報日僑
日六十月一年四八九一圈公年三十七國民華中
WAH KIU YAT PO
聞新港本頁三第張三第日四十月二十年亥癸歷夏 ̇
承貨主命大批人造纖維地毡拍資
啟者拍賣人:協聯估值及拍賣行謹定於一九八 四年一月廿日(星期五)上午十時十五分在香
·港皇后大道中三十號娛樂行四〇五室其拍賣房 內將現存於新界下葵涌葵樂街333 地段裕林肯 有谏明有限公司之 TUFTED SYNTHETIC CARPETINGS WALL TO WALLEWAG 纖維地毡73折共约59675方呎(每排 400CMx 2000CM)無現况當衆拍賣以價高者得於下搥
·後即將全部貨款以現金或銀行本票做足(支票 恕不接納,並限於指定期內將貨物搬滴下畑後 若有任何錯肅名稱不對數量不符及適用與否等
可於一月十八日辦公時間到上址撥貨,本行側 借低蹄買者自理本行概不負實特此聲明。
有看貨證歡迎索取。
協聯估值及拍賣行
© 5-222088
本港新聞
鰂魚涌及柴灣人口上升
東區增加兩個分區
年中重新劃定界線
政務處物色人選出任分區委員
〔特訊】東區政務處已經向政府挑出增加兩及柴灣(南〕;柴灣 北三個分區界段會重新 個民政分區申請,預料在八四年中將會獲得批准劃分,而未來區議會民選隨員和宫安議員亦會各 ,屆時東區將會由現時十個分區,增加至十二個」堆加兩位,使東區區議會非官守議員總數到 四位,分别是十二位商委,十二位民選。
接東區政務專員呂孝端昨日在主持東區體育 節頒獎典禮上表示,計劃增加的兩個分盆,分別 碧是經魚油及柴灣(四)原因是配合未來人口 痰的熱異。
他指出-東區入口預料至八五年中將會薙到| 返 一六十萬,其中太古城,南豐新邨和康山私人樓宇
他補-
說東區增加兩個分隔的建事前借 涧區選亩,並獲得全體議員「致贊成。 在談及分區委員會員的委任方面,他表示 會在四月一日未屆滿之前 - 透過區議員和區內秕 袖介绍,從中物色人選。
他證示,人選方面會盡量廣泛來自社會各階
發展計劃會增加九萬人,故此有必增加成立越一石,而委負數目會維持在廿五位以下。 一兩個分區,一方面亦可以配合在八五年三月行 的全港區議會選舉。
圖示 城市論壇蝣时睁呗音管制是否奏 效,出席嘉賓包括左起:高華文、吳少廳、 議超魚和羅康瑞。
海外
住戶四千個單位
自置
物業
退回房委會
再分配予有需要家庭
包括大型活動如藝術節 弦樂園是有其 和電影節。
此外,市政局又花 但她解癃說 了九百萬元津貼一個與否有管弦 .市政局沒有關係的阿雅 市政局很 ,而這些團養大部份的,乎所有 表演者均非香港人 政局控制式 不過,市政局屬下「爾者應配合空 .負責撥款予該等團體的,假若市政路 小組主席周梁淑怡稱: 樂
移居(洗擔心過去一年內,有四千「百大十三公星家经把他,市政局發放置助香港管
味
6217371 67238708
·房屋委員會發言人昨日說:「這些單位已經再行分高于
其他藏正攝製公室的家庭。人感到鼓舞的是,更多富裕的
公屋住戶經多年來享受低廉租金之後,已瞭解到政府資助公 花盆的家庭摄供居所。
寫字樓招租
一夜退回公屋單位的住戶中,二千五百七十七名 移民海外成其他家庭因素。」 現年六十歲的遊木工友何浩,就是其中一個返儷單位的前公屋住戶 他和家人現時在牛頭角徕花園的自置物業居住。根
中區永安集團大厦5字樓,三千 七百呎,有裝修 有意
承銀主命交吉物業出投
假定期於一九八四年一月十六 大道中卅六號興達大厦二〇五室
啓者拍賣人香港拍實行及地產代理 【百一星期二)下午三時正起在香港 其拍賣房內將下開物業當衆出投 地段:九龍內地段一三五八號之徐段不可分割之三六二等份之母 .座落:九龍落山道七十八號一字樓廿二號位 欲知詳細及投官章程請向實主律師或拍實人詢問便知 電話:五—小四六老西九
何氏一家四口在馬頭圍邨居住二十年之久,兩年前,他把單位返回
他說:「當我們發覺自己有足夠能力自置居所,我們衡决定把
一位同,讓有需要的家庭得以入住公屋。
「我們生在馬頭圍那片,每月只付四十五元的租金。若 這許多年來都享受着低廉的租
市局資助藝術團體
演出側重外國題材
東區區議員李廣林贊同成立誠兩個分區, 認多可以更緊密接觸民意,使地方行政工作發揮
·呂氏表示,的若批准成立之後,現時筲箕灣
首屆東區體育節閉幕
促進居民友誼合作
首屆東區體育節日 合舉辦的。 上八十四日展開 |後,經過六星期多姿多 彩的康體活動,昨日圓 滿結束。
,並舉行歌舞表演助睡
昨日的頒獎結束後 統計月刊
港統計月刊登出。翳 小組副主席羅康瑞等 康瑞則認爲,由於本港 統計處自一九八一年八
人口稠密,建築造成的 月以來,按月進行綜合 : 對於目前的還音管 嗓音必定影响市民安 住戶铳計,統計的其中制,大部份的嘉雲都同 家,但他強調,該會希 一個主要目的是投集有「意由一個中央部門你看 著還量減少嘆音,故 (特訊)市政局讓馮檢基被近成一时是否仍用、以越百萬 關勞動人口、就業及開锍筆,其中黃華文建會支持政府文件管制
員馮檢基,認Ê市政局一份有關市政局屬下四個元資助受视力管理的 演藝團殪的研究報告, 香港管弦樂團。 工不足的數字。
須檢时是否版稅資助 設立一個嶸哲熱錢電話 同時進行教育工人使用
*剖說:市政 越圓融,同時,按等他表示發現這些團擾的 上述中文論述統計
《萬元爲個 ,及實
表演項目。不但側重外 局以 藝團體過於側重外所題 程序,包括勞動人口数
·此外,九龍城區議 行自律運動,以減少無
國題材,在金錢運用方,與機構地關外籍表演團 材,未能反映本地社會 字的概念及定義,抽樣 員吳少叫朗認爲:港府 謂的隆福
的特色。
一面,市政局亦須進行強。由來港還價,而這並不 設計、數據搜集過程。 現時對噪音之晉制並不 質量之控制、判
·據資料穎示,香港 足夠。他强諜:現行的是世界上最禮吵的城市 香港房屋協會 制度僅屬時間上之管制 之一,與其他城市比較 ,至於獒浪方面之整體
馮檢基認爲有檢討必要
刊就業專文
過程及判斷的準確程度
出席頒獎典禮的赛
「讓銘機先生將於一九八四年一月十七日起接任爲 之執行總幹事職位。
承銀主命下列貴重物業公開拍賣
啟者協僰估值及拍賣行定於一九八四年一月十 六日(星期一)下午二時卅分在皇后大道中卅
樂升咀能水利大廈1字楼D座2
協聯估值及拍賣行
地產渊量師機器估值師 • 拍賣師
會擬邦律師行(銀主代表律師)
香港楼成街1-3號南華大厦17權
一期星
01 六週多采多姿節日
•12• (K)
跳在舉行的頒獎典禮上 蔡永安,港岛高級康樂[綜合住戶統計程序與在港岛中信 榮廣塲略、管制 未有實際之解决 表示,東區體育節有助 體育主任胡偉民,東區|失業及開工不足情况衡,政總局大廈政府刊物館辦法。 |於培區內居民對陔區 康樂體育促進會會長蕭一斑方法」的專文,已在傳處發售,每本二十五 的聯屬感,對於社區莚 明香港北區獅子台排會一一九八三年十一月號香 元
,香港市民遭受飛機晚 各于提高於三藩市、潍 盛頓、倫敦等地,至於 他建議政府在城市 交通礫會方面,香港普 殷計上,應避免造成嗪 通情況的嘆香遠七十五 音,其次是消滅現時的一分貝八盤量單位),亦 噪音。他解釋謂,部份,高於倫敦、紐約及東京 一樓宇由於墬眷關係而不等地。 握專家分析,一 「租出,政府應以減低 人可以容忍的最高音 男性信差 逆釘作爲滋補。
|界限爲連纇八小時忍受 如果超過 則有永久失的可能 (#).
他說:「居民
|參與體育節各項括前, 相認識,發揚合作精神 及促進友誼。」
保護環境管制噪音
中央統籌執行
東區許多居民,特 别是年青人,參加了籃 -球、手球,排球,乒乓 球及羽毛球多項比賽。
政府考盧成立部門專責處理
此外,也有許多名 同心師的人士或獨自
而關氏則表示: 境保護處現時除敎酶有 南 管制部門的意見 外,正積極參與城市設 計工作,以減少噪音的 成因。
或传同家人參加一些 【特訊】港現正討現行我管制是否一機械工程系敎投商華文 九龍城區議員吳少裤 外活動,如郊野公園旅| 考遂成立中央統籌及執,奏效?到會嘉實除關格
·一行,來理浩徑遠足, 行環境保護的部門,來外,還包括香港大學,和香港建造 營,故風帶等,享受大 處理各種粱境保護的管
旺角
最後香港建造形會 喝音控制小組副主席羅 發揚敬老套神,「旺角 -本週末起推行,區 茗老人可獲得飲食及購物的優
自然的樂趣;而喜愛運一制事馑5 環境保兢高级 勤的年齊人,亦在溜冰、 攵彍輔溜冰同樂日兩伋 境保護主任關紹 昨午 「出席「城市翁壇」時作 活動中大顯身手。
·呂氏希望東區缸态上遠透露。他指出:磁 |-實將來會纘殺舉辦同類研究成立中央統籌部門的
·空的有意撈活動,而是「工作,已早在數月前展 火體育颂區議會共投歎開。但他強調,環境保 四萬三千元籌辦。體育 護的工作範圍甚廣,除 幻統籌委员會主席类水 嶸音問題外,還包括水 安則若继推出,是同●土質污染、空氣污染等事 春節反出多個政府部 項,要統論目前分散在 門及民間團體點密合作,各政府部門內,執行環 ,致力僞居民提供社區,坻保篷工作的專業人士 ,是落坐「段長時間的
·東屭體育節是東區研究及張詢意見,故選 「屭酸會,康樂體育事務 個部門何時才能成立 -處,東區康樂棘券促進,倘言之過早。 分及香港北區獅子會聯
-昨日的城市論壇
山河企業公司董事長 蕭明捐二千元
响應救童助學、
山河企業有限公司董事長蕭明先生生祟 熱心社會公益及教育事業,為响應本報主 之救童助學運動,特推出善欸二千元,但
·貧季生得以繼按其學業,蕭氏義仁风,殊 堪欽佩。
·鶯肟先生來函如下:
遵啓者;貫報每年救童助學運動, 嘉惠潸苦學子,培育英才,成績卓著, -效佩,本人爲硇班此等奉,茲特付上支票面 -額二千元正,希爲察收,並犁下爲荷 长台签,山河企業有限公司碰啓。
·始此敬頌文祺,此致絕橋日報的總經理
噪音影响樓宇出租應诚差餉
Va
m
耆英
惠特取可歲十
計特耆推旺 劃惠英行角
待優扣折獲食飲物購
滿年
特惠
六
本院現招商: 八項:承辦一
衣服務”
〔項承購用後X光菲林。 八二項:承珙精水。
英國文化協會
月薪$1,700,福利佳,年 18 或以上,英語,中五程度體健動 心極限 5 寳,須輪班工作,有意者請電5-756501
東華三院招商承辦洗衣服務
承購用後X光菲林及槽水
-至八五年度東華醫院-東華東院、大口環教養院及黃大仙護養院
有意承投者,請於每日一例假除外,辦公時間內在左列辦事處索取章程 八 項及項:香港上海产仁街東華醫院百週年紀念樁二被磊務處。 一八三項:九龍窩打老道廣華醫院二樓總務處。
價單用火漆封固,封面杏明一東華三院開標委員會主席收」及曲明承投事目,分别投於右 列辦事處之投標籍内。被標日期爲一九八四年二月十五日中午十二時正。
·旺角街坊會戍社會服務中心主
·席曹绍松表示 -- 該計劃自去年十一月 試辦,受惠對象爲「千名該老人中心 會員,試辦階段,獲得各界熱烈支持 ,受惠老人更認爲是實惠的敬老方法 , 故繼續舉辦第二階段,令受惠對象 旺角區內全體老人都可獲散老的特 核計劃內容主要是邀請旺角區內 各行各業商戶,老人提供特優待 服務,特玉形式,主要分爲兩大類: 人一≥參加此計劃之商戶或寶號輝老 八提供全部成部份貨品之購物折扣镬
一九八四年「月一日 待,或提供優先處理服務,或在非繁 忙時間提供獲持服務,(二)以旺角 街坊會限度社會服務中心名義向有關 !商號申請折扣咯或貴賓咭優待咭.
使該中心安老服務部一名老人會員得輪流儅用,憑咭向有關商號購物及 享用敬老之價格。
預計將有五十多間哦號參與此計劃。一般給與九折優待,蹲别更達八
... 該計劃各項麦店,均以「特惠券」方式進行,取叫特」的掷法 非常簡單,凡居住於旺角區,年齡在六十歲或以上之人士均可領取一特惠 券」,符合資格的老人只需批同其本人身份證及已付郵費之回郵信封到旺 處領取,或郵寄身份證副本,及已付郵費之圓 角街坊會或旺角政務處 冰封,往旺角街坊會或旺角政務處索取即可,每次均可領取特送券十报, ,在有效期内每次用一張,每張只用一次,用完可再取,安上均明
曹氏一再强调,該計劃之精神,不單是金錢折之優待,而主要是實 乎令老人感到被受众重,更受到社區關懷,同時透過各行各業的支持參予 ,令就會各階層人士深切認識及實踐老吾老以及人之老的真義。 而
·該計劃將由旺角區八三至八四年度敬老運動委員會統籌,旺角街坊會 主辦,以配合即將於旺角區推行之敬老運動。
·最後,昨合更指出是項計劃並非舊活動,以免不法之徒特此進行歸 盘。任何查詢請電三——九五三〇七聯絡旺角街坊會社會服務中心
|睡技成三——八〇二LE S旺角政務處薇員,一生》
第一(行孭技金二千元正,第一項按金五百元正,投標者均須於投標時數交,不取之 標抟金發念,如投得後棄權,按金撥-
善舉。
本院對各標有絕對取捨題。
.
東華三院主席 梁仲淸
AUCTION TODAY
今天拍賣
茲承佳寧集團聯合菜產管理人 白賴恩·史蒂芬遜、高來益、曾添灘 委託
上午由小時開始及下午由二時三十分開始
三於一九八四年一月十六日(星期一)
香港皇后大道中二號4
將現存於九龍紅磡戴亞街黃埔東倉泛洋國 際有限公司內之大量寫字樓傢俬、用具、 清潔機械用具及雜物公開分批出投。(詳 情請參考拍賣目錄)投得者於下槌時須將 全部貨款以現金或銀行本票交情。上
希爾頓酒店四樓印度囉
看貨時間:一九八四年一月十四日(星期六)
·,上午十時至下午四時
Q5-7909828.
索取拍賣目錄、章程及看貨許可証請與本 拍賣行聯絡。
衞健明測計師行
·香港干諾道中六四至六六號中華廠商會大厦女二字楼 查主代表律師黃萃群律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興改大展二〇五室
電話:五——二三九四三〇及五——三九四四大
承高等法院命貴重物業出投
香港拍賣行及地蚩代理有限公司定期於一九八四年近月十九,
拍賽內將下開物業宮眾出投
欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者兹承香港氜商法院命, UNDER HICK. 地段:內地段八三號 ACTION. NO.11319 OF 1982. 車於一九八四年 座落 香港電氣道五十四號全幢樓宇 一月十七日即星期二日上午十一時正在香港華打開百五十年由一九九八年十一月廿1日起补 街举打行土庫本拍变行內將存在九龍觀塘瑞寧街炸機驚一千元正一款地段, 「地段面積:約一千二百三年方呎,張供參考用】 (譯音)門牌二十六尅蕤下3RD DEET -KUK|每年補價:港幣八萬四千,三十五元正, 照現有租約及租住客则享之租金而出售欲知詳甜及投資章程 品向真主律師取拍雲人訪問便知
SUI WALE NATURE OF GOODS TAPPING 「MACHINE, PRESSING MACHINES MOULDING MACHINE, AND LATHE IN
告
質——壓機枳械及車床,各物照法院所封者當衆 拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現银 在庫足並限於指定期內將該物出清下搥之接若 意外之事俱歸買者自理特此聲明 億勿兄弟拍賣行啓
啟者:位於美國之MERITUS INDUSTRIES INC.已在英国依據一九四九年驻新忍計法例將下列之設計註冊在案:
U.K. REGISTERED DESIGN NO.1008062
TOY HORSE
U.K.REGISTERED DESIGN NO.1008063
TOY LAMB
FRONT VIEW
PERSPECTIVE VIEW FROM ABOVE
FRONT VIEW
SHOWING REAR AND ONE SIDE:
香港灣仔合和中心卅八楼、電話、五于二OO三 变主代表律師對保健律师行 胡關李律師行 香港德輔道中一五一號南洋商業銀行大厦, 拍疑人香港拍賣行及地產代理有限公司 城興雄大厦二〇五室
VIEW FROM ONE SIDE
REAR VIEW
VIEW FROM ONE SIDE
地歳测量師 機器估值師 • 拍賣師
VIEW FROM OTHER. SIDE
MERITUS INDUSTRIES INC.
香港歷山大厦二六〇六室
LLOYD WISE & CO., CHARTERED PATENT. AGENTS FOR
再者:英國註冊之設計在香港自動獲得有效之保障MERITUS INDUSTRIES INC.將毫不猶疑地向任何使犯其上述註册設計版檵 內之種茎或假官其產品之任何人士,商或公司採取法律程序以獲得禁制令,賠償損失或利益賬目而不再另行通告。
一九八四年一月十六日
此佈
運
香港政府公佈
·茲公佈寧富街由其與利樂街交界東北大約一百一十米處起至同一 東北大約二百八十米處止之一段將繼續封閉大個星期,直至一九八四年二 月底止,以便建造地下棠路,在畫標封開該道路之期間內,將提供臨 時車輛通路,連接永泰迴與寧富街,擬前往寧街之鳥車人士請使用柴潢 傲、永泰道及上述之臨時通路駛入寧街。
市政局招 佈告
#招請艾譽昭著之公司爲男管工及一般事務隊一級工人縫夏季恤衫
CUCQ6019/83/S(B3)).
11、投標表格可商香港中區雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 惠組投標事務跟索取,一切佯情亦可向該跟查的。 三、投標必須在一九八四年二月十日八星期五)上午九時前,放入香港 雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投徕籍內 市政局投靠委員會秘書,余寶兒
市政局招標佈告
本局兹招商本投在九龍公園售寶小食之再發機,期限由一九八四年四月1 日至一九八七年三月卅一日止。
投標表格及其他詳情可向九龍廣東道政府合署市政事務署油蔴地游事 威索取,如有疑問,請致電三 大八六十三〇向區秘書在酶。
·投標書必須於一九八四年二月十日星期五上午九時前投入香港李斯 政府合署西座十三撰詢問處之投標箱。 投標者請注意:上述小北辛目前月雅秀禧幣三萬芬三百三十 市政局投课委員會秘書,余寶兒: 市政局招標佈告 茲招將聲譽昭著之公司爲第八屆香港國際電影節印製請東、圓條、致 ØKE - AEON · CARTE (RADB-UG Q8200/83 (B4)') « 二、投標表格可向香港中區雪廠街十大西洋會新大厦地下市政局物料供 番組投標事務猲索取,一切詳情亦可向深。
三、投標書必須在一九八四年二月十日(期五)上午九時前,放人香港 帶廠街十一號中區政府合署西十三樓市政總署接待處之投標箱内。 市政局投糯委員會秘書 余寶兒
市政局招標佈告
:莖招研聲譽昭我之公司爲男員工縫製蓝色特麗之夏季牌
CUC (16021/83/5 (83) ) +
二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大溪地下市政局務料供 盧組投標事務蹀索取,一切详情亦可向該課查料
三、投標事必須在一九八四年二月十日(星期五)上午九時前,放入香港一 善廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接存處之投標箱內 ;市政局投课委員會秘書余寶兒
市政局招標佈告
兹招請裝警醒著之公司印製「香港海藻」及「香港來緩性植物」小册 CUC08199/83 (84))
t}- 投標表格可向香港中風雪廠街十大战西洋會所大厦地下市政局物料供 施組投標事務課取,一切詳情亦可向該課式酶..... 三、投標香必須在一九八四年二月十日(星期五)上午九時前,放入香港 雪廠街卡」魏中縣政府合署西坐十三樓市政捷署接持尅之投携箱内• 市政局投標委員會秘書,余育兒
市政局招標佈告
爲炸理遊樂塲佛事
茲招商承担一九八四年四月一日至一九八五年三月卅一日期内港島區 及九龍區遊樂塲設備之修理工程。
投標汝格可铿往香港雪廠街十一號中區政府合署四座十四揍港九市政 索取,一切群信亦可向該署查對。
·投標表格須於一八四年二月十日(星期五)上午九時前放入設於香 卷二廠街十一號中區政府合署西第十三槙市政總署接處之投票箱內。 市政局投標委員會秘書 兔寶兒
市政局投 佈告 售賣熱食
[本局兹招商承投九龍大透山游泳池套麻之專營權,期限由一九八四年五月 一日至一九八七年四月三十日止。
投蝶表格及其他詳情可向九龍農產道政府合署新雲市政總署九龍城辦事之 來取。如有疑問,請致電三—七十三)[向区秘杰查詢 12 投標森必須於一九八四年二月十日星期五上午九時前,投入香港雪廠街政 府合署西座十三樓市政總署慈部构問處之投桌箱內。 投標者翻注意:有福小食亭目前之月租爲八千零二十元正。 市政局投標委員會秘書
一九八四年一月十三日
市政局招標佈告
寶兒
在招商承没在香港仔市政大厦以啡座售實小袋之經營椹承辦期由一九 六四年五月一日至一九八七年四月三十日。
- 投標表格及其他資料,可向香港仔大道二〇三四字樓港九市政署南 區辦事處索取。如有疑問,可致電:五·五四六〇九二,向南區康樂事
務主任去啊。
投標書須於一九八四年二月十日(星期五)上午九時前,放入股在香 港雲廠街政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 投橛者請注意:現時之月租爲三千七五柰
市政局投標委員會秘書 佘寶兒
救棄助學 福有攸歸,請各善 鼎力支持
No comments yet.
Private notes are available after approval.