1984-01-21 — Page 18

頁二第張五第日九十月二十年实癸屦夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

·六期星

日一廿月一年四八九一圈公年三十七國民華中

育教庭家地天童兒

小朋友:

第六五六三期

兒童

歲晚舉行大掃除

屈指算算,距離藏曆新年不遠了,今霆 但是星期六,爸爸媽媽一定會趁著還兩天假期

·舞行大掃除,將室內所有東西清潔整理一番 ,以迎接新的一年到來,所謂「除舊迎新歲 」在大掃除的時候,一些舊的沒有用的東 西都扔了,除了褙深之外還得美化居室吧! 華仔不明白,爲什麽人們在一定屬 舉行大倂除呢?姐姐說:「在新年裏有許多, 親戚朋友來拜年,如果家裏又陳舊,又航 ,送樣就會失禮客人了。」姐姐的回答蕤然 有些道理 - 但也未能分乖仔滿意,於是避仔, 又去問祖母:

祖母回答說:「大掃除將不好的都描出 -沿了年就大吉大利。一祖母的話令仔更 加莫明其妙!

後來媽媽解釋:「歲晚大掃除那是中國 民間習俗,和端午節前舉行的大掃除一樣, 目的是人們注重僑生,令環境课,減少 疾病,而且中國人十分重視一年之始, 新年 當然要有一番新景象,將居室打掃後佈置一 新,可以令家人格神振作,心侑也特别快 !」聽了媽道許多解說,華仔滿意了。

· 小朋友,當你家鬼行大描除,記得落力

! 帮大家忙·不要:

「鑽進水捉小魚吃,接 |資大平鸭子便一安鑽進 水产,吃完了那水面上 的食物,便又成群地搬 到另一處水面上。

許多動物在集在一 起,還能改變施供 其

康樂家庭

的橫掛著夏天,如日 中國婦女會會員大會透露·

很熱,工蜂便帶動翅

• 通風換氣來降低温度

,還能幫助蜜蜂降低水

好。可是到了冬天·

她便集成個大團 來

致力老人福利工作

黃陳淑英安老院可望明年落成

脚下中小學作育英才成績均佳

• 柒是動物的一種 本能,有的因爲集基而 赛失了生命,大海裏的 香港中國婦女會第四十六屆會員週年大會,於昨〔二十)日下午二時在會所舉行。出席之會員 帶魚是集萃活動的,一 有:黎敦義夫人、李曹秀草博士、陳源傅夫人、梁绍老夫人、陳普芬夫人、陳維信夫人、蕭漢森夫 一條帶魚被漁人對上了鈎 人、許志尔夫人、何耀棣夫人、陳百强夫人、陳廷莊夫人、戴立華夫人、許洪波夫人、馬脫離夫人 ,接著另一條帶魚便裝 、關世德夫人、潘世安夫人、李作權夫人、薛棗生夫人、馮谟柱夫人,又洪磋夫人、林拔中夫人、 住了上釣帶魚的尾巴, 一林廣居夫人、許沖繩夫人,黃漢卓夫人、龍鳳生夫人、李鈴洪夫人、陳祐德夫人、林建動夫人、何 道耧一條一條的咬住不 一世坤夫人等數十人。 大會由會長蕭漢森夫人主持,她首致開合詞略謂;今日乃本會第四十大屆週年會員大會,同時 今次怒一 又是新舊職員交代典禮。本人任會長不覺兩載,悄無建樹,幸得主席何耀棣夫人们導有方, 魚 善餐舞會成嵗異常美滿,安老院亦已舉行奠基,行將興建,以適應耆老們的需要。本人任內又得各 位前輩指導,委員同人協助,各工作人員衷城合作,使會務得以順利推進等語。隨即通過上年度會 業紀錄,主席何耀棣天人进作舍務報告:

放,所以漁人常常一鈎 能夠上數量不少的帶

(一)慈善工作:廂應華僑日報的救虿助學及星岛報系歲晚濟貧;府應公益金百萬行及公猃金 忠善獎券:响镞保良局、尤雅樂善堂、巴雅各福羣會、小雀实委會等志师機構實旗籌款等。

CT】聯誼话動:包括新春團拜,每月午粲康樂聯歡,會員生日會及慶祝聖誕等活動。

(三)香港中國婦女會中學全校滿額,成後甚佳;第一屆畢業禮亦已於不久前舉行。

:六四 】香港中國婦女會丘佐榮小學對外體育活動常獲優變成績,該校上下午校均爲政府津貼,

而夜校經營則由合方支付。日校更得到丘佐榮先生紀念獎學金頒發予成績優異同學。

(五)香港中國婦女會黃陳淑英安老院,由蕭漢森夫人任建委會主席,由政府擬出九龍油塘湾 「高超道地設爲院址,已於八三年十一月二日由港督尤德爵士夫人主持其基機式,可望 弄弄 落成。該院並由時用則師捐贈港幣三百萬元資助興建。

新舊職員交代禮

圖左起:前任會..

-長蕭漢森夫人、前

香港中國婦女會會員週年同人大會

·主席何棣夫人,將印信移交與新任主席陳百強夫人接受,在爲新任

會長許志笙夫人。(本報記者攝)

人、廖烈正夫人、胡應

湘夫人、蔡東生夫人、 馮漢柱夫人、鄒中釘 人、文洪磋夫人“林拔

興趣小組計有:英文拼 柴灣夜校開辦之興七三五大 营班、英語會話、編織 趣小組計有:基本安〇九龍藍田十

爲什麽啞巴多數

袖手旁觀呀!.

。唐姨姨

合羣

·從生理方面來說, 生來的啞巴(即先天性 的啞巴),就是發音器 不全或言悟神經發生了 障碍,當然他就不會說 ,活了。這樣的啞巴菜 動物的集本可以因一定是賽子,因爲他的 一條「敵人鬥爭,許多動物生 器官(年)不一定也 魚單,活在自然界裏,他們便,受到拍瑕的。但是先天

·阿養一時都有出受敵人攻擊

的吳子一生來就發 (六)一九八三年、副會長:何晟樑夫人[樽夫人、潘世安夫人 在一些夢的可能。如果集合在 一定就會影响一個人成(慈善餐舞會爲籌募興辦、李盘魁夫人、許漢波隔世禨夫人。林百欣夫一夫人、馬健基夫人。。一趣小組對有:基本中文

多位會員祝生日

開世德夫人 林百欣夫人、文洪磋夫人, 類同珍夫人快樂跑

中夫人、李秉琳夫人、班、中樂及粤曲班、中班、英文拼音班、英語三座收幼小學內五搐。 「熱明曼夫人、吳海霖夫·園舞班、美容護班、會話班,初級英文傳記 晚冤:三——七一七三 人、張維岳夫人、李屬,羽毛球、電腦,健美體 斑、升中英文補習班。 四五 柯夫人許何排夫人操班、土風鍠班丶結他 高華夫人、林文山夫人 班、國語班、裁剪班。 至開課前一星期止。逢 、羅質珍夫人、周克榮

報名日期即晚起

(三)九龍馬頭涌

王

德·

精學

歌放

大

女青年會夜校

藍田夜校開辦之舆一至五晚七時半至九時|道一三五號署一堂學 校內。晚電:三下 班、英文拼音班,英語 報名及上課地點:10元。 【會話班、初級英文缚军 - 香港柴灣興 一班、升中英文補習班、華邨第一期慈水果內 中國舞班。

“二七五五三

二月多項課程

,可以考到牠整天游來,雁南飛時,雁導總是要語言,因此也就不會說 鹿品酒店舉行,由何人、陳廷莊夫人、劉文 游去,好像在找尋自己排成個人字成一字形,結了。這樣的結巴,可根夫人兼任餐舞會主席镧夫人。阿辉·林後据 親密的同伴,如果用個 停歇在水邊找绛食物時,送到離原學校,經過

大人洗柏瑞夫人、英 摔京民政司黎教委司 小鏡子放在缸裏,小魚,總有一隻經夠的老冊,長期的教育,練習發音

文秘杏:黃頌監夫人, 憲任贊助人,官钟名流 看到了鏡子裏的影像,一担任「藝術員。

- 矯正種種口形化 使急忙游去,找同伴玩 動物集羣可以共同以後是可以說話的。 耍,許人不願離開,這一捕,猴子翔雖然不太

爲什麽身體給舘 -臭魚兒染羣習性的證明,可是當一隻猴子發現,虫対了一下,便會覺得 幾乎所有的動物都[了美好的食物時,其他發? 集會,不過羣的大小會的小猴子便一起湧來, 是因爲由於蚊虫在。 不同罷了,究竟動物爲大吃一般,鴨子在河裏刺過的地方注入了被世 甚麼號? 游水,一會兒一段把頭的娥酸之故。「毛毛 今天在馬路上我們已看不見老爺車了,因爲 老爺車

它已成爲古董。只在展覽時讓大家欣賞呢!請將 道老爺佤填上顔色。安自己設計另一輛老爺車。[小].

女青年合工業青年一發畢業證書。 中文秘書·王華生夫人 出席者衆,此獨舞會在 各位副贊助人、雜主席:名譽委員:李麟站夫 部所設立的夜校工作,,二月各項新班,現 人、李容融夫人、廉 旨在番助一般十四歲以,已開始接受報名,茲列 及委員社會熱心人士 大力文特下,憋得善歎人、吳仲朝夫人、李作人,利用晚上工餘時間 士爵士夫人、丘佐榮夫上之世年及成年勞動工 有關課程如下: (A) 小學程: 四十萬元。成借美滿。应夫人、吳思豪夫人、進修。現時設有夜校三

(一行全科基本教 〔七〕紅十宇會沙

梅氏華女士,譚文龍間,分别在柴灣、馬頭 育班小[尖), 布班由許漢波夫人領導 夫人、羅德對夫人、胡涌及藍田等地。課程撈 一月十三日開課,全期

i令人欽佩

此外,該會幷收對 外界捐欸,計有香港賽 馬會五千元,華僑日報 三千元。

中生日會

.香港中國婦女會

基本英文班

二月十三日開課

雨不改,各委員、會員 發棠夫人、郭志權夫人一間便可完成整個小學課文、數學,毎週上課五 及工作人员之服務精神|林勇仁夫人、戴立亞夫程。修畢全科而達至該賽,半年黼,考試合格

·隨即由陳百强夫人 作財務報告, 衆均無異 接通過。

一項商短之交代典 一瞪,跟著舉行。在 主席何裱夫人及卸任 一會長荒漠森夫人印鑑 移交予現居主席陈百强 一夫人及現屆會長許志等 夫人代表接受。.

·新會長及新主席分

「别先後致詞。彼等大意,

一是荷荥不棄,被推舉 會長、主席,深恐才蘆 一學漢,總力有限,尚希 各前賢時加指導,俾得 違,以爲婦孺謀取更 KERZININ A

會後繼橑召開常務

昨又適關世徳夫

人·馬照南夫人、李作一校大年級程度者,可獲,可升班或發給畢業雄

月份會員生日會午餐聯 歡慶祝。圖左起隠夫人、陳百强夫人、

·陪同壽星婆鷊世德夫人,文共磋夫人切管 僻。右爲許志笙夫人、何棣夫人·李樹培 夫人:黎敦義夫人。(本報記者港)

一期五個月。

·《三》 英文專修班

十三首開課,全期五品 一月。一、三、五曉上 課,敎授課本、作句, 會話、杏窿練習,並經 「常有驮售及測驗,以至 合功課之進度。

三校均設有興趣小

委員第一次會議。

人、林百欣夫人、文:

·磋夫人及顔同珍夫人类 樂誕辰。彼等在首長們

·黎敦義夫人、李樹培 夫人、陳薏奇夫人、陳 一百强夫人、許志華夫人, 、蕭漢森夫人、何供

·夫人等陪同下切生日讲 分享會眾,午餐聯歡

新員該會是

娄員芳

芳名名如下

会長:許志华夫人

馬頭涌夜夜開辦之:

虛弱疲累與肝癌

基隆街郭太:

藝術瓷器小擺設點綴居室

河北省出品今明在新港中心展出

『河北省藝術瓷展覽」,今明兩天在尖沙咀新港中心作最後展出 .該批來自河北磁州寳,定醫、唐山和當地陶瓷研究所,品和近千之 展品,既有傳統待色,又具極高藝術價值,可供收藏欣賞,亦可作 設裝飾,美化新居,價錢由十元至歎萬元。陶爲雄州劉立中作手十 二生骨陶塑,及定窑仿宋嬰兒枕,刻荷花紋碟,俄州鯰魚。

一五年,在山大錢,杞子三親,冬也就三錢 分,雌性乳佐膳。

令妹足部靜脈曲張,是血行障碍所致,可試 用田七三錢,全富師五競,半三錢,陳皮七分

,我孔頜角之,一週二、三次。 心急人君

"你說抗父親多時以來,體溫在一〇一至10. 二度之間,無法消退。據醫生診斷,也在數月前 康 患肝癌,其後用中藥治療,現在肝癌病狀似覺逊

你來信說:現年卅二歲,已婚,從小身體 弱,說話時好像沒有氣,且常覺變倦,睡足八, 減,但雙面及屬部均運脹,望提供費貴意見。 九小時還想睡,但沒有失眠。

答·爷合著之症狀,如單純爲肝癌,通常體

還有,你的皮言滿佈一粒粒的東西,像鸡皮、温不會上升的,但他既有煞度持續不退,很可能 一般的想盈,尤以以大腿和手臂君甚。這是甚麼東西有耕發症,攜入院留醫治理。但, ?要吃甚麼有帮助呢?

此外,令妹的足部惠有脈曲張,有幾條長 長像蚯蚓括的凸出來,西醫認爲不可能醫好,望 提供寶貴意見。

答:你體虛,中氣不足與疲累,可服下方:

不過,在一九五大年間,新加坡大學校長李

创博上因患肝癌,會來港轉赴上海求醫,獲名 中醫處方連膈{個時期,卒告康復,茲將主方錄

·方用,朝鮮白修三錢(另依冲入),丹皮三 錢,妙建逾三錶,生吐飆一碗(先煎廿分鐘),

. 方用:石柱參三娩,天生點三錢,雲苓五 丹參四 白冻西:生熱苡仁四斂,於北二0.

;當時身三錢,白芍三錢,遠志錢,熱棗仁三

,麼金三牌,或惰甲四錢,大生地三錢,半枝理

蟲,開冬二錢,疢草錢半,五味子錢半,乾地黃 五月札三錢,熱至五注。水煎服,

HE. CEKEE).

皮膚粗糙是缺乏油润,可用熟地黃八錢,案 日日服之。

上午七時空肚服,藥渣再煎,下午三時半再服,

K.K. WONG & L.T. CHAN

MILL & DALE PRESS LTD.

recovery of civil

debts only.

offences, the Magist→

of two years imprison- limited to a maximum racy's powers of punishment are :

of the most

ment. cannot be more. than three yearsi Before deciding whether persons

2.

years.

C. The Supreme Court

or less like. civil jurisdiction is T The "Supreme: Court. (1) Civil Jurisdiction.

that of the English High Court. It is

and control guardians of infants and their

exercises jurisdic estates. It also

company winding-up tion in lunancy, bankruptey and

As far as criminal Jurisdiction is

(2) Criminal Jurisdiction.

appeal within Hong

Court. It is the

·highest court of

Chi Man Wan Prison, and (c) Sha Tsui Detention Centreà

'gecurity prison which

It is a maximum

'sentences since they keeps prisoners serving long

(c) Sha Tsui netention

Centre.

Discharged Prisoners

evenings. The

aftercare and social -Aid Society is

responsible for

rehabilitation of

these offenders.

Chi Ma Wan Prison Offenders who

sentences are receive short

sent to Chi Ma Wan Prison. It

with minimum security is an open prison

there, prisoners will good environment

be less likely to

such as tailoring,

addition to outdoor. carpentry, etc. In

building or repairing afforestation, roadm' work such as

Magistrates Ordinance provides a procedure:

disputes, the subject matter of which is

$15,000 in the case under $20,000 or

Distress for Rent

addition, it under- Ordinance. In

these prisoners have

few priviledges, they little freedom and

are nrovided with: library, classroom.

After the release,

he is now under the

Aftercare officer who supervision of an

will find a job for

the prisoners' families are. encouraged and

discussions are being