(五)三月七日:、李親濟、陳木生、協辦機構 〔年初六)中午十二時在丽景,爲西貢政務處、鄉事委員會、 是属西貢節節目內容如下,敬中學舉行新鄀團拜。(六) 康陵處,市政處、調景嶺服務 :(一)三月六日(年初五)二月七日(年初六)下午一時在處及區內社團學校互助委員會 -下午一時卅分在西貢萬宜齿话 [玲磝中學禮堂舉行綜合演 等。(新

人乘搭的士、旅遊,將經濟碱酒篋D四新路,愉景灣藝穗文娛顯姿

此國私家車者,可於沙,轉一路。向北行原

·約五萬六千人提供理想「括一對瓷質的胎燭,披 交通由年初二、田頭路及新翠邨NDA 股在匯雙銀行前之巴士

·居所。 同時,開發記還有成號一年,八辛亥2季 年初二月四日)晚上等候。 說选於一八五一年,即二月三日)晚上七時至公路上落,但不准停車一站,則改在遠東銀行前 ,向九糍行原設在恒生 一千四百大十二個單位 秋,由當時信士傑恩合,七時,由沙田頭路至新 駕私家車者就能錶行前之站改在D四路 ,會於一個月內建成入, 敬奉珍食異常。此外車|翠邨D2 公路之一段本,用大圆盘時火車站側A 近廣福道。原設在打 伙

道合番前及防雅局之來 。附近另一個居屋苑公的印准东極具歷史性公司路南行一仰往市區]三區之公共停車傷,屆 i共二千八鐡個單位, 亦會於明年竣工。 同行的房屋署人段 並告知房屋司,在湖

攝影賽豐富獎品賞天才

由徐景灣贊助之一愉景灣藝穗週末」,將於 本年二月四、五、星期六、日)兩日,在倫傑灣 舉行,節目全部免費,計有:魔術、雜技、刺 中華民間藝術、英國街頭表演華、BMX單 本花式演出、沙滻雕塑等文娛活動。 是次「除景传藝越過末,連兩日之5停 不了的酎樂」,為首次在大能让學年之相教活動。

它代表「燃」和「力方向】草毂將予封閉時沙田頭路,紅棍谷路,花之巴士站,則移設

;無論谂灣居民或任何有興趣人士前往痧夢 一,借衆都喜歡將此印 北行【即往沙田市中心及新翠邨侧之D五公路 03995

·廣福橋封閉只禁止 | 均受歡迎:淼計灣更坦開票價不要之加班般次, 鑑印在衣衫上留念。 方向)車機則改爲巴士|{律不准停泊車輛,

車輛行駛,行人仍可 「以方便前往參觀人士。 及

例者將被撤走。 專利車輛專用區,目

的是使行人通道更好氖

爲增加「藝穗節」之歡樂氣說,張景灣更特

往,以待新行人橋建成 德對開岸邊的新濕輪碼頭及速接屯門公路的新路,建築工程正順利進行,歷史性印鑑

預料在爾年內完成後,前往市區的通道,將可大爲改善。

在兆山苑旁邊-現正耗資一千八百萬元興建一個大公園;然而仔本 表示,該苑的單位買主,非但可分享怡人舒適的居住環境,而且更可使用 一附近的現代化設途:这包括大型商場、中小學、幼稚園、托兒所及兒童避 「聯贾兆山苑的單位安居,對罗主來說。鐘是物有所值。該死的單位 所以能受市民紙迎,原因亦可理解的。」 他說,兆山苑的申請手時,自從上月經過簡化後,巴售出三百六十

一個單位。那些經過窗化的申請手,是與毎期推出 宇發售時採取的售裝,

跺

「現時兆山苑仍有約六百一十個單位,以先到先得方式出班。有意

【案安居的市民,可利用這機會,加以選購。

[每年香油不菲,解簽費亦五萬

沙田車公廟將擴建

并更美化附近環境

當局已訂定農年初三誕期採特別 交通措施。相傳風水至富澤全區居 民,廟內藏有值得考究珍貴文物。

*連行更流暢。」 心醫療補助眾於二後,與現有在北盛街街一别舉行攝影比賽:遢材分爲「貫灣投椒」與及 當局鼓勵信眾多月四日上午八時至下午|市前横跨廣福道之行人「藝穗節表演殽華」。得獎者,可與求人或菸友

珍貴受欣賞 利用火車交通,九廣雄四時,將於下列三叉路天橋始一併拆卸。四三共享愉快難忘的侯景假期。

:據聞愉景灣舉辦是次「藝機節攝影比賽」的 一九六六年十二月 铬公司將於二月四日長一急救站:(一〕車公廟,

(港訊)運著宮,另一原因一琥如楓景灣執行趨監麥發倫所稱。乃 。一日,在人兩字委員會,早至下午六時,每小時一路及沙田顯路交界。《 在沙田公廟樹立碑文一安排十二班次的火車停二車公嬴側。(三)佈:由本星期五一月起於愉景谔雅的設計,能爲類似以文英藝術活

·故特將兩者相互相合:讓 一門獨特的藝術學 多

大圍城河道及村南道交 二十七日)上午十時起 ,內容如下:沙田車公於大園臨時火車站,琉

動 ,提供更加相液的舉辦環境;而摄影本身亦是 ,位於古洞無馬線附近 界。 |廟網誌:明宋某年疫演與乘客。

出席人士既可觀賞極髙懞樂藝術之表演節目,更 流行,

乘搭火車於大圍 ,災及沙田九約馥.

消防隊將为秀巡|長杓一百八十米之一段

作:我「藝穗節)的奉 | 青山公路,將劃得每日 民,惠請市公貨壓,時,臨時火車站下車的信眾,親車公廟並於剛內加殴

鮮,期限 疢旋退,村民感車公之,屆時依照警務人員指一滅火設施;當屆又經常二十四小時之禁止上 德,立讓從之。據云車 尿,橫越近門河,步行, 深持一條溪六米的通道喀演親關鐵。所有車輛 越南節国国务宗 公乃宋朝大將,邵江南 往車公朗需時十五至二,使治火車能随時底選,一律禁止在該區內上落 元 朗區文藝協進會及文 乘客及雙卸貨物。 化墨新界科合辦,今年 之亂有功,人以其心剪|十分鐘。(見附页) 澳字建築物。 潔淨及小販管理:又同日起,大埔之,已是第四届 ,惟姬甚驚。一九三六人採用巴士者可乘

寶香燭的將設於:D四路及2.一路之西 年,本期臨華人廟宇委搭60號,1號N 35號 貝會管理,沙田人士一 及7A,巴士站設於車,禁止行車的車公廟路南,行車道將開放通車,同一人表示「除上述免對節 年四度座祝車公司,尤公網路。九巴將傯空車,行線中央,秩序由沙田 時,廣概接亦會封閉,一目外香港室樂團-香港 以元旦次日奥用香火放,傅脊阔勒,按因信眾,市政人員維持。(三)以俠拆卸。前往汀角路芭蕾舞學院舞蹈團,海 盛。華人宇委員會積

一九六六年十二月二日D4路及D!路通車

大埔廣福橋

今晨起封閉

「藝術節舊委會發言

沿途各處的車輛愿使用的刺国·哈劇團及

D三路往汀角路。前往元朗兒童合唱團,亦會

會誼聯會親宗

|大埔以北各處地點的車 在藝術節期間演出。」 子新春團拜會員大會 鹹擓使用下列路線:大他說:「這些節目| 主席孔惠笙持,伍 公路,三路,Q-艹的郵購門券服務自十二 新報告會務,卓漢光報 格,汀角路行后大埔公月二十日開始以來, 告財務,會後,聚 路。

收到十分熱烈的反應。聯戲。 出席有:孔憲航: 由令日(星期五) 林于符炎,

鑑於該夙爲地方居 民及各界善俗所敬奉亦

·昭大年初三,沙田的車費,那全區居民。 其實車公鞬每年有四所得之各界香油全實, 公廟都吸引到來自港 車公廟建築形成與四次,並非年初三,即屬不菲,而該廟解签承 新界各區,數以萬計的中國傳統廟宇設計一般 年初二、三月廿七、六|辦權合約費亦達五萬多

古洞設上落客貨禁區 蘭而不經廣福橋往返大,開始,門券金在修堂一心,九歲森,龍椅調, 「男、女善信,往遊香 無異,大堂里長方形,一月初六及八月十六,元,爲華人廟宇管理委 祈壓,沙田政務專科亦 車公像於祭壇上;大一火最多的爲新年,除沙員會萜下之廟宇中所得 宀特 大埔廣福⺥廣福邨前)轉右入口,爐爐。 會代表全區居民,而沙 常兩側有偏廳;但經多日本區人士外,更吸引 飛高廟宇之一。因此,一橋將於今八廿七日上 三日新公路,韓D-公司

「於年初二渝發,以金宿 亦有所變更,現時北面祈福,賀年一大盛事一擴建,將附近環境美化 香燭前往朝拜,更求液 偏旁的側翼,即爲新。此外,沙田居民每十,一诶圖則擬訂及批准 以卜年內運程。這些傳一建設之一。

一年會在本公鹬打「平安後,即予進行。 統習俗,已成爲沙田區從該爾大門之對醮」,合境居民求 特色之一。

|涵:「本鞣普天下般般。一

所有來往車輛將須改道之車輛,則從D一路轉, D三路轉左出廣福道大 。有關當局將設有標誌 指示來往車輛行駛。一埔公路,無須駛經大埔 當局已訂定發愍新 、廣福橋封閉後,所。 年初三日二月四日星一有由九龍往上水之 由於廣福橋封閉,

沙田車公鶚建於明 遠心變好;公共九約內車公隔內亦藏-

值 期大,市公鷸特别斯柏 收幅,在蓝鹰公安宋案 行走大清境之內接巴生節今

‘胡年間,當時沙田是{事事改禍爲祥」。該得考究的文物,其中包一如下: 個鄉村,村民來自廣東曾於一八九〇年光 「省,務農爲生。某年沙十六年)重建:並於 由有九個地區都發生溉,前立碑记誌;至於其他 逆,村民不知如何應付的修建日期!已無從絡 ▲運向「公」求助,一考。

誠心媒告,瘟在終平 .傳說「車公」乃宋

●息。村民爲紀念這次事,朝大將軍,原籍江西南 「件,並請「車公」稅昌,他因平定南有功 ,眷顧沙迅居民,决定雞」,得末帝姬麼,逝世之 廿一成車公廟,奉「車公」後,更發追封殊榮; 五一爲神靈。" 日|似御璽原石:

姓有感其英勇精忠, 以神靈視之。

成通車前,改在廣道及從九龍區之巴士,明

C特

賣,起售

鄉會今日工作範圍

-政務專及甄

已更兼顧市鎭需要

專員鍾麗幗欸待荃灣馬灣鄉領袖

日默待荃灣及馬灣

村村長時,籲請各 鄉事 秉承以往

駕車人士應使用D 四路及跨過林村河的新

處理鄉事的精神,一的元朗麼射箭將於二

整體發展事務十七日系,高居民調

感謝協力並呼籲携手建設 成身中一日。

三死的荃灣新市旗。 逭些節目包括香港

·早年車公廟網祝由

「鍾喱案指出:荃灣之所以能夠成爲新界第一個新市鎮,主要是各鄉事磴邃眼光遠大而銳意與政| 弦樂團開幕演出 府合作建設的成果。這不單只造福鄉梓,而且亦居住在荃灣的大十多萬人謀福利

個流行音樂會・四事花 但至一九西年 ·沙咀 同時,她霓憼對各鄉事镫社在语去一年對政務處及區縱被多方面的協助,使到政府在建設計劃|影及兩的兄寬劇, 及地方行政,均能順利展開及推廣3

免費門券可於元朗

主富貴榮華 村民推舉,相安無事。 秦石邨命名一九筵就管理擢引起纷争 本公翊位於「盤風一,結果由一九三六年起 鄉事會一直協助政府處理地方上的事務,而政府在去年成立區議會,推行地方行政;但並無影政務處詢中心,李 水地上,附近有一塊狀,行政權交華人網宇委响鄉事會在地方上所產生的影响及其地位。

似御素的巨石,至富貴,且会。至一九六六年,她可到指出:郷事會的主席是虚接合當然成員,而鄉事會的委員,亦有很多是爲滚會屬下小組 榮華,目前興建中之「取消採用投標方式來聘|或各分區委員會的委員,處理若地方上的大小不同事務。 秦石一邨即以此命名。任角祝,改由華湖字 故此,她又表示鄉事會今日的工作範圍,不會再單只在於鄉事的範圍,已進而嫽顧荃灣整個新 車公司位胺在沙田九區委員會指泵,實行至今一市各方面需要,而作出重大的贡献。

堂及元朗大會堂索 此外,還有四個 圖設計講座和展式及中 個盡展在元朗大會堂舉 行,供居民欣賞。

取索供門費免有另

票房公開發梭。各項節 孔惠捲,陳夢開纇及 抖察價由十五元至八十一之,陳靜林,五行,卓 元。

「漢光,黎順承,許持, 藝術節節目小册已擱爽秋,符仁,葉景 在元朗政務處路跑中心 熬, 周風後,余

悅、 圍為計劃進行城建及美化透度之沙田車公廟

宗親會 拉轉會,昨 日開理事会, 决定,二月

午七時,假

一九六九年一月廿七日

典建築一流商店及商务特理 條件爲底價二千五百萬元

當年】

但無人問津,於是宜佈該地皮拍賣不成, 由政府收回。

香港大學當局最近遭受猛烈的抵擊,這 種指式 外人士,而孫來自大學義的 教師,張是該校有史以來遭受最嚴重非議的 一次,有一位講師因不滿校內風氣而辭職, 另有三位講師將於今年末辭職,其他兩位人。

·交通貴華富村入住美少

屋宇建設事務處長廖本懷謂:華富村目:亦表示不校杓,彼等認爲學校管理方式有如

的乃然空出英字率數百四唱位,波是因為巴,政府機關,無表達意見自由。 士收髫商品所致 華富村現有之住戶,每

連日天氣反常年貨

自由。讀者 的「吳榮根飛向自由」 爲大家詳述道位再最中.舷鹅爲讀 華男兒的故事。嬰兒多新塊界。「海底明瓷 官齜紅色 - 其次是匦 報道菲律賓政 色,喜歡複雜的個案 海開系忘古史而在禧度

尖沙咀地王關投無人同津

平均須付出巴士費四元,即每月付出逹一 最近兩週來本港極端反常的天氣,使有 在地產及重業人士一致好之下位於尖 廿元,該項數字,比其他各區部份月租由九:關商家對於今年的年青生意抱有存疑態度, 沙咀河敦道與流利士巴利道交界之一幅號稱 十五元起之粗值尤高,因此,目前每家收費,特别是農曆年關日益迫近,對於追殺天氣 「望」之農,今日公開拍賣,但竟無人, 五角之華富邨一袋巴士,亦成爲影响居民遷 在許多行業的生魚 問津。這一幅面積共四萬八千八百五十平方, 該新邨之焦點。 尺之地疚,位居尖沙咀旅遊區之心臟,正

港大受到空前猛烈抨擊

華僑日報讀者聯誼會榮譽主辦

高級豪華賀歲

團

入住大酒店-觀賞賀年煙花

年初一特備旅遊節目

文華酒店、富麗華酒店

人

日期:二月二日(年初一)下午二時三十分至

二月三日(年初二)下午八時

兩日一晚新春歡樂遊

入住(A)文華大酒店向海豪華客房迎新歲

入住(B)富麗華大酒店客房迎新歲

彩魚業

Wab

Wah Kiu Yat Po

Colour Weekly 隨華僑日報附送

獵色

·墅特園宮西

派大熱賞共老華舫野之麵」 春觀麻家豪郊幕食 ,佳新齊餐閩人田橫開即寶 鑒於燦置斯神私沙仙新賽克 果設綸位麗參山畔八最三遊

·生盛賞佳心廟半河登部國旅 春宴禮最中公田門陞東韓海 - 迎晚巡内基車沙城高咀送七 住住奉藏區店鴻田觀田步沙塲送

入入敬賀市酒新沙客沙步尖全奉

奉送七海旅遊之寶,可口可樂贊助全場飲品

全場送韓國三養即食麵、西德二寶果汁糖

by Cola

桑璞歌行(星期掌篇)

魅力四射

色彩繽

新力牌單槍彩色電視機

(B)富麗華酒店雙人房每位計 $600

(A)文華酒店整人房每位計 $730

*小童與父母同房不佔床位$400

分分

·德輔道中88號華僑商業大廈1802室 電話:5-413081(四線)

報名處

香

港

人

遊

香港

逢星期日隨華僑日報附送

火封座

菱桑 是星 過三

寶石首飾,善加保護·光采常新送别豬年迎竄年

辦年貨,添新衣,開油鑊 火鍋(食在香港 )

(行週

鍋這本

護開印

·奇身

加衣行綠,過

添再切作,表過

貨短璇婚幽節U 年杏求古視F 今蘇思電

彩色米片

Wah Kiu Yat Po

彩色華僑

本期預告:

封面專題..烟花燦爛迎新歲

11311241

Page 20Page 21