1984-01-20 — Page 11

本港新聞

午五時,不設門券-數 迎參觀。

英國軟件公司在港開業

.决庆文宣佈在已娄 任布治恩塔 CCFCH

均係特別 英爾地發聘更多兼員!!

日十二月一年四八九一圈公年三十七國民華中

|松柏之聲剖析.

安老服務 展

聯合國國際毒品管理局年報 讚揚本港禁毒教育

司。該公司向以供運財

不足,向爲社會人士作 ,但究竟實際如 「務應用軟件系統和名世 一何呢?在老年人佔總人 「口百分之十一的情形下 i本濬息楼承担此

推銷航運股 投資系統 [特 英國著名 冼民估計香港軟件 香懒服務公司 CCE 作 塲是很有灃力,由於 香港之安老服務之一日宣布在港成立时署公,其軟件設計優越,在英 瞵早已得各界廣泛采用 。其公司於八一年四月 已上市,其股票在市場 當良好反應9

有限公司之数 行董事。布氏對遠東區 之財務市場擁有囊富态, 驗,在本港任兼管理顧 問公司達數年之久

布氏譯公司今次所

界-新附屬公司著重於 |推銷股照、船運及投資

選來推出的數個 CCF

戒毒治療成就突出

|增加之服務需求壓力產管理系統。 一,在金融動及九七間

十登

公月股

「角色,經已引起國際恐的注意。

·聯合匯璽際品管理局在八三年的年報中指 出

香港在戒患治療方面的成就亦獲得國際承認 || 。年報表示:「香港過去二十年發展一系列的戒 毒治療及康復服務,而其中最廣泛的是由醫務街 生活推行的美沙戒忠門診計劃。「此外,意教 日客亦採取强迫性的治療計劃。]

新公司現已在港獲 |題陰影下,安老服務發得三宗訂單,爲客戶提 展會否受影响砲?老人供整套片子資料處理系 期特邀得前香港社會服 軟件及(HONEYW (港】香港在禁毒教育方面所扮演的重要人士是否有開股戶口,或租用保性籍或在放其他 聯會安老服務部專業ELL電腦。同時公司 財產。年報認爲該修訂法例對於認明書版的財產 幹事蔡劍執筆,綜合只能向小型用戶提供分 極有帮助。

各方面的情况,坦誠大 時服務。 ,香港運用各項資源,加上政府部門通力合作 總覽現今世界的毒品情况·國際毒品管理局 地揭露及論過去]

HCC E.母公司及 ;推行宮創作性的反吸毒運動,對根據中央襠案 形容猛用棄物的威鬙空前殿重,該隱去示:「希年來安老服務的發展, ·香港附屬公司之主席冼 筮 資料認定乃容易受到毒品引誘的人士,液點反,用西物的情形影响社會多個階層,包括在成長期茶會從公私院舍「老 田米示,新成立之附 間的青少年,藍用之薪的有堅果類,可卡因大人居」計劃,以至此

公司將會在整侶途更 【區橫力推第該公司盤 以及多影响精雕之葯物和其他可以成簇之物,區敎育·老人醫療,交 品,服食多樣以上的葯物及日盈危險的服瓮方式,通及社會保障等各方 面 盛名三項軟件,即是F 剖析問題,文晉中说 ,均大大地危害人類之健康。]

ISCALCETE 及開懷長者之人士開讀 -SHIPS (SW 定能對本港之安老「公司用)及TIMSC 「投資合理用。

指全球濫用藥物威脅空前嚴重 青」,而只包括公司所發蝶之

有年司

公香

之爲

戶址記

方面危害個人及其家庭,而另一方面更摧毁國家 的社售結構。因此必需有持久及堅决的對抗行動

五期星

對於由香港戒毒會及其他機構提供的戒治 素方面,年報亦有提及:「非政府團亦同時提 供自願生院計劃及多有善接輔導服務。

年報表示砖用藥物及販毒不單止嚴重影 年報同時提到布政司署禁徒處負青,以電腦 個國家的經濟發展,並且導至犯罪,暴力及污 |處理的秦物濫用資料中央檔案室。年報認爲中央一事件死。 一檔案室在鑑定本港吸湿者的趨勢及特叡的資料具 在結論中,該局承認濫用藥物是複雜的問題 豆可作爲制訂禁毒政策的报據,迟問題牽涉到人類的行鸟,並且随着不同的社 管制蛋品的情况 - 並指出香 區,國家和藥物而改委。

ㄕ[J暸務衞生 還放影幻燈片和錄影帶 騰次緝獲大量品,但海洛英仍然供速-

年報指出:「搜集及分析傳染病學的資料

署中央健康教育組現正。學校及志願團體如欲 足 - 並且價格下降,偷運海洛英來港通常是由拳. 於鑑定濫用藥物的趨勢及模式的轉變至爲重要。

| 群處期六個月的心理,參觀,可致電五七

·画經 整批輸入,主要是海洛英藥,現時有跡 ∫而各國願意實施減低毒品需求的計劃亦同

健康展訊,教導市民如二〇八大一對。 | $跖示毒販恢愎利用拖網漁船作爲做運大量番品 。這些計劃包括預防,治療、教育、幹後 何保持心理健康。 一的工具。

輔導、戒毒者的康復及重返社會等。在很多國家 当年朝亦同時引述本港的八三年無窮八),社區及父母參與預防濫用藥例及帮助戒湖苦康 條例,該條例投团警方若有足夠理由懷疑有人犯,後已證實爲一種有效的力量,这方面的成果是 事罪,則可向銀行或接受存款公司查詢有關一得其他國家效法推行的。」

醫務署舉辦

心

理健康展

無

佈

告

兵成證券登記有限公司及香港中央證券登記有限公司

日開始,中央證券承辦所有躍兵成證券登記有限公司之股票登。

(以下簡稱中央證券)寬佈達成協議,由一九八四年二月二十

記業務。

唯原由竊兵咸證券登記有限公司辦理登記過戶之公司股東

,如有詢問仍應繼續與該公司之辦事處聯絡,地址爲香港銅鑼

商羅兵戒證券登記有限公司 灣蘭芳道22號:

香港中央館券登記有限公司

SECRETARY

Kwun Tong. F.5 or above standard, good command of English and Chinese. Able

manufacturer/exporter in

required by a garment

to handle independent.

experi

perience in the same field. correspondence, Typing. so

Applicants please send full resume, salary expected, w.p.m. Atleast I: yea

phone number and recent

photo to PO Box 69484元

Kwun Tong, ..

愛

島下柴灣資助職乘先修學校緘聘電機科教師乙名。

·應徵者請種歷返香港堅道二號,明愛職業變及

(1) 普通文遇證書及三年有關工作經驗,或

(3) 高級證書及一年有關工作經驗,或

香

香港明

·應者須具

三成有杏賢

.及年證港

誠聘傳達

生意轉讓聲明

這個展覽會於一月 至六月在灣仔健康教育

告

WAH KIU YAT PO

報日僑華

中心舉行,每日由 上午九時至下午四時半. 開放供市民參戰,里期 六 下午及公眾假期除外

啓者茲爲营在香港九龍青衣島田邨二號B之已故

·李炳忠先生之遺產事 特此通告各界人士在香港高等法院經歷司依據非訴訟遺產案例 香 港法例第十章)第 -歎頒令限会上述遺產之償權人及其他人士於 一九八四年三月二十日前提出其要求。

分放各政務處,新界

(港嬴)爲配合新春佳節、家釉碟等最受大米歡迎 清潔香港春節海報 而設計的前夜香港海報,現日,且價錢相宜,故八成 政府刊物銷售處備取,數量有限,先到先得 展品於兩三日間已被 。該欸海報顏色瑰麗,設計精英,用以贴織家居,可平添新春喜慶。 一腓,主辦單位有見於此

展覽會的主題分猲一 ,已從河北省焊接了一五方面:什麼是心理 批果品到,星期五開康;柯神病的成因;精 始終售,其中包括耐受一串烤的種類; 心理 歡迎的磁州花釉名家一棗的人生;如何應付 物熒望。欲免向隅,舗 精神病。 一耳前往參觀欣賞。

- 茲特請所有債杻人及其他人士將其要求於上述日期或以前连上述 遺之承辦人。

日志文律師事務所

·近華銀行信托有限公司 香港德輔道中一號A地下

香港干諾道中七十四至七十 九八四年一月二十日

民安大厦二十三樓C及DNA

四年一月二十日】

香港皇后大道中35 號商業大厦九成

除此之外,展覽會

是次展覽由河北省 「工藝品進出口公司、雙

HEWING WAH JEWELLERY MANUFACTURE

魚西安有限公司、中萨

〔香港分公司聯合

「辦,展品来自河北磁州

、定宮、唐山及當地图

濺研究所,展品逾千

包括首次分開展出的名

·在家野板畫、名家陶塑

·花碟、磁州、定窑仿

古瓷品、繞整板壁克、

唐山篩金晶

器、象牙瓷茶具等,琳

: 展覽至本月廿二日

十代讓十同證之三路 二及林網二類股意十央起

R 之道,超生八中。日券十地及 R大登券香芳月、述百港2之澄八生務 子管燈,蘭個珽上一番小狂央百該 太經濟大股括東之人刊中一些 其宇智滿包道楼讓衪 海巴份 大盃承

河北藝術瓷展覽

近萬:觀眾對造型别 一多樣,釉色或富麗 【雅的展品十分欣賞-

新品種趕運到港 樂

兒

八星期日)下午五時止 ,於覽時間爲每日早上

花釉擺設焱品、韓美林 小動物瓷塑,到立中手

聞新港本頁三第張三第日八十月二十年亥癸歷

[[J河北省藝|開始在尖沙咀廣東道新

十時半至下午五時半, 術瓷展覽於本月十四日港中心發出,參觀人數一批十二生前陶握,名蓝星期日上午十二時至下

訪問加拿大在記者招待會上

中英會談進展良好

趙紫陽說感到樂觀

解決香港方法可以作爲解決台灣藍本

歡的東西介紹進國內,例如西. 對中英有關香港前途命談感到他又認爲所有對香港的政大國家的謀殺及色情事件等。 第二樂觀,而且建議用此作爲解决 俄可能會施麟台灣身上。他指 趙紫陽相信, 中國與最先 台灣問題的藍本。 二出,中國統一是一項急切的工 的家一樣,不喜歡這類東 趙紫陽在爲期一周的拿作,「我們希望爭取早用和 西。 大之行的一個記者招待會上說 A的手法去達致統一。」 :「我說對解决香港問題感到

他表示:「在中威是不容 台灣問題仍是中美關係發一许随意殺人,強姦及在公衆地. 樂觀 • 並非只是偶然提到:我的障碍,宮趙蒸陽上週訪問一方引發炸彈等,我們會嚴区對 實際上是有理由讓我追樣說的 英國時,並無排除用武力達救, 付這些罪行。」 一的可能性。

他文指出,知微份子不 香港正面對中國在九七年趙棠隔拒絕美國在台灣問長期受到壓過,「類似文化大, 從英國手上恢復行使對香港的|題上担當中間人的提議。 革命的事件不会重演。」 主權,而另一方面,英國亦指

他說,中國目前在務實的 趙紫陽身穿西服徼笑地說 精希望與北京方面談判有關解共產主義福導下實行現代化,:中國並沒有反西方的情緒。 决方法。趙安陽表示,中英第一希望,雖外國的技術,但有些他並透過一名女性傳譯員說: 二階段談判有進展,但是雙方一西方的事物中國不會欣賞的,正如女仕的服飾及髮型中 "會協議,不會向外界透露有關地表示,中國不會將人民不高一國少女會很喜掀向西方學習。

IN THE SUPREME COURT OF HIGH COURT

HONG KONG

COMPANIES WINDING UP NO.136 OF 1981

WINDING UP PROCEEDINGS T NOTICE OF APPLICATION. FOR STAY OF

of Liquidator

·Name of Company:

Date of hearing the

|application for stay.

"Registered office

of Winding: Up

Receiving Proofs |Last Day for

Proceedings

Address

: New Rotary Press Company Limited. '; Sutherland House, 14th Floor, No.3

Chater Road, Hong Kong.

27th January 1984, Friday, at 9:15:

∵a.m. at the High Court,

Sutherland. House, 14th Floor, No.3

Chater Road, Hong Kong..

The Official Receiver

: 26th January 1984

Lo. Wang. & Tsui company may appear at the tims of hearing himself 'or his Counsel for that purpose.

∵Any creditor or contributory of the said New Rotary Press,

Company Limited desirous to support or oppose the making of

an Order for stay of the winding up proceedings of the said

Note

Anglicants.

Room 1003 The Hong Kong Chinese Bank Bulding. Nos. 61-65 Dest Voeux Road Central, Hong Kong.

the said Application. must serve on or send by' post to

todos The notice, must state the name and address of : Any person who intends to appear on the hearing_of :

the abovenamed, notice in writing of his intention ag

must be served, or if posted, must be sent by them in the person or firm or his or their solicitors(if any) and

sufficient time to reach the abovenamed not later than 5 o'clock In. the afternoon of the 26th January

Dated the

20tly

day of January

1984,

1984.

遵照生意轉讓(保障儣擋入)條例: 第四及第五節之規定

轉讓啓事

啓者;LOWE BINGHAM & MATTHEWS, 地址在香港太子大厦廿二字機之一家核准執業會 計師行,及LOWE BINGHAM REGISTRARS LIMITED, 其地址在香港太子大厦二十二字楼

今日在香港至十三號合和

在本監事刊登後滿一個月時,根據本條例的承

「出尊及承前人雙方代表律師: 讓人對于出讓人因經營生意所欠一切債務與承 担概不負責,除非在此之前已先進行法律訴益。

第十七字楼及十七字国在在新及支压在完成 轉讓之前传新出讓人承担,在完成轉體之後則歸

有關該生意之一切債項~彍

*歷山大廈十二樓 0

香港遮打道十六至二十號

·孖士打律師行啓

|

·徐永成及徐永强以「金飯店」名義合夥經警飯店生意,以下这 生意 新界灣衆安街十四號地下(以下簡稱酸地北行已同老將。 小於酸生意及位於該地址之全部生財器具及傢俬但不 之商譽出讓予陳偉 九龍渡船街 319 號三樓G座)以下

-是項轉讓已於一九八三年十二月一日正式交易交易後承讓人現於原址以 [陴甜椒店】經營上述生意建並聲明由本各事刊登之日起計一個月後活一 大對於出讓人因經登上选生意所引起之一切債務及責任將無需負責除 【非法律訴整於該期滿日前已開始興設。 出華人及承人代表

一九八四年一月二十日

香港最高法院一九八四年公司清盤案第十三宗 OCCASIN TRADING COMPANY LIMITED CENTRES 【香港有限公司]:

有湖公司法例第三十二章

由其代表律師簽名。該通知書 ,且必須由該人或商號 必須在一九八四年二月十一日下午一時前途上律師行-如用鄫浪者

通告

啓者茲爲昔在香港德輔道西九十一號地下之已故

工人李强(LEE KEUNG )之董事

必須及早投郵俾能於上述時間前送上逛律師行。

許者:OCEAN CENTRE LIMITED 於一九八四年一月十日向 香状-申請將上述之有限公司清

告該有限公司之街權

如各 以對者,由其本人或其代表律師出庭申述 想欲出取上項申請術狀之謝本者,請到下開 交費用傾取是荷。

查香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非斯拉

【性遺囑檢定規則第六十條甲我上述遺產之債權人。 八四年三月二十日前提出其要求。

聖人士限於一

祥債權人及其作人士將其要求於上述日期前送迎上述死者

遺產承辦人之代理人

新華銀行信托有限公司

·香港德輔道中一號A

-或其代表律師:

港島某船務擬聘請傳達臺名繕中五程度能寫購英 在待遇從優有意應後者請親諾履歷近照

申請酒牌

合港列堤頓道六十九號十二禳D茲向市政局申 酒牌。凡反對是項申請者,請於此 及列明理由之成對梅奇交香港第一 四樓市政局酒牌局秘,此佈。

月廿日

茲 通告右開公司之償權人及與該公司

飲料也照香港法碗第四十九章生意轉讓保債權人)例第四及第 五節之規定茲通告如下:

地址,如有高突持本酒

委托律師代表到底的 向下關簽名人術取花中

處理本消盤人將上述免 股東,並依法結束該公司之清盤事項。

律師行

清盤人林運漠 啓

二九八四年一月二十日:

香港皇后大道中五十九至六十五號 -友聯

新蒲崗好赚街閧號 康鼾-廿三攘SB

附註:凡有意出症雅卿上证申

诚人成鄍流通知上遠

律師行。該通知書內須列"

面我則列明其名稱地址

通告

三和燒臘承退股聲明

啓者:九龍廣東道八百八士三號地下三和德撲向由出國華青新界沙田馬 楊頭村十一號二樓(以下簡稱承&人)及胡惠榮書新界青衣島涌关村五十 「五號二樓(以下篩稱退股人經營現經雙方同意由一九八四年一月十三 百起逛殺人退出联合影生意並將其名下在該就之全部股份及蘿包括 媒招牌存放帳項及一切生財器具轉讓與承股人並由承股人仍以和境 【之名在上址珙積經叄们莚商號之一切債務華洋痍瓤生意盈虧一概由承 股人負賚與退股人無關又退股人在外一切行動亦與核商號無關特此聲明。 股人代表律師翁家灼律師行啓.

香港中環德輔道中二十五號安樂圈大厦七字 一九八四年一月二十日

·敬啓者:茲爲哉在香港灣仔春園街二十三號天台 已故之張癸又名張茶女

特此通告各界人士:香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非訴訟造 張檢定規則第六十甲綮頒令上述遺產之債權人及其他人仕限於一九八 四年三月二十日前提出彼等選產之要求。茲請所有債權人及其他人也將 彼等之要求於上述日期前送達上述遺產管理人:-:

一九八四年一月二十日 根據香港公司法例(第三十二章

華銀行信託有限公司

遺失提貨單啓事

我中華汽車有限公司遺失馬士基輪船公司(MAERSK. LINE 提貨單乙份號 LDNFA 1334 特此登報聲 明作廢.

中華汽車有限公司啓

承退股聲明

·香港九维新辅鸯五芳街二十六號榮盛工業大厦二座十字樓之表摩時狼 KREBSITE(SHUM LAI KUEN )(CHAN HOI KUEN) CHIU YUET KWAI) CHUI SO MING) - ( 簡稱送股人,其通訊地址均爲九龍平石村藍石樓2202-金)及趙玉玲CCHIU.

YUK LING)、鲱(CHAO KA KWAN)、鼠(MO KWONG

WING J 與甘國CAM KWOK LEUNG)(以下簡稱承股人,其通 「抓地址均爲香港九輿新蒲崗五芳街六號榮盛工業大廈座四字 合資 經營,現經雙方協議,由一九三八月大日起遇股入出顶合輕生意, 並將其名下之股份濃益及資產包括商警招牌以及一切生財器具,轉讓與承 FASHION COMPANY 股人,向後承批人仍以衣照時裝公司(BEAUTY 2之名稱繼續經營,以後號之一切生意盈虧債務本洋膠搖及未完之工程 「成合約概由承股人負潢,與退股人無涉,退股人在外一切行動亦與該號無, 特此譽明。

退股人代表律師楊彼得律師行及 合啓 承股人代表律師香國樑律師行: :香港九龍彌敦道五九一號豐商業大厦十六種

香港中琥德輔道中1號A地下 成其代表律師

股人代表律師

鲎律律師行

·香港中职德輔道中五

告

南洋商業銀行大厦一啉某一至三室

香港最高法院公司清盤案

一九八四年第十四宗

爲公司法例第三十二章

及

*律有限公司

(FORERUNNER FABRIC FLOWERS FTY. LTD.)

先進花藝製品廠有限公司

股東自動盤)

清盤人致債權人通告

二月二十一日,十二時將有關文

四年一月十

·香港德柏道中五十九號中南行二樓及三樓

可其注册地址位於九龍鴨寮街九十九號地下一代

最高法院申請將上述公司清盤。此項申請經定於 午九時千五A 庭聆訊。凡族公司之街初 對法院對該項申請頒發令可包時親日到法庭. 。又該公司之債權人或出資人於術交固定費用後 金文豹

請人代表律師羅夏信律師樓 中環遮打道太古大厦一001至9 需用書面

通知書上到成郵寄と

JDORRIDGE LIMITED(FORMERLY UNIFAST ASIA LIMITED:

- 承辦人負責。

香港高等法院 公司收盤案一九八四年第十五宗 抵公司法案第三十二章及 WING WAH JEWELLERY · .RIANUFACTURERS LIMITED 事啓者美國銀行其 佐治大度色於一九八四年一月十二日向高

收盤,該禀章將於一九八四年二月十三日星期一上 跟如有任何上述公司之新著人成投资人意欲支持 各應於上述訊由其本人或其代发出院。 之律師供給與該公司之任何債權人或投資人如需要者需 免之費用向下開律師行領取。

1日正午十二時以前送達5.

召開債權人會議通告

一進风香港公司法例第三十二章第二百四十一段,本公司訂於 四年一月二十七日星期五上午十一時正於香港網羅灣希橫道十號,新寧即將全 (大区二十三楼举行鑴權人會議以處理以下事項:

二,如爲適當時,讓畢「人或以上者爲泄盤人,負資公司清盤事務 (三)如認得適當時,選舉不超過五人爲監察委員以赛查公司清盤事務 ..、及審定由公司提名候選之 六四)如不委任查茲員會,訂定被提名清盤人之薪酬。. 如倩港人委任代理人出席大会,必須將委任書於大會召開成其休會開 前一日下午四時前交到香港 慎道十號新率大属二十三樓。

一九八四年一月十日

公司董事 祁沛堅啓

承銀主命貴重物業公開拍賣

人撞树兄弟行道事於一九八四年一月二十七日(星期五)下午 畢打行大厦土庫共拍實房內將下開物業當衆拍賣

*內地段第三九七娄號之二百八十份之十五

:香港黄泥涌道一百三十七號之五字樓之A單位及位於其上之天台 七十五年由「九七五年二月五日起計

平約四百四十七平方呎一只供參考用) 天台約二百五十平方呎,只供參考用) 地税:二百零六元.

開物業將於交易清楚後交吉,

欲知詳細及投買章程請向覽主体鈤關祖堯律師事務所或拍實人擁勿兄弟 行垂

香港太古大厦二〇〇5室銀主代表律師 拍望入-勿兄弟行

申請人代表律師的近律師行 一九八四年一月二十日香港九酢廣東道海洋中心八字推 何士人如欲出庭册 上述 ,必須用書面通知谚交 通知杏須列明姓名,地址如孫商號者,則商 人等及商號須由本人或其代表律師簽署於 該店面通知必須於一九八四年二月一日下午六時前迭笼舆

拍寳大批閃山雲、紅齊石、蘇寶石、 綠實石、介指、襟針及未經琢磨之閃 山盤等廣告

一九八四年一月二十日

張永賢律師行

香港德輔道中七十一號永安集團大厦二五〇天至一〇室 發此通告人啓

告

啓莛爲昔在中華人民共和國江蘇省上海市四川 北路一七七二號之已故商人粱添(LEUNG TIN)之遺產事

許者兹承貿品受質人代表律師之委断定於一九八四年一月廿五日(星期 三上午十時卅分在香港墨后大道中卅大號興津大厦二〇五窣其拍賣房 內將閔山景、紅寶石、藍寶石,綠寶石、介指、襟針、及未經死磨之間 中山雲等一批照現况作一A成分號估衆拍實以價高者得投得者須於下梅特一 以現金或银行本票繳足(支票然不接納,並即將貨物出補土,特此通告各界人士:在香港高等法院經歷司依茔香港法例第十章非訴訟】

下搥後若有任何錯循的名稱不對等等意外之事假師智者自理本行概不負 實特此聲明欲知詳細及裔貨請於一月廿二日成以前在辦公時間內到本行 電話:五!二九三五三五

·香港夏宏道海富中心二座十六字椹

拍交人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興達大厦二〇五室 電話:五—二三九四三及五———二三九四四大

-

爲導照香港法例業務轉讓(保障債權人)條例第 四節之規定通告如左:

轉讓聲明

尊者:在香港組成,曲冊辦事處位於香港中環遮打道太古大厦大千 TONLAPORTE (HONG KONG) LIMITED ER

一般八至十二十七樓(以下簡稱「慈椹宇J)LAPORTE GROUP OFF COMPANIES 製造之化學產品之分销商一以下簡稱「該業務, 同意將業務轉讓與酸在澳洲組成,住册辦事處位於 AUSTRALIND

CRCAD, BUNBURY, W.A., AUSTRALIA N LAPORTE

(AUSTRALIA LIMITEDC 以下簡镨「承讓人」。

故棠務算讓將於一九八四年二月二十日生效。

·乘客人效率低阱LAPORTE AUSTRALIA LIMITED香港分公司之 名義在該樓宇繼續經翬該業務。

按照香港法例第四十九章業務轉讓、保障債槽人、朱树,除非法律

·訴松在本告刊登一個月內提出,否則在本通告刊登一個月後承讓人對 出讓人經營業務時之債務及華洋哥轉概不負責。 出讓人及承人之代表律師 的近律師行·啓

四年一月二十日:. 香港太古大厦大千:[

性遺囑檢定規則第六十甲欸頒合上述遺產之備海人及其他人士限於 九八四年三月二十日前提出其要求。

一九八四年一月二百

通告

有債權人及其他人士將其要求於上述日期前途湖上述

華銀行信托有限公司

香港德輔道中一號A

張永賢律師行

·香港德輔道中七十一號永安集团大厦二五〇六至一 對此通告人啓

啓者茲爲昔在香港灣仔石水渠街十二號三樓之 已故妾侍李惠珍 (LEE WAI JAN OTHERWISE: SPELT

CAS CHUN)N 智謩

特此通告各界人士:麦香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非 生遺囑檢定規則第六十條甲狀頒合上述遺產之債權人及其他人士限於 【八九八四年三月二十日前提出其要求。

茲特因此所有權人及其他人將其要忠於上述日期前缘进上述死者 造產承辦人之代理人。只

八四年一月二十日

南洋商業銀行信托有限公司

·: 香港德希遨中「五一號.

或其代表律師:

張永律師行

·香港德輔道中七十一號永安集團大三五天至誕

此通告人性!