1984-01-20 — Page 21

化文育教頁一第張六第日八十月二十年亥癸歷

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日十二月一年四八九一腿公年三十七國民華中

華裔文化

張玲麟川藏攝影展前言 蔣

, 潸秀雜誌出版以來,經四季,風石雨露、場次她川藏之行,已不關 ,一直關心國內外藝術 方、曝晒,海拔五千公乎感熙,不關予自然会一 方面的動態,對於本港一尺以上的高原生活—— 蓄的美之頌歌,她的攝 傑出藝術家的表現,也鏡頭之下,爲我們展示 影作品帶同來那種心 樂於介紹報導。却從來一個已經逝去的時代,,那種氣氛,告訴我們 沒有懋到會爲某一位藝一個原始的部落,-

滿,她此去不是朝聖,不 術家舉辦一次個展。

神秘,娀異的世界,滿是曉拜,而是敲開學 但是這回我們却樂一些此寶的反映,好像一扇門,那對職,那光明 於接受退一項任務,它 一把劍直虧你的胸膛。奇

,那神秘,那美麗,那 同情,那熱愛,那悲傷

·郝無奈-部屈服, 我們已對自己生存,及那種種難以言說的一

的緣起是我們難忘張玲一怪的是,我從未在她唯 麟此次遠遊歸來的幻燈 美德鍾如詩的畫中受 片放映,所帶給我的驚 到這樣強烈。 奇與鏌博,它不僅是和

風煦日般的從一粒微塵的周遭世界太熟悉,太切,當你來隘,順著她 宕世界;從[桌野花野 天堂。它則有從「飛称替情了,不再有新奇的開癌的那道門,或許你! 苦麻木的臉,若那地區,感覺。我想這也是洗血,也感受得到。

教

城市理工學院十月開課

現仍短缺教師人手

望能在十月前聘公

首屆校董會成立會議今日舉行 尤督謂發展青年潛能該校扮重要角色

家練習 任教音樂科十一年

歌劇值得學界推動,可 「促進學生對語文及音樂 |水準。她坦百全女校對 歌划選角及訓摔校困難 ,因爲以女生當男角無 論在聲線及動作方面 都要加以注意5 “另一位主可班,其 -已是中七同學。她對 敢躪很有興趣,出任主 角她表示十分興案-張 同學財爲次演出的準 工作不會影啊功課。

·且魔痳參與團生活, 多與人接觸,對將來肯 一有帮助。她的理想是進 入大學修讀社會科學家 歸方面發展。

騫備了兩個月的成果,

學。全劇以英語演出|童院美再滿意經費。務處出售,或可致電五 劃長約一個半小時。希 門慕分十元二十七一八一八查詢 劉道次義演,能爲孩兒 元及三十元,在該校校「永

港府通過撥欸一億二千萬爲全年經費 庇理羅士女子中學師生 八特羅)香港城市理工學院在今年十月正式他表示,這個做法是香港城市理工學院的首要日,演員包括中一至中七同 |華攢的張培鱗不断步

開課,預計招收約五百個全日課程學生,及七一標。 的人一生之命運從

至於學費方面,大致和本港兩間大學和理工 三間新界圖書館

百個部份課程學生。在八四———八五年財政年 水成山風然遠行的主因 個奇特的習俗中感染某

• 她永遠忙於體驗,忙

*柍港府撥欸一億二千萬,作全年經費。 學院的相約。 增設音响 服務

又因用作該校久校舍的九部塘達之路的游 ,城市理工學院校董會首届成立會議將於今日

● 在道後世界中-某於找豆感,忙於捕捉生 一個角落裏,有着與我命的律動,使之凝因: 文化宫屬下的沙田一甚多“工程所需時間較長;預料永久校舍到八八一舉行,港督在致香港城市理工學院校班的一份 們流首相同血液的人. 道次她的侵入攝影展使、元朗及荃灣公共爾帶一年中方能完成。估計到了九〇年,該校舍有全日,而件中妻示;在本港未來,全面發展年青人的潛 如此中及地活粹,你素,是畫筆以外的另一次姿,館,最近增設各服務一課程學生共一萬人,部份課程學生則有一萬五千能最爲重要。在這工作上,城市理工將會扮演一 -個重要的角色。一 不知道。在那幾小時的遠方式,却同樣的使我 及意式錄音帶外借服務 人。 放映過程,悄鲎在谪奏們感動。

「段没長而古老的悲歌 對於一個地方的感

|千里路雲和月,一日歷的畫中看到,然而,這 以想象力整

香港城市理工助理院長杜家榮昨日在香港 讀者可在上述圖中(子會午餐會上,有以上表示。

。她行蹤所及之處,八個,以往,我可以從她一館聆聽錄音帶,每位低

此外,他愛示該校需要六十至七十位教師

,

小時收費五角。

游現時祇取錄了約廿人,他帶在十月前能招珓足 -夠的人手:

瑞士默劇 、 世界 老幼咸宜 對門,將

現時,新界各公共的。

·荃灣藝術節由荃灣區議會、文化著八新

萬五千四百盒,內容主 要與晉榮、語言、

演講及戲劇有關。

界科及荃灣文藝康樂協進會合辦,將由 月廿七至二月廿六日舉行 4

該校校董會成員包括:主席鍾元爵士、 主席陳壽議員、財政MR. MichaelY.L.Kan 、皖哥茲醫志博士、秘MR. K.HL Hoyghton. ;校董:勞工及布立之,社會福利署署長滋葆 麻、教育署長許險、林思頤、利國偉讓員-李格

科幻小說創作比賽

鼓勵學生從事寫作

參賽小說稿件須原作品以英文書寫

前三名可免費遊新加坡茶書券獎

Peter J.S Cheng. · 教育署與香港救理|A四二十九贴五厘米 地址爵港岛射灣希惋 致博士、田元面議員、Ch.

MR. J.F. Yexley. (4)

爲兒童醫院籌經費

庇理羅士演英語劇

西大厦教育署耪部,

何東官立工業女中

香港課外活動主任協會, 經過 大半年的掌側,現定於明八二十一

「樂韻悠揚話結他」

狹究形式,肯定了結他

「廣博而細緻的全面表達

年週十三立成祝慶

日放開中工東何

·良林振成主持撝嘉獎禮*

俄式簡單隆重,並有獅

·助興。 日除開放課室及特 品别察外,並展出學業成長 品德教育、學業與就業 成,精算及深外活動等方面的

會協任主動活外課

行舉日明禮典立成

大)

|能力。卡四日晚則與其

日,請該校路酶委員會薟 外立日 時除請副教育署長梁文建主義及致 阿外,還邀請與會嘉 就協會未來之工作 的方式發表意見。 根據安會負責人透露,戴至一」愛樂講座,在本月七對古典結他的演奏特色 地介紹了西洋音樂的一 月十八日煤止,已有一百五十大所和十四日兩晚在北角 和技巧作扼要的介绍, 些歴史和普樂形式 - 坦 愫對西洋音樂的帮. 協舉 中里表示願意派出課外活動主任一民新街青年中心舉行。 並且种正了結他在大 加這個協會 - 其中有二十八位代表一七日晚,由本港知名的 會行

兩晚演出情況熱烈 *音樂結他演奏家司徒志主|樂團一起!更加深入地 由康樂文 代表 事務統籌畫及香港青年和示範表演,深入夜|述結他组件有悠久歷 協會民新街青年中心合一出地介紹了結他粱件 史的西洋古典樂器的各 攤的「樂縜悠揚話結他 路的歷史和發展·以及稱演奏技巧,並且概括

二十多人的巴羅克結他

成就。

......,該校去年實樉推行品

表示樂意接受提名,參加競選,成 “被教育,主題爲一向筴 好人生」,內容包括:培及協會第一任幹事,而区越出席主禮及觀禮的新

·濮完美人格、美化學校生,賓估計亦會有二、三千人之多,包括各教育學院

、美化家庭生活、美化社 生活及美化閒暇生|的成其代表和一些教育團體的負資人等。 估。開放日即展出此五方面活動的成果 在學業成尞展覽方面則著重表現該校特色的 科目:如新開設的電腦。商業,人類生物學及已 具佐久勝史的精斑、家政、設計與工藝、南區、 會計學原理,打字等項。

學術研討會議

何東官立工業女中學三十週年校慶開放 自及學生畢業與棲外活動成焼展覽,園 柀格對委員會委员林报成(左)主持揭幕。

漢師廿二屆理監事

日昨選出新任職員

名譽會長:馮秉芬 出。一

財務主任正:甘建中

此外!讀者亦可憑

由於該校的永久校舍接近地鐵隬道和九廣鐡 |倩查證免費外传錄音带 一路,他表示最困難的便是嗓音及空氣污染問題。 MR. C.S. Chau,Prof B; Lofts, MR.-G 教育會合辦的科幻小說「藥二十一厘米)的單面 兩星期。 樂性見稱的瑞

不涵,他表示校舍有冷氣設備和玻璃隔音系統, M. Macwhinnie, MR. Peter Y.S. Pin; 創作比賽,現邀請十五|打宇紙,用打字披及雙一

·第三名得獎者除可 MR. N.A. Rigg;Prof L.B. Thrower, M8歲至二十歲的中學生麥 行惱阿方式,每頁對明 除了上迩面書館外 ,故問題將獲解决,但耗受較大。 於三月十九日

免杳前往新加坡之 ,文化署膈下的葵涌、

他強調部份課程學生享有的課程,與及獲得.. C.H, Wang, DR. Regmand W.Y. Wa及加 在荃灣大會堂妻「老幼咸宜的默刺。

·成挑最佳的三名 發菡人說:「裱件冠軍並可獲一千元券 大埔、上水及屯門大興 的學歷,均和全日課程學生擁有的,完全相同。 屆時,該通的團員將施展渾身解對

本港運交師範同事一個對本港教育常更有買 一今年十六歲,早年自大,勝者除可獲得會分獎之一首頁右上角,應用打字;而亞軍和季軍則分别

·公兵圍畫館,亦設有該 觀眾帶入一個-

滿奇人異物的夢幻世界

官立中學的一項創舉 兩項服務2

為本港教育志願團狀。兹將新任職員芳名 陸來港,家境並不太好,外並可免費前往新加坡|機聋明害者之姓名,一褭五百元及百元素分 一: 讓赛表演是第六屆荃灣藝術節的節目之 一

,三年前獲派入該校,一參加在五月二十四日至 住址,出生日期、身份。另有五名安慰獎,各 ·,故會成立四十徐 附錄 F,門券分五元,十元、十五元及廿元,在

向熱心教育, 由於熱度歌劇,且天賦大月十日舉行的「青年 世號碼及就跚學校名稱得二百元香券。

·荃灣大會堂京历练。

良好聲底,受到普樂者 科學雙五]。 和地址。

.若有查詢,可與散· 興辦學被多,卓著 「书有者除于三月育科組聯絡,電話一聲,深爲社會人士推 踠無視,被挑選担任主新加坡「青年科學 「要角色。

經過」每年舉辦一次,一日前,將耱件連同一共五十八三九二四六二 許。該會於日昨進行 張蓓居於九龍灣安,目的爲激發青年學生之镰表格,經校長交予教成五十八三九二四七、遥第廿二屆理監事,獲 選者均屬一持做法 「帶區:小學就讀於佛教 想像力及創作旅力,並 智思的理科首席督學, 陳榮君校長稱是全校员生合作成果

智這小學。她承認由於提供各項活動,使青年 男女主角演出美妙令全劇生色不少 以往在英文方面的結業 學生認織科 特稿

制一由同學組成之和唱書报|於上月曾就算募學校樂一不夠,因此對用英文演 活力和動力的學問。 本港方面,亦衆 涛演出,如此大規模歌 器組訓煉之經濟演出兩出括對會有點吃力。小 一間女子中學,妫毀了 刺表演,在言立學校中一天,服装及佈景早已準學五年級時她會參加黄 科幻小說創作比賽,百 全校近四分之一學生及 尙屬首次? 備。由於造福社會,塔 大仙兒童合唱團,有興帮助學生建立正確之類

立法局議員蘇國榮在下葵涌官中稱 大部份敎陵員去筹诲一; 校長陳榮君女士透育下一代爲教育工作者,那日後在诓方面發展。 念,認識科學乃人類文 齣英語歌劇義演,並準 露,該校向來注重課外的换務,乃决定了這次 音樂教師梁沈美化之一部份。

力申推行家庭教育是急不 備將此次演出所得系欸 活動,其中尤以音樂方,有意我的行動,她希望 女士妻佘,張蓓入讀中,此項由香港蜆殼有

· 悉数捐助大口環根德公面成就最大,目前共有 當晚公演能爲大口環根|一時,已發現她賦有歌限公司贊助的比賽-亦 一夫人兒童醫院。這種

學昨十九》日假該校一品德行料。 二百二十位學生接受由德公爵夫人兒童醫院騫一唱天才,因而悉心詞林可培養中學生閱讓興趣 熱心公益的精神,值得 校內供應各種樂器及訓得超過一萬元善歇。 。她形容張同學是一位 及数勵學生從事有關科 遗堂泰行第二屆學童典 示教師應透過此外,他又家|國器、陳君蔭、莫緻仁 [大家鋮盘 5

棟,成爲全港第一商具 「天仙山歌劇昨,有大題,聽教聽話的女技的創作性寫作。

社。由首席教育主任邓輛導去教導學生如何堪,產在青年人创造性格和 店理羅士女子中學

狨←缺點是家庭環境合 主瞭然局的發言人担任出席,立法局議員一小學業和特效所帶來的人生慈度的成 饵榮獻之女子中荸。午會在該校禮堂預演, 將於二月十八日晚在該 陳校長說,是次取 無論服佈景配搭以及她航乏语養,音樂底子 ·參賽的小說精件 蘇國榮太平坤士致员及壓力和困擾,並可在校

•校禮堂公禛名歌劇一天内兴演乃全校師生間努咀做功夫,以業餘水準不夠,且對演出會法場- 張是原作品,以英文商家無

瑞士默劇團劇照。

余妙仙作

〔廿一至廿三日在大會堂八橋牛君进會展出。

十位成員之管弦樂會作成。

,與和晉十分配合,全 開幕前演奏,三十六位 談及过次演出之効 刺演出流暢。 演員,輔以一百二十位機,陳校長解釋:該劇 戴中女主角張蓓 而爲庇理租士女子中學同學於該校雕堂預演英語歌劇「天仙花」

水過鴨背

黃其墨作

山 水

撲蝶躏

〔廿一至廿三日在大會堂八樓中君港會展出

工校受到普遍歡迎

投身藍領前景甚佳

偏官立工業中,使他們提高判斷能力和

以在香港地

學亦可得到輔導和

會考前最佳之輔導及採藥課程

定下週一舉行

專業持穎教育学會將於本月廿三日,星期一 彰下午二時卅分,很尖沙咀東部富豪酒店,凡爾 賽四八二),畢辦學術研討會,講題「正規大學 以外之進椹途铿冖,邀得香港中文大學校外進修 部主任和恬母教授主持開幕 亚發表主題演! 随後由該會顧問學者術導,公開研討,該铪非正 規進馥之途徑!

大學及成: *經驗豐富,是次應邀蒞臨 撒会,歡迎各界有興趣人士

誠聘教師

九龍英文書院(「中學國文 牧師,(二中英文地理教師 三、英文歷史代課教師,應聘者 請函簡歷寄本報信籍1024號

考4練程

會8操課

任正:豪杰章、即:何英兼理化生供選年,報名從速.0

警淸。學術主任正 陳 家光、副:海與文、殿 利主任正:李希孟、前 理事:李澤明、趙 世光、容宜兼、梁作事

·張技案、李骏仿、 炎芳·潘柏·唐春娥

监事長:正:毌

在,即:何楚峰。

: 監事:黃德英〔亲

内製造同學間彼此互點,是兔不容縠的工作。 仙,此乃是基路拔及 力合作的成果。演員的來說,可爾完美得令人」。而她的英文征手並非寫,字數在一千五百至,蘇國果太平紳士致的氣氛和機會,使高年,後售成品构歌一、麥和興、張詠 固稱而爲了配合工業發|班同學有機會發揮3 團演唱歌曲及與二香。

·疏利度群之歌唱穿刺服飾,舞台佈景等均由 藝評,管弦樂隊演奏協· 太好,平常多靠英文老二千字之间。 屆時,將由該校棄有八 各同學在教師指導下製調,唱者愍圓渾清晰一師指點,並帶簽音帶同 他又表示精件選爲:滕县,香港年來推行才能和服務柄神,低年 癸水)

小兒于的岔健力

·好是壞,似乎是個謎。 電視台的他能一 字不滿地背出來,湛

·牌子的邓毛球拍實什麽 饱力似乎好得很。一 可是歷史課本上的英文生字,數學課本

·上的計算公式,柏却老是記不住,即使花很 一大的氣力忍住了,只要經過一夜睡眠, 心中所餘已經無幾,就像「水過鴨背],總是 不能吸收,就這方面肴來,他實在十分「有

∵]「升上中學一年級,數學、生物、 化學、物理、經公、地理、史每一科都有 山大堆陌生的英文字要他記,道眞基强他之 所難。」

這堆生字,完全沒有過去的知識作基礎 ,引不起聯念;艾不能應用到生活中去,因 爲日常生活中用不若這些專門名詞;更沒有: 徐若←]做科學實驗有興趣,拼字有什 麽興趣? 把假老長的生字,用英文字母 「個個傑出來,比記憶一批雜亂無章的就目 字好不了多少。

因此,眼看他踮着眉頭念咒似的苦讀, 除了心燈之外,却也無法可施。

他們的生產力 確保本 兆各類技術

他指出,近年工業 學校對年青人的 大大堆加,工商各業 你喜毗錄用受過正式改 德的技術人員。很多 年青人已明白投身於「 一

身∫白頇階級」姝不遥 色

愈來愈關心學生所接受 一的品德教育,有些人認 爲近代类生似乎未能一

一迫教育後,由於學生程 度不一,引致學校發生 很多閲題。這些問 然與家庭,學校和社會 「有很大啊連。

|法進行品德教育。校理

·想的方法是越師提供械

·規條自行討論或批評

在港首次招收

本纤连入學新生·九中国

現以上程障學生,可報花 魅011,12)

日·课程盒期十周,部農全期250元(

·中國基督教畫世界佈道會主辦

九龍靈精英文夜書院 宋本利)

·招考:英中F.1至F.4各級插班新生·

英取 P.3字母班)至F.4各級新生 報名:即日開始〔星期一至五下午七至九時 .試期校內公佈. 校址:九舱深水埗元洲街邨學校第一座 (電話:K七二九五五五四)

校監 劉梅軒長老

姚潮州公國中英文夜中國8

中文中學:中一至中四各級插班生

中文小學:五、六年級插班生

[英文中學 F1F4各級揮班生

.英文專修科:P3至P6、F1至F 4各級新生

電腦班:將于三月開課,簡章索

報名日期:由即日開始(請帶備學歷證件及近照三張 辦公時間:星期一至五晚上六時四十分至九時三十分】

開標日期:一九八四年二月九日

开始每道三天班

·九龍洗衣街一五OR 中文中學—三、二咒

——三九五八〇叄

董事長:成坤

撤辨:

彌敦道旺角分校 新學期2月9日開課 必嘉街紅磡分校 班別:P.4初學班至F.5會考班

上午特早班(7:55~9:30)

監督:馬松深

華僑日報贊助

明德會考體⌛特價雙週

最後兩天·

學校乘機本或集體訂購電話:5-696191-2 5-677177

(1)中學會考試題解答

原價$7.00·華僑日報贊助·特價$5.50

中國語文、數學CA)、物理、化學·生物 附加數學,數學(B) 歷史、地理·經濟

內容包括:□考生應考指導:

(二)中學會考模擬測驗·各科會考練習(附详细解答)

(1)英文科會考模擬測驗

華僑日報贊助 特價$7-$20

(9).M.C. PHYSICS(中四、五)

(7)生物科會考模擬測驗(增訂版)

(3)地理會考模擬測驗.........

(11)中國文學史簡櫑境訂版(中

C5)物理科會考模擬測驗

(2)數學科(課程A)會考襴擬測驗

(4)數學科(課程B)會考模擬刮聖徒 (6)化學科會考模擬測驗(坦訂版) (8)附加數學科會考模擬測驗

(12)中國歷史選擇題(分甲、乙、

(中四、五 (10)M.C.CHEMISTRY

(13)中國歷史精密及多項選擇題(分甲、乙、丙組三册,中四、五適用) 售費處:華僑日報辦事處及明德社分銷處 (1)準備日報總社:荷李活道110地下(2)準備日報中區分處:中璩砵典乍街 華人銀行地下(3)華僑日報北角分處:北角渣華街127號地下。(4)這惺日報 旺角分處:旺角上海街497號地下。(5)明德文化事業有限公司:笹箕灣西灣 河街94號地下(開基灣小學及明我幼稚園)(6)金拍軒明德社分鐘處:深水油 南昌街白田購物中心G座30號地下(7)松柏軒明德社分銪處:元朗洪水橋袍慶 *大阪地下

·32號(3):(2)裕德書局,4,C5) 麵

局,旺角彌敦道678號,(12)天利行,旺角敦道607號一樓(13)疟記書局 • 記書店,德輔道中有餘行地球,C6〕華風書局,灣仔莊士頓道184晚,C7)廣

>旺角通菜街71號,(14)浩文書局,紅磡黃墉街8號,(15)強文春局,土瓜《 興書局,波斯富街108號。(8)青年書,符箕灣道140號,(9) 九能世界有 局,旺角亞皆老街105號。(10)浩華售局,旺角亞由老街74號 (1)齡記奮

灣馬頭圍道322號A,(16)大江書局,慈雲山雙麻街70號,C17)新文書局,1 九龍城聯合道32號,(18)偉發書局,九龍城福佬村道27號(19) 富来信華書5

£沙田乙明邨明耀樓105號,(22)海啄眷局,荃灣海壩街77號二樓A座,《23 3 )設衖密肚,荃灣兆和街四號三樓6座,(24)錄給赛上,元朗大棠路61號( 局,官塘康寧道24號,(20)永光書局,深水埗青山避352號,C21)開來書坊

25)正書局,元朗教育路豐興樓40號。

HP 港九新界特約亭局

84明德會考溫習精要 詢問電話:58771776696191

〈篇 1984 年中學會考生提供溫習計劃

只接受預訂,分六次郵格百五十一嘛,或銀行本票,

自由1984年一月廿六日開始,一連三個月,所輔導方式指導學生溫習。

●分文理兩組,每組十一科,內容套照1984年中學會考範團編訂。

「84明德會考渢習精機」訂閱堂 玄寄上港幣

●提供補-

資料,着重考生作重點溫習,討論答題技巧。...

:或郵政匯票,寄衚箕灣西灣河街94號地下明慈勵。

「84明德會考品習精要」文組 姓名:

元支票口本票口麵察口乙張,盯關

·套及/或理組

通類電話:

冷溫哥華B.C.省)最商名

|實用英尃 校HEWTON

*F.6劍橋大學英語文憑班 E6G.C.E倫大班

E.T. SCHOOL

(9:40-11:30) (10:15-12:15)

夜班:六時粗 @七時組 c八時租 九時工餘夜班 T: 0(2:00-4:00) (4:00-6:00) 時間:上午班:(7:55-9:30) @(8:00-10:00)

校址:(日夜校):旺角水渠道38-42號二樓(近凱聲戲院)

·(日夜校):旺角張敦道644號三期)

(夜校):牛頭雞定三街44-54號〈聖思定英文中學内) 〈夜校):紅磡必嘉街老龍坑街口 (聖思定英文中學內) (夜中學):九莉牛頭角定業街48號(近发聯銀行)

創辦於1958年,理當英中秘。

助

特天

□歷屆題統計及分析

1984會考模擬試卷

口歷屆試題詳細解答

原價:$8-$26