1984-01-25 — Page 11

三期星

報日僑華

WAH. KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第日三廿月二十年亥癸夏

本港新聞一

胡法光及番雪惟主持「莎食節應」亮橙 六本報記者攝行

日五廿月一年四八九一屦公年三十七國民華中

遷機場與建過海甬道未决定

茶菓嶺發展受影响

仍難訂出具體規劃

顧問報告建議添多項社區設施

〔特訊)政府計劃在未來十年內,發展觀塘上海通道。(三)擴建地下鐵路及其所經路線與及 「區內唯一最大的一幅土地——茶果嶺,彌過去(四鯉魚門大橋工程。 觀塘區在過去城市建設計劃的不足,計劃包括

至於外來限制方面,亦包括機塲高度的噪看 建 一間地區醫院,社區設施,休甜公園,體育館一限制,鄰近蜕壳石油庫及藍田交匯處等因素影响 及公共房屋發展染。

他强调:政府方面已經制訂一系列可供選擇 觀地區鷸會昨日進行討論有關茶果嶺發展計,之發展計劃,所有計劃均質示該處之未來土地用 劃的報告。茶果嶺的範圍是以鲣魚門道,油醤道一途可供方案取决,而方案則忽視乎是否遷徙機場 ,茶果嶺道及海傍爲界,面積約有九十公頃,大三,及興建東面過海通道而定。 计一部份地方現時是用作垃圾堆填區,陶土壤及石破 五。

性戀行爲,不能容忍的 只是聯委會道两宗教人

他表示,從人口的預測發展看來,短明性较 重要的土地用途,將會包括先行興建地區醫院, 捧負責研究的莫希臣遠東顧問工程公司顧問 地區空廣用地,區內政府機撈和社區用途及公眾 工程師黹拍堅表示:茶果嶺區將來長期發展方面,貨物處理。 至於長遠方面,包括會興建房屋,體育館,一同意的地方是有關法定餐廳等商業食律之稱號 一,是否佔一重要位置,主要視乎下列各樫問題如 |何决定一行移啟德機譪,二福興建區過 貨櫃世運站,垃圾堆填區及垃圾運檢站。

年齡的界定。報告認爲i(二)奇業時間限制 他表示,該項研究一同性導與異性戀的决定,爲上午六時至晚上九時

上需明確劃分工廠食堂 與一般商業食雞之分别 ,下列蚊貼可資盤別, 最後,報告指出對 一必須使用北堂之 法律改革委員會唯一不名稱,不得稱作酒樓

石礦塲汚染大

[範圍包括:(一)沿車 年齡該是一樣。八生,,(三)不得出售烈酒 位器求,〔二)各類運

通告

不宜繼續經營

·轍設施的狀况,2

·道路擴展,〔四〕各種

道路雙理設施。

本燈信光示:研究 會分兩期進行,首期研

東九龍運輸系統正研究 六和精过

八五初初完成,至於次 市政局議員蘇酒「屁,運戰熱現時已經决署署長李娜信昨日在區 期研究會推後至一九九 建麟撥出廿五公頃土地一定進行東九龍運轵研究 議會上透露,運輸署已一年,預算在八五年中, ,作爲興休懟公園用一,全面檢射整個東九龍[成立一個內部工作小組、完成。

途,他指出塘區内藏

他指出,該項研究 ,包括主要觀卌區及黃一進行上述研究,研究是 伹欠榮休数及康樂設施|大仙的交通及連段發展由一九八六年至一九九 亦會考慮到鯉魚門大橋-- 一年五年內的各類交通一及地鐵延綫服務的 拺九畦助區理還絃 需求。

(*):

特殊傾向無法痊癒

*倘若茶果嶺發展計刺

可預留廿五公頃土地,

「則可減輕插區內人口 挤迫問題。

外籍心理學家提出報告

張石大區議員指出 未來十年後,觀塘區人 口將會達到八十五萬, 茶果嶺發展計劃應氣 [未來人口在肚區設施。 學校、醫療方面的供 是否足夠。另外跨海通 道是否在健魚門興建, |償局亦梨盡快决定,避 一影响日後發展。

盤瘡政務專員麥 A在總結十多位區員

同性戀不應視違法

定制確明促員

議區

則守營經堂食廠工

動行採停暫已討檢面全署政地

一〇〇四〇不喜綷席,對地下工廠龛堂執行批 (五)不股麻雀等嬌立地條款,在本星期開始 康設施,(六) 侍應救盘全面檢討第一間違例 自應有限制。 工廠食堂的個案。

他認爲地下工廠食 ,目前觀插工業區內| 堂門口可以在大街上,一共有五十五間工廠食堂 但必須不妨碍大厦出口,再加上油塘及九龍灣 流通,她政署方面是可,等區之八間,共有六 以向該等食堂收取年費十三間,其中廿間是設

·根據食堂之地點及面 於地下。來

棲大小而個別打定。至

離職啓事

溫兆昌君經已於一九八三年十二月卅一日離職,今後 温在外一切華洋翔構,概與本公司無涉,特此聲明

安天時洋行啓

地址:香港足球道十八號。 海富中心第一座廿八核

於如有食堂依照現行條、清潔香港

轉讓商標不連商譽 八依據香港商長條例第四十一條八六)節及規例第四十九條:

例經營,則毋須繳付年

專員哈爾柏表示地改善 大

-地政溵東九龍地政

方面

已經暫時停止

二.箭牌雙向廻帶機

国防昐句作快递正轄、茂鐸、停止之操作

香港最高法院遺產庭

BETA AVHS

TW600

AUTOMATIC

HORN MANUFACTURERS CORP.

30. BOX: 95.825 TAIPEI TAIWAN, R. O. D

TELEX:26549 BE11HGEN

BI

爲前寓香港九龍牛頭角道立誠大厦四樓三〇五號 已故杜樹棠之清查事 在按照香港法例第十章非訴訟遺產案則例第六十共甲款之規定 巫令凡對該遺產之債權人及其他有要求之人應於由本通告刊登之日 內將彼等之要求送垦所有債權人或彼等之至親請於技兩 求送呈本遭產管理

+將彼

一九八四年一月廿五日

承貨品質權人命

遺產管理官班納德啓

招標承賣

(一)一批六十桶在中國製造之 INDIGO PURES POWDER P-8061約一千五百千克及

(特》一份研究「會建該在本港進行一項一裁對同性惡的數目並無 報告認爲:同性戀是性 類似金賽的調查,這並任何影响,報告認爲聯

(二)批三十四桶 DRIMARENE BLUE. 不可行,因爲如果同性娄合的見解是建基於特 行爲上的一種正常變異

K-B-L 之染料約五千千克 形式,不應被視爲罪行,一盤者可能會被判終身監色的宗教信仰,而跟爲 禁的話,任何類似的阙,同性越是不適應。但若 說法例可以規限性傾向,且死元昌及泿及旋昨日] 所有投標須用指定之投標表格 報告並贊成同性遜 查均會偏失實。

,則並無任何根據。在觀塘區議會會議上, 的意兒時表示,茶果嶺 行爲非違汁

報告表示,根據台

報告亦反駁聯委會,就有關地下工廠食堂問、截標日期:一九八四年一月二十八日(星期六)

·發展計劃 - 不勰形留土當局立即 放現時負毌【黄進行的調查衛示,中一 認爲修改法例所會引起,題,建議市政事務署制

地用作發展及星之用,一個在政府內部同性戀行,國人是可以接納和諒解的後果,報告指出修改, 工業 港貨日期:一九八四年一月二十六日(星期四)

由心理學家諾曼

·研究結果亦指出:

特此減輕人口密度,並 爲的特别警察部涂。 同性戀行爲的。

「法例可能引致「魚蛋仔一守則。 需要更多空曠用地及興

並能細列明各政蘚 』的想法是極其荒謬。 建一個休題公園。 麋非博士撰寫的該份社 同性戀是不可能「痊癒 至於同性憑會引起「 部門,包括防事務處 另外:區議會亦反告昭爲,一各界關注同」」,而聯委會聲稱「痊夫免疫失調症」,報告」,工務司署,薯 對石璐島長期維經營,性感法例聯合委員會」爹」率達百分之五十的一認爲,事實上同性戀积,特别是地政署之要求, 對居民造成環境污染 香港法律改茲委員會 數字,只是指那些受到「是這種疾病的受害者。使申請食堂的人士有所 ,而計劃中的垃圾地一所制訂的「有關同性想同性戀傾向困擾的人, 報告亦枰擊聯委會一依循,在獲得發牌後, 櫨應該放棄đ 行爲之法律研究報告書 而此等人只佔同性者誇大了本地華人對同性 不用担心違反有關條例 爲配合未來茶果嶺」」的輕聲,存有偏差。」的小數。

懋行爲的容忍。報告鞀」。 ,及將軍澳兩菇的寵大發 該報告拍出,聯委 此外報告顯示:制|爲華人並非無法容忍間

WELL-DEVELOPED LTD.

甄元高表示:守

十六世紀城堡

客 戸名稱

出現高山公園

大而節. 自富

-00-

洲文藝

·復興時

·演威尼斯商人宮歐洲文藝復興氣氛

代色彩

的「莎

00-

DI-

,看貨准許證及連同投標表格之投標 有關貨品之詳情, 章程可到九龍旺角彌敦道六七三號香港上海匯豐銀行 大厦五字樓爾主代表律師孖士打律師行索取。電話: 九五零一四灬內棧(二二五、陳小姐

孖士打律師行護啓

件數

貨名

SPORTS SHOES:

700-

10785 81-10534- .64 ctns.

: DO-

KANEMATSU-GOSHO CHONGKONG) LTD. -DO

10797 -81-10546 10800 10864 76-8656 8907

46 ctns:

-81-10555

44 ctns.

-DO

81-10613

47 ctns.

-DO-

22 cths. WOOLLEN GOODS

8908:

.76-8657.

14 ctns.

DO-

-DO-

8950

.76-8699

4 ctns...

-DO-

8951:

:76-8700

9.ctns.

-00-

DO

895Z

76-8701

1 ctn

-00

9020 76-8769

1 ctn.

8909

76-8658-

-30 ctns.

SWEATER

8932

76-8581

-DO-

Z826.

76-9131

2 ctns.

2 ctns. RABBITS WOOL DOCUMENTS

DYN ELECTRONICS INTERNATIONAL LTD. 7739 CHINGMAN & SONS LTD.

74-7488

5 Cases COMPONENTS

7847

74-7596

-D0-

7797

74-7546

2. cases

2 cases 1/48 COTTON YARN ~DO·

-DO-

7014

**74-7563.

1. case

-00-

TEL:7412300, 7822554, 7529882, 7210478.

PIREGA" E玶第 1520 OF 1976 號

; 通告 經在香港商標註冊處,以所關風之手工具〔HAND

TOOLS (SCREW KEYSNIPPERS)

ZACHA-ORBEA, EGAÑA Y CIA, S.A.

ZALDIVER (

IC PINCENS)-嫘絲批{ SCREW DRIVERS )茲册之上開商標所有人 EVIZEAYA YSPAIN,現據一項於一九八三年六月廿日訂立之契約,由 上述日期,已將上開商標不連同與其聯系業務之商譽,完全售斷,轉 及過戶等依據西班牙法例組成及現在爲| SOCIETE ANONYME 型類) 機構之SREGA; S.A 其地址在 CY TRIANAS, SIN, POLIGONO JURITIASCLO, VICTORIA, SPAIN:"而受班人,亦經向商標註冊處

·依校商條例第四十三蜊(一)節,申請註册鐡上開商標之後攤人。 香港高士打道 75 號華比大廈十一 專利及商標代理人

SABA & CO.HA

以本日在南華早報刊登之英文原文爲準)

香港政府公佈

城市設計條例(香港法例第一三一章) *屯門分區計劃大綱草擬開第 LTM/2號之修訂 根據城市設計條例第七條之說定,現已將附麥所载之修訂項目編入上 述地區之修訂草搬回內,任何人士如欲查閎圖,可於一九八四年二月九 日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西区中西區政務處路狗分處 创五樓城市設計部、及屯門青山公路二〇一號,屯門 二、 根據城市設計條例第七條第四歎之規定,受附表所載之修訂項目影 阿之任何人士,可於上选日期前,以書面向本委員會提出其反對意見,列 本反對理由,及任何可令反對意見撤弟之建議。此文件應送交香港花園道 英利大厦地政署轉交城市設計委員會秘書收。 三、割擬修盯著則第 LTM/2A 我現已在香港花園道英利大厦六棋地

·罟量部及九龍彌敦道三百八十二號九龍地圖鑰處發售:不設色者每份 十元,配色者每份六十元。

·城市設計委員會主席 陳乃强 修訂項目附表

一九八四年一月二十

城市設計委員會依據城市設計條例(香港法例第一三一章}而批 准之屯門分區計劃大綱草擬圖則第 LTM/2 號之修打項目附表 城市設計委员会經詳細考慮後,依產上述餘例第七條而在憲報刊 「強之修訂日

·經在图則內示明之鑑訂項目

A項 將第三十區內之部份「遊藝用地」改劃作「其他指定用途」。 註釋爲「汽油站」)

城市設計條例(香港法例第一三一章) 荃灣分區計劃大綱草擬區第 LTW/146M 號之修訂 根據城市設計狳例第七條之規定,現巴將附表所載之修訂項目編人上 述地區之修訂草擬圍內,任何人士如欲查問該園,可於一九八四年一月二 十六日前,在通信辦公時間內,前往香港政府合署西效中西區政務處结构 分處Ë譽港花啜道利大区五樓城市設計部及荃灣鸯山道二一號富華中 心一字排荃灣政寳處。

,根據城市設計條例第七條第四欸之規定,受附我所載之修訂項目影响 之任何哭士,可於上述日期前,以面向本委做會提出其反對意见,列舉

·反對理由,及任何可令反對意見撤銷之一。此文件運送交香港花面道美 利大厦地政署轉交城市設計委員會秘書收。

三,草擬訂則第 LTW1146N 號現已在香港花園道英利大厦六楼地政

·署測量部及九龍彌敦道三管八十二號九龍地阿銷售威發售,不色者每份 十元,設色者辩份六十元。

一八四年一月六日

高 修訂項目附表

城市設計委員會主席 陳乃强

城市設計委員會依據城市設計條例八香港法例第一三一章):: ,而批准之荃灣分區計刻大綱草舟田則第 LTWFI46M 號之低, 訂項目附表

城市紕酢委員會經詳細考生後,依據上述條例第七條而在R. 報刊登之修訂項目

甲京:將第四十大區一部份由「號就用地」改劃作「住宅用地 〔乙類」,並予以列入第四十區內。

(

拍醃大批閃山雲、紅寶石、藍實石、 綠實石、介指、襟針及未經琢磨之閃 山腰等廣告

啓者兹承食品受質人代表律師之委託定於今日 上午十時卅分在香港 皇后大道中卅六號興璋大五室其拍質房內將開山靈、紅寶石、藍 【安石、綠實石,介指、襟針、及未經琢之門山雲等一批照現况作一單 或分號當眾拍賣以價高者得投得者須於下槌勝即將全部告歟以現金或银 行本兵(支票恕不接納,並即將貨物出清下接後若有任何對菊成名 稱不對等等意外之事俱師質者自理本行概不負資特此聲稱欲知詳細及 货請於一月廿二日或以前在辦公時間內到本行登已安排日期滑

·電話:五———二九三五三五

·香港夏繋避海富中心二座十六字樓,

貨品受質人代表 律 師 仔士打律 師行

·拍奇人香港拍賣行及地產代理有限公司"

香港皇后大道中卅六號與康大厦三,五室

電話:五——二三二九四三及五——二三九四四六

城市設計條例(香港法例第一三一章) 紅磡分區計劃大稱草擬園第LK9/27 A號之修訂. 根據城市設計條例第七條之說定,現已將附表所載之修訂項目盤入上 述地區之修訂草擬面內,任何人士如欲查開該區,可於一九八四年二月 日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西其中西區政務處諮詢分處 ,香港花園道美利大廈五樓城市設計部、及九龍靠背水道,灬四一至一四 一 三號,九龍城政務處。

法律援助編號: 5

LU/KMAT LA2225/83NJC(24)

香港地方法院離婚訴案

一九八三年二七〇七宗,

茲有具某人人案法院,提出共下述答辯人辦理離婚手拉。答辯人陳 張培英前區九龍街山道六十號興業大廈三樓B座,可向香港金兹道统, 一中心八字樓離婚登記處索取離婚章副本乙份。如無期一個月答辯人 仍未與該登記此聯絡,則法庭將進行蚨席製

香港最高法院經歷司班立德 此通告將於本港刊行之中文報章華僑日報,刊登一下

海事處怖告一九八四年第十一號

南丫岛淺灘

查有關南丫岛綫灘事之一九八四 告週知。

二、根據城市設計條例第七嶲第四款之規定,受附表所載之修訂項目影 繼之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委员合提出其反對意見,列」香港仔婚姻在册态 李反對理由,及任何可令反對意見攆銅之建議。此文件應送交香港花園道 美利大厦地政署轉交城市股計委員會秘書收。

三、 草擬修打冏則第 LK91276 號現已在香港花園美利大厦六楼地政一生死註冊總吃

·署批金部及九泉彌敦道三百八十二號九龍地區銷售處發售;不設色者年份 十元,設色者接份六十元, 城市計委員會主席陳乃强 一九八四年二月十三日 修訂項目附表

第六號海員雖告現已發出,此公 一、本佈告可在香港干諾道中林士街多層停車場輪船出入口䲁證處免費來 。

海事處處長 戴

人民入境事務處 爲廣下生、死及婚姻註册處事

茲將各生死及婚姻註册處之地址開列架

南寧街十二至十六號香港仔中心K至N座四A舖位 電話:五——五二六二七

中盛干諾道中九十二至九十七就李寶椿大道三接

電話:五——四三元

中區大會堂高座二

電話;五!——二三〇五

中怡大厦死亡詿册處

城市設計委員會依據城市設計條例。香港法例第一三章而擬 之紅磡分區計劃大綱草擬濔則第 LK9927A 號之修订項自附表 城市設計委員會經詳細考庒役- 依據上滿條例第七條而在憲報刊登| 銅鑼灣婚姻注册處, 之修訂項目

L經在圖則內示明之修新項目:

A將紅磡灣之「工業用地」改劃爲「其他指定用途」,並註明「綜合

B〕將庇利街對明土瓜灣塡猫區內之「政府/團體/肚區用地」及「遊」 戴用地一览圍界段與道路福機修改。

C將寶其利街之「工業用地」改劃爲「其他指定用途」,並註明「多

·启停車塲包括汽車維修廠及汽油站」。 本陴「芘棒」之修訂項目:

用一份經修訂之一蕤擇」取代原有之「易」

地政署

租期先定二年,其後按季續約

·新界元朗西街

元朗短期租約第六五三號

截標日期:一九八四年二月十日 正午十二時

九龍

.灣仔高士打道一八一至一八五號中十大廈三

·電話·五——七五七O:L1...

東區出生册處銅鑼灣裁判司署大厦大樓

電話:五——七〇四五九四

紅棉路婚姻註册處

維多利亞兵開羅年偉大厦

電話:五——二九四〇九九

西豪出生注册處

皇后大僧西四二八至四三八號真善美大厦地下

電話:五———四六三九九一

九龍生册网

尖沙咀東部科學館道十四號文華商業中心二樓A座

新世界中心一四一至

電話:三——“七二四三四五

新世界中心死亡在册處.......

電話:三六八四七〇六:

九龍婚姻注册處 (

·彌敦道四〇五號九龍政府合署六樓:

蹴话:三——八八四一二丙二三五

新蒲崗婚姻註册處

·太子道六九二號新研巋政府合署七樓

電話:三————二五名

觀葚婚姻注册烕

同仁街六號觀塘政府合署五樓

電話:三——四四四五四

九龍出生注册 .

二

星期六

擬招標承租官地事

面積(約)一千四百七十一方米 作汽車買中心

二,辦公時間如下:

星期一至五

香港仔婚姻注册

上午九時至下午

上午九時至下午 -十二時四十五分. 下午二時至下午四時三十分

二時三十分

·生死册總處

.上午八時四十五分至 下午四時四十五分 上午八時四十五分至.

大會堂婚姻註册處

下午十二時四十五分

下午二時至

下午四時四十五分

新世界中心死亡注册處:上午九時至

上午九時至下午

下午十二時三十分 下午二時至下午四時三十分

十二時三十分

中怡大厦死亡驻册说 【其他注册度

“上午八時四十五分至

上午九時至上午

下午十二時四十五分

十一時四十五分

下午二時至下午四時四十五分

投標表格,通告及章程可向元朗地政處,香港花園逍美利大 :股六椹地政署網盘部及九龍油底地停車道大度十一披,九龍 在上述各辦可處查, 西區地政處索取,而招標闆則亦可

地政署

擬招標承租官地事

租期先定六個月,其後按季積約

新界葵涌第二十九B區, 租約第四八三號

上午九時至上午 十一時四十五分 上午九時至下午 十二時四十五分

lil- 各婚姻让册威爲市民提供結婚申報,舉行婚聽,查發經勰之結婚證

書副本、以及簽發無婚姻紀錄瞪明杏之服務。若干整册處亦於星期六下午

·及星期日提供證婚服務,詳橋如下" 辦事處

星期日

星期六下午 大會堂婚姻注册成二下午二時至四時四十五Å

李九時至

下午十二時四十五分

下午二時至四時四十五分

面積約一千六百七十方米

紅棉路婚姻册處

Ä 上午九時至

下午十二時四十五分

九胜婚姻註冊處

胡法光楊愛做主持節揭幕禮

「節慶」,各項節目於昨晚假商山道公面展開,市民可在逍爲期六晚的莎. 一對活動中,欣賞到连串具古典特色的戶外及戶內文娛演出, 「「莎翁節慶」的開幕儀式由市政局文娛委員會主席胡法光及香港小姐 楊雪做主持。

.....胡法光在開幕致辭時稱:市政局奉幹這項别開生面的活動,目的是發 北高山道公園在文娛活動方面的用途,及篙莎士比亞名劇「威尼斯商人」 在高山劇的演出,營造出更强烈的藝術氣氛及效果。 在「莎翁節慶」期間,市政局特别在公園內蓋捲歐洲十六世紀的城堡 、台,並掛起彩色粉的旗幟,以使節慶有更完美的效果。 此外,高山道公園內設有五個戶外表演區-悔晚六時至七時演出以文 一藝復興爲背景的話劇,音樂,舞,默劇,雜技及魔術。 演出者全部穿上莎士比亞時代的服飾,以增加氣氛,現場並設有資料 長寬,以便市民進一步了解莎士比亞的事,及其對戰與文學的影响。 所有退戶外缩回全部免費,毗迎市民參觀 「莎翁節娩」的重點節目,是假高山劇場舉行的粵語劇劇「威尼斯裔 人」之演出 - 故著名莎劇由該劇兩藝術球監锡世彭博士心期爲中文,並推 任導演,香港話劇團全府演員演出。 港藝術節票房發售。

該劇於每晚七時半上演;現只餘小量十元及十五元門,在大會堂香

一九八四年一月二十吾

啓上列各項倖物孺欠倉租及其他各費必須於一九八四年一月三十一日前清嫩否則决將該各項货物交拍 救行拍章以補償就欠之一切費用不聽之數仍向各晳主追償此啓

國際倉庫有限公司啓

經在兩則內示朗之各點·

易

賽出一份致出口商 精緻事務)通告,宣佈參九種現用材品管 詳情稅於一九八四年一月廿三日之致口商、精緻事通告籟 。九能尖沙咀廣東道海洋中心地下貿易署之與問處亦存彌蒸通告,歌 迎間,擬獲取更詳盡資料者,請與下述目聯絡::

何香廚路——助理貿易主任 電話:三三三

作貨車之收費公衆停車場

茲日期:一九八四年二月十日

正午十二時..

投標麥格,通告及章程可向荃灣地政處,香港花園還美利大 .厦六楼地政署測量部及九龍池健地停車塲大厦十一樓九龍西 區地政處索取,而招標則亦可往上述各辦事處往開。

大埔婚姻注册處.

上午九時至

下午十二時四十五寡

上午九時至

下午十二時四十五毋

四、各出生注册處為市民提供出生註册,簽發出生鞋册紀錄之恩本, 本出生紅錄之服務以及辦玛在出生注册紀錄上加上或更改姓名。 五、各死亡注册冰爲市民提供死亡注册、簽發死亡葫册紀錄之認證本,以

及甜杏死亡紀錄之服務。生死柱册總處亦於星期日及公眾假期由上午十時

签下午十二時三十分提供死亡註册服務。

人民入境事務處康長遠彼