1984-01-26 — Page 21

·四期星

日六十月一年四八九一曆公年三十七國民華中

सत्यमेव जयते

印度國慶專刊

獻詞

駐港印度專員

印度農業新貌

曾經是長期缺粮國

化肥

| 比氮肥大,從而使養份產粮仓品種。 更爲平衡。

一階段中,先由研究持

·化肥對提高粮食產

農業研究

|以培訓辦法將技術傳 入鼓・特別是

高產品種

一個主要的問題是

北印度的果園-

一九七九——八〇, 或接近以往的最高水平,一九七九——八——七八年培力至四二植面積。提高發業生產 者互相溝通,目前正在 -採用先進的栽培方法提高藐果產展,提供電訊,氣象及,在公與通訊,遙感和氣,年內促進經濟,科學和j鷹每一個地區的資游及 電視服務。

象觀測方面開前一個新 技術進步方面所作的努其發展港力,又要務實年由於極嚴重乾卒而造.

八年的躇一,〇九七〇萬公噸,一九八〇一半的策略取得了重大成,採用兩階段式「調和 印度的太空計劃將二時代,它將爲國家在十一力作出質素

現經濟發展,社會公正。成的狼性大幅減產,巳 總的來說,一九八億公湖高出二二·二——八一年五七六萬公···目前有超過一 訪問」方法,把無技術 和全面就業而利用地方經順利克服。爲了增加 ——八二年的粮女總

噸·鉀肥和磷肥的用量 五億英絃的奥田和植高 運用到縣田中去。在第 資源。其中的一項工作 農業生產,印度政府在 產量預計將超過以往的 一

提供資金,發展灌溉 就是從五、一〇〇個村

最高記錄一·二億公 批發展區中選擇了二、施,加强研究和推廣等顯一一九七七九 〇萬公噸(七月一日

量所起的作用是非常巨 〇〇〇個區,開袋綜合方面都採取了許多重大,並可能達到一些三 一些重要 四億公噸,一九八〇大的。化肥的消耗量一 一九七六——七七田間的農民和農業研究二階段中,再由推廣人 之後,粮食生產已能自印度遇到了有史以來最不僅有利於保持粮食價

作物如緻 小麥、桩、 六一年產一、二九七六 七七年為三年,政府開始有計劃地被楼中的研究人員之間 一直以訪問方式將新技術 預計農村發展計劃 [給。一九七六——七七,嚴重的乾旱之一面使根格的燃È,還使國家能 將側重於增加有關方面花和黃蔴等產歪都超過九九億公頓面出三二二四○萬公噸·一九七七[扶大高產粮食品種的種一存在着距離。爲了使兩,傳授給廣大的履民。 年,粮食瓷盘達到了一食減產,由於前幾年有 有信心地在困難情况下 的投資額,例如畜牧業 *一億公噸,足以開了粮我做面,使印度無 管理粮食的供應工作 ,家寳饲荽業,林菜, 始建立相當規攤的粮食 進口任何粮食就能滿 佈道了。隨谧和基

|樾結構設施的進一步發

「展,一九七七——

)

∵·導致粮食柳產的主 進發村工業化。 到極其

力,擴大高產品种的種 植面積,增加提供給母 民的合作社信用貸 以及更大量和及時地使

養兹菜及漁業,同時促

可以-

滿信心地斷

·言,印度的農業已經 成熟。各年的農業產盘 有起伏是在所難免的, 但缺少粮食的時代已經 一去不復返了。, 農業生產 杂

年的粮食產達到了嚴重的乾平,粮食收成 二五六億公 仍然途到 ・三億公 儘錒一九七八年的水災 噸左右。 二技垓了大資統的地區, 多是非傳統性產品及工,如易關稅總協議,聯,袞工作系統,可通過與,並開機百萬人發失家園 年,印度計劃將荽建產,用化肥與袅亞。 業製成品。印度從蘇聯合國貿易及發展合作組,地球保持固定相對位置,尤占万—七七九年 放提高到一三四億公灌溉, 之入口主要是原料,經織與英聯邦等,採取主的轨道上的一顆共用衡的粮食產造仍能達到一蹲的最高水平。雖然由擴大酒溉面積和更 JS DODDAMAN l| 加工製造,又格爾該爾斯疆段性步驟以改善世 印度人除了貸款牛以外,還特雅一於風不調而不鬧而使小,有效地利用灌溉設施,年是印度農業史上富有 本人欣悉賁報就我國第卅五週年

祟拜妃。印度的純很多都是姿蛇,而 麥作物減產,預計粮食一都是提高對菜產量和就,挑戰性的一年,在道 且又大,最大的就有近爾艾長,每年產量仍可達到一:三三業人數的主要原因。一年中,印度農村經濟的 正如實報讀者所熟知, 自從一九五○年印度成爲共和 國慶紀念日出特刊。

都有许多人被海蛇咬傷,牛羊家畜也億噸。估計一九八一一九七八——七九年的添力低受到了一系列最 常被傷害。印度人認爲殺就是曾犯神八二年的稻榖遷風將,溉面積爲六二五萬英畝的經驗。儘管遇到了顯 國以來,印度民主政體是經歷了時代考驗。

明的事。印度各地還有許多蛇牌,在增加到五、四〇〇萬公,大於任何一個氫家在一劣的天氣條件和其它阻 一年內的液瓶面。 礙,印度的農業還是克 亞森地方,人們甚至認爲姹是他們的一喝,小麥產盤則將保持

現已建議進一步加一服了所有的困難。颺業 祖先。他們有時也吃生肉,那算是領一九八○八一年的

部門在一九八一千人 受神的智慧。每年八月中還有一個蛇,水平三、六五〇萬公頃 遠 發展數田灌溉。 神節,各處都舉行祭蛇殿,還有放生。預計第六個五年計劃 (一九八〇——八五) 結束時粮食剷低將

|界貿易經濟環境、雖然 工程出口

我們所作努力,已發明 發中及已開展醫家所讚 七十年代另一項特許,但以爲短期內即有 點是工程出口。初期只效果,恐怕是不現實想 由於歷史遺留下來,印度是一個 ,利潤外調亦無留難。國際貨幣基金 有十三億盧比,而到了法。但遏些努力仍然要 多民族國家。約七億印度人是說很多..會及世界銀行對印度政府善用貸款都一八○年已達九十億盧比,就掉下去的。 。在這些年頭,工程大八十年代挑戰是不 不同方言,亦有不同宗教及很多倫理 表贊賞。印度亦提供優良旅遊設備 , 有市場。非但在波斯海,他用原有政策或大、七 風俗習慣。在宗教及文化十分自由珊 無怪成爲重要旅遊目的地。亞洲運動 灣國家有劉路,非洲及十年代良方去應付。印 「境底下,每一個印度人都可自由自在 大會,不若盟國家高峰會議及英聯邦 東南亞亦有市福。某類,度在七十年代經濟之成 項日甚至在美洲及歐洲功是因爲五、六十年代 政府首腦會議亦會在印度舉行,使印 找 到市場,爲當地工業發姪之努力使印度有彈, 做自己的事。

「性及能力面對七十年代 印度在發展過程中是採取混合式 度也是重要會議中心之一。

一項最令人觸日發 挑戰。 本人僅藉此機會向貫報讀者及

宓是整套工程計劃出口 經濟。公營及私營機彼此相輔相承

未來的挑戰 。印度工程,顧問及建

·築公司均能成功在海外 ,印度對海外人士投資提供很多機會 居香港印度同胞致歉。

過去之十年,使我

|蛇||度|印

毒站的風俗。

綜合發展策略,三年取得了可喜的成績 印度採用了更加粽;因此一年是印度 合的發民計劃,既要考業史上的一個里程碑。

印度人雖然祟拜能,不殺蛇,但 是却有捕蛇、玩蛇的風俗。印度的捕 "就者散居在各地的鄉村:還有許多農 村因居民大部分是捕蛇者而號慈;蛇

下豐四億公噸的指標

實現很高的射長率

由於今日業已有

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁一第張六第日四廿月二十年癸亥歷夏

二

頁

刊特度印

印度外貿政策 术士納柏昇星

印度外貿政策靈活,初期重點基層建設七十年代乃見效果。 出口增加,輪出模式變化,工程出口大放異彩。政策需隨國際環 境更新.

·印度之外贸是随着一至一九〇八一 金屬佔百分十一,食油生產設備就項得落伍。

的?

村」,在新德里附近的莫拉寶村,有五百多人住了比以往更爲 在草頂泥機的房屋里,每天早設有一百多人,穿一强大的生產基礎,因此 過林蔭大道,奔往城市。他們頸上的長裝用帶子更能抵抗自然條件髫化 被符,一手拿笛,爭提點,窰裏盛殺蛇,他們的影。 及 來到新德里,或在市匾演戲,或到碼頭出售 大蛇。日復一日,世世代代,他們就是這樣謀生

由於在農業上取得

| 特权的成功發展,已使

· 新德里是17度的首都,莫拉賽村則有「捕姺 印度得以儲鋶多一S 者的首都」之稱。句年,全國各地都案若捕蛇 五 1000 【者的鄉村,都要推選代表到乐們的「首都」開會,萬公噸的粮食,其中大 策,而這些政策,一方面 ,經常有一千多名代表出席。各地村問的粉、部份是小麥和大米。估

獲得合同。這包括興建一們完成了第一期工業 屋村、機場、鐵路、電 農業之革命。這階段成 力站、設計及顧問等。 ·功使我們安渡七十年代 強些出口又足反映我們,危機。為了應付未來挑 基本發展政策收效,及破,我們付更大努力, 時培育大量技術及工程;而且需要革新我們的政 「要有遠見有想像力;同 貿易障碍

.可在這種會接上獲得解决。

|計供應一般公眾所需的 |時又不要脫離現實 4 能

·捕蛇、養蛇與弄姹爲敞,都不是容易的事。 最低檗最爲三五〇萬公 我們外質政策及成 追笵科技發展有前途█他們的技術都是秘洛的。莫拉賽村过盤了一所學 六四月日2至 國家經濟政界及貿易情「期間,每年出口平均增,百分五,球賽玉石钻官為了此原故,入口放克一就正如較早所說,需要 ; 我們喬遷新科技。街夜,就稱「弄銘大學」。因此,近年來懂得弄蛇 况而定。在較早年之計長率也達百份十六點四分四、主要加工再出口政策是選攥性,在過去,配合世界貿易形类。一

的人更多了。 中。資財性食品佔百分,幾年都是歡迎新式器材一九七九年以來,保護主於科技及投資要採取開 放政策,同時要令我們 |刺,重點是放在基層建。

怎樣揹讫,怎樣拔掉蛇的毒牙,都有專門的 十五 十六 入口 出口方面亦有進義開始抬頭。主自由基層建設更兵源用。對 心之發展。對於主要原

技術。她和弄蛇,更需要日夜和蛀親近。他們 工業產品出口 料及偶然一些枳傘入口

一年度通類入口加起來;步,原油及天然氣度,而勘之經濟出現通膨及管理技術亦要達到最佳 「雖然有好傅的魔法,有神秘咒語可念,但事實上 未予-

份照顧,主要变 七十年代印度出口已佔百分八十九。從這一大塔。鋼鐵產品,特雅 呆滯納形。它們採取內地步。

常有人被蛇咬傷,甚至中毒身死。她們爲了舆死 所有這些都需要對「親近,和蛇交朋友,常在幼年時代便要養成與蛇 口禨被設備,用作建設 貨品有雞著改變。在六,裹看來,很明爾這些入 鋼材、鋁及發電機出口|向政策。由於失業率高 ,迫使有關政府於政,外面世界有更緊密接觸

同睡的習慣。村的大人和小孩,多是用布把蛇 若本工業。這類入口多工年代,食品、飲料及一口是必需,入口政策並也有伊織。

治理由,提高入口限制。可以讓捽若干印度工 來自已開發國家,它們 煙草平均佔了出口百分,無多大轉溫餘地。就算

|包裹成團,放在床上的枕頭或脚下,與蚘拌。 ,特别是針對開發中之一業接受國際性競爭,更 蛇的個性是發怒時便要咬人。當它被同睡的人 通過貿易予以經拨。用心三,原料及未經加一,近年入口政策放寬: 但

七十年代我們外貿國家。他們設法控制通,敖極發展科技,對於智,因翻身做不小心而壓者或脚踢,常會發怒而咬人 外匯而購入的是很少。 物料又佔百分十九,工亦具選擇性,放寬政策 五十及六十年代返進|業製造品及包括其材料 目標亦僚在於促進出口 有另一個重塑發展。印 脑率及降低匯率之不差,易及推銷新奇念原子樂, 入極有助工業發展。出一佔百分四十九。到了七。當局是會小心經用入一度與東歐貿易日見重要 定。雖然現在麥好地出一柄。下一階段經濟發展 拔了牙的毒蛇,有時在它的滋中仍有餘毒存 口相對而言,担角毫不十年代,飲品及烟草類、口政策防止傷害國內工一,蘇俄更是印度最大貿 現復甦跡象,不過可能 政策應以上述爲主要内 易伙伴,除了增長率可過多幾個月才明朗。容。在目前階段,外貿一的可能。然而他們爲了弄蛇,不得不終年過著這 在,所以即使被無牙的蛇咬傷的人也有中毒斃命 重要角色,由於入口語 輸出,所佔百分比下降 業之發展。 今天生產科技日新舰外:印度與東歐·特,我們外貿處境仍然困難,對我們現代化及效率極 【極緻險的生活。 經援及外匯有限,所以,至百分廿九點七,而原 入口馅制相當嚴。繪板|科及未經加工物料只佔一月異,如追不上時代, 别是葆 出口項且很一。我們已在國際性論壇,爲重要的 斯,母標轉向出口之L|百分十二點五,但工業 一難。一九七〇年怜次粱、製造品等却激佔百分

歷過接被一個全面性出,五十人。

地區的轉移

印度致力太空科技

政策。對出口徙期予以 故大關注,同時採取措 癸一座改概商朵出口成份, 而且外匯作重新調整。 貿易與發展.

七十年代出口增加一 ,而最重要還是出口食 物成份改,顯示印度 能接受七十年代挑戰。 另外一個因素亦是一可 忽視的,依匯有急劇 一長,因為不少印度勞工

發

射衛星

和

平利用

0-

弄蛇的人迷俗些是神的兒子,甚麽都不怕, 只怕智樂,因此,他們常用笛子吹类歌曲,叫蛇 聞甓起舞,演出財發來。其實她並不懂音樂 ,而是半蛛的:它們對整音特别敏感,弄蛇的人 常用有雀的大蟾、服來表演,以驗來爭取 觀衆。他們把蛇贴在盘導,當盒子被重重地拍 一時敏感的住便如脯雷點,嚇得發起怒來。于是 昂首而出,吞吐牙舌,再加以光点由暗變明,

印度全國衛星系統(INSAT)

印度片已認識到,,印度太空研究組織(下射入軌道。衡量敢學 SATE L LIT E的的神經會發生錯亂,于是聞笛聲而全身擺動,好 太空科技在滿足國家傑 ㄧ'S R.O )主型的殿下 電視實驗(Slue)簡稱》的衛星。印度到像長跳煒一樣。但是并不能過分被觸怒,到了發 在七十年代初,開 及專家在石油出口國服要方面有較大的潛力, 列活動:設計和發展用,被譽爲規摸最大的,利 國衛星系統CIN.S. A証時便要咬人。所以演蛇獗的人并不安全,他們

·始認識到外貿對家發

* 是常在恐佈中過日子。 務。這反映出印度在五 例如迅速發展公共通訊 於通訊,遙感,電視廣,用衛星進行電視教學的T')是一套多用途的太 於之重要性。到年

,教育,及時曲调和管插和氣象學的應用實驗,印度的這項實驗 十、六十年代訓練人才 基本策略之正雅。 理國家的資源等等。 ,設計和發展用於將和美國的AT S 四,因爲油價劇增,引致 其他入主要入口貨價格 如果我們再回顧近一,印度的太空計劃,一些應用衛星送入所當軌,六衛星進行的。B HA 目標是「建立,發展和一道的運載火箭,以及建S K A R A是印度的第 也拍窩。例如在一九七二三年來的走勢,我們會在握太空科技,並且利,立地面站設施以使利用一顆實驗性地球觀測衡 用它們的潛力來促進國一这些荷星。

星,於一九七九年六月 「家社會、經濟的發展。 一九八〇年七月十 【七日發射成功,用以探 」由於人造衛星能提供 八日,印度成爲世裝上 斜地球資源。衛星電 祺商的最佳點,因此¥ 第六個用自己的連擊火 實驗CS Tm')是由 空最能滿足像印度过樣 請將衛星射入太空的 ·印度太空研究組織和 |大的國家的需要。因爲 KTROHINI- RS!一」號微星重三 這樣可以輕而湯崋地覆 蓋國內的廣大地區 十五公斤由'S LV.

四至七五年度,原油及發現入口增加,平均在 石油產品價較前一年度 百分八至百份九之間。 增四倍。在當時,大家一另一方面,出口增加率 都認為印度在石油危機|是介乎百分十三至十六 中經濟最受嚴重影响。。將京足隨示外貿部之 「不過,出乎漿赛意料 讃策劃。 「之外,印度竟能履險如

貿易赤字 次,通過自發政策,作 了經濟結構上調整。在 .常我們說到出現和 一九七一————七至一 大貿易差,我們不能解

型火箭射入軌道,突出 地顯示出印度爲實現自

-印度在 太空方面的 「努力,集中於下列目標 一九七六——七七年間, 究過量入口政策或出口 遠距離電訊,利用两 力更生所作的努力,以 印度出口增長率是乎不力。如果我們若 一星放射電視信號,從獼 「及印度將科學知碌與技 [百分廿一及廿二九十八「人口, 星上利用遙感技術探 術應用到各發展領域的 老—及一九七. 我們就會發覺下列現象 地球上的自然資源和可 |决心。印度建造的兩顆. 八——七九增長率有顧,懋油入口佔百分四十一夏新資原以及裁定各種 下降。雖然有浞樣挫二,肥料及化學品佔氣,

電部聯合進行的項目,

EMSYMPHON 1 E衚星上所載的發射 檢應答器的全部發射能 力。它是法國和西共 有的筱星,供检印度使 用兩年(一九七七中 「算起。一九八一年七 月成功地發射了稱A

TARYABHA

PRLECARIAN TATIBHASKE PASSENGE

敝,但一九七七一百分十二,鋼鐵及非. OLERSGE ARAUMR PAYLOAD

泰姬陵

With the Compliments

of

DANSUN ENTERPRISES

丹順企業

意

Rm. B., 3/F. Alpha House

27-33, Nathan Road Kowloon

在這喜氣洋洋的

WOH

印度國慶日

合眾商業銀行

再次為大眾提供完善的服務

無論閣下經營任何行業,

合衆商業銀行

隨時為閣下提供

藤村的推廣人员。在第

爲閣下安排合適對象,

因此, 爲獲取印度市場的

有利資料,請與敝銀行 各分行聯絡:

所需之各類服務,

物色正確市場。

香港:

☆九龍亞士厘道三十四號地下

☆旺角荔枝角道一四○號·

☆皇后像廣場太子大廈

☆北角英皇道三七二號

2 D'Almeida Street

☆123 Serangoon Road

新加坡:...

在新加坡卻擁有三間分行 在香港設立四間分行

合眾銀行一

☆16. Enggor Street, Realty Centre.

C

合衆商業銀行

欲與銀行英國分行聯絡,

請移玉步:

★Lee House, London Wall, EC2Y, 5DT

☆100A Belgrave Road, Leicester.

England.

·印度無姫陵,是天下奋景之一。其懾人心魄的壯麗,

印度航空公司東方快航服務特為旅客提供遊覽印膠或 世界各地之便捷途徑。

如非親臨賞想, 實那憑空想像。

不論往任何目的地,乘客在航機上,總覺得航程榴短..

CORIENT

印航航線,邂逐世界44大城市,班期物密,乘客彌:

印航機上空姐,溫婉可親,歐待般動,使乘客不知

印航747珍寶客慨,豪瑟舒,無行迅您。

̇似乎彈指之間,使已抵達。

EXPRESS

時光之逝。

印度航空公司

總之東方快航能獲旅遊人仕普遍採用,實在並非障致。

̇終克的款待 放眼世界風光

b000000000000000000000000000000000