1984-01-16 — Page 14

報日僑華

真二第張四第

日四十月二十年亥癸歷夏

WAH KIU YAT PO

一期星

日六十月一年四八九一圈公年三十七國民華中 聞港版界新

用啓昨成落頭碼新洲坪

設建方多上島

求需通交加增益日口人付應可足 所堪娛交建望仍强偉林,利便將出指芋采業員專

界

D.

動次數,達到二百幾次,

|新界火警四千多宗

居民救熄五百餘宗

(E)

總指揮官银泰城作指出 “在一九八三年內業 共有一萬四千五百五 宗火藝中,新界赜佔四 千七百八十七宗,其中 防瓦未到達前由居民自

荃灣葵涌青衣防火日防火糾察隊表演 有五百五十三宗是在滑, 消防指揮官張樹城榮邦齊呼籲防火 行救

翠港新聞

佛教聯會訪安老院

分贈老人歲晚禮物

冰“群少榮:陳寬板,梅成禮堂,毛嫌常,還讓苦務公司各捐一千元,網 苑:沈東福 江妙吉祥,朱巧玉,梁正,何忠全 林强,郭廣燦, 黃尤敏夫人 - 黎時邊夫人,張碧玲,余年强,對法師,曾和十万余生下 關袋聚良,英文寳各捐五百元,李東海,羅智珍,陳雨,歐陽穎,蘇 挑,黃俠君,法師,黃水,何英 黄薇和各三百元,仇惠芬,郭淑 好等,卅航法師,喀:王乳,伊玄·語,黃鸟寶-台果成 張 妙顯,鄘三珍,维修法師,蘇生法師,黃韻,林本明,媽棗段,馮啟實 ~業宅,覺光法師各拑二百元,葉墻,集瑞娥各捐一百五十元,費鈴堯

·黃鈴説大澳周没實,果德法師,廖美琴,寬榮法師-陳桂要·達卅法師

·雄再法師 區·梁·梁美晶,譚宅,落宅,黃棣怡,源徼,張炳

四衆熱心同人贊助善舉辦,當散,电管做,卓智教,區子夏,亂玉,熱本立, 林黃明薄各捐一百元

,得到實隊救助的人士 有千幾人,貴隊服務範 「風相當廣國,其中更包 「括區內多項大型活動, 例如歷屆元朗,屯門聯 區公益金百萬行,一年 〔特〕季岛政務事风業 一度的十八天后阳 采亭妻示:近年來枰洲地方有 巡遊,及各學校運動

·斷發展,政府在岛上進行多項 會。除此之外,實除 於防火及救火,居民之自發性是非常重要。 工

更辦多項急救黼拣課程 程,但人口不斷堆加,坪洲

張滄助總長在靑衣消防局主持「荃灣,葵涌、青衣消防日]檢朗防火抖奈爾時表示,如果每一 新

及講座, 給區內學校座大厦或每一區域均有防火糾察隊,則對市民的生命及財產必會有更大的保持。 碼頭的落成啓用,可應付日

,就團等參予,由此可 益增多的小輪乘客需求,

他呼籲居民經恃防火時說:在本港的地理環境交通情况下,消防車輛一般都能在六分鐘時間內

(國際社)香港佛教聯合會,為推廣佈施工作,每年農曆烧器由會屬慈善,吳婉梭,王寶珙,高國強,高國輝,余瑞英,堂金萍,何桂秘,許淨蕙 - 葉氏昨日在主持舘碼頭啓知,貴除工作表現,對 抵遠災事,但在交通繁忙或位於在校違地方,例如山巖木屋就需要更多的時間。雖然在防員到 委員會及婦女聯络委員會兩單位聯同舉辦机物蒽間全港安老院及老人各擔五十元,畢凈神捐助全部集油,文采印刷公司推動全部利是封妾。 用儀式時指出:在新碼頭啓用 元朗社區發展有很大

之前庭燈能分題,但人口較為密集之木屋區,消防處已有特别救火策略,一切行動都需要時間來部 機構,被問對象不分宗教不分险权,以開懂愛心向老人間安。年以佛聯會訪問全港各大安老院及老人機構,包括天主教,基督教,道改 後 ,乘客可免受惡劣天氣的形狀。

署,故此如果居民能在火災發生時迅即通知消防處能利用現場救火設備,阻止火游蔓延,火災的报 受各大安老機構歡迎本年度經佛聯會會長覺光法師,則會長黃尤啓 及團等所辦書,計有:【香港區,心光盲人安老院,戴麟趾安老院,天 射及日晒雨淋的不便,他們更可 在此,本人要向1 上天一定能大大的減少

居士登全馥鶿事發動下,由「月十一日至十三日,派出慰問區分組前往香 主教聖瑪利安老院,香港仔康復中心,香港慈氏安養院 九龍區)佛教 可在候船室內休地等候渡輪 像前任會長黃學依先生

聯同主持檢開儀式的葵涌及时支政務專員譚榮邦表示,在這年近歲晚,風高物燥的日子裡舉行,港九龍新界各區老人院訪問·參與工作者有慈善粛利會主任委夙區碧茵·婦志蓮安老院,基督救廣薩安老院,佛教醫院-基督教觀塘廣蔭安老院·天 ,在過去十一年來所作 他又去示:坪洲發展迅速 的貢獻,致以萬二分

追項防火活動,曾在是正合時宜,荃灣政務處與消防事務 合辦此項活動的自的,是希望透過各項女聯員會主任委員會果成、及委員張妙商、馮伊玄、郭廣、邵淑冰 主教李約瑟安老院,通善壇安老院,天主教修女安老院,讲山寺慈德安老 比賽,示範及展覽,提高大家的防火知識,並強調民參與防火的重要性。 而各類工程在岛上正在進行得 意,黃會長因爲要負責

、福智珍、陳雨梅、高桂香、梁惠萍、楊耶淨德、黃薇和、張炳鴻、李仁 院,嗇色園可散緩理安老院,(新界區、基督教慈愛安老院,佛教般若安

·如火如荼,當各階段的發展組 屯門救傷總部工作 乃

他說:雖然我們有一班受過葳格專業翻, 優良的配備並且工作嚴謹認真的消防除伍

瑞英·張娓·黄繃尹、張碧玲等居士親向各老人院住院老人問

安老院 我賽安老院佛教實讓護理院,救世風安老院 但預防終勝於治療,如果得到居民的參予來配合,做足胡範於未然的功夫 火警發生的可能性便及派多

「十元,餅乾一包-毛巾「條,油一排。贊助是:,佰務宗蒸

返教靑松觀安老 佛教東林安老院, 合工程完成後,此樹將進一步 辭去元朗分傑台長憑復,會大大降低,亦即防止了使居民抗失家同悲劇的發生,實在非常重要。

次派貽捐款者,計有:陳廷基金會一萬元-沈香林基金會「萬元,何李克 院安老院· ,新任會長鄧兆棠醫生

近三千多位老人得獲 派利是及禮物,莫不歡天喜地欣慰菜 包括來目荃灣、葵涌及青衣三個分區居民組織而由消防處離線的

宁滅 第三千元:河清法師二千元,陳區碧園二千元,智海法師,因意令:敬 , 年青有爲,對社會公一火操練比賽,並與消防員合作示範表演,技術的熟練獲得主禮嘉實 主持新碼頭啟用儀式者還 事務,一向都不遺餘 有新界鄉議局則主席會連及外 力。本人深信對像在跳,

消防事務處新界專區指揮官李强中及各社區領袖亦出 田) 洲鄉事委員合主席林偉强。 會長領導下,必定能夠 林偉强致詞時希望政府將

球,梁燒塔,趙玉全,一路明,格鑑球;揭朱照 士,廉政公署廣福分署 將「救急扶危」的精神 來在碼頭填海的空地,興建一 ·發揚光大。 梁水發,國炘,黃,黃健榮,黃恩砺,莫主任黃超榮,為警民 座康體文娛活動的場所,以供 詞畢,即主持各項球,培釬,愛醫院禮富,麥維等,均由關係主任蔡黃鳳儀總 坪洲青少年能-

份善用餘毀,頒獎讀,觀者向有:副主席劉區,而系,一元朗務監何漢榮,公開,沙頭角分區警察指

·作有益身心的活動。而每年一

梁學班,何蝻,歐陽健 馮焜枝及各男女隊友熱,揮官白朗然主持。 太平紳士黄松泉,九龍 我傳統性神功戲的地問題亦會長陳焯基,鄉紳氣一智,黃桂,吳華理、古烈待。 君 可解决。

·他深信坪洲新媽頭的落成 啟用及在附近正在進行的組合 發展工程建設,對坪洲的斑塊 改善,必又蹲進一步。 出席啓用鷸式者還有外鄉事委員會副主席黃禍:葉瑞冉;其他主 席及區議員莊米才,鄭炳有、劉容、陳緻、姚啓亨;及離島區鄉紳卓羹 期「深、陳榮、毛蛋福、張機有、羅錦輝、林機、金月慶、蔡河、梁才霸、王 油、王海林、關定政、體文冊、忠鈦、陳術、黃開、郷度车、岑子

·光,黃文亮、張伯、長川 李强。各政府部門亦有派代表觀裡,包括 黃乃彰、梁醒、陳榮、楊小珊、譚雅拔,洪玉國、黃志祥、葉其鐵、梁 BE()....

成堣一個設施齊備, 居民安居 樂業的地方。

去年救助千餘人並囊括三項冠軍

華 元朗聖約翰救傷隊 舉行週年檢閱頒獎

塲球足田沙

| 都事奉行次化護。藍田邨互委會主席

會與該區各互助委 等,聯合組成董笑 治整委員會,

蕭笑英女士舉殯藏道藏文艺為亞

楊母王太夫人昨日出殯,社會名流王霖; 國語、國光、秘書陳 「佐中,她麽要等鷄千人

·胡鴻烈、伍周美蓮、葉錫恩、西籍松,許 何輝及楊錫華扶五柩出禮堂。(本報 * 伍斯煜主宜讀祭文 一時,對董笑女士道锋 女士生前熱心服務社會 ,担任區內義工,歷時 八款,待人接物忠鬟 耿,襟不後人,實撼不 可多得之人才,居民同 感痛惜良才。十一時半 公祭畢。隨即本柩鑽石

山火葬烤,舉行火葬禮

「人工術技韓台澳港

一作工境入准城加新

而之獲些部工准始,的宜得不品新

荀作兩人出。新將二蘅和澳來前加~

以證年可:勞加可月工門自日波動

延期以遞工城獲開人韓、香表劳

而且可以延

期直至一九九一爲止。

市局議員楊勵賢令堂

[ 昨縠臨執袂及致送 楊母太夫人殯禮哀榮 花園、長、法著有

相信!到了這「止限 吐粹商名流、立法 王霖、胡鴻烈、伍周美蓬、「局議B、市政局核員、

貝來罋,政務主任伍錦緞、鯉魚門道邨期,所有外國人將會逐 葉錫恩、曹紹松、許賢瑛、何輝 張法會議員,各界社團

ㄘ莊田分 經理黃華溪、塘區議|步阻境。新加坡去年禁 街坊首長官紳致祭 「時在紅磡萬國殯儀舘, 楊錫華八位扶柩。

*觀塘警 會各區議員,黄女士治 止各外國勞工入塊,但 首長,文教界及親友等

九竈藍田邨第十四,月六日在家慘遭匪徒劫,大啟粹旺,十時移柩藍區指揮官盘格里、觀塘 喪委員會主委伍鼎煌、馬來西亞人除外。同時 達于人,素軍白馬,極 一座居民互助委員會主席殺身亡,爲此,藍田區 田第十四座龍栢周舉行 警民關係主任黨實茜總副主委胡沃康,總務古」。他們是家庭儋州或建 備榮哀。

女士,於本(一)[南北分區委員會及街坊,公衆,到有觀塘政務專、督察、蓝田派出所長先一金染、馬財神、財務揚棄工人。

招鋪 承人

造

沙頭角打鼓嶺舉行

主席李克彬在頒獎 前致詞指出:在過去一 年來,本區告

[氏證券公司經理「錫華,八位扶靈柩出造 攝惠街 旅美僑商语惠堂,夏川本抵石山 草

參觀禁毒調查處,那 書比

食塲程皮

賽及

並由各有

滅罪及反吸毒大會

張樓陳華春冼麥倩瑛李克彬分主頒獎 齊盼輔導青少年成好市民

賽等。得到區內各靑少署建築設計离現招震承 年及各校學 參加 投沙田一個足球場的人一 精今日青 問題、造草皮供應及鋪設工程、聯合唱 似乎日趨嚴重,但透過

〔特熙》沙頭角及 | 其實,一經染上毒腳之「希望培養成爲下一代好|多年來富民合作推動滅越足球场面價爲六 出母王太夫人 打鼓嶺分區滅罪及反吸人,不但折送一生幸福市民。

罪及反吸素,相信也能十四米乘一百米,屬正,已故於港戲商楊玉度老 毒委員金於前、昨(十),而且必然犯罪有造鎮一種成後,隨即放映,夠察决一些問題,但我,在興建中的會大屋遊樂。先生之遇,協老先生 四、十五)兩日分別假關係。可以說,吸毒就電影,招待區內靑少年 們仍然希望各家長能多塊的「部份准施。 座沙頭角笃立學校禮堂是犯罪逖床,想要撲滅二千餘衆。

j貼制注他們的子弟,

遊樂塲的其他設備(太夫人推育子女成才 備推辛勞。哲門楊惠 籃球、仰所及更衣室 設施、小食亭、乒乓球 塲、休懟處及兒童蕉&

-從事教育工作廿餘年

獎賽中,秀任會長,在教學術比賽。東隊室

新界張氏宗親會 民會主席黃覺煩,為威龍,發布, 還本,包括九龍分區為在元開支線會長達十年,他終日多年來不斷努力,可分區委會主蓓部性會,其然排行與 選出第六屆新員

尤七年膺。

鋪設人造草皮工程 約一個月完成。

不特姊

經營上海地板公司:廣 遊樂塲是位沙角道一和船務公司、聯業建築 及粉嶺戲院舉行各項比 罪行。首先要排除吸 沙頭角分區滅罪及,對他們的當行舉止拾與 大涌橋盘及獅子山隧公司、樂從公司及陳村- 治,想要消滅吸毒,就要反吸毒委員會於八十 適當的輔導,使青少年資範圍內一幅面積二點、電燈公司、安樂汽水公 打鼓嶺分區滅罪及禁絕猩品,消滅吸,四〕日下午三時假沙頭們有所依花。 五公頃的土地上,對面 司、廣商烟草公司經 反吸毒委員會於昨上午蔡铭毒品行動,致實關一角官校禮堂舉行各項活 頒獎後,精彩遊藝】爲曾大屋。 十時假在粉嶺戰院舉行 要政府富福去嚴格執行 動比賽頒獎暨綜合遊藝節目隨即開始,與會 專員韋仁信讀成果黃學俄鄧兆棠移交 影底共監雅览,我請,然後可以收到預期放大售敦博北區區農會商小年及各村代表多人,包括大個網球場,三個

·〔特伊香港聖約一樂隊臨場演奏進行曲。學比賽香港盃,步操比一北區接滅罪行委員會主果。本人再申明,要消級行政主任冼衮 情况熱閙。。三志 萬救傷陳元朗支隊,昨 並培媽商壯盛 「賽會長盃,及九氣分區席張權,上水分區滅罪 滅罪行,首先就要消滅 在元朗運動場舉行週年, 大檄甜及去年在了三項,苦學懷致盘述及本人担 此人成績,實在係各一般分區委會主席鄧國寧要禁絕毒品。在現階段 ,救學術比賽杜利華、一,現因屯門已成立混合 的成果。

李克彬,北區區議員杜反吸,實在係政府與 當惠語、會長盃等,請新歌,故分身不暇,幸 閲想聖約蒩救傷鞭文光主持頒發。市民之間一種刻不容緩 一致教請張人龍任會長 由元朗政務專員韋仁有魄力雄厚的患兆棠醬 在元朗在已有三十多年 主席陳華春在儀式|運動,此次鲩截罪及 八特)新界張氏。 00 主精雅獎。同時,已报 生租住,祝貴像今後服歷史,皆因欠候境地,中致詞,指出會係展,反吸北運動化影欣賞,宗親會多大圓故逐,業 任該支線會長巴十年的

圍奎比賽,作文比賽及,於昨日選出張澤之爲南 粉社會,更多實献。除務發展,受到限制。負起打鼓嶺區撲滅罪行

·黃學借今居已榮休,新

參戕器品屣品等等,事長,張林,張本分 韋仁信專員於下午到一九八二年,她在水及反吸任務,環顧港 合長由鄧兆棠醫生榮任 四時抵達會場,在黃、邊圍邨成立了永久九新界各區青少年,其 的是希望引導本區青少任理事長,張榮當選一 ,昨午,兩位新舊會長鄧新舊會長陪同檢閱後址之後,各種工作更可中有一部份可能由於家,年對於寫作發生濃厚興監事長,張新之,子華 除舉行移交橫式外,並並致詞:首先恭賀貴 順利擴展,據所知,目境復雜,疏於雪致趣,使青少年在工餘或分任副監事長。理事會

會操,元朗西區童軍錫一得獎,獎項包括:急救,三十七位頁,去年值 不知自愛,胡作非爲。 正當思想。正當娛樂, 〔一〕年洲鄉事會主席林僚强在新碼頭啓用離式上致詞。(二)沙頭角 打鼓嶺兩分矗滅罪反吸毒委員會頒獎 「禮4(三)北區 會高級行政主任冼麥琇頒發沙頭角標語創作比賽獎。八四)元政務專員韋仁信檢閱聖約翰 救傷隊元朗支粱,右爲新會長錦業。左爲董事。

任,張大文,道強·張 成分任總務正副主任 財務張子强,蒸著 利:張笛民: 林,交際:張金棄

*祖烧,康樂:張正其

, 楊榮;島女組:張橋、機塲

金,瑞凶,宜傳:張君

·資料於四月初展開,

港政府將在梅窩一段約七千九召 平方米的海程及布未進行填海工程,按面工 程與大嶼山梅窩的發展有限

該幅土地位於梅窩東南部,將用以興建 發生緊急事件時使用。 工程並包括興建一個沙會

·供該區其他填海工程使

在梅窩附近的道「演 有私人住 商業楼宇、停車設施 工橞站及車廠、休蹴

圖巴張. 貼於地盤附近之佈告版上 亦可前往沿岛美利大厦六楼地政署,及靈 輔道中一百七十三號先施大團十七在離岛政 務處查察

由「月十三日起1 長。

建築工人就業情况

一年後可望有轉機

·兄妹事母至孝,一旦慈

「親,哀痛莫名。

∴ 太夫人生前無花 會公益,爲善不甘後人

,其哲丽思綵、惠堆及

女團藝風裝承慈母之 【志,將各界所赐聘金、 擴-

作老人爽利之用。 母王太夫人於昨 八十五日正午十二時 核舘大禮堂舉行大金 並舉行團體公祭儀式 公祭園爌計有:楊氏宗

及要求補償。

通知地政署:

會,港九女子懂对

【友誼,慈山南分區

志琪。監事:張宗 -善,兩大, 富坤。 理監事及各組主任 選出後,隨即一致敦請 張人龍回任會長,張雜 惠,蔭,超 中定,張新,石瑞,少 幽分任副會長,加强 導該會工作。再過 聘請張枝掂,張說愛運 張民,旭安,武松,樹 仁強英容永 ,志球,水根,秀淸, 一伙琪,钝,旭杌,忡

六特 香港建造業協會主席何世柱稱 :過去兩年的建造業人手氣質少之萬人,其 中以牛技術工人及一般之她力劳力工人受影 响最大,估計有兩成人須轉業或失業。

長:張難,輝,伯新 ,君,謀:家! 張煜,志檣,慶恩,張

不過,何氏又毘得建造業就業機會可於 一年後開始好轉♭

他說:地產和建築市道有起落,而今年

* 煜良,點名譽顧問 1

一樓,金城,顧輝:漢良,希望港人能因此而改善生活環撼。 「此外,香港前途問題在今年後期會教

明朗,則到明年的地產界會轉啟榮養。」〔

一何輝先酢督瑛MB

名譽理事。六三

丁

進,國興,張厚生,滿一 則會承接去年下半年的經濟蓬勃繼續維持

·會及動聯誼會,東九 龍居民拿及两大仙小乖 聯誼會,新界師劉同 學車司機協會 等數計團體,下午一時 出號,並由社會名流, 立法局議員王霖,伍周 建議補鴻烈,市政局 酸黃瀧海恩,旺角街坊

會理長曹紹桧太平种

校長 街坊

每六十分密全 19 83

有高量包容内

·請購備

(K)

作爲你的案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣安拾伍元 *括五十四九一一八一 一括五—二三麦六三七 中五十六四〇六九三 電話三——八四〇七四九 電話三十六八七六人

華僑日報讀者聯誼會榮譽主辦

入住大酒店·觀賞賀年煙花

高級豪華賀歲團

年初一特備旅遊節目

文華酒店、富麗華酒店

小/兩日一晚新春歡樂遊

日期:二月二日(年初一)下午二時三十分至

二月三日(年初二)下午八時

入住(A)文華大酒店向海豪華客房迎新歲/

入住(B)富麗華大酒店客房迎新歲

有表

奉送七海旅遊之寶。可口可樂贊助全場飲品

||try Cola

費收士巴綫各九港及、路鐵下地、車火廣九有

並,圖地、道街區各界新九港列詳鑑年港香

。

檢便方,表間時輪小綫各外港、表

○售代有均·處各列下

茗光樓 寶

元午湖酒 賀進少别進公園,台 派大熱賞共老華新野之麵可 大境春觀廳家豪郊幕食· 佳新齊餐闖人田橫開即寶

【設絢位麗參山畔八最三遊 生盛賞佳心廟半河登部國旅 春宴禮最中公田門陞東韓海 一晩巡內基軍沙城高咀七 住住泰護區店鴻田觀田步沙塲送 入入敬賀市酒新沙蒙沙步尖全奉心

香港天星碼頭

辰衡圖書公司、尖沙咀樂送十三坑

·亞皆老街一门五號

彌敦道大八二號

彌敦道六七八號

青山道三五二號

香港

南華早報書店

世界書局

德輔道中二五四號 圖書公司禳希里中安樂固大麦

青山田二二四號

旧布到街十九线二樓 科巴哥街三十三號 正公司 旺士敦道五十六空 士敦道五十八號文書局 天樂里七號 新成妃青岛

荃灣眾安街三號二樓

楊榮街一四九質:

護英圖書·公司.

洗衣街九十號:

大坤道五十九號。

世界出版毗

軒尼持道一七三观,大成書局 波斯富街一二○號友聯公司 波斯言街一六八號文華書局 凝趣料文玩公司“軒尼詩246二樓 蜿围着唱片 番禺街三十九洪彩招警局 北角道號八號D

花街75 號二樓D

庞表街九十一號

東亞書公司"干諾道西121镰 大現

大道西三五號 大道西四二二七號一

奶路臣街十七京 亞皆老街1號四 亞皆老街五十四號

城南道二十八號 如公进三十丸一

大生產混 西澤街坊版和处 · 瑞路乍街十四整体發文具公司:巴托村道二十七就

官塘協和街一〇一

小童與父母同房不佔床位$400 (B)富麗華酒店雙人房每位計 $600

(A)文華酒店雙人房每位計, $730

報名處

德輔道中88號華僑商業大厦1802室.

電話:5-413081(四線)

香

港人

遊香港